Джейкоб Гедлейихлекиса Зума ( зулу: [geɮʱejiɬeˈkisa ˈzʱuma] ; родился 12 апреля 1942 года) — южноафриканский политик, который занимал пост четвертого президента Южной Африки с 2009 по 2018 год. Его также называют по инициалам JZ и названиям кланов Нксамалала и Мшолози . . [2] [3] [4] [5] Зума был бывшим активистом, выступающим против апартеида , членом «УМхонто ве Сизве » и президентом Африканского национального конгресса (АНК) с 2007 по 2017 год.
Зума родился в сельском районе Нкандла , который сейчас является частью провинции Квазулу-Натал и центром базы поддержки Зумы. Он присоединился к АНК в возрасте 17 лет в 1959 году и провел десять лет в тюрьме острова Роббен в качестве политического заключенного . Он уехал в изгнание в 1975 году и в конечном итоге был назначен главой разведывательного управления АНК. После того, как АНК был разблокирован в 1990 году, он быстро поднялся в национальном руководстве партии и стал заместителем генерального секретаря в 1991 году, национальным председателем в 1994 году и заместителем президента в 1997 году. Он был заместителем президента Южной Африки с 1999 по 2005 год при президенте Табо . Мбеки , преемник Нельсона Манделы . Мбеки уволил Зуму 14 июня 2005 года после того, как финансовый советник Зумы Шабир Шайк был признан виновным в совершении коррупционных платежей Зуме в связи со сделкой по оружию . Зума был обвинен в коррупции , а также был оправдан по обвинению в изнасиловании в ходе широко разрекламированного судебного процесса 2006 года . Ему удалось сохранить поддержку левой коалиции внутри АНК, что позволило ему сместить Мбеки с поста президента АНК в декабре 2007 года на выборной конференции АНК в Полокване .
Зума был избран президентом ЮАР на всеобщих выборах 2009 года и вступил в должность 9 мая. На той же неделе уголовные обвинения с него были официально сняты. Будучи президентом, он запустил План национальной инфраструктуры стоимостью 4 триллиона рандов и подписал спорное соглашение о ядерной энергетике с российским правительством, которое было заблокировано Высоким судом Западного Кейпа в 2017 году. Будучи бывшим членом Коммунистической партии ЮАР , он все больше полагался на на левой популистской риторике, а в своем обращении к нации в 2017 году он объявил о новой политике «радикальных экономических преобразований». Лишь немногие из сопутствующих политических инициатив были реализованы до конца его президентства, но они включали экспроприацию земли без компенсации , бесплатное высшее образование , серию попыток структурных реформ в ключевых секторах, включая ограничения на иностранную собственность, и более строгие требования по расширению экономических прав и возможностей чернокожих . На международной арене Зума подчеркнул важность сотрудничества Юг-Юг и экономической дипломатии . Принятие Южной Африки в группу БРИКС было названо большим триумфом Зумы, и его хвалили за его политику в отношении ВИЧ/СПИДа .
Президентство Зумы было окружено противоречиями, особенно во время его второго срока. В 2014 году Государственный защитник установил, что Зума неправомерно получил выгоду от государственных расходов на модернизацию своей усадьбы в Нкандле , а в 2016 году Конституционный суд постановил , что Зума не смог поддержать Конституцию, что привело к призывам к его отставке и неудавшейся попытке импичмента . в Национальном собрании . К началу 2016 года также были широко распространены обвинения, позже расследованные Комиссией Зондо , о том, что семья Гупта приобрела огромное коррумпированное влияние на администрацию Зумы, что равносильно захвату государства . Через несколько недель после того, как в декабре 2017 года заместитель президента Сирил Рамафоса был избран преемником Зумы на посту президента АНК, Национальный исполнительный комитет АНК отозвал Зуму. После пятого вотума недоверия парламенту он ушел в отставку 14 февраля 2018 года, и на следующий день его заменил Рамафоса.
Вскоре после его отставки, 16 марта 2018 года, Национальная прокуратура объявила, что восстановит обвинения в коррупции против Зумы в связи со сделкой по оружию 1999 года. Он не признал себя виновным 26 мая 2021 года, но суд должен был состояться только в начале 2023 года. По отдельному делу, в июне 2021 года, Конституционный суд признал Зуму виновным в неуважении к суду за неисполнение им постановления суда, обязывающего его показания перед Комиссией Зондо. Он был приговорен к 15 месяцам тюремного заключения и арестован 7 июля 2021 года в Эсткорте, Квазулу-Натал . Однако два месяца спустя, 5 сентября, он был освобожден условно-досрочно по медицинским показаниям . Высокий суд отменил его условно-досрочное освобождение 15 декабря. Условно-досрочное освобождение было признано незаконным Верховным апелляционным судом, но оно позволило Департаменту исправительных учреждений рассмотреть вопрос о том, следует ли вычитать время, проведенное под этим освобождением, из его приговора. 11 августа 2023 года Департамент исправительных учреждений освободил Зуму от 15-месячного заключения. [6]
Ранняя жизнь и политическая карьера
Зума родился в Нкандле , провинция Натал (ныне часть провинции Квазулу-Натал ), [7] :1 и в детстве часто передвигался по Наталу и пригородам Дурбана . [8] Его отец, Нобхекисиса, был полицейским и умер, когда Зуме было пять лет, [9] а его мать, Гейнамазви, была домашней прислугой. [7] : 4 [10] Его второе имя, Гедлейихлекиса, на языке зулу означает «тот, кто улыбается, причиняя вам вред» . [11] Он не получил формального образования. [12]
У него есть как минимум три брата — Михаил, [13] Иосиф, [14] и Ханья [15] — и как минимум одна сестра — Велефи. [16] Майкл Зума работал в строительной компании Khumbula Property Services и в 2011 году признался, что использовал политический статус своего старшего брата Джейкоба для получения государственного контракта для компании в обмен на усадьбу в Нкандле. [17] [18]
Заключение и ссылка
Зума начал заниматься политикой против апартеида в раннем возрасте и присоединился к АНК в 1959 году. Он стал активным членом «УМхонто ве Сизве» в 1962 году, через два года после того, как АНК был запрещен. [19] В том же году он был арестован вместе с группой из 45 новобранцев недалеко от Зееруста на западе Трансвааля , в настоящее время являющегося частью Северо-Западной провинции . [20] Зума был признан виновным в заговоре с целью свержения правительства апартеида и приговорен к десяти годам тюремного заключения, которое он отбывал на острове Роббен вместе с Нельсоном Манделой и другими известными лидерами АНК, которые также находились в тюрьме в это время. [20] Находясь в тюрьме, Зума был судьей футбольных матчей ассоциации заключенных, организованных руководящим органом заключенных, Makana FA [21]
После выхода из тюрьмы Зума восстановил подпольные структуры АНК в Натале. [22] Он покинул Южную Африку в 1975 году и первоначально обосновался в Свазиленде, где встретил Табо Мбеки . В Мозамбике он занимался прибытием тысяч изгнанников, ищущих военную подготовку после восстания в Соуэто в 1976 году . Он стал полноправным членом Национального исполнительного комитета АНК в 1977 году [20] и членом Военно-политического совета АНК, когда он был сформирован в 1983 году . [23] Он также был заместителем главного представителя АНК в Мозамбике, Этот пост он занимал до подписания Соглашения Нкомати между правительствами Мозамбика и Южной Африки в 1984 году. После подписания Соглашения он был назначен главным представителем АНК в Мозамбике. [20] В декабре 1986 года правительство Южной Африки потребовало, чтобы власти Мозамбика выслали шесть высокопоставленных членов АНК, включая Зуму. Он был вынужден покинуть Мозамбик в январе 1987 года, поэтому он переехал в штаб-квартиру АНК в Лусаке , Замбия, где был назначен главой подпольных структур АНК, а вскоре после этого был назначен главой разведывательного управления. [20]
Зума также был членом Коммунистической партии Южной Африки (ЮАКП). [19] Он присоединился к партии в 1963 году, некоторое время работал в Политбюро партии , [23] и ушел в 1990 году. [24]
Возвращение из ссылки
После того, как АНК был разблокирован в феврале 1990 года, Зума вернулся в Южную Африку 21 марта [10] , чтобы начать переговорный процесс. [22] Он был одним из первых лидеров АНК, вернувшихся в Южную Африку для переговоров. [10] Позже в том же году он был избран без сопротивления председателем Южного Натала АНК. Зума, будучи зулусом , стал известен как ведущий миротворец в Натале во время политического насилия того периода, которое было сосредоточено в этой провинции, и возникло в основном в результате конфликта между националистическими сторонниками тогдашнего АНК, в котором доминировали коса , и сторонниками зулусских националистов. [25] Партия свободы Инката (ПСИ). [10] Ему также приписывают расширение базы поддержки зулусов АНК в Натале. [26] На выборной конференции АНК в июле 1991 года Зума баллотировался на пост генерального секретаря АНК и проиграл Сирилу Рамафосе , но был избран заместителем генерального секретаря, уверенно обойдя в голосовании Альфреда Нзо и Попо Молефе . [27]
На всеобщих выборах 1994 года , первых демократических выборах в Южной Африке, Зума баллотировался в качестве кандидата от АНК на пост премьер-министра своей недавно созданной родной провинции Квазулу-Натал . [20] АНК пришел к власти на выборах: Мандела был избран президентом, а Мбеки - его заместителем, но проиграл Квазулу-Наталь ПСИ. Зума стал членом исполнительного совета (MEC) по экономическим вопросам и туризму Квазулу-Натала. [28] [29] В декабре 1994 года он был избран председателем провинции АНК Квазулу-Натал, а на выборной конференции АНК 1994 года он был избран национальным председателем, с большим отрывом обойдя Палло Джордана и Джеффа Радебе . [30] Он занимал обе должности до 1997 года, а в 1996 году был переизбран председателем провинции. [20]
Зума был избран заместителем президента АНК на 50-й национальной конференции партии в Мафикенге в декабре 1997 года, а затем был назначен заместителем президента Южной Африки в июне 1999 года в соответствии с всеобщими выборами 1999 года . [20] Зума служил при новоизбранном президенте Мбеки и был главным посредником в мирном процессе в Бурунди , [31] в котором он работал с президентом Уганды Йовери Мусевени , который возглавлял Региональную инициативу Великих озер, группу региональных президентов, наблюдающих за миром. процесс в Бурунди. [32]
При Булелани Нгкуке ННА начала расследование в отношении Зумы.
В конце 2002 года Национальная прокуратура (NPA) объявила, что Зума был одним из нескольких политиков АНК, находящихся под следствием « Скорпионов» за коррупцию, связанную с сделкой по оружию на 30 миллиардов рандов , крупным пакетом оборонных закупок, который правительство подписало через несколько месяцев после назначения Зумы. на пост заместителя президента. [33] Однако в августе 2003 года национальный директор государственной прокуратуры (NDPP) Булелани Нгкука сообщил средствам массовой информации, что у NPA было «на первый взгляд дело о коррупции» против Зумы, но оно решило не возбуждать уголовное дело на том основании, что это дело маловероятно. быть выигранным. [33] Между союзниками Зумы и Нгкукой, которого Мо Шейк и Мак Махарадж обвинили в шпионаже апартеида, произошла публичная ссора , позже обвинение было отклонено специально назначенной комиссией Хефера. [34] Зума подал жалобу о неправомерном поведении Нгкуки государственному защитнику Лоуренсу Мушване , который в мае 2004 года обнаружил, что заявление Нгкуки средствам массовой информации было «несправедливым и ненадлежащим». [35] [36]
Мбеки и Зума были переизбраны на всеобщих выборах 2004 года , но 14 июня 2005 года Мбеки отстранил Зуму от должности заместителя президента после того, как соратник Зумы Шабир Шайк был осужден за закулисные выплаты Зуме в связи с вооружениями. Иметь дело. [37] Мбеки заявил на совместном заседании парламента , что «в интересах уважаемого заместителя президента, правительства, нашей молодой демократической системы и нашей страны было бы лучше освободить достопочтенного Джейкоба Зуму от его обязанностей». [38] Зума также подал в отставку с поста члена парламента. [38]
Его преемницей на посту заместителя президента ЮАР стала Фумзиле Мламбо-Нгкука , жена Нгкуки. Мламбо-Нгкука была министром полезных ископаемых и энергетики с 1999 года. Ее назначение было публично освистано на митингах АНК сторонниками Зумы, в том числе на мероприятии, посвященном Женскому дню в Утрехте , Квазулу-Натал. [39]
Первое обвинение в коррупции
Вскоре после увольнения Зумы ННА объявила о своем намерении предъявить ему официальные обвинения в коррупции. [40] В ноябре 2005 года ему было предъявлено предварительное обвинение в мошенничестве и коррупции, аналогичное обвинительному заключению, ранее предъявленному Шейку. [41] Однако ННА не была готова вынести окончательное обвинительное заключение и подала заявление об отсрочке слушания. 20 сентября 2006 года Высокий суд Питермарицбурга отклонил заявление, а когда НПА заявило, что не готово продолжить судебное разбирательство, дело было прекращено. [42]
Суд над изнасилованием
В декабре 2005 года Зуме было предъявлено обвинение в изнасиловании 31-летней женщины, известной общественности под псевдонимом Хвези. [43] Инцидент предположительно произошел 2 ноября 2005 года в доме Зумы в Форест-Тауне, Йоханнесбург . [44] Когда судебный процесс начался 6 марта 2006 года, Зума не признал себя виновным, заявив, что он и Хвези занимались сексом по обоюдному согласию . [44] Он был оправдан 8 мая 2006 года после широко разрекламированного судебного процесса. [45] Признание Зумы вызвало споры, поскольку он заявил, что не использовал презерватив во время секса с Хвези, несмотря на то, что знал, что она ВИЧ-инфицирована , и будучи вице-президентом главой Национального совета по СПИДу и Кампании морального возрождения. . Он сообщил суду, что после акта принял душ, утверждая, что это снижает риск передачи ВИЧ . [46] Южноафриканский комикс «Мадам и Ева» и политический карикатурист Запиро неоднократно высмеивали Зуму за его показания, и теперь Зума всегда появляется под душем в мультфильмах Запиро. [47]
Продолжающаяся популярность
Хотя Зума был уволен с поста заместителя президента страны, он сохранил пост заместителя президента АНК, и вокруг него и Мбеки начали объединяться внутренние фракции. В период с 2005 по 2007 год их соперничество переросло в то, что Сьюзан Бойсен назвала «жестоким и всепоглощающим разногласием между двумя основными группировками АНК». [48] [49] [50] Хотя обвинения в коррупции и изнасиловании считались политически разрушительными, [46] [51] Зума продолжал пользоваться значительной поддержкой со стороны левых элементов АНК, особенно Молодежной лиги АНК под руководством Фикиле Мбалулы , и от партнеров АНК по Трехстороннему альянсу , SACP и Конгрессу южноафриканских профсоюзов (COSATU). [52] Блейд Нзиманде из SACP и Звелинзима Вави из COSATU были среди главных организаторов Зумы и наиболее ярых сторонников (хотя оба отказались от своей поддержки годы спустя). [53] Вави и лидер Молодежной лиги Юлиус Малема позже заявили, что они были готовы «убивать ради Зумы». [54] [55] Нзиманде и его товарищ по SACP Гведе Манташе предупредили, что судебный процесс по делу о коррупции поставит под угрозу общественную стабильность, если он продолжится, [54] хотя были сообщения, что поддержка Зумы вызвала раскол внутри SACP. [56] [57] Хотя политическая сила Зумы была, по крайней мере частично, основана на его отношениях внутри партийной политики и отсутствии популярности Мбеки среди левого крыла, у него также была большая база поддержки зулусов, [50] и один аналитик утверждал, что Лояльность его сторонников частично коренилась в традиционалистской лояльности зулусов. [58]
Толпа сторонников и любопытных зевак возле Высокого суда Йоханнесбурга во время суда по делу об изнасиловании.
