stringtranslate.com

Джейсон Резайан

Джейсон Резайян и его жена смотрят лекцию Джона Керри о свободе прессы после освобождения Резайяна

Джейсон Резаян ( перс . جیسون رضائیان ; родился 16 марта 1976 г.) — ирано-американский журналист, работавший главой тегеранского бюро The Washington Post . В 2015 г. он был признан виновным в шпионаже на закрытом судебном процессе в Иране .

22 июля 2014 года иранские власти арестовали Резаяна и его жену, Йегане Салехи, и взяли пару под стражу, обвинив их в шпионаже. В то время как Салехи — также журналист — был освобожден 6 октября, Резайян оставался под стражей в тюрьме Эвин , следственном изоляторе в Тегеране, известном как место содержания политических заключенных и интеллектуалов. [1] Спустя девять месяцев, 20 апреля 2015 года было обнародовано, что иранские власти предъявили ему четыре обвинения, включая шпионаж и «пропаганду против истеблишмента». [2] Суд над ним начался 26 мая 2015 года. [3] Его приговор был объявлен 11 октября 2015 года. 22 ноября 2015 года иранские официальные лица заявили, что он был приговорен к тюремному сроку, продолжительность которого не разглашается. [4] [5] 16 января 2016 года было объявлено, что он был освобожден. [6] [7]

Биография

Резайян родился 15 марта 1976 года [8] и вырос в округе Марин, Калифорния , в районе залива Сан-Франциско . Он учился в средней школе Wheaton Central High School в Уитоне, штат Иллинойс , на первом и втором курсах с 1990 по 1992 год, а затем перевелся в Академию Марин в Сан-Рафаэле, Калифорния , где получил аттестат об окончании средней школы. Он имеет как американское , так и иранское гражданство . Его покойный отец, Таги, иммигрировал в США из Ирана в 1959 году и принадлежал к шиитской семье, которая была смотрителем шиитской святыни в Мешхеде, Иран . [9] Его мать, Мэри (урожденная Бреме), евангельского христианского происхождения родом из Чикаго, переехала из США в Турцию после смерти мужа. [10] [11] У Резайяна также есть один брат. [12]

Резаян работал журналистом в Иране с 2009 года. До того, как стать корреспондентом Post в Тегеране в 2012 году, он писал для других изданий, таких как San Francisco Chronicle и Monocle . [13] Его жена, Йегане Салехи, является гражданкой Ирана и корреспондентом The National , газеты, базирующейся в Объединенных Арабских Эмиратах . [14] После ареста Салехи ее журналистские полномочия были аннулированы. [15]

В 2016 году Резаян был удостоен медали Макгилла за журналистское мужество от колледжа журналистики и массовых коммуникаций Грейди . [16]

Резаян написал книгу « Заключенный: мои 544 дня в иранской тюрьме» , опубликованную в январе 2019 года, в которой подробно описал свой опыт пребывания в плену в Иране. [17] В 2021 году он выпустил подкаст « 544 дня» . [18]

Арест и задержание

Ночью 22 июля 2014 года силы безопасности иранского правительства совершили налет на резиденцию Резаяна в Тегеране и арестовали его и его жену. Сообщается, что агенты конфисковали ноутбуки, книги и заметки. В ходе отдельного рейда той ночью силы безопасности также арестовали женщину-фотожурналиста и ее мужа, оба являющихся гражданами США. [19] The Washington Post впервые сообщила об арестах 24 июля. [14] 25 июля глава Тегеранского департамента юстиции Голам-Хосейн Эсмаили подтвердил аресты. Эсмаили сказал: «Сейчас мы находимся на стадии расследования. Я думаю, что мы сможем предоставить