Сторонники Зумы публично выразили мнение, что его увольнение и судебное преследование были результатом политического заговора Мбеки, который, по их словам, стремился свергнуть Зуму, чтобы закрепить свое господство в АНК. [48] [59] Выступления Зумы в суде по обвинениям в коррупции собрали большие толпы сторонников (по одной оценке, до 10 000 одновременно), [60] которые однажды сожгли футболки с изображением Мбеки на них, что осудило руководство АНК. [61] Зума стал известен тем, что пел песню борьбы эпохи апартеида « Умшини вами » (английский: «Принеси мне мой пулемет ») со своими сторонниками во время этих неформальных митингов. [62] [63] Аналогично, во время судебного процесса по делу об изнасиловании сторонники Зумы собирались возле здания суда и иногда вступали в стычки с небольшими группами протестующих против изнасилований. [45] [64] [51] Сторонники Зумы были замечены с плакатами, ставящими под сомнение честность Хвези, сжигали ее фотографии и однажды бросали камни в женщину, которую они приняли за нее. [44] [65]
К октябрю 2008 года Зума был оправдан в изнасиловании [45] [66] и больше не подвергался обвинениям в коррупции. Однако это мало помогло облегчить соперничество между Мбеки и Зумой. Анализ Mail & Guardian показал:
Политический ущерб [событий последних месяцев] неисчислим, поскольку правящий Африканский национальный конгресс теперь представляет собой открыто разделенное и колеблющееся движение. Это оказало эффект домино на Коммунистическую партию Южной Африки и Конгресс южноафриканских профсоюзов, которые пошатнулись и раскололись перед лицом разрушительных обвинений против человека, которого они горячо поддерживали в качестве следующего президента страны. Судебный процесс проходил на фоне ожесточенной войны за престол между Мбеки и Зумой. Оба смертельно ранены. Поддержка Мбеки в АНК рухнула... Но даже самые стойкие сторонники Зумы в частном порядке признают, что теперь он не может быть президентом... [60]
Иски о клевете
К началу 2006 года во время судебного процесса по делу об изнасиловании Зума и его сторонники пожаловались на согласованный заговор средств массовой информации с целью дискредитировать его и нанести ущерб его политической карьере. [67] В марте он назначил группу юристов, в которую вошли бывший политик Консервативной партии Юрг Принслу и адвокат Уиклиф Мотуло, для борьбы с его «распятием в средствах массовой информации». [44] [67] Среди его целей был Соуэтан , которому он рассказал, что средства массовой информации по указанию Нгкуки из НПА и бывшего министра юстиции Пенуэлла Мадуны пытались «распять» его. Газета напечатала интервью под заголовком «Я как Христос – Зума». [67] В июне и июле 2006 года Зума подал серию исков о клевете против различных южноафриканских средств массовой информации за публикацию контента, который предположительно запятнал его публичный профиль в виде карикатур, комментариев, фотографий и пародий. В число ответчиков входили газеты Star (иск на 20 миллионов рандов), Rapport (10 миллионов рандов), Highveld Stereo (7 миллионов рандов), Sunday Times (6 миллионов рандов), Citizen (5 миллионов рандов), Sunday Sun (5 миллионов рандов), Sunday Sun (5 миллионов рандов), Independent (5 миллионов рандов) и Sunday World (5 миллионов рандов). [68] [69] Зума сказал в 2005 году:
В течение пяти лет моя личность подвергалась всевозможным обвинениям и инсинуациям, проводилась через средства массовой информации и другие коридоры влияния, но эти обвинения не подвергались [ sic ] проверке. Тем самым меня лишили моего конституционного права отвечать и защищать себя. [70]
В декабре 2008 года Зума подал в суд на Запиро на 7 миллионов рандов за скандальное изнасилование карикатуры на Леди Джастис , [54] в результате чего общая стоимость исков о клевете составила как минимум 70 миллионов рандов, что является беспрецедентной цифрой в южноафриканском законодательстве. [71] Многие иски были отозваны или урегулированы во внесудебном порядке. Rapport выплатил 50 000 рандов за клеветническое письмо читателя, а британская газета Guardian также выплатила Зуме существенную компенсацию за клеветнические заявления. [72]
Выборы президентом АНК
По партийной традиции Зума должен был стать преемником Мбеки на посту главы партии. Однако к апрелю 2007 года [50] [73] [74] стало ясно, что Мбеки намерен баллотироваться на третий срок в качестве президента АНК. Несмотря на то, что Конституция запретила ему снова баллотироваться на пост президента страны, у АНК нет внутренних ограничений на срок полномочий. Зума заручился поддержкой пяти из девяти провинциальных отделений АНК, когда они выдвинули кандидатов на своих провинциальных конгрессах в конце 2007 года . выборы . Хотя АНК имел большую вероятность победы независимо от своего кандидата, поступали сообщения о том, что база поддержки Зумы и левые альянсы нервировали международных и внутренних инвесторов. [77] [78] [79]
Чуть более чем через неделю после конференции в Полокване ННА восстановила обвинения против Зумы и вручила ему обвинительное заключение, чтобы он предстал перед судом по 12 обвинениям в мошенничестве, двум обвинениям в коррупции и по одному обвинению в рэкете и отмывании денег . [81] [82] Согласно Конституции, он был бы лишен права быть избранным на пост президента страны, если бы он был признан виновным и приговорен к тюремному заключению. Однако 12 сентября 2008 г. обвинения были признаны незаконными по формальным причинам. Председательствующий судья также выразил уверенность, что обвинения стали результатом политического заговора против Зумы. [83]
Хотя это решение позже было отменено апелляционным судом, национальный исполнительный орган АНК, связанный с Зумой , избранный на конференции в Полокване, немедленно «отозвал» Мбеки, попросив его уйти с поста национального президента. [84] Мбеки, стремясь избежать затяжного спора, так и сделал, и его заменил недавно избранный заместитель президента АНК Кгалема Мотланте , который возглавлял временную администрацию, пока Зума вел кампанию на выборах 2009 года. [85]
В январе 2009 года Верховный апелляционный суд установил, что обвинения против Зумы не были незаконными, вопреки решению суда низшей инстанции. Однако ННА официально сняла обвинения на той же неделе, когда Зума был инаугурирован в качестве президента страны, [84] сославшись на очевидные доказательства неправомерных действий прокурора в так называемых шпионских записях . [86]
Условно-досрочное освобождение Шейка
В марте 2009 года Шайк был освобожден из тюрьмы условно-досрочно по медицинским показаниям , спустя чуть более двух лет после своего 15-летнего заключения. Ранее на той же неделе Зума публично заявил, что как национальный президент он помилует Шайка по медицинским показаниям, и отрицал, что сыграл какую-либо роль в освобождении Шайка. [87] Шайк подал прошение о президентском помиловании в апреле 2008 года, когда Мбеки был президентом, и он продолжал лоббировать помилование во время президентства Зумы, заявляя, что несправедливо, что он был осужден, хотя ни Зума, ни причастная к этому оружейная компания не были схвачены. к суду. [88] [89]
Президент ЮАР (2009–2018 гг.)
Поставщик новостей в Кейптауне показывает заголовок «Zuma Dawn», 10 мая 2009 г.
АНК выиграл национальные выборы 22 апреля 2009 года с небольшим перевесом в 65,90%, при этом Зума проводил кампанию под лозунгом «Преемственность и перемены». [90] [91] Его назначение было официально оформлено парламентом 6 мая, и он был приведен к присяге в качестве президента Южной Африки 9 мая 2009 года. [84]
Нераскрытие активов
Как президент и, следовательно, член кабинета министров, Зума был обязан согласно правительственному этическому кодексу заявить о своих финансовых интересах в течение 60 дней после вступления в должность. В марте 2010 года, через девять месяцев после вступления в должность, южноафриканские СМИ сообщили, что он этого не сделал. Оппозиционные партии и партнер АНК по Трехстороннему альянсу COSATU призвали Зуму раскрыть свои интересы, а оппозиционный Демократический альянс (DA) призвал Общественного защитника провести расследование . [92] Представитель АНК Брайан Сокуту объяснил, что Зума представляет собой «особый случай» из-за его «большой семьи», что усложнило процесс. [93] АНК дистанцировался от заявления Сокуту [93] , а Зума подал заявление позже на той же неделе. [94]
Как бывший член ЮАКП, Зума назвал себя социалистом [79] и стал президентом при поддержке левой коалиции. [79] [95] Аналитики утверждают, что он способствовал популизму в Южной Африке. [96] [97] С 2017 года, в конце его президентства, его риторика и политические приоритеты стали более левыми в рамках так называемой программы «радикальной экономической трансформации» (RET) АНК этого периода. Зума объявил о новом акценте на RET во время своего обращения к нации в феврале 2017 года . [98] Позже в том же году он объяснил, что RET был принят в качестве политики АНК и, следовательно, как государственная политика, и определил ее как «фундаментальное изменение в структурах, системах, институтах и моделях собственности и контроля над экономикой в пользу всех южноафриканцев, особенно бедных». [99] Политика RET была противоречивой, [100] и некоторые критики утверждали, что она имела популярную политическую привлекательность, но не имела содержания. [101] [102] Другие утверждали, что это использовалось для защиты «практики поиска ренты» [103] и влияния семьи Гупта на администрацию Зумы. [104] [105] Зума утверждал, что критики его политики были агентами « белого монополистического капитала ». [102]
Зума приветствует президента России Владимира Путина в 2015 году
Администрация Зумы провела ряд реформ структурной экономической политики, но критики охарактеризовали их как «недружественные к инвесторам» [106] , и большинство из них встретили серьезное сопротивление. Его реформы включали ужесточение регулирования частных охранных компаний . [106] [114] Он также усилил регулирование добычи нефти, газа и полезных ископаемых. [106] [115] Кроме того, Зума объявил о предложении повысить требования к расширению экономических прав и возможностей чернокожих в отношении владения шахтами. [116] [117] В 2017 году Зума выдвинул предложение о введении национальной минимальной заработной платы . [118] [119]
Зума внимательно относился к вопросам земельной реформы на протяжении всего своего второго срока, но с 2017 года он подчеркнул свою поддержку экспроприации земли без компенсации. [120] [121] [122] Открывая 54-ю Национальную конференцию АНК в декабре 2017 года, он в одностороннем порядке объявил, что высшее образование будет бесплатным для студентов из семей, чей доход составляет менее 350 000 рандов в год, что соответствует центральному требованию # Студенческие протесты FeesMustFall . [123] [124]
Программа социальных грантов Южной Африки расширилась при Зуме, [106] [125] , и Зума получил высокую оценку за его политику в отношении ВИЧ / СПИДа, которая, как считается, привела к увеличению продолжительности жизни в Южной Африке. [106] [126] [127] Однако его критики утверждают, что его политика увеличила долговое бремя Южной Африки [123] [128] при этом соотношение долга к ВВП увеличилось с 28% в начале его президентства [129] до чуть более 50% за неделю после его отставки. [128] Nedbank , один из крупнейших банков Южной Африки, подсчитал, что неправильные политические решения, плохое управление и коррупция только во время второго срока Зумы обошлись южноафриканской экономике в 470 миллиардов рандов (33,7 миллиарда долларов США). [130]
Контракты с консалтинговыми фирмами McKinsey & Company , KPMG и Deloitte были связаны с предполагаемой коррупцией на государственных предприятиях . McKinsey & Company в конечном итоге достигла соглашения с правительством Южной Африки и выплатила 1 миллиард рандов (67,3 миллиона долларов США) за проблемы, связанные с работой, проделанной в Eskom , а также в компании, связанной с семьей Гупта . В январе 2022 года правительство Южной Африки опубликовало результаты расследования захвата государства , а консалтинговую фирму Bain & Company обвиняют в помощи Зуме в подрыве налоговых органов Южной Африки. [131]
Внешняя политика
Первый государственный визит Зумы в качестве президента состоялся в Анголу , где он стремился улучшить отношения с правительством президента Жозе Эдуарду душ Сантуша , у которого были напряженные отношения с Мбеки. [90] [132] Внешняя политика его правительства подчеркивала цели развития стран Африки и глобального Юга [90] с упором на экономическую дипломатию . [90] [132] [133] Он также характеризовался поворотом в сторону БРИК , особенно Китая. [106] [134] [135] В декабре 2010 года Южная Африка стала формальным членом БРИК, который затем был переименован в БРИКС , [136] и Зума присутствовал на третьем саммите группы в Санье , Китай, в 2011 году. Признание Южной Африки последовал за согласованной кампанией за членство и был описан как «огромный дипломатический переворот» и «самое важное внешнеполитическое достижение администрации Зумы». [132]
В Зимбабве Мбеки выступал за неконфронтационную «тихую дипломатию» как альтернативу «дипломатии мегафона», используемой западными правительствами, резко критиковавшими режим Роберта Мугабе . [141] Такой подход вызвал споры: элементы правящего альянса призывали к более жесткой позиции в отношении Мугабе и правящего ЗАНУ-ПФ . [142] [143] [144] В интервью Der Spiegel в 2006 году Зума поддержал тихую дипломатию и сказал о Мугабе:
Европейцы часто игнорируют тот факт, что Мугабе очень популярен среди африканцев... Народ его любит. Так как же мы можем его осуждать? Многие в Африке считают, что в европейской и американской критике Мугабе есть расистский аспект. Миллионы чернокожих погибли в Анголе, Республике Конго и Руанде. К сожалению, несколько белых погибли в Зимбабве, а Запад уже потерял форму. [145]
К декабрю 2007 года Зума стал более откровенен в критике руководства Зимбабве, противопоставляя свою политику политике Мбеки и отмечая, что «трагично, что другие мировые лидеры, ставшие свидетелями репрессий, делают вид, что этого не происходит или что они преувеличены». [146] Он критиковал поведение правительства Зимбабве во время спорных выборов в марте 2008 года в Зимбабве и назвал задержки «подозрительными». [147] [148] На пресс-конференции 24 июня он заявил: «Мы не можем договориться с ЗАНУ-ПФ. Мы не можем договориться с ними о ценностях. Мы боролись за право людей голосовать, мы боролись за демократию». [149] На ужине АНК в июле он упрекнул Мугабе за отказ уйти в отставку, [150] а в ноябре он заявил, что Сообщество развития Южной Африки (САДК) должно «заставить» зимбабвийских лидеров прийти к соглашению, если это необходимо. [151]
В 2010 году Зума призвал отменить международные санкции против Мугабе и его союзников. [152] [153] После встречи с Мугабе в Претории в марте 2013 года он подчеркнул сходство между его политическими партиями и политическими партиями Мугабе, заявив прессе: «Мы разделяем одни и те же ценности, мы прошли один и тот же путь... Мы считаем, что наши позиции как бывших освободительных движений необходимо укрепить». [154] Несмотря на напряженность в последующие месяцы, когда Зума и САДК пытались подтолкнуть Мугабе к демократическим реформам, [155] газета Business Day сообщила, что отношения между странами оставались «сердечными» на протяжении всего президентства Зумы. [156]
Международный уголовный суд
Южная Африка принимала 25-й саммит Африканского союза в Йоханнесбурге с 7 по 15 июня 2015 года. На нем присутствовал президент Судана Омар аль-Башир , в то время скрывавшийся от Международного уголовного суда (МУС), который пытался привлечь его к ответственности по обвинению в геноциде . и преступления против человечности . Южная Африка подписала Римский статут , который обязывал ее арестовать аль-Башира, но вместо этого предоставил ему дипломатический иммунитет на время его участия в саммите. [157] Пока дело рассматривалось в Высоком суде ЮАР, и сразу после того, как судья-президент Дунстан Мламбо приказал арестовать аль-Башира, адвокат штата сообщил суду, что он покинул страну. [157] Его самолет вылетел с базы ВВС Уотерклуф , предположительно с ведома правительства [132] [158] и, как сообщается, с явного одобрения Зумы. [159] Когда правительство Южной Африки подверглось критике за это нарушение, оно заявило, что МУС несправедливо использовался против глав африканских государств, но при этом не смог принудить западных лидеров соблюдать те же стандарты. [134] [160] В 2016 году в Нью-Йорке было объявлено о выходе из МУС, [161] а администрация Зумы впоследствии внесла на рассмотрение законопроект, обеспечивающий выход. [162]
Мемориал Манделы
Джамботрон показывает, как Зума входит в мемориал Манделы 10 декабря 2013 года.
На пресс-конференции 5 декабря 2013 года Зума объявил о смерти Нельсона Манделы, первого демократически избранного президента Южной Африки. [163] [164] Мемориал состоялся 10 декабря 2013 года на стадионе FNB недалеко от Соуэто . Когда Зума вошел на стадион, часть толпы громко его освистала. [165] [166] Рамафоса и архиепископ Десмонд Туту призвали к дисциплине, [167] [168] при этом Рамафоса сказал толпе на зулусском языке, что страна может решать свои внутренние разногласия в отсутствие иностранных высокопоставленных лиц. [169] Некоторые южноафриканские комментаторы заявили, что действия толпы были неожиданными, [167] [169] и были широко связаны с продолжающимся скандалом в Нкандле , [167] [170] [171] в проекте предварительного доклада Государственного защитника утечка информации произошла на прошлой неделе, или вызвала недовольство администрацией Зумы в целом. [172] Другие предположили, что освистывание отражает разочарование отсутствием социально-экономических изменений при правительстве АНК со времени президентства Манделы, [170] или что оно отражает устойчивые разногласия внутри АНК; толпа также скандировала имя Мбеки. [169] В публичном заявлении АНК отчитал тех, кто освистал, заявив, что они поставили страну в неловкое положение. [168] Южноафриканскую радиовещательную корпорацию (SABC) раскритиковали за то, что она отказалась от освистывания во время прямой трансляции мемориала. [173]
Переизбрание
Несмотря на кампанию «Кто угодно, только не Зума» в преддверии 53-й Национальной конференции АНК , [174] [175] Зума был переизбран президентом АНК 18 декабря 2012 года, с большим отрывом победив заместителя президента Кгалему Мотланте . [176] Хотя в 2008 году он заявил, что предпочел бы пробыть на посту президента только один срок, [177] Зума стал единственным кандидатом в президенты от АНК на национальных выборах 2014 года . В январе 2014 года, после того как его раскритиковали на мемориале Манделы, газета Sunday Tribune сообщила, что примерно в ноябре 2013 года отделения АНК в Квазулу-Натале обсудили предлагаемую резолюцию с просьбой к Зуме не баллотироваться на второй срок в качестве президента страны. [178] Однако заместитель генерального секретаря АНК Джесси Дуарте опровергла слухи о разногласиях в АНК, заявив: «Политика заключается в том, что президент АНК всегда является кандидатом на выборах. Другого кандидата у нас нет и не будет. другой кандидат». [179]
АНК сохранил свое большинство на национальных выборах, и 21 мая 2014 года Национальное собрание избрало Зуму на второй срок президентом. [180]
Зума начал свой второй срок на фоне продолжающихся споров по поводу того, что официально было модернизировано за счет государственных средств в сфере безопасности его частной усадьбы в Нкандле. Общественный защитник Тули Мадонсела провела расследование, и в конце ноября 2013 года ее проект отчета просочился в Mail & Guardian. [181] Как и в окончательной версии отчета под названием «Безопасность и комфорт», опубликованной 19 марта 2014 года, [182] в проекте было установлено, что некоторые из обновлений Нкандлы превышают потребности Зумы в безопасности, и рекомендовано Зуме вернуть долг государству. [181] Оппозиция, Борцы за экономическую свободу (EFF) и DA обратились в суд, чтобы заставить Зуму следовать рекомендациям, содержащимся в докладе Мадонселы, и 31 марта 2016 г. Конституционный суд вынес решение в их пользу. В деле EFF против Спикера; против спикера суд в полном составе согласился с тем, что отчет Мадонселы является обязательным, а это означает, что Зума был обязан выплатить государству компенсацию за некоторые модернизации Нкандлы и что Зума не смог поддержать Конституцию страны. [183] В публичном обращении 1 апреля Зума приветствовал приговор и извинился перед страной, [184] хотя академик-юрист Пьер де Вос заявил, что это заявление серьезно искажает приговор. [185] [186]
Вывод суда о том, что Зума не поддержал Конституцию, впоследствии послужил основой для предложения об импичменте в парламенте, которое было поддержано окружным прокурором и отклонено со значительным перевесом. [187] Однако Зума столкнулся с серьезной негативной реакцией после решения Конституционного суда, [188] [189] включая критику со стороны ЮАКП, [190] гражданского общества, [191] [192] нескольких стойких приверженцев АНК (в том числе Ахмеда Катрады , Ронни Касрилс , Тревор Мануэль и Шерил Каролус ), [193] [194] [192] и несколько активных фракций АНК. [195] [196] [197] [198] До вынесения постановления Зума столкнулся с пятью вотумами недоверия парламенту и отклонил их, три из которых были вынесены на голосование. [199] [200] [201] После вынесения постановления и провала ходатайства об импичменте ему предстали перед еще тремя делами в ноябре 2016 г., [202] августе 2017 г., [203] и феврале 2018 г. [204]
Тесные и предположительно коррумпированные отношения Зумы с семьей Гупта , известными донорами АНК, [205] стали основным источником недовольства как внутри АНК [206] , так и среди южноафриканской общественности. [207] [208] [209] Эти отношения привлекли широкое общественное внимание в апреле 2013 года, когда средства массовой информации сообщили, что Гупты посадили Airbus A330 на базе ВВС Уотерклуф без официального разрешения, но их встретил полицейский эскорт . [210] [211] Политическое влияние Гуптов было одной из проблем, которая, как считалось, спровоцировала волну антиправительственных протестов в октябре 2015 года, [207] и в обращении Зумы к нации в феврале 2016 года EFF придумала фраза «Зупта», смесь слов «Зума» и «Гупта», когда они сорвали мероприятие, неоднократно скандируя «Зупта должен пасть». [212] [213]
В марте 2016 года обвинения в захвате государством администрации Зумы семьей Гупта возобновились, когда два политика АНК, Мчебиси Йонас и Витье Ментор , публично заявили, что Гупта предложили им должности в кабинете министров. [214] [215] Гупты отвергли обвинения, [214] как и Зума, который напомнил парламенту, что только он имеет право назначать министров. [216] Вскоре после этого бывший генеральный директор Государственной системы связи и информации Темба Масеко рассказал газете Sunday Times , что Зума просил его «помочь» Гуптам и что Гупты впоследствии просили его проводить правительственные рекламные тендеры. в свою газету « Нью Эйдж» . [217]
В середине марта 2016 года Мадонсела начал расследование захвата государства, [218] [219] в результате которого в ноябре 2017 года был подготовлен отчет под названием «Состояние захвата». В отчете были обнаружены доказательства prima facie , указывающие на причастность Зумы и других государственных чиновников к различным нарушениям. включая неправильные отношения с семьей Гупта. Он также рекомендовал Зуме назначить полную комиссию по расследованию захвата государства. [220] Зума подал заявление об отмене отчета Мадонселы в высокий суд, который отклонил его заявление и обязал его назначить комиссию. В январе 2018 года, чуть больше чем за месяц до своей отставки, он учредил Комиссию Зондо . [221] [222]
Зуму критиковали за отсутствие стабильности в его кабинете. За два срока своего пребывания в должности он провел двенадцать перестановок в кабинете министров , а некоторые из его назначений внесли нестабильность на финансовых рынках , [106] [223] [224] например, когда министра финансов Нхланхла Нене заменил малоизвестный депутат Дес ван Ройен в 9 декабря 2015 года кадровая перестановка. [225] Политическая реакция была настолько враждебной, что ван Ройена сменил Правин Гордхан после четырех дней пребывания в должности. [226] [227] Позже, 31 марта 2017 года, Гордхан был уволен и заменен Малуси Гигабой . Заместитель Гордана Йонас, который годом ранее обвинил Гуптов в коррупции, также был уволен. [228] Перестановки подверглись критике со стороны высокопоставленных лидеров АНК, в том числе заместителя президента Рамафосы, [229] от ЮАКП, [230] и представителей общественности, которые 7 апреля начали протесты против Зумы и его правительства в нескольких южных штатах. Крупнейшие города Африки. [231] Еще один марш к Зданиям Союза 12 апреля, в день рождения Зумы, был организован коалицией семи оппозиционных партий. Он привлек десятки тысяч протестующих, и газета Mail & Guardian сообщила, что это был «возможно, самый крупный марш в истории после апартеида». [231] [232]
Преемственность
Преемственность на посту президента АНК
С 2015 года считалось, что Зума отдает предпочтение своей бывшей жене Нкосасане Дламини-Зуме , которая станет его преемницей на посту президента АНК и, следовательно, предположительно, на посту национального президента. Его критики утверждали, что он будет использовать свои отношения с Дламини-Зумой, чтобы сохранить контроль над АНК и государством и избежать судебного преследования по обвинениям в коррупции. [233] [234] [235] Она проводила кампанию на платформе экономических преобразований – так, что фракция, поддерживающая Дламини-Зума, стала известна как фракция RET – в то время как ее соперник Рамафоса делал упор на борьбу с коррупцией. [236] [237] 18 декабря 2017 года на 54-й национальной конференции АНК Рамафоса с небольшим перевесом победил Дламини-Зуму в голосовании и сменил Зуму на посту президента АНК. [238]
Отставка
После того, как Рамафоса сменил Зуму на посту президента АНК, на последнего усилилось давление с целью уйти с поста президента страны. 6 февраля 2018 года ежегодное обращение Зумы к нации, запланированное на 8 февраля, было отложено на неопределенный срок, «чтобы создать пространство для создания гораздо более благоприятной политической атмосферы». [239] На следующей неделе Рамафоса и Зума провели в переговорах почти пять дней. 12 декабря, когда стало ясно, что переговоры провалились, Национальный исполнительный комитет АНК созвал экстренное заседание недалеко от Претории и после почти десятичасовых дебатов решил, что Зума должен быть «отозван» партией, если он этого не сделает. уйти в отставку добровольно. Сообщается, что Рамафоса и еще один высокопоставленный чиновник поехали в дом Зумы сразу после полуночи, чтобы предъявить ультиматум, но Зума отказался, настаивая на трехмесячном периоде уведомления или переходном периоде перед уходом с поста. [240] 13 декабря Национальный исполнительный комитет публично заявил о своем намерении отозвать Зуму. [241] Будучи партийно-политическим органом, он формально не имел полномочий отстранять действующих президентов, хотя мог поручить фракции АНК, которая контролировала парламент, отстранить Зуму посредством вотума недоверия, если он не уйдет в отставку по ее требованию. [242]
Зума и его третья жена Тобека Мадиба-Зума во время государственного визита в иранский город Исфахан в 2016 году.
На рассвете 14 февраля в доме семьи Гупта в Йоханнесбурге произошел полицейский рейд, который, по словам Ястребов , был связан с расследованием захвата государства. [243] Балека Мбете , спикер Национальной ассамблеи , объявил, что вотум недоверия Зуме, выдвинутый EFF, был перенесен в парламентский график и что теперь голосование по нему будет проводиться на следующий день, а не 22 февраля. [244] Она сообщила журналистам, что «отзыв, скорее всего официальный, сейчас осуществляется этим институтом [парламентом]». [242] АНК заявил, что планирует поддержать предложение оппозиции, что обеспечит его принятие. [245] Вскоре после этого Зума дал длинное телеинтервью в прямом эфире на канале SABC 14 февраля 2018 г., заявив, что он не сделал ничего плохого и ему не объяснили причины его отзыва. [242] [243] Он заявил, что не согласен с решением АНК и стал «жертвой». [246] Он также заявил, что в случае его увольнения АНК может «погрузиться в кризис, о котором, я уверен, мои товарищи-лидеры пожалеют». [246] Согласно более позднему сообщению City Press , в этот период элементы Южноафриканских национальных сил обороны и Агентства государственной безопасности безуспешно пытались лоббировать восстание с целью предотвратить отстранение Зумы. [247]
В тот же день в прямом телеобращении незадолго до 23:00 Зума объявил о своей немедленной отставке. [242] [248] В своей речи он сказал, что принял решение АНК, но попросил его руководство «сформулировать мои проступки и причину немедленного указания мне покинуть должность». Он заявил, что ранее у него была договоренность с партией о том, что если он уйдет в отставку, то это произойдет после «переходного периода». [249] Он сказал:
Не заблуждайтесь, ни один лидер не должен оставаться дольше времени, определенного людьми, которым он служит... Ни одна жизнь не должна быть потеряна во имя моего, а АНК никогда не должен быть разделен во имя моего... Поэтому я пришел к решению уйти в отставку с поста Президента Республики немедленно. Хоть я и не согласен с решением руководства моей организации, я всегда был дисциплинированным членом АНК. Уходя, я продолжу служить народу Южной Африки, а также АНК, организации, которой я служил всю свою жизнь. Я посвятю всю свою энергию работе над достижением политики нашей организации, в частности программы радикальных экономических преобразований. [249]
Постпрезидентство
Памятная ткань АНК из кампании и инаугурации Зумы в 2009 году.
Через неделю после своей отставки Зума присутствовал на прощальном коктейле в его честь, устроенном Рамафосой в Туинхейсе в Кейптауне, на котором присутствовали другие члены кабинета министров. [250] Хотя бывших президентов приглашают на все выступления «О положении страны» , Зума не присутствовал на выступлениях Рамафосы ни в 2018, ни в 2019, ни в 2020 году. [251]
Третье обвинение в коррупции
16 марта 2018 года, через месяц после того, как Зума ушел с поста президента, ННА объявила, что ему снова будет предъявлено обвинение по тем же 16 уголовным обвинениям, по которым ему были предъявлены обвинения в 2006 году: 12 обвинений в мошенничестве, два обвинения в коррупции и по одному обвинению в рэкете. и отмывание денег, все они связаны с сделкой по оружию 1999 года и отношениями Зумы с Шейком. [252] Дело было передано в Высокий суд Питермарицбурга . Зума не признал себя виновным, когда судебный процесс начался 26 мая 2021 года. [253] По состоянию на октябрь 2022 года судебный процесс должен был возобновиться в конце января 2023 года. [254]
Комиссия Зондо
Свидетельство
Третий день дачи показаний Зумы Комиссии Зондо , 17 июля 2019 г.
По указанию Государственного защитника и Высокого суда в январе 2018 года Зума учредил Комиссию Зондо для расследования случаев мошенничества, коррупции и захвата государства в государственном секторе Южной Африки. Зума должен был давать показания перед комиссией в течение пяти дней в середине июля 2019 года, а в понедельник, 15 июля, он начал свои показания с утверждения, что комиссия была частью продолжавшегося десятилетиями «заговора с убийством» [255] против него. [256] [257] Он опроверг правдивость показаний нескольких других свидетелей и поставил под сомнение уместность фразы «захват государства», которая, по его словам, была использована для его дискредитации. Если весь штат действительно был захвачен, он утверждал, что комиссия должна исследовать судебную систему и парламент, а также исполнительную ветвь власти. [258] После слушаний Зума обратился к сторонникам, собравшимся возле офиса комиссии в Йоханнесбурге. [255] [259]
Перед окончанием третьего дня дачи показаний в среду, 17 июля, председатель Рэй Зондо отложил разбирательство, чтобы комиссия могла встретиться с Зумой и его адвокатами, чтобы обсудить жалобы Зумы на обращение с ним со стороны комиссии. [260] Утром в пятницу, 19 июля, его адвокат заявил, что Зума «не будет принимать дальнейшего участия» в заседаниях комиссии и рассмотрит иск в суд. Зума чувствовал, что с ним обращались как с обвиняемым преступником, а не как со свидетелем, и что его постоянно подвергали перекрестному допросу – хотя глава юридической группы комиссии отметил, что его перекрестный допрос еще не начался. [257] Позже в тот же день Зондо объявил, что они пришли к соглашению: комиссия согласилась на требование Зумы заранее предоставить ему конкретные обвинения, а Зума предоставит в ответ письменные заявления. [261]
В последующие месяцы Зума, похоже, не хотел сотрудничать с комиссией и не давал ей дальнейших показаний. Зондо выписал повестку о явке Зумы на неделе с 16 ноября 2020 года, [262] но Зума подал заявление о том, чтобы Зондо отказался от участия в разбирательстве. Зума утверждал, что он и Зондо были друзьями, что Зондо отрицал, [263] и что существовал конфликт интересов, вытекающий из их «исторических семейных отношений». [264] Что касается последнего пункта, Зондо признал, что у него был ребенок от сестры третьей жены Зумы, Тобека Мадиба-Зума, но отметил, что их отношения закончились в 1990-х годах, до того, как Зума и Мадиба-Зума встретились. [264] В четверг, 19 ноября, Зондо отклонил заявление Зумы об отводе. Когда комиссия заслушала показания Зумы, Зондо объявил, что Зума ушел во время перерыва, не извинившись. [265] [266] 20 ноября он не вернулся.
В начале декабря комиссия выписала Зуме повестку о явке к ней в течение недель с 18 января по 15 февраля 2021 года и обратилась в Конституционный суд с просьбой обязать Зуму подчиниться повестке, [267] которая была удовлетворена 28 января. . [268] [269] Когда Зума не подчинился февральскому вызову, открыто игнорируя постановление суда, комиссия обратилась в Конституционный суд с просьбой приговорить Зуму к двум годам тюремного заключения за неуважение к суду . [270] Зума отказался участвовать в деле о неуважении к суду, хотя и жаловался на предвзятость, и 29 июня 2021 г. его приговорили к 15 месяцам лишения свободы. [271]
Арест и тюремное заключение
Зуме дали срок до 4 июля, чтобы он сдался, после чего полиции пришлось до 7 июля арестовать его принудительно. [272] Ассоциация военных ветеранов «УМхонто ве Сизве» предупредила , что его арест дестабилизирует страну, [273] и сотни сторонников собрались возле его резиденции в Нкандле, угрожая расправой в случае его задержания. [272] [274] Зума сообщил прессе, что он был приговорен без суда, заявив, что это может «напомнить нашему народу о днях апартеида», и заявил на митинге в Нкандле:
Я боролся за свободу. Я боролся за эти самые права. Никто не отнимет у меня прав. Даже те мертвецы, с которыми я боролся во время освободительной борьбы, перевернутся в могилах. [274]
7 июля, когда срок приближался, а Зума подал в суд ходатайство о прекращении ареста, было неясно, планирует ли южноафриканская полицейская служба его арестовать. [272] За сорок минут до полуночи Зума сдался и был доставлен в исправительный центр Эсткорт . [274] [275] 9 июля Высокий суд Питермарицбурга отклонил ходатайство Зумы об отмене ареста, сославшись на отсутствие доказательств медицинских оснований, выдвинутых Зумой. [276] В тот же день в Квазулу-Натале произошла серьезная вспышка гражданских беспорядков , связанная с задержанием Зумы. [277] [278] Впоследствии Конституционный суд рассмотрел ходатайство Зумы о срочной отмене приговора, отложив решение от 12 июля, [279] но в конечном итоге оставил в силе предыдущий приговор решением 7–2. [280]
22 июля Зуме был предоставлен однодневный отпуск по соображениям сострадания, чтобы он мог присутствовать на похоронах своего брата Майкла. [281] [282] 6 августа Департамент исправительных учреждений сообщил, что после планового медицинского осмотра он был помещен в больницу для планового медицинского наблюдения . [283] 14 августа ему была сделана операция по неустановленному состоянию, и ему пришлось остаться в больнице для прохождения дальнейших медицинских процедур. [284] 5 сентября он был условно-досрочно освобожден по медицинским показаниям для получения медицинской помощи на дому, а не в больнице, чтобы отбыть остаток срока в своем доме в Нкандле под наблюдением системы исправительных учреждений . [285] [286]
Это решение было оспорено в суде Демократическим альянсом , Фондом Хелен Сузман и Африфорумом . 15 декабря 2021 года судья Высокого суда Кеоагил Матоджане отменил решение об условно-досрочном освобождении, объявив его незаконным и заявив, что оно подрывает уважение к судебной власти, верховенству закона и Конституции . Консультативный совет по медицинскому условно-досрочному освобождению выступал против условно-досрочного освобождения, но оно было предоставлено комиссаром исправительных учреждений Артуром Фрейзером, который тем самым эффективно и неправомерно отменил решение совета. [287] [288] Зуме было приказано вернуться в тюрьму, при этом время его условно-досрочного освобождения не засчитывалось в приговор. [287] Адвокаты Зумы сразу заявили о его намерении обжаловать решение высшего суда, [287] 21 декабря ему было предоставлено разрешение на это. [286]
Департамент исправительных учреждений заявил, что срок наказания Зумы истек 7 октября 2022 года. Решение по его апелляции на отмену его условно-досрочного освобождения по медицинским показаниям еще не вынесено. [289] Верховный апелляционный суд 21 ноября постановил, что условно-досрочное освобождение по медицинским показаниям было незаконным, но разрешил национальному комиссару Департамента исправительных учреждений рассмотреть вопрос о том, будет ли время, проведенное им под условно-досрочным освобождением, засчитываться в его приговор. [290] 16 декабря Департамент исправительных учреждений обжаловал это решение в Конституционном суде . [291] 11 августа 2023 г. Департамент исправительных учреждений освободил Зуму от наказания в виде 15 месяцев заключения. [6]
политическая партия «УМхонто мы Сизве»
В декабре 2023 года Зума объявил, что, хотя и планирует оставаться пожизненным членом АНК, он не будет проводить кампанию за АНК на всеобщих выборах в Южной Африке в 2024 году , а вместо этого будет голосовать за недавно сформированную партию uMkhonto we Sizwe. (партия МК). [292] Он заявил, что «Я не могу и не буду» проводить кампанию в поддержку АНК нынешнего президента Сирила Рамафосы , преемника Зумы, и что сделать это было бы «предательством». [293] [294] 29 января 2024 года Зума был отстранен от членства в АНК за поддержку партии МК. [295]
Личность и общественный имидж
Фирменный смех Зумы, 2009 г.
«Харизма и приветливая личность» Зумы [296] находятся в центре его общественного имиджа и, как полагают, во многом определяют его политическую популярность. [297] [298] [299] Его харизма наиболее полно проявляется на его политических митингах, которые социолог Роджер Саутхолл описывает как наполненные «политическим театром» и «популярной идиомой», [300] особенно через песни – его давняя торговая марка — УМхонто мы Сизве исполнили гимн « Умшини вами » (английский: «Принеси мне мой пулемет »), но он также стал ассоциироваться с « Йинде лендлела » (английский: «Это долгое путешествие ») после конференции АНК в Мангаунге в 2012 году . [301] [302] [303] Журналист Алек Рассел писал в 2009 году: «Когда Зума предстает перед этой толпой, он больше, чем политик: на короткое время он становится чем-то ближе к проповеднику возрождения или лидеру культа». [304]
Зума известен своим чувством юмора, [297] и неодобрением оппозиционных политиков, поскольку в качестве президента он часто шутил во время своих обращений к парламенту , в том числе высмеивал зацикленность Демократического Альянса на скандале в Нкандле . [305] [306] [307] [308] 1 апреля 2015 года его офис опубликовал заявление о новых назначениях в кабинете министров, которое позже было раскрыто в СМИ как первоапрельская шутка. [309] Некоторые говорят, что одним из факторов популярности Зумы является то, что Саутхолл называет «политикой харизматического шутовства». [300] Одним словом, его публичный образ «создавался иногда слегка бездушным, но теплым и доступным». [310] Мондли Маханья писал:
Другой сильной стороной Зумы было то, что он не возражал выглядеть глупо. И поэтому он пел и танцевал по своему желанию. В то время как другие политики используют это как предвыборный трюк, Зума делал это постоянно и, похоже, искренне наслаждался этим. В парламенте и на общественных трибунах он смеялся и хихикал, как будто вдохнул сильнодействующий галлюциноген. Чем глупее он выглядел, тем больше он нравился людям. [296]
Зума обнимает президента Южной Кореи Ли Мён Бака в 2011 году.
Как политик он воспринимался как доступная фигура – «простой человек, человек из народа» [300] и хороший слушатель. [296] [311] [310] В интервью 2009 года Зума сказал, что президент АНК времен апартеида Оливер Тамбо вдохновил его публичную позицию:
Хотя Тамбо был великим мыслителем, он был очень простым. Нет ничего, чего бы он не делал... Когда к нему приходили люди, он заботился о них. Он бы даже позаботился о том, чтобы кто-нибудь поднял вопрос о туфлях без шнурков, он бы позаботился о том, чтобы шнурки были найдены... Я не великий человек. Я человек из народа. Я верю в людей и считаю, что люди – это все. Как только происходит разъединение с людьми, у вас возникают проблемы. [312]
Его связь с «низовым населением» [313] отчасти обусловлена его приверженностью своему сельскому происхождению, этническому наследию и отсутствием формального образования. [314] Эти аспекты его личности часто контрастируют с предполагаемым интеллектуализмом и панафриканизмом АНК под руководством Мбеки. [315] [304] [316] Принятие Зумой своего происхождения , особенно в сочетании с его склонностью к песням борьбы и тойи-тойи , описывается как использование «популярного понимания, воспоминаний и значений расового угнетения, расового лишения собственности, и борьба за свободу» во время апартеида и после него. [300] [317] [304] На этническом фронте он часто представляет себя зулусским традиционалистом и был связан с социальным консерватизмом . Он многоженец , в соответствии с зулусской традицией, и на митинге 2006 года в Квазулу-Натале , например, публично выступил против однополых браков . [318] Его часто фотографировали в традиционной зулусской одежде на культурных мероприятиях, [319] и он, кажется, менее комфортно говорит по-английски, чем на своем родном зулусском языке , [320] [321] на котором он известен своим «лингвистическим чутьем». [322] [300] [323]
Зума в 2009 году
Некоторые комментаторы утверждают, что его широкая привлекательность проистекает из « свойства популиста иногда говорить то, что хочет услышать его аудитория», [304] и его часто называют политическим «хамелеоном», при этом мало что известно о том, какие политические принципы и идеологии, которых он придерживается лично. [324] [325] [311] Эта характеристика была сделана еще в 2007 году, когда перед конференцией АНК в Полокване газета Financial Mail опубликовала первую из двух статей о Зуме, которые, как известно, опубликованы под заголовком «Бойтесь». [311] [326] В статьях Зума критиковался как «оппортунист» [327] и заключался, в перефразировании журналиста New York Times Барри Беарака , что он «гораздо больше заинтересован в удержании власти, чем в разработке политики, долго сохраняющей очарование». если мало интеллекта». [328]
Во время судебных баталий после президентства, когда Зума публично заявил, что его поносят в рамках заговора, Уильям Гумеде и другие раскритиковали то, что они назвали его « нарциссизмом ». [329] [330] [331]
Споры
Предполагаемые злоупотребления со стороны телохранителей
В 2010 году телохранители Зумы были замешаны в нескольких инцидентах с участием представителей общественности и журналистов.
В феврале студент из Кейптауна Чумани Максвеле был задержан полицией после того, как якобы показал кортежу Зумы «грубый жест». Максвеле, активный член АНК, [332] был освобожден через 24 часа после того, как принес письменные извинения полиции, которые, как он позже утверждал, были под принуждением. Он также утверждал, что в его дом ворвались полицейские в штатском и что его силой заставили сесть в машину под дулом пистолета. Позже Максвеле возбудил иск против полиции, [333] и от его имени была подана жалоба в Комиссию по правам человека . [334] Инцидент вызвал бурную дискуссию при обсуждении его в парламенте. [335]
В марте журналист Чепо Лесоле был вынужден удалить фотографии конвоя Зумы со своей камеры полицией, а двое фотографов были задержаны полицией при фотографировании дома Зумы в Йоханнесбурге. [336] [337] Репортер Sky News Эмма Херд заявила, что в 2009 году ее толкнули, избили и «нащупали» телохранители Зумы. [338]
Песня "Стреляй в бура"
В январе 2012 года Зума выступил с речью на праздновании столетия АНК 2012 в Блумфонтейне , а затем спел скандальную песню « Дубуль ибхуну » («Стреляй в бура »). [339] [340]
Картина "Копье"
В 2012 году Зума был изображен в сатирической картине художника из Кейптауна Бретта Мюррея , который изобразил его на своей картине « Копье» с обнаженными гениталиями. В ответ АНК пригрозил судебным иском против галереи, демонстрирующей картину, а также потребовал удалить изображение из интернет-источников. [341] [342] 22 мая 2012 года картина подверглась вандализму, когда она висела в художественной галерее в Йоханнесбурге. Лицо и гениталии Зумы были закрашены. [343]
Панамские документы: откровения
Клайв Хулубусе Зума , племянник Джейкоба Зумы, был упомянут в Панамских документах [344] в результате его связей с нефтяными месторождениями в Демократической Республике Конго (ДРК). Вскоре после встречи Джейкоба Зумы с президентом ДРК Джозефом Кабилой компания Хулубусе Зумы Caprikat Limited заключила нефтяную сделку в ДРК на 100 миллиардов рандов. [345] [234] [346]
Зума — многоженец, что соответствует традиционной зулусской культуре, и был женат шесть раз. В 2012 году Daily Telegraph подсчитала, что у него было 20 детей, [347] , а в 2014 году Guardian сообщила, что у него 21 ребенок, [348] некоторые из которых родились вне брака. В интервью он сказал:
Есть много политиков, у которых есть любовницы и дети, которых они прячут, чтобы притвориться моногамными. Я предпочитаю быть открытым. Я люблю своих жен и горжусь своими детьми. [349]
Менее чем через год после начала президентства Зумы в марте 2010 года, отвечая на парламентский вопрос окружного прокурора, министр при президенте Коллинз Чабейн сообщил, что государственный бюджет на поддержку супругов составил около 15,52 миллиона рандов, что почти вдвое превышает бюджет в в прошлом году, когда президентом был Кгалема Мотланте . [350] Лидер оппозиции Хелен Зилле выразила неодобрение. [351] В последующие годы представитель Зумы Мак Махарадж подчеркивал, что в Южной Африке не было официального офиса первой леди и что государство не поддерживало жен и детей президента, за исключением тех случаев, когда оно финансировало некоторые путевые расходы и семейные расходы. участие в официальных мероприятиях. [352] Однако в июне 2012 г. появились сообщения о том, что активисты Восточно -Капского отделения АНК поддержали предложение о том, чтобы только первая жена Зумы получила государственную поддержку. [347]
Зума познакомился с Хумало (родился 2 марта 1940 г.) в 1959 г., и они поженились вскоре после его освобождения из тюрьмы в 1973 г. [353] Совместных детей у них нет.
Кейт Маншо, 1976–2000 гг.
Зума женился на Маншо (родившемся 2 сентября 1956 года в Мозамбике) в 1976 году, когда он находился в изгнании в Мозамбике. [353] Она покончила жизнь самоубийством 8 декабря 2000 года и похоронена в «Акре героев» на кладбище Вестпарк в Йоханнесбурге . [354] От нее у него пятеро детей: Мксолиси Саади (1980 г.р.), близнецы Дудузиле и Дудузане (1984 г.р.), Фумзиле (1989 г.р.) и Нлаканипхо Вузи (1993 г.р., умер 1 июля 2018 г.). [355] [356]
Зума познакомился с Дламини (родился 27 января 1949 года), политиком АНК и министром кабинета министров, когда тот находился в изгнании в Свазиленде. [357] Они поженились в 1982 году и развелись в июне 1998 года, [349] [358] и у них четыре дочери: Мшолози (1982 года рождения), Гугулету (1985 года рождения), Нокутула Номахаве (также известный как Тули, 1987 года рождения), и Тутукиле (1989 г.р.). [353] [356]
Зума вышла замуж за Нтули (1975 г.р.) 5 января 2008 г. [359] С 2014 г. в отношении нее проводилось расследование по обвинению в попытке убить Зуму отравленным чаем. [360] Она отвергла обвинения, и ННА отказалась привлечь ее к ответственности из-за недостаточности доказательств. [353] [357] Сообщается, что по состоянию на 2022 год она и Зума расстались. [357] [361] У них трое детей: Тандисиве (2002 г.р.), Синкобиле (2006 г.р.) и Манкоба Холвани (2010 г.р.). [362] [360]
Тобека Стейси Мабхиджа, 2010 – настоящее время
Зума женился на Мабхидже, также известной как Тобека Мадиба ( 1973 г.р.), 4 января 2010 года . [365] и затем подала на развод. [366] У них трое детей. [362]
Глория Бонгекиле Нгема, 2012 – настоящее время
В апреле 2012 года Зума женился на Нгеме (1965 г.р.), от которой у него уже был сын Синкумо (ок. 2009 г.р.). [367] [368] В 2017 году в рамках так называемой #GuptaLeaks просочились электронные письма, в которых говорилось, что семья Гупта частично профинансировала покупку дома Нгемы за 5,4 миллиона рандов в Уотерклуф-Ридж, Претория . [357]
Зума также был помолвлен с другими женщинами, в том числе с 2002 года с принцессой Себентиле Дламини, племянницей короля Свази Мсвати III . Зума заплатил традиционную лоболу скотом, [353] [369] , но по состоянию на 2022 год они не поженились, хотя в 2017 году газета Citizen сообщала, что они все еще помолвлены. [370] Он также был помолвлен с Нонканьисо Конко (род. 16 октября 1993 г.), [371] [372] актером сериала « Настоящие домохозяйки Дурбана» , но разорвал помолвку и, как сообщается, расстался. [357] У них есть общий ребенок: Сахмузи (род. 12 апреля 2018 г.). [373] [374]
Первенец Зумы, Мзивоксоло Эдвард, родился в 1977 году у Мины Шонгве, сестры судьи Иеремии Шонгве , которая попросила отстранить ее от участия в судебном процессе по делу об изнасиловании Зумы из-за отношений. [375] У него также есть две дочери, 1998 и 2002 года рождения, от питермарицбургской предпринимательницы Нонкулулеко Мхлонго, [356] [376] с которой он познакомился в 1990 году и с которой, по слухам, был помолвлен. [357] [377] В марте 2017 года в сеть просочилась тайная запись, на которой Мхлонго якобы излагал план обмана правительства Квазулу-Натала , очевидно, с ведома Зумы. [378] Среди других его детей - дочь Тандекиле Матина, родившаяся 8 октября 2009 года от Сононо Хоза, дочери футбольного администратора Ирвина Хоза , [379] и, по сообщениям СМИ, трое детей от женщины из Йоханнесбурга и один от женщины из Йоханнесбурга. женщина из залива Ричардс . [356] [362]
2009 «Дитя любви»
В январе 2010 года газета Sunday Times сообщила, что Хоза родил дочь Зуме в 2009 году, [379] [380] и Зума в конечном итоге подтвердил, что заплатил inhlawulo , признав отцовство, и призвал к конфиденциальности. [381] Оппозиционные партии раскритиковали действия Зумы. И Африканская христианско-демократическая партия , и DA заявили, что это подрывает правительственную программу профилактики ВИЧ/СПИДа , которая пропагандирует безопасный секс и супружескую верность. [382] Лидер DA Зилле также утверждал, что это не было чисто частным делом, поскольку избранные государственные должностные лица должны были воплощать принципы и ценности, за которые они выступали. [383] Народный конгресс заявил, что Зума больше не может использовать африканские культурные обычаи для оправдания своей «распущенности», [382] а лидер независимых демократов Патрисия де Лилль заявила, что Зума просил людей «делать то, что я говорю, а не так, как я говорю». Я делаю". [384]
Зума первоначально отрицал, что инцидент имел отношение к правительственной программе по ВИЧ/СПИДу, и призывал к конфиденциальности. [381] Однако на фоне общественных разногласий 6 февраля Зума заявил, что «глубоко сожалеет о боли, которую он причинил своей семье, АНК, альянсу и южноафриканцам в целом». [385] Аналогичным образом, АНК первоначально защищал Зуму, заявляя, что не видит связи между своей политикой в отношении ВИЧ/СПИДа и личной жизнью Зумы, [386] но 5 февраля признал широко распространенное неодобрение и заявил, что прислушался к мнению общественности и узнал «много ценных уроков». [387] Лидер Молодежной лиги АНК Джулиус Малема заявил: «Зума — наш отец, поэтому мы не имеем права говорить об этом», но обязал Молодежную лигу постоянно уделять внимание своей программе по ВИЧ/СПИДу и позиции «один парень, одна девушка». в общенациональной информационной кампании. [388] Заместитель председателя Женской лиги АНК Носифо Нтванамби сказал:
Например, для многих африканцев, вообще говоря, неправильно иметь внебрачную связь, если вы взяли на себя обязательство вступить в брак. Но согласно Закону о традиционных браках , если первая жена согласна и если с ней обсуждаются все эти вопросы, мы ничего не можем сделать. [389]
Зума основал фонд, который отправлял детей в школу и строил дома для людей, живущих в бедности. Бывшим председателем фонда является Дуду Мьени , [390] до того, как она вышла из состава советов директоров этих и других органов, поскольку в мае 2020 года Высокий суд Претории объявил ее пожизненным правонарушителем . [391]
Премия Imo Merit Award, высшая награда штата Имо в Нигерии , вручается тем, кто внес значительный вклад в развитие своих сообществ. (15 октября 2017 г.) [398]
^ «АНК Южной Африки отстраняет Зуму после создания новой партии» . Новости BBC . 29 января 2024 г. Проверено 30 января 2024 г.
^ Спасибо, Нксамалала, Мшолози, News24, 15 февраля 2018 г. Проверено 7 октября 2023 г.
^ Мбуязи, Нондумисо (13 сентября 2008 г.). «JZ получает «угрозу смертью»» . Звезда . п. 4. Архивировано из оригинала 18 мая 2009 года . Проверено 14 сентября 2008 г.
↑ Кайзер, Хейн (30 июня 2021 г.). «Зума попадет в тюрьму, но какой будет тюремная жизнь для Мшолози?». Гражданин . Проверено 10 сентября 2021 г.
↑ Ландер, Алиса (19 декабря 2007 г.). «Дурбан наслаждается победой Зумы АНК» . Новости BBC . Архивировано из оригинала 24 декабря 2007 года . Проверено 14 сентября 2008 г.
↑ Аб Масуаби, Крис Макай и Куинин (11 августа 2023 г.). «Никакого тюремного заключения для Джейкоба Зумы после решения о «ремиссии»» . Ежедневный Маверик . Проверено 11 августа 2023 г.
^ Аб Гордин, Джереми (2008). Зума, Биография. Джонатан Болл. ISBN978-1-86842-263-0.
^ «Биография Джейкоба ЗУМЫ». Африканский успех. Архивировано из оригинала 10 июля 2012 года . Проверено 18 октября 2012 г.
^ «Испытания Джейкоба Зумы». Би-би-си . 15 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 года.
^ abcd Тромп, Борегар (16 февраля 2018 г.). «Товарищ поднимается – перед падением». Почта и Хранитель . Архивировано из оригинала 21 марта 2018 года . Проверено 24 декабря 2021 г.
^ «Катастрофическое наследие президента Южной Африки Джейкоба Зумы». Экономист . 14 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2018 г.
^ "Страница Джейкоба Зумы" . АНК. Архивировано из оригинала 4 мая 2013 года . Проверено 13 августа 2011 г.
↑ Смит, Дэвид (20 апреля 2009 г.). «Хамелеон Джейкоб Зума приносит южноафриканцам радость и страх». Хранитель . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 12 января 2017 года.
↑ Мавусо, Зихле (12 августа 2021 г.). «Брат Джейкоба Зумы описывает последние минуты перед тем, как бывший президент сдался властям, винит Зондо». ИОЛ . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 года . Проверено 23 декабря 2021 г.
↑ Хоза, Аманда (15 июля 2021 г.). «Брат Джейкоба Зумы будет похоронен в следующий четверг, - говорит старейшина семьи». Соуэтан . Проверено 23 декабря 2021 г.
^ Сильерс, Чарльз (29 мая 2019 г.). «Скончалась сестра Джейкоба Зумы Велефи». Гражданин . Проверено 23 декабря 2021 г.
↑ Хоза, Аманда (17 ноября 2013 г.). «Я продал свое имя Зума за дом за 10 миллионов рандов»». ИОЛ . Проверено 23 декабря 2021 г.
^ «Майкл Зума добавляет палец к коррупционному пирогу» . эНКА . 11 ноября 2013 года . Проверено 23 декабря 2021 г.
↑ Аб Бересфорд, Дэвид (22 февраля 2009 г.). «Выяснились пропавшие годы Зумы». Времена . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 года.
^ abcdefghi "Джейкоб Гедлейихлекиса Зума". История ЮАР онлайн. Архивировано из оригинала 8 июля 2017 года . Проверено 17 февраля 2018 г.
^ «ФИФА вручает Зуме сертификат судьи» . Южная Африка.info. 30 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2011 г. Проверено 3 ноября 2009 г.
^ ab "Джейкоб Гедлейихлекиса Зума". Президентство. Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 года . Проверено 11 декабря 2007 г.
^ аб Тревела, Пол (15 февраля 2009 г.). «Джейкоб Зума в изгнании: три неисследованных вопроса». Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 года.
^ Пайпер, Лоуренс (2002). «Национализм без нации: взлет и падение зулусского национализма при переходе Южной Африки к демократии, 1975–99». Нации и национализм . 8 (1): 73–94. дои : 10.1111/1469-8219.00039. hdl : 10566/5798 . ISSN 1469-8129.
^ Босх, Мариус (12 декабря 2007 г.). «Зулусы хотят, чтобы президентом стал миротворец Джейкоб Зума» . Рейтер . Проверено 24 декабря 2021 г.
↑ Рен, Кристофер С. (6 июля 1991 г.). «Умеренные, выбранные врагами апартеида». Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 ноября 2022 г.
^ «Заявление Африканского национального конгресса после отставки президента Южно-Африканской Республики товарища Джейкоба Зумы». Независимый онлайн . 14 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2018 г.
^ «Более пристальный взгляд на Джейкоба Гедлейихлекиса Зума». Независимый онлайн . 6 мая 2009 г.
^ «АНК меняет своих лидеров» (PDF) . Намибийский . 21 декабря 1994 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
^ «Тутси бойкотируют переговоры в Бурунди» . Би-би-си . 27 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2009 г.
^ «Мирный процесс в Бурунди снова в центре внимания» . ИОЛ . 11 октября 2004 года . Проверено 24 декабря 2021 г.
^ аб Брюс, Дэвид (2008). «Без страха и благосклонности: Скорпионы и политика справедливости». Ежеквартальный журнал по преступности в ЮАР . 24 .
↑ Кэрролл, Рори (21 января 2004 г.). «Шпионская клевета на апартеид возвращается». Хранитель . Проверено 3 декабря 2021 г.
^ «Общественный защитник -« лжец » и« печальное дело »» . Почта и Хранитель . 30 мая 2004 года . Проверено 3 декабря 2021 г.
^ "Война Нгкука-Мушвана бушует" . Новости24 . 1 июня 2004 года . Проверено 3 декабря 2021 г.
↑ Васагар, Дживан (14 июня 2005 г.). «Мбеки увольняет депутата по делу о коррупционном скандале» . Хранитель . Проверено 24 декабря 2021 г.
^ ab «Заместитель президента уволен». Почта и Хранитель . 14 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2018 г.
↑ Мофокенг, Моффетт (19 августа 2005 г.). «Как одинокий оператор «подорвал» доверие к SABC». Почта и Хранитель . Архивировано из оригинала 12 сентября 2005 года . Проверено 20 декабря 2007 г.
^ «Мбеки назначает женщину новым заместителем президента» . Новая гуманитарная помощь . 22 июня 2005 г. Проверено 24 декабря 2021 г.
^ Оллерманн, Ингрид (4 августа 2008 г.). «Долгий путь Зумы к суду». ИОЛ . Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 года.
^ "Суд о коррупции в Зуме снят с производства" . Новости САБК . 20 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2006 г. Проверено 20 сентября 2006 г.
↑ Патер, Раиса (10 августа 2016 г.). «Канга, женственность и как судебный процесс над Зумой по делу об изнасиловании в 2006 году изменил смысл ткани». Почта и Хранитель . Проверено 11 января 2022 г.
^ abcd «Хронология судебного процесса по делу Джейкоба Зумы об изнасиловании». Почта и Хранитель . 21 марта 2006 года . Проверено 11 января 2022 г.
^ abc Хамфрис, Джо (9 мая 2006 г.). «Драматические сцены освобождения Зумы от изнасилования». Ирландские Таймс . Проверено 11 января 2022 г.
^ ab «Зума из SA принял душ, чтобы избежать ВИЧ» . Новости BBC . 5 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2007 г. Проверено 20 декабря 2007 г.
^ Гроутс, Стивен (22 июля 2011 г.). «Самая известная насадка для душа в ЮАР вызывает еще больше споров» Ежедневный Маверик . Проверено 11 января 2022 г.
^ Аб Бойсен, Сьюзен (2011), «Aluta continua, от Полокване до Мангаунга», Африканский национальный конгресс и возрождение политической власти , Wits University Press, стр. 33–84, ISBN978-1-86814-542-3, JSTOR 10.18772/12011115423.5 , получено 9 декабря 2021 г.
↑ Гевиссер, Марк (12 декабря 2007 г.). «Южная Африка взрослеет». Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 декабря 2021 г.
^ abc Gevisser, Марк (2007). «Табо Мбеки, Джейкоб Зума и будущее южноафриканской мечты». Табо Мбеки: Отложенная мечта. Джонатан Болл. ISBN978-1-86842-301-9.
^ ab «Джейкоб Зума оправдан в изнасиловании». Хранитель . 8 мая 2006 г. Проверено 11 января 2022 г.
↑ Симао, Пол (28 июля 2006 г.). «Левые митинги в поддержку боевого Зумы». Почта и Хранитель . Архивировано из оригинала 8 сентября 2011 года.
↑ Аб Дю Туа, Питер (11 декабря 2017 г.). «Десятилетие Полокване закончилось: «Товарищи, товарищи: садитесь!». HuffPost Великобритания . Проверено 9 декабря 2021 г.
^ abc Wills, Запиро с Майком (14 августа 2018 г.). «Предыстория самого противоречивого мультфильма в истории ЮАР». Ежедневный Маверик . Проверено 17 августа 2018 г.
^ «Мы готовы убивать ради Зумы: Вави». ИОЛ . 21 июня 2008 года . Проверено 11 января 2022 г.
^ "Проблема с JZ" . Почта и Хранитель . 20 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2007 г. Проверено 20 декабря 2007 г.
↑ Табане, Рапуле (21 апреля 2006 г.). «SACP разделилась на Зуму». Почта и Хранитель . Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 года . Проверено 5 февраля 2015 г.
^ «Езда на зулусском сочувствии» . Почта и Хранитель . 18 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Проверено 20 декабря 2007 г.
↑ Пирс, Джастин (10 октября 2005 г.). «Анализ: Зума из SA на скамье подсудимых». Новости BBC . Архивировано из оригинала 22 декабря 2006 года . Проверено 20 декабря 2007 г.
^ Аб Робинсон, Вики; Стол, Рапуле; Хаффаджи, Фериал (28 апреля 2006 г.). «23 дня, которые потрясли наш мир». Почта и Хранитель . Архивировано из оригинала 26 ноября 2016 года . Проверено 26 ноября 2016 г.
^ "Горящая футболка Мбеки раздражает АНК" . Новости24 . 12 октября 2005 г. Проверено 11 января 2022 г.
^ "Выиграет ли песня Зумы 'Letha umshini wami' (Принеси мой пулемет) ему второй срок?" Новости24 . 14 мая 2012 года . Проверено 11 января 2022 г.
^ Ганнер, Лиз (2009). «Джейкоб Зума, социальное тело и неуправляемая сила песни». Дела Африки . 108 (430): 27–48. doi : 10.1093/afraf/adn064. ISSN 0001-9909. JSTOR 27667093.
^ "Судья по делу об изнасиловании Зумы уходит в отставку" . Новости BBC . 13 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 12 января 2009 г. Проверено 20 декабря 2007 г.
^ «Обвинитель оскорблен, когда Зума приветствовался в суде» . Независимый онлайн . 14 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2006 г. Проверено 20 декабря 2007 г.
↑ Мелдрам, Эндрю (9 мая 2006 г.). «Оправданный Зума готов бороться за пост президента». Хранитель . Лондон . Проверено 5 мая 2010 г.
^ abc «Команда Зумы просит об увольнении» . ИОЛ . 27 марта 2006 г. Проверено 11 января 2022 г.
^ «Заявление о клевете Зумы« крупнейшее в истории ЮАР »» . Независимый онлайн . 4 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 г.
^ «Заявление о клевете Зумы« крупнейшее в истории ЮАР »» . ИОЛ . 4 июля 2006 г. Проверено 11 января 2022 г.
^ "Друзья Джейкоба Зумы Траст". 29 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2010 г. Проверено 15 сентября 2010 г.
↑ Смит, Джанет (19 декабря 2008 г.). «Зума требует иска о клевете в отношении СМИ». ИОЛ . Проверено 11 января 2022 г.
↑ Лоу, Раймонд (12 ноября 2012 г.). «Было ли дело о карикатурах Зумы попыткой запугать СМИ?». Рабочий день . Проверено 11 января 2022 г.
^ Гевиссер, Марк (2007). "Дом". Табо Мбеки: Отложенная мечта . Джонатан Болл. ISBN 978-1-86842-301-9 .
↑ Монаре, Мошошу (1 июня 2006 г.). «Трубка или пулемет для президентства АНК?». ИОЛ . Проверено 11 января 2022 г.
^ "Рядовые АНК голосуют за перемены" . Независимый онлайн . 26 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2008 г. Проверено 9 сентября 2021 г.
^ «Зума пользуется благосклонностью своих товарищей по АНК» . Независимый онлайн . 26 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2008 г.
↑ Рассел, Алек (30 ноября 2007 г.). «Джейкоб Зума». Файнэншл Таймс . Проверено 11 января 2022 г.
^ «Трубка или пулемет для президентства АНК?». Независимый онлайн . 1 июня 2006 года . Проверено 13 декабря 2019 г.
^ abc МакГрил, Крис (15 декабря 2007 г.). «Южная Африка в смятении, Мбеки движется к поражению». Хранитель .
↑ Уильямс, Хуанита (18 декабря 2007 г.). «Фейерверк приветствует нового президента АНК». Независимый онлайн . Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 года.
^ «Новые обвинения Зуме из Южной Африки» . Новости BBC . 28 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2007 г.
^ «'Приложение Zuma не следует воспринимать легкомысленно'». ИОЛ . 12 сентября 2008 года . Проверено 11 января 2022 г.
↑ Зигомо, Мучена (11 сентября 2008 г.). «Южноафриканский судья отклонил дело о взяточничестве Зумы» . Рейтер . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 27 ноября 2013 г.
^ abc «Хронология президентства Джейкоба Зумы». Независимый онлайн . 15 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 г.
^ «Мотланте: надежные руки Южной Африки» . Би-би-си . 25 сентября 2008 года . Проверено 9 декабря 2021 г.
^ «Мпше раскрывает содержание записей Нгкука, Маккарти» . Почта и Хранитель . 6 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г.
↑ Беарак, Барри (10 марта 2009 г.). «В ожидании руля Южной Африки: президент или осужденный? Или и то, и другое?». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 11 мая 2011 года . Проверено 18 октября 2012 г.
↑ Бркич, Бранко (19 октября 2009 г.). «Прошлое Зумы возвращается, чтобы преследовать его, когда Шейк просит прощения». Ежедневный Маверик . Проверено 13 января 2022 г.
↑ Радемейер, Джулиан (21 декабря 2009 г.). «Злой Шейк требует прощения». Свидетель . Проверено 13 января 2022 г.
^ abcdef Ландсберг, К. (2012). «Преемственность и изменения во внешней политике правительств Мбеки и Зумы». Африка Инсайт . 41 (4): 1–16. ISSN 1995-641X.
^ Бойсен, Сьюзен (2011), «АНК и его столпы народной власти», Африканский национальный конгресс и возрождение политической власти , Wits University Press, стр. 86–125, ISBN978-1-86814-542-3, JSTOR 10.18772/12011115423.6 , получено 12 января 2022 г.
^ «Оппозиция Южной Африки призывает к расследованию дела Джейкоба Зумы» . Новости BBC . 8 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2010 г. Проверено 15 сентября 2010 г.
^ ab «АНК дистанцируется от заявления представителя о Зуме». Санди Таймс . 9 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2010 года . Проверено 15 сентября 2010 г.
^ «Зума под огнем после позднего заявления» . Независимый онлайн . 11 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2010 года . Проверено 15 сентября 2010 г.
↑ Вайнс, Майкл (17 декабря 2007 г.). «Битва за лидерство охватила доминирующую партию Южной Африки». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 21 июля 2016 года.
↑ Гумеде, Уильям (28 мая 2019 г.). «Как EFF сдвинул политику ЮАР влево». Новости24 . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Ipsos (9 февраля 2017 г.), Beyond Populism, заархивировано из оригинала 10 марта 2017 г. , получено 27 апреля 2017 г.
↑ Мертен, Марианна (29 июня 2017 г.). «Политика АНК, радикальные экономические преобразования и идеологические битвы за контроль». Ежедневный Маверик . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Патон, Кэрол (7 декабря 2017 г.). "Иностранным инвесторам в энергетическом секторе придется сотрудничать с местными жителями, - говорит Зума". Рабочий день . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Десаи, Эшвин (2 октября 2018 г.). «Момент Зумы: между капиталистами, основанными на тендерах, и радикальной экономической трансформацией». Журнал современных африканских исследований . 36 (4): 499–513. дои : 10.1080/02589001.2018.1522424. ISSN 0258-9001. S2CID 158520517.
↑ Маккайзер, Евсевий (21 апреля 2017 г.). «Это радикальная экономическая ерунда». Почта и Хранитель . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Аб Рудин, Джефф (25 апреля 2017 г.). «План Зумы по радикальным экономическим преобразованиям — это просто ПЧЕЛА на стероидах». Почта и Хранитель . Проверено 12 января 2022 г.
^ Бхорат, Харун (2017). Предательство обещания: как грабят Южную Африку (PDF) . Государственный проект исследования потенциала.
^ «'Давайте осуществим радикальные экономические преобразования'». Почта и Хранитель . 2 июля 2017 года . Проверено 7 декабря 2021 г.
^ «Точка за точкой, возникает захват государства» . Почта и Хранитель . 31 августа 2018 года . Проверено 7 декабря 2021 г.
^ abcdefgh Шипалана, Палеса (14 декабря 2017 г.). «Хорошее, плохое и ужасное: экономический обзор президентства Зумы». Портал Африки . Проверено 12 января 2022 г.
^ «Заявление президента Джейкоба Зумы о назначении членов Национальной комиссии по планированию». Президентство. 30 апреля 2010 г. Проверено 12 января 2022 г.
↑ Моррис, Эйтан (20 июня 2013 г.). «План национального развития (НДП): текущее состояние дел». Фонд Хелен Сузман . Проверено 13 января 2022 г.
^ «План кабинета министров из пяти пунктов по решению проблем с электричеством в ЮАР» . БизнесТех. 11 декабря 2014 года . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Патон, Кэрол (18 февраля 2019 г.). «Форум, связанный с лоббистскими группами Zuma, присоединяется к кампании против IPP». Рабочий день . Проверено 12 января 2022 г.
^ «Зума запускает национальный план развития инфраструктуры» . Почта и Хранитель . 19 октября 2012 года . Проверено 12 января 2022 г.
^ «Редакционная статья: СА должна противостоять ядерному варианту Джейкоба Зумы» . Рабочий день . 25 марта 2019 года . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Моэн, Карин (28 марта 2019 г.). «Ядерная сделка Зумы: русская рулетка для СА». Рабочий день . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Мтяла, Куинтон (16 ноября 2015 г.). «Зума еще не подписал законопроект об индустрии безопасности» . Независимый Интернет (Южная Африка) ИОЛ . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Харви, Росс (9 февраля 2015 г.). «Выберет ли южноафриканский законопроект о полезных ископаемых путь менее проходимый?». САИЯ . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Факати, Бекезела (22 июня 2017 г.). «Зума поддерживает новую горнодобывающую хартию» . Санди Таймс . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Николсон, Грег (26 июня 2017 г.). «Горнодобывающая палата: Горнодобывающая хартия является «незаконной», «неконституционной» и «одуряющей»». Ежедневный Маверик . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Ордерсон, Кристал (8 февраля 2017 г.). «Лидирующий кандидат в президенты Южной Африки объявляет первую в стране минимальную заработную плату» . Отчет по Африке . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Моконе, Табо (2 ноября 2017 г.). «Национальная минимальная заработная плата будет введена в мае 2018 года». Санди Таймс . Проверено 12 января 2022 г.
^ «Зума говорит, что правительство заберет землю без компенсации: отчет» . БизнесТех. 24 февраля 2017 года . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Мертен, Марианна (3 марта 2017 г.). «Парламент: Зума призывает АНК объединиться с EFF, чтобы изменить Конституцию по земельным вопросам». Ежедневный Маверик . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Фабрициус, Питер (30 марта 2017 г.). «Приведут ли попытки Зумы к Зануфи в Южной Африке иметь неприятные последствия?». МКС Африка . Проверено 12 января 2022 г.
^ ab «Бюджет 2018 года — дорогостоящее наследие Зумы» . Почта и Хранитель . 23 февраля 2018 года . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Бассон, Адриан (15 марта 2021 г.). «Джейкоб Зума не только украл наши деньги, он также украл наши мечты». Новости24 . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Холмс, Талия (19 июня 2014 г.). «Получатели социальных грантов за 10 лет выросли более чем вдвое». Почта и Хранитель . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Масомбука, Сифо (14 апреля 2016 г.). «Уйдите в отставку и спасите наследие своей политики лечения ВИЧ/СПИДа», — посоветовал Зума». Санди Таймс . Проверено 12 января 2022 г.
^ «Зума, случайный герой СПИДа» . Независимый Интернет (Южная Африка) ИОЛ. 17 декабря 2017 года . Проверено 12 января 2022 г.
^ Аб Хендерсон, Роксана (18 февраля 2018 г.). «Подсчет стоимости ошибок, долгов и взяточничества эпохи Зумы». Санди Таймс . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Атуд, Вивиан (14 января 2015 г.). «Государственный долг Южной Африки вырос на 62% при администрации Зумы». Новости24 . Проверено 12 января 2022 г.
^ «Анализ: проблемы Eskom показывают все, что не так с SA». Фин24. 21 февраля 2019 года . Проверено 21 февраля 2019 г.
^ Мариана Маццукато; Рози Коллингтон (2023). Большая афера: как консалтинговая индустрия ослабляет наш бизнес, инфантилизирует наши правительства и деформирует нашу экономику . Пингвин Букс Лимитед. ISBN9781802060270.
↑ abcd Силлиерс, Джекки (8 июня 2017 г.). «Жизнь за пределами БРИКС? Будущие внешнеполитические интересы ЮАР». Отчет о Южной Африке . МКС Африка. 9 .
↑ Фабрициус, Питер (31 августа 2021 г.). «Соответствующая цели внешняя политика: отказаться от узкоспециализированных подходов и признать международные возможности». Ежедневный Маверик . Проверено 12 января 2022 г.
↑ ab Mpungose, Луанда (22 февраля 2018 г.). «Внешняя политика Южной Африки при Зуме: к большему стратегическому партнерству». САИЯ . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Мафака, Доминик (18 декабря 2020 г.). «Сдвиг или приоритет? Афроцентрический анализ внешней политики Зумы в отношении Китая». Стратегический обзор для Южной Африки . 42 (2): 87–108. дои : 10.35293/srsa.v42i2.75 . ISSN 1013-1108. S2CID 234511314.
↑ Грасеффо, Антонио (21 января 2011 г.). «БРИК становится БРИКС: изменения на геополитической шахматной доске». Журнал внешней политики . Архивировано из оригинала 26 января 2011 года . Проверено 12 января 2022 г.
^ «Зума критикует НАТО за «злоупотребление» резолюциями ООН по Ливии» . Почта и Хранитель . 14 июня 2011 года . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Харрис, Пол (4 февраля 2012 г.). «Резолюция по Сирии наложена вето Россией и Китаем в ООН». Хранитель . Проверено 12 января 2022 г.
^ аль-Саббах, Хазем (23 июня 2014 г.). «Президент Асад получает поздравительную телеграмму от президента ЮАР Зумы». Архивировано из оригинала 14 февраля 2015 года . Проверено 20 апреля 2015 г.
↑ Фабрициус, Питер (5 июня 2016 г.). «Сирийские ужасы «преувеличены», утверждает Мфекето». Воскресенье Независимое . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Рассел, Алек (16 апреля 2008 г.). «Позиция Мбеки в отношении Зимбабве под огнем». Файнэншл Таймс . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Лодж, Том (27 октября 2004 г.). «Тихая дипломатия в Зимбабве: пример Южной Африки в Африке» (PDF) . Доклад доставлен в Центр африканских исследований в Лейдене . п. 7. Архивировано из оригинала (PDF) 10 сентября 2008 года . Проверено 14 июля 2008 г.
↑ Рассел, Алек (17 апреля 2008 г.). «Тихая дипломатия Мбеки встречает все более громкий отклик». Файнэншл Таймс . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Олден, Крис (1 июня 2002 г.). «Тихая дипломатия Южной Африки и кризис в Зимбабве». Кадернос де Эстудос Африканос (2): 187–211. дои : 10.4000/cea.1341 . HDL : 10071/3100 . ISSN 1645-3794.
^ «Запад потерял форму» . Дер Шпигель . 20 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2008 г. Проверено 14 июля 2008 г.
^ «Зума критикует тихую дипломатию Мбеки в Зимбабве» . Метро Зимбабве . 16 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 г. Проверено 18 декабря 2007 г.
^ «Зума осуждает задержку выборов в Зимбабве» . Би-би-си. 9 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2008 г. Проверено 14 июля 2008 г.
^ «ЗИМБАБВЕ: Мугабе теряет поддержку региона» . ИРИН (Управление ООН по координации гуманитарных вопросов) . 11 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2008 г. Проверено 14 июля 2008 г.
^ «Зума: Зимбабве вышла из-под контроля» . Почта и Хранитель . 24 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2008 г. Проверено 14 июля 2008 г.
^ «Мугабе задержался, Зума» . Зимбабве Таймс . 9 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2008 г. Проверено 14 июля 2008 г.
^ «Зума говорит, что саммит должен «вынудить» заключить соглашение с Зимбабве» . Рейтер . 7 ноября 2008 года . Проверено 12 января 2022 г.
^ "Зума в Южной Африке поддерживает отмену санкций в отношении Зимбабве" . Рейтер . 3 марта 2010 г. Проверено 12 января 2022 г.
^ «Джейкоб Зума призывает снять санкции с Зимбабве» . Хранитель . 2 марта 2010 г. Проверено 12 января 2022 г.
^ «Мугабе посещает СА». Барабан . Новости24. 8 марта 2013 года . Проверено 12 января 2022 г.
^ «Раскол между Зану-ПФ и СА углубляется» . Почта и Хранитель . 12 июля 2013 года . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Мацабу, Токолло (20 декабря 2017 г.). «Эммерсон Мнангагва встретится с Джейкобом Зумой во время первого официального визита в ЮАР». Рабочий день . Проверено 12 января 2022 г.
^ ab «Смех, когда суд сказал, что аль-Башир ушел». Новости24 . 15 июня 2015 года . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Ониси, Норимицу (15 июня 2015 г.). «Омар аль-Башир, покидающий Южную Африку, снова ускользает от ареста». Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Хантер, Каанита (18 июня 2015 г.). «Как Зума и министры планировали побег Омара аль-Башира». Почта и Хранитель . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Боукотт, Оуэн (15 июня 2015 г.). «Президент Судана Омар аль-Башир покидает Южную Африку, поскольку суд рассматривает вопрос об аресте». Хранитель . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Дю Плесси, Макс (10 декабря 2017 г.). «Последняя угроза Южной Африки выйти из МУС, или Как растратить лидерство». Ежедневный Маверик . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Фабрициус, Питер (15 ноября 2019 г.). «Рамафоса все еще пинает МУС в будущем?». МКС Африка . Проверено 12 января 2022 г.
^ «Президент Джейкоб Зума о смерти бывшего президента Нельсона Манделы». Президентство. 5 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2014 года . Проверено 8 декабря 2013 г.
^ «Президент Джейкоб Зума объявляет о кончине Мадибы» . САБК . 5 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Проверено 8 декабря 2013 г.
^ "Президента ЮАР Джейкоба Зуму освистали у мемориала Манделы" . Телеграф . 31 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 г. Проверено 31 марта 2016 г.
^ «Президент ЮАР Зума унижен у мемориала Нельсона Манделы» . Лос-Анджелес Таймс . 10 декабря 2013 года . Проверено 13 января 2022 г.
^ abc Телвелл, Эмма (10 декабря 2013 г.). «Мемориал Манделы: почему толпа освистала президента Зуму». Новости 4 канала . Проверено 13 января 2022 г.
↑ Аб Мнянда, Сия (11 декабря 2013 г.). «Мемориал Манделы: это АНК предал Южную Африку, а не освистывание». Хранитель . Проверено 13 января 2022 г.
^ abc Grootes, Стивен (10 декабря 2013 г.). «Освистывание Зумы: это поворотный момент?». Ежедневный Маверик . Проверено 13 января 2022 г.
^ Аб Уитакер, Раймонд (10 декабря 2013 г.). «Мемориал Нельсона Манделы: освистывание Джейкоба Зумы показывает, что разногласия все еще сохраняются». Независимый . Проверено 13 января 2022 г.
↑ Мередит, Шарлотта (10 декабря 2013 г.). «Возмущение, когда Джейкоба Зуму освистали на мемориале Нельсона Манделы». Хаффингтон Пост . Проверено 13 января 2022 г.
^ «Свист Джейкоба Зумы символизирует успех Манделы» . Аль-Джазира. 16 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 14 января 2014 г.
^ "SABC подвергает цензуре кадры, на которых Зума освистывает мемориал Манделы" . Почта и Хранитель . 11 декабря 2013 года . Проверено 13 января 2022 г.
↑ Мтембу, Квази (10 октября 2012 г.). «Коллективное руководство или АБЗ — это варианты». ИОЛ . Проверено 8 декабря 2021 г.
^ «Номура вызывает Мангаунга для Зумы» . Почта и Хранитель . 22 ноября 2012 года . Проверено 8 декабря 2021 г.
^ «Зума выигрывает второй срок» . Сити Пресс . 18 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2013 года . Проверено 27 ноября 2013 г.
↑ Монаре, Мошошу (28 июля 2008 г.). «Зума: Мне нужен только один срок». Независимый онлайн . Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 года . Проверено 30 ноября 2012 г.
↑ Олифант, Нати (26 января 2014 г.). «Просьба отступить от Зумы». Воскресная Трибьюн . ИОЛ . Архивировано из оригинала 29 января 2014 года.
^ «АНК объединился вокруг Зумы» . ИОЛ . 18 января 2014 г. Архивировано из оригинала 21 января 2014 г.
^ «Зума переизбран президентом ЮАР» . ИОЛ . 21 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 18 июня 2014 г.
^ ab «Отчет Нкандлы: Время расплаты, Зума». Почта и Хранитель . 29 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 г.
↑ Акройд, Бьянка (19 марта 2014 г.). «В проклятом отчете Нкандлы говорится, что Зума должен заплатить за обновления» . эНКА . Архивировано из оригинала 25 марта 2016 года.
↑ Тамм, Марианна (31 марта 2016 г.). «Постановление суда Нкандлы: президент Зума и Национальное собрание нарушают Конституцию». Ежедневный Маверик . Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 года . Проверено 31 марта 2016 г.
^ «Зума отвечает на решение Консуда» . Новости24 . 1 апреля 2016 года . Проверено 13 января 2022 г.
↑ Де Вос, Пьер (3 апреля 2016 г.). «Правда сделает вас свободными, мистер Зума». Ежедневный Маверик . Проверено 13 января 2022 г.
^ «Зума нарушил присягу - Де Вос» . Новости24 . 5 апреля 2016 года . Проверено 13 января 2022 г.
^ "Джейкоб Зума из Южной Африки пережил голосование по импичменту Нкандлы" . Новости BBC . 5 апреля 2016 года . Проверено 13 января 2022 г.
↑ Фридман, Стивен (6 апреля 2016 г.). «Суды сделали свое дело, теперь дело за политикой». Рабочий день . Проверено 13 января 2022 г.
↑ Матшики, Обри (5 апреля 2016 г.). «Внутренняя политика АНК будет определять судьбу лидера». Рабочий день . Проверено 13 января 2022 г.
↑ Магоме, Могомоци (3 апреля 2016 г.). «SACP не удовлетворена извинениями Зумы». ИОЛ . Проверено 10 апреля 2016 г. .
↑ Такали, Табисо (9 апреля 2016 г.). «Идите, священнослужители призывают Зуму». Аргус выходного дня . Проверено 13 января 2022 г.
↑ Аб Поплак, Ричард (6 апреля 2016 г.). «Trainspotter: #ZumaMustFall Take Two, на этот раз по-настоящему». Ежедневный Маверик . Проверено 13 января 2022 г.
^ "#АхмедКатрада: Что он сказал в письме Зуме" . ИОЛ . 2 апреля 2016 года . Проверено 13 января 2022 г.
↑ Гроутс, Стивен (5 апреля 2016 г.). «Постконсудное решение Нкандлы произвело эффект разорвавшейся бомбы: Тревор Мануэль присоединяется к призывам к отставке Зумы» . Ежедневный Маверик . Проверено 13 января 2022 г.
↑ Хантер, Каанита (12 апреля 2016 г.). «АНК Гаутенг решил, что Зума должен уйти в отставку». Рэнд Дейли Мейл . Проверено 12 апреля 2016 г.
↑ Летсоало, Матума (12 апреля 2016 г.). «Гаутенг АНК: Зума должен уйти в отставку» . Почта и Хранитель . Проверено 12 апреля 2016 г.
↑ Магоме, Могомоци (10 апреля 2016 г.). «Верный Зуме наносит ответный удар». Воскресная Трибьюн . Проверено 11 апреля 2016 г.
^ «Зума любит PW Бота, - говорит ветеран АНК» . Рабочий день . 12 апреля 2016 года . Проверено 12 апреля 2016 г.
↑ Уилкинсон, Кейт (29 июня 2017 г.). «Сколько вотумов недоверия столкнулся Зума?». ЕВН . Проверено 14 января 2022 г.
↑ Толси, Нирен (27 августа 2013 г.). «Конкорт отклоняет апелляцию окружного прокурора с требованием вызвать у Зумы дебаты о недоверии» . Почта и Хранитель . Проверено 14 января 2022 г.
^ «Аганг С.А. отзывает вотум недоверия президенту Зуме» . Барабан . 3 марта 2015 года . Проверено 14 января 2022 г.
↑ Николсон, Грег (10 ноября 2016 г.). «Нет доверия: АНК побеждает в голосовании, но Зума терпит поражение в бою». Ежедневный Маверик . Проверено 14 января 2022 г.
↑ Эллисон, Саймон (9 августа 2017 г.). «Джейкоб Зума с трудом пережил вотум недоверия в парламенте Южной Африки». Хранитель . Проверено 14 января 2022 г.
^ Победа, Александр (2 февраля 2018 г.). «В этом месяце Зуме из Южной Африки грозит новый вотум недоверия». Рейтер . Проверено 14 января 2022 г.
↑ Мунусами, Ранжени (14 мая 2013 г.). «Гуптагейт, АНК и постоянный корень всего зла». Ежедневный Маверик . Проверено 13 января 2022 г.
^ «Союзники Зумы« порвали ряды »с ним из-за Гуптаса» . Рэнд Дейли Мейл . 1 февраля 2016 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2016 года . Проверено 9 февраля 2016 г.
^ ab Wild, Франц (17 декабря 2015 г.). «Семья Гупта рассматривается как символ краха правления Зумы». Санди Таймс . Архивировано из оригинала 16 февраля 2016 года . Проверено 9 февраля 2016 г.
^ «Кто такие Гупты?». Би-би-си . 14 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2016 года . Проверено 7 февраля 2016 г.
↑ Мунусами, Ранжени (1 февраля 2016 г.). «Идти в ногу с Гуптами: что стоит за восстанием против Саксонволда». Ежедневный Маверик . Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 года . Проверено 9 февраля 2016 г.
↑ Англия, Эндрю (3 мая 2013 г.). «Южная Африка отстраняет от работы пятерых чиновников из-за скандала с самолетом» . Файнэншл Таймс . Проверено 13 января 2022 г.
^ «Гупты используют авиабазу Ватерклуф в качестве частной взлетно-посадочной полосы» . эНКА . 30 апреля 2013 года . Проверено 13 января 2022 г.
^ «'Зупта должен пасть' - и EFF уходит» . Новости24 . 11 февраля 2016 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2016 года . Проверено 14 февраля 2016 г.
^ Хартли, Виндхэм; Марриан, Наташа (11 февраля 2016 г.). «Хаос, когда EFF снова задерживает выступление, а затем устраивает забастовку». Рабочий день . Архивировано из оригинала 15 февраля 2016 года . Проверено 14 февраля 2016 г.
^ ab Англия, Эндрю (16 марта 2016 г.). «Министр Южной Африки утверждает, что Гуптас предложил ему роль главы казначейства». Файнэншл Таймс . Проверено 13 января 2022 г.
↑ Англия, Эндрю (17 марта 2016 г.). «Давление на Джейкоба Зуму из Южной Африки растет из-за шторма Гупта» . Файнэншл Таймс . Проверено 13 января 2022 г.
^ «Зума защищает отношения с Гуптасом - отчет» . Новости24 . 23 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2016 г. . Проверено 30 марта 2016 г.
↑ Маромо, Джонисайи (23 марта 2016 г.). «Лидеры взвешивают «порнографические» уровни захвата государства в ЮАР». Почта и Хранитель . Проверено 13 января 2022 г.
↑ Тамм, Марианна (7 июля 2016 г.). «Захват государства: последний поиск истины Тули - расследование политического влияния Гуптов». Ежедневный Маверик . Проверено 13 января 2022 г.
↑ Савидес, Мэтью (18 марта 2016 г.). «Народный защитник будет расследовать «захват государства» семьей Гупта» . Санди Таймс . Проверено 13 января 2022 г.
^ Общественный защитник Южной Африки (2017). Состояние захвата (Отчет № 6 за 2016/17 г.) (PDF) . САФЛИИ.
^ «Заявление президента Джейкоба Зумы о создании Комиссии по расследованию состояния захвата» . Президентство . 9 января 2018 года . Проверено 13 декабря 2021 г.
^ Гоус, Нико (9 января 2018 г.). «Зума назначает комиссию по расследованию захвата государства». Санди Таймс . Проверено 13 декабря 2021 г.
↑ Хаффаджи, Фериал (18 октября 2017 г.). «Джейкоб Зума возглавляет свой 12-й кабинет после шоковых перестановок во вторник – это состояние организованного хаоса?». Хаффингтон Пост . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Ван Онселен, Гарет (17 октября 2017 г.). «Это итог всех 12 перестановок в кабинете Джейкоба Зумы». Рабочий день . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Летсоало, Матума (9 декабря 2015 г.). «Нхланхла Нене снята с поста министра финансов». Почта и Хранитель . Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 5 января 2016 г.
↑ Зиби, Сонгезо (22 декабря 2015 г.). «SAA — бесценный пример демократической подотчетности». Рабочий день . Архивировано из оригинала 24 декабря 2015 года . Проверено 31 декабря 2015 г.
↑ Мунусами, Ранжени (14 декабря 2015 г.). «Зума спускается вниз, Гордхан принимает на себя спасательную операцию СА». Ежедневный Маверик . Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 5 января 2016 г.
^ «Президент Джейкоб Зума уволил министра финансов Правина Гордхана» . Почта и Хранитель . 30 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 года . Проверено 12 апреля 2017 г.
^ Ониси, Норимицу; Чанмарч, Сьюэлл (31 марта 2017 г.). «Увольнение министра финансов ЮАР расширяет политический раскол». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 7 декабря 2017 года.
^ «Депутаты АНК не должны ждать, пока оппозиция начнет действовать против Зумы - SACP» . 702 . 4 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2017 года . Проверено 12 апреля 2017 г.
^ аб Фрассинелли, Пьер Паоло (22 апреля 2017 г.). «Опрос проливает свет на то, кто выступил против Зумы и почему». Почта и Хранитель . Проверено 14 января 2022 г.
↑ Коттерилл, Джозеф (12 апреля 2017 г.). «Тысячи людей присоединяются к маршу оппозиции Южной Африки, призывающему Зуму уйти в отставку». Файнэншл Таймс . Проверено 14 января 2022 г.
^ "Дламини-Зума рекламируется как следующий президент" . Гражданин . 11 апреля 2016 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2017 года . Проверено 27 апреля 2017 г.
↑ Аб Тау, Стивен (29 апреля 2017 г.). «Зума хочет и дальше контролировать АНК с помощью бывшей жены-аналитика». Гражданин . Архивировано из оригинала 29 апреля 2017 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
↑ Дю При, Макс (2 мая 2017 г.). «Может ли это быть Джерри Нел против Джейкоба Зумы?». Новости24 . Архивировано из оригинала 2 мая 2017 года . Проверено 2 мая 2017 г.
↑ Деррик Спайс (23 апреля 2017 г.). «Рамафоса «запускает» кампанию с нападения на Зуму, Гуптаса». Новости24 . Проверено 6 июня 2017 г.
^ «Что означает NDZ» . Почта и Хранитель . 29 сентября 2017 года . Проверено 7 декабря 2021 г.
↑ Герман, Пол (18 декабря 2017 г.). «Рамафоса становится президентом АНК» . Новости24 . Архивировано из оригинала 18 декабря 2017 года . Проверено 13 февраля 2018 г.
^ Марриан, Наташа; Магубане, Хулекани (6 февраля 2018 г.). «Обращение к нации отложено». Рабочий день . Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 года.
↑ Берк, Джейсон (13 февраля 2018 г.). «Джейкоб Зума игнорирует приказ АНК ЮАР уйти в отставку». Хранитель . Проверено 14 января 2022 г.
^ Де Клерк, Афиве; Маканда, Сифе (13 февраля 2018 г.). «АНК подтверждает, что отозвал Джейкоба Зуму». Санди Таймс . Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 года.
↑ abcd Мертен, Марианна (14 февраля 2018 г.). «Конец президента: хотя Зума ушел в отставку, у парламента все равно был план». Ежедневный Маверик . Проверено 14 января 2022 г.
^ Аб Берк, Джейсон (14 февраля 2018 г.). «Попытка свергнуть Джейкоба Зуму оборачивается вотумом недоверия». Хранитель . Проверено 14 января 2022 г.
^ «Спикер Балека Мбете переносит вотум недоверия президенту Джейкобу Зуме» . Правительство Южной Африки . 14 февраля 2018 года . Проверено 14 января 2022 г.
↑ Берк, Джейсон (14 февраля 2018 г.). «Джейкоб Зума уходит с поста президента ЮАР накануне вотума недоверия». Хранитель . Проверено 14 января 2022 г.
↑ Аб Дэвис, Ребекка (14 февраля 2018 г.). «Джейкоб Зума упирается в пятки: «Здесь меня преследуют»». Ежедневный Маверик . Проверено 14 января 2022 г.
^ «Как Рамафоса 'увернулся от переворота' - боссы службы безопасности раскрывают все» . Новости24 . 22 июля 2018 года . Проверено 8 ноября 2018 г.
^ «Время вышло: Джейкоб Зума подал в отставку» . Почта и Хранитель . 14 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 г.
^ ab «Я не боюсь покинуть политический пост»: заявление об отставке Зумы». Санди Таймс . 15 февраля 2018 года . Проверено 14 января 2022 г.
^ «Зума и Рамафоса улыбаются на прощальной вечеринке» . Ситипресс . 21 февраля 2018 года . Проверено 13 января 2022 г.
↑ Малинго, Батандва (12 февраля 2020 г.). «Джейкоб Зума посетит Сону вместе с другими бывшими президентами, - сообщает парламент». Санди Таймс . Проверено 13 января 2022 г.
^ «Джейкоб Зума: Бывшему президенту ЮАР предстанет перед судом по делу о коррупции» . Новости BBC . 16 марта 2018 года . Проверено 16 марта 2018 г.
↑ Берк, Джейсон (26 мая 2021 г.). «Суд над Джейкобом Зумой: экс-президент ЮАР отрицает обвинения в коррупции». Хранитель . Проверено 24 сентября 2021 г.
↑ Феррейра, Эмси (19 октября 2022 г.). «Суд по сделке по оружию Зумы отложен до начала 2023 года» . Почта и Гардиан . Проверено 28 октября 2022 г.
↑ Аб Берк, Джейсон (15 июля 2019 г.). «Зума сообщает расследованию коррупции в Южной Африке, что он стал жертвой иностранного заговора». Хранитель . Проверено 13 января 2022 г.
↑ Моэн, Карин (15 июля 2019 г.). «Расследование Зондо — это часть разведывательного заговора с целью «избавиться» от меня, — говорит Джейкоб Зума». Рабочий день . Проверено 13 января 2022 г.
↑ Аб Майлович, Клауди (19 июля 2019 г.). «Джейкоб Зума отказывается от расследования захвата штата» . Рабочий день . Проверено 13 января 2022 г.
↑ Безюденхаут, Джессика (15 июля 2019 г.). «Суть Зумы, день первый:« Комиссия по захвату штата создана, чтобы похоронить меня »». Ежедневный Маверик . Проверено 13 января 2022 г.
↑ Толси, Нирен (24 июля 2019 г.). «Показания Зумы на Зондо были похожи на пятидневное испытание». Новый кадр . Проверено 13 января 2022 г.
^ «Зума отказывается от решения о выходе из комиссии Зондо» . Новости24 . 19 июля 2019 года . Проверено 13 января 2022 г.
↑ Безюденхаут, Джессика (19 июля 2019 г.). «Дни Зондо: Зондо Зумы продолжает работать после компромиссной сделки» . Ежедневный Маверик . Проверено 13 января 2022 г.
↑ Хаффаджи, Фериал (9 октября 2020 г.). «Джейкоб Зума покинул взлетно-посадочную полосу, а судья Зондо одобрил повестку о захвате штата» . Ежедневный Маверик . Проверено 13 января 2022 г.
↑ Хаффаджи, Фериал (18 ноября 2020 г.). «Решение об отводе отложено, поскольку Джейкоб Зума сообщает новые подробности «дружбы» с судьей Зондо». Ежедневный Маверик . Проверено 13 января 2022 г.
↑ Аб Хаффаджи, Фериал (29 октября 2020 г.). «Судья Зондо повышает ставки на план Джейкоба Зумы использовать семейные связи при подаче заявления об отводе». Ежедневный Маверик . Проверено 13 января 2022 г.
↑ Толси, Нирен (30 ноября 2020 г.). «Зума сохраняет свое истинное лицо в комиссии Зондо». Почта и Хранитель . Проверено 13 января 2022 г.
↑ Хаффаджи, Фериал (19 ноября 2020 г.). «Зума бегает после того, как Зондо выносит судебный приговор, состоящий из трех частей, с просьбой об отводе». Ежедневный Маверик . Проверено 13 января 2022 г.
^ Квинталь, Женевьева (4 декабря 2020 г.). «Зондо назначает новые даты появления Зумы на комиссии». Рабочий день . Проверено 13 января 2022 г.
↑ Николсон, Грег (28 января 2021 г.). «Окончательный приказ: ConCourt постановил, что Джейкоб Зума должен явиться и ответить на вопросы Комиссии Зондо». Ежедневный Маверик . Проверено 13 января 2022 г.
↑ Селе, С'тембиле (28 января 2021 г.). «Южноафриканский суд постановил, что Зума должен давать показания в ходе расследования о взяточничестве». Блумберг . Проверено 31 января 2021 г.
↑ Николсон, Грег (25 марта 2021 г.). «Зума и Консуд: наказание экс-президента может привести к превращению его в мученика». Ежедневный Маверик . Проверено 13 января 2022 г.
^ Элигон, Джон; Чутель, Линси (29 июня 2021 г.). «Суд Южной Африки вынес решение об аресте экс-президента Джейкоба Зумы за неуважение к суду». Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 13 января 2022 г.
^ abc «Джейкоб Зума: для южноафриканской полиции приближается крайний срок ареста бывшего президента» . Новости BBC . 7 июля 2021 г. Проверено 13 января 2022 г.
^ «Верховный суд Южной Африки согласен рассмотреть отвод Зумы» . Аль-Джазира . 3 июля 2021 г. Проверено 13 января 2022 г.
↑ abc Элигон, Джон (7 июля 2021 г.). «Джейкоб Зума, бывший президент ЮАР, арестован». Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 13 января 2022 г.
^ Сиши, Сиябонга; Длудла, Нкобиле; Кокс, Тим; Венделл, Рулф; Победа Александра (8 июля 2021 г.). Кокс, Тим; Куни, Питер (ред.). «Зума из Южной Африки сдался полиции, чтобы начать вынесение приговора» . Рейтер . Проверено 8 июля 2021 г.
^ Победа, Александр; Рулф, Венделл; Уорд, Роган; Кумвенда-Мтамбо, Оливия; Кокс, Тим (9 июля 2021 г.). Элгуд, Джайлз; Ричардсон, Алекс (ред.). «Находящийся в тюрьме бывший лидер ЮАР Зума проигрывает попытку отменить арест» . Рейтер . Проверено 10 июля 2021 г.
^ Селе, С'тембиле; Сивеле, Хулеко (11 июля 2021 г.). «Шесть убитых в результате распространения беспорядков в Южной Африке после заключения Зумы в тюрьму». Блумберг . Проверено 13 июля 2021 г.
^ Говендер, Сутентира (9 июля 2021 г.). «Инфраструктура КЗН стоимостью в миллионы рандов повреждена в результате жестоких протестов «Свободу Джейкобу Зуме»» . Санди Таймс . Проверено 10 июля 2021 г.
↑ Пиллэй, Кейлин (12 июля 2021 г.). «ConCourt оставляет за собой право вынести решение по ходатайству Джейкоба Зумы об отмене тюремного заключения». ИОЛ . Проверено 13 января 2022 г.
↑ Магоме, Могомоци (17 сентября 2021 г.). «Южная Африка: Верховный суд оставил в силе приговор экс-президенту о тюремном заключении» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 17 сентября 2021 г.
↑ Махвусо, Зихле (21 июля 2021 г.). «Джейкоб Зума просит разрешения присутствовать на похоронах брата в Нкандле». Независимый онлайн . Проверено 28 августа 2021 г.
↑ Абуду, Ахмед (22 июля 2021 г.). «Джейкоб Зума освобожден из тюрьмы, чтобы присутствовать на похоронах своего брата после жестоких беспорядков». Независимый . Проверено 28 августа 2021 г.
↑ Маккензи, Дэвид (6 августа 2021 г.). «Южная Африка: Верховный суд оставил в силе приговор экс-президенту о тюремном заключении» . CNN . Проверено 17 сентября 2021 г.
^ «Бывший президент ЮАР Джейкоб Зума перенес операцию, чтобы остаться в больнице» . Африканьюс . 15 августа 2021 г. Проверено 17 сентября 2021 г.
^ «Южная Африка: Джейкоб Зума освобожден из тюрьмы условно-досрочно по медицинским показаниям» . Немецкая волна . 6 сентября 2021 г. Проверено 17 сентября 2021 г.
^ аб Энсор, Линда (21 декабря 2021 г.). «Джейкоб Зума предоставил разрешение на обжалование решения об условно-досрочном освобождении» . Рабочий день . Проверено 13 января 2022 г.
^ abc Эразмус, Дес (15 декабря 2021 г.). «Постановление #GoBackToJail: решение Фрейзера предоставить Зуме условно-досрочное освобождение было «незаконным вмешательством», которое подорвало уважение к судам ЮАР». Ежедневный Маверик . Проверено 13 января 2022 г.
↑ Чутель, Линси (15 декабря 2021 г.). «Джейкоб Зума должен вернуться в тюрьму, по правилам судьи в Южной Африке». Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 13 января 2022 г.
↑ Бхаргав Ачарья (7 октября 2022 г.). «Джейкоб Зума из Южной Африки освобожден после окончания тюремного срока» . Рейтер . Проверено 25 октября 2022 г.
^ Линда Гиветаш (21 ноября 2022 г.). «Южноафриканский суд признал незаконным условно-досрочное освобождение бывшего президента Зумы по медицинским показаниям» . Голос Америки . Проверено 24 ноября 2022 г.
↑ Бернадетт Уикс (16 декабря 2022 г.). «Комиссар исправительных учреждений подает в суд условно-досрочное освобождение Зумы по медицинским показаниям» . Новости очевидца . Проверено 17 декабря 2022 г.
^ «Битва за душу УМконто веСизве». www.polity.org.za . Проверено 22 декабря 2023 г.
↑ Муцила, Лерато (17 декабря 2023 г.). «Джейкоб Зума отказывается от АНК на выборах 2024 года и клянется «тотальное освобождение». Ежедневный Маверик . Проверено 23 декабря 2023 г.
^ «Бывший президент ЮАР Зума покидает АНК» . www.msn.com . Проверено 23 декабря 2023 г.
^ «Южная Африка: АНК отстраняет от должности бывшего президента Джейкоба Зуму после запуска конкурирующей партии» . Новости BBC . 29 января 2024 г. Проверено 29 января 2024 г.
↑ abc Makhanya, Мондли (17 декабря 2017 г.). «Джейкоб Зума: человек, который знал силу – грубую силу». Ситипресс . Проверено 14 января 2022 г.
^ Аб Хардинг, Эндрю (15 декабря 2017 г.). «Испытания Джейкоба Зумы». Новости BBC . Проверено 14 января 2022 г.
^ «Джейкоб Зума - выживший, у которого закончились девять жизней» . Новости BBC . 6 апреля 2018 года . Проверено 14 января 2022 г.
↑ Смит, Дэвид (19 апреля 2009 г.). «Хамелеон Джейкоб Зума приносит южноафриканцам радость и страх». Хранитель . Проверено 14 января 2022 г.
^ abcde Саутхолл, Роджер (1 октября 2020 г.). «Дональд Трамп и Джейкоб Зума как харизматичные шуты». Сафунди . 21 (4): 382–393. дои : 10.1080/17533171.2020.1832799. ISSN 1753-3171. S2CID 228887576.
^ Шоба, Сандисиве (6 мая 2019 г.). «Внутри КЗН: История двух президентов, которую встретили совсем по-разному». Ежедневный Маверик . Проверено 14 января 2022 г.
↑ Толси, Нирен (18 января 2019 г.). «Мшолози отчаянно пытается добиться еще одного (политического) удара». Почта и Хранитель . Проверено 14 января 2022 г.
↑ Хумало, Фред (23 декабря 2012 г.). «Песня Зумы». Санди Таймс . Проверено 14 января 2022 г.
^ abcd Рассел, Алек (17 апреля 2009 г.). «Следующий президент ЮАР». Файнэншл Таймс . Проверено 14 января 2022 г.
^ "'Нкандла' Нкандла' Нкандла'... хе-хе-хе!': Зума издевается над оппозицией" . Санди Таймс . 27 мая 2015 года . Проверено 14 января 2022 г.
↑ Мертен, Марианна (20 ноября 2015 г.). «Для Зумы это все большая шутка». ИОЛ . Проверено 14 января 2022 г.
↑ Гирана, Тулани (27 мая 2015 г.). «Зума шутит и издевается над своей речью». Почта и Хранитель . Проверено 14 января 2022 г.
^ «Депутаты имитируют смех Зумы в парламенте» . БизнесТех . 18 мая 2016 года . Проверено 14 января 2022 г.
^ «Зума в последний раз смеялся над СМИ в День дурака» . эНКА . 1 апреля 2015 года . Проверено 14 января 2022 г.
^ аб Пайпер, Лоуренс; Матисонн, Хайди (1 июля 2009 г.). «Демократия случайно: восхождение Зумы и возрождение Трехстороннего союза». Представление . 45 (2): 143–157. дои : 10.1080/00344890902945657. hdl : 10566/482 . ISSN 0034-4893. S2CID 55159870.
^ abc Диксон, Робин (12 октября 2008 г.). «Зума — загадка Южной Африки». Лос-Анджелес Таймс . Йоханнесбург . Проверено 14 января 2022 г.
↑ Бойсен, Сьюзен (16 ноября 2015 г.). «Джейкобу Зуме нравится изображать человека из народа – но так ли это?». Почта и Хранитель . Проверено 14 января 2022 г.
^ "Привлечение Зумы". Файнэншл Таймс . 26 июля 2009 года . Проверено 14 января 2022 г.
↑ Коттерилл, Джозеф (14 февраля 2018 г.). «Политическое наследие скандального южноафриканского лидера Джейкоба Зумы». Файнэншл Таймс . Проверено 14 января 2022 г.
↑ Рассел, Алек (30 ноября 2007 г.). «Джейкоб Зума». Файнэншл Таймс . Проверено 14 января 2022 г.
^ Мюллер-Хирт, Наташа (2010). «После радужной нации: Джейкоб Зума, харизматическое лидерство и национальная идентичность в Южной Африке после Полокване». 20-я ежегодная конференция ASEN – Нация и харизма .
↑ Зулу, Андиле (22 сентября 2021 г.). «Почему Джейкоб Зума до сих пор так популярен?». Почта и Хранитель . Проверено 14 января 2022 г.
↑ Сил, Лебоганг (27 сентября 2006 г.). «Антигейские комментарии Зумы вызывают негативную реакцию». ИОЛ . Проверено 14 января 2022 г.
↑ Тамм, Марианна (25 июля 2014 г.). «Переодеться или раздеться: что в комбинезоне?». Ежедневный Маверик . Проверено 14 января 2022 г.
↑ Смит, Дэвид (8 сентября 2010 г.). «Англо-зулусский словарь помогает преодолеть языковые барьеры в Южной Африке». Хранитель . Проверено 14 января 2022 г.
^ «В тюремном приговоре экс-президента, вызывающего разногласия, южноафриканцы видят расплату» . Христианский научный монитор . 30 июня 2021 г. ISSN 0882-7729 . Проверено 14 января 2022 г.
↑ Маймела, Лерато (6 июля 2021 г.). «’Сексуальнее, когда немой’: Вулвортский акцент Дудузана растворяет его сексуальную привлекательность». Гражданин . Проверено 14 января 2022 г.
↑ Холмс, Кэролайн Э. (14 июля 2021 г.). «Почему южноафриканцы протестуют против ареста бывшего президента Джейкоба Зумы». Вашингтон Пост .
↑ Де Вос, Пьер (22 декабря 2009 г.). «Президент-хамелеон». Говоря конституционно . Проверено 14 января 2022 г.
^ Ньювудт, Стефани (12 марта 2008 г.). «Зума и смертная казнь: критики кричат о популизме». Почта и Хранитель . Проверено 14 января 2022 г.
↑ Коэн, Тим (24 октября 2019 г.). «ТИМ КОЭН: Мы рано увидели опасность Зумы» . Рабочий день . Проверено 14 января 2022 г.
↑ Беарак, Барри (22 сентября 2008 г.). «Южноафриканец харизмы и тайны». Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 14 января 2022 г.
↑ Гумеде, Уильям (11 октября 2020 г.). «Давайте не будем жертвами нарциссических лидеров, таких как Зума и Магашуле». ТаймсЖИВОЙ . Проверено 14 января 2022 г.
^ «Невыносимый нарциссизм Джейкоба Зумы». Рабочий день . 17 июля 2019 года . Проверено 14 января 2022 г.
↑ Роуз, Роб (5 июля 2021 г.). «РОБ РОУЗ: Для Зумы, насмешливого нарцисса, все дело в нем». Рабочий день . Проверено 14 января 2022 г.
^ "Фото: полицейские Зумы запирают бегуна" . Независимый онлайн . Южная Африка. Архивировано из оригинала 23 июня 2010 года . Проверено 15 сентября 2010 г.
^ "Зума-бегун подает в суд на полицию" . Время ЖИВОЕ. Архивировано из оригинала 1 марта 2010 года . Проверено 15 сентября 2010 г.
^ "Дело о бегуне Зумы нужно передать в HRC" . Время ЖИВОЕ. Архивировано из оригинала 14 марта 2010 года . Проверено 15 сентября 2010 г.
^ «Новости - Преступность и суды: депутаты взорвали арест бегуна» . Независимый онлайн . Южная Африка. Архивировано из оригинала 21 августа 2010 года . Проверено 15 сентября 2010 г.
^ «Mail & Guardian 'встревожены' инцидентом в доме Зумы» . Независимый онлайн . 18 марта 2010 г. Проверено 19 февраля 2018 г.
^ «Зилле: Зума должен обуздать своих хулиганов» . Почта и Хранитель . 17 марта 2010 г. Проверено 29 мая 2020 г.
^ "Телохранители Зумы нащупали меня: репортер" . Время ЖИВОЕ. 19 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2010 года . Проверено 15 сентября 2010 г.
^ «Жалоба, поданная против Зумы - Эра Зумы» . Независимый онлайн . Южная Африка. 24 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2012 года . Проверено 18 октября 2012 г.
^ SABC (24 февраля 2012 г.). «SABC News.com - Правое движение выдвигает Зуме обвинение в разжигании ненависти: пятница, 24 февраля 2012 г.» . Sabc.co.za. Архивировано из оригинала 23 июля 2013 года . Проверено 18 октября 2012 г.
↑ Стивен, Гротес (19 мая 2012 г.). «Сага о портретах Зумы отправляется в суд». Новости очевидца . Архивировано из оригинала 2 июня 2013 года . Проверено 19 мая 2012 г.
^ «Просто тусоваться». 6000 миль от цивилизации. 18 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.
^ "Картина Джейкоба Зумы подверглась вандализму в галерее Южной Африки" . Новости BBC . 22 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 22 мая 2012 года . Проверено 22 мая 2012 г.
^ «Сильные игроки: Клайв Хулубусе Зума». ICIJ. Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 года . Проверено 3 апреля 2016 г.
^ «Панамские документы и ссылка на Зуму» . Новости24. 4 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 г.
↑ Дю Пре, Макс (2 мая 2017 г.). «Может ли это быть Джерри Нел против Джейкоба Зумы?». Новости24 . Архивировано из оригинала 2 мая 2017 года . Проверено 2 мая 2017 г.
^ аб Лэнг, Эйслинн (20 июня 2012 г.). «Джейкобу Зуме грозит потеря 1,2 миллиона фунтов стерлингов на содержание четырех жен». «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 21 июня 2012 года . Проверено 20 июня 2012 г.
↑ Смит, Дэвид (29 июля 2014 г.). «Джейкоба Зуму обвиняют в кумовстве после того, как он дал дочери должность служения» . Хранитель . ISSN 0261-3077. Архивировано из оригинала 17 июля 2016 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
^ Аб Молеле, Чарльз (15 декабря 2007 г.). «Так кто же будет первой леди Зумы?». Времена . Архивировано из оригинала 16 мая 2011 года.
^ «Супружеский бюджет Зумы: 15 517 500 рандов» . ИОЛ . 16 марта 2010 г. Проверено 12 января 2022 г.
↑ Смит, Дэвид (17 марта 2010 г.). «Южноафриканский фурор по поводу бюджета семьи Джейкоба Зумы». Хранитель . Проверено 12 января 2022 г.
^ «Свадьба Зумы будет частным делом» . Соуэтан . 16 апреля 2012 года . Проверено 12 января 2022 г.
^ abcdef Pillay, Верашни (4 января 2010 г.). «Все женщины президента». Почта и Хранитель . Архивировано из оригинала 28 ноября 2013 года . Проверено 27 ноября 2013 г.
^ "Посвящается похоронам Кейт Зумы" . Новости24 . 17 декабря 2000 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 года . Проверено 17 декабря 2004 г.
↑ Пиллэй, Кейлин (2 июля 2018 г.). «Сын Джейкоба Зумы Вуси умирает». Независимый онлайн .
^ abcd «Кто 23 ребенка Зумы?». Новости24 . 23 ноября 2015 года . Проверено 12 января 2022 г.
↑ abcdefgh Тамм, Марианна (26 сентября 2020 г.). «Невеселые жены Нкандлы - Зума теряет жен, когда его звезда убывает». Ежедневный Маверик . Проверено 12 января 2022 г.
^ "Нкосазана Дламини-Зума: железная леди SA" . Новости24 . 16 июля 2012 года . Проверено 21 апреля 2017 г.
^ «Зума женится в Квазулу-Натале». Почта и Хранитель . 5 января 2008 года . Проверено 12 января 2022 г.
^ аб Андерхилл, Глиннис (9 декабря 2015 г.). «Дело об отравлении Нтули-Зумы остается окутанным тайной». Почта и Хранитель . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Мбхеле, Сандисиве (14 апреля 2021 г.). «Что будет дальше с женами Зумы?». Гражданин . Проверено 12 января 2022 г.
^ abc Pillay, Верашни (4 февраля 2010 г.). «Все дети президента». Почта и Хранитель . Архивировано из оригинала 6 февраля 2010 года.
↑ Хумало, Сифо (9 января 2009 г.). «Будущая невеста Зумы, «гламурная красавица»». ИОЛ . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Смит, Дэвид (4 января 2010 г.). «Джейкоб Зума женится на своей третьей первой леди – но не без заминок». Хранитель . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Мавусо, Зихле (18 августа 2020 г.). «Тобека Мадиба в суде по спору об алиментах с Джейкобом Зумой». ИОЛ . Проверено 12 января 2022 г.
^ «Жена экс-президента хочет уйти, обвиняет его в «сокрытии своего богатства»» . Санди Таймс . 18 октября 2020 г. Проверено 18 декабря 2022 г.
^ Мемела, Мхлаба (20 апреля 2012 г.). «Президент Зума говорит Мангеме« Да ». Соуэтан . Проверено 12 января 2022 г.
^ «Полигамный президент ЮАР женится на четвертой жене» . Новости БНО . 20 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 22 апреля 2012 года . Проверено 20 апреля 2012 г.
^ «Зума возьмет племянницу Мсвати в качестве своей четвертой жены» . ИОЛ . 9 ноября 2002 года . Проверено 12 января 2022 г.
^ «Подробности: Зумас отдал 120 голов крупного рогатого скота в качестве денег для принцессы Свази в поселении Лобола» . Гражданин . 29 октября 2017 года . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Зееман, Кайл (26 октября 2021 г.). «Бывший жених Джейкоба Зумы Лаконко вспоминает свой пышный день рождения» . Санди Таймс . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Уикс, Джефф (22 апреля 2018 г.). «Познакомьтесь с 24-летней девушкой, которая скоро станет миссис Зума». Санди Таймс . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Нгкобо, Габисиле (3 февраля 2020 г.). «Партнер Джейкоба Зумы по воспитанию сына в полигамных отношениях: «Я договорилась, что буду посещать школьные мероприятия одна»». Ты . Новости24 . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Уикс, Джефф (20 апреля 2018 г.). «Будущая «миссис Зума» родила мальчика в день рождения Джей-Зи» . Санди Таймс . Проверено 12 января 2022 г.
↑ Гордин, Джереми (15 февраля 2006 г.). «У Зумы есть ребенок от сестры судьи». Независимый онлайн . Архивировано из оригинала 5 апреля 2016 года.
^ "Теперь раскрыты дети любви Зумы из KZN" . Независимый онлайн . 11 февраля 2010 г.
^ «Знакомьтесь, миссис Зума № 5» . Новости24 . 1 мая 2011 года . Проверено 12 января 2022 г.
^ «'Шокирующая запись сюжета Нкандлы' вызывает интригу» . Гражданин . 2 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2017 года . Проверено 29 марта 2017 г.
^ аб Говендер, Прега (31 января 2010 г.). «Зума родил ребенка от дочери Ирвина Хозы». Санди Таймс . Архивировано из оригинала 2 февраля 2010 года . Проверено 31 января 2010 г.
^ ab «Зума подтверждает любовь-дитя». Независимый онлайн . 3 февраля 2010 г.
^ аб Говендер, Перошни (2 февраля 2010 г.). «Зума пренебрегает кампанией по безопасному сексу, - говорит COPE». Независимый онлайн .
^ «Зума должен извиниться, - говорит Зилле». Почта и Хранитель . 2 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2010 г.
↑ Дэвис, Гэй (2 февраля 2010 г.). «Репортаж о сексе Зумы - пиар-кошмар». Независимый онлайн .
^ «Зума глубоко сожалеет о боли, причиненной ребенку любовью» . Почта и Хранитель . 6 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2010 г.
^ «АНК защищает Джейкоба Зуму по поводу претензий о« дитя любви »» . Новости BBC . 1 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2010 г.
^ аб Нгалва, Сибусисо; дю Плесси, Кариен (6 февраля 2010 г.). «JZ нарушил сексуальный договор». Независимый онлайн . Южная Африка.
^ «Неуважительные разговоры о любви и детстве» . Новости24 . 1 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2010 г.
^ «SA имеет право знать о дитя любви»» . Новости24 . 1 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2010 г.
↑ Ндаба, Болдуин (8 февраля 2021 г.). «Дуду Мьени уходит из Фонда Джейкоба Зумы и других советов». Независимый онлайн . Проверено 15 февраля 2021 г.
^ «Дуду Мьени 'позорно провалился', объявлен пожизненным правонарушителем-директором» . ТаймсЖИВОЙ . 27 мая 2020 г. Проверено 15 февраля 2021 г.
^ "Выступление Его Превосходительства президента Джейкоба Зумы по случаю вручения ему президентом Кубы Раулем Кастро Русом ордена Хосе Марти, высшей награды, которую кубинцы могут удостоить отдельного человека, Гавана, Куба | Южноафриканская Республика Правительство". www.gov.za. _ Проверено 25 декабря 2022 г.
^ «Почетные награды» (PDF) . gov.uk. _ Архивировано (PDF) из оригинала 18 мая 2021 года . Проверено 16 ноября 2022 г.
↑ Имран Сайед (30 апреля 2017 г.). «Южная Африка становится одним из самых популярных направлений для торговли и инвестиций». Саудовская газета . Проверено 9 мая 2023 г.
^ «Аль-Джубайр: визит президента ЮАР в Королевство положительный, укрепляет саудовско-южноафриканские отношения во всех областях» . Саудовское агентство печати. 28 марта 2016 г. Проверено 9 мая 2023 г.
^ МЕДУНСА Траст. «Премия Нельсона Манделы вручается Чарльзу А. Хеймбольду-младшему за приверженность борьбе с пандемией ВИЧ / СПИДа в Африке» . www.prnewswire.com (пресс-релиз). Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 года . Проверено 11 ноября 2016 г.
^ «Королевский банкет в честь президента ЮАР Джейкоба Зумы». Би-би-си. 3 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 г. Проверено 23 декабря 2015 г.
^ ab «Нигерия чтит Зуму гигантской статуей» . Архивировано из оригинала 16 октября 2017 года . Проверено 16 октября 2017 г.
^ abcd «Джейкоб Зума». кто есть кто. Архивировано из оригинала 3 января 2016 года . Проверено 23 декабря 2015 г.
^ «UNZA присуждает Зуме почетную степень доктора права» . Лусака Таймс . 9 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Проверено 18 июля 2017 г.
↑ Хейден, Алексис (15 октября 2017 г.). «Зума получил титул вождя, дорогу и статую в Нигерии» . Южноафриканский . Проверено 27 апреля 2020 г.
^ "Ceteris Paribus - Биографическая справка директора" . RIFF — Римский фестиваль независимого кино . Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 5 марта 2017 г.
Бассон, Адриан; дю Туа, Питер (2017). Враг народа: как Джейкоб Зума украл Южную Африку и как народ дал отпор . Издательство Джонатана Болла. ISBN 978-1-86842-819-9 .
.jpg/1280px-Jacob_Zuma,_2009_World_Economic_Forum_on_Africa-1_(cropped).jpg)
.jpg/1280px-Ceremonial_Welcome_(4403964442).jpg)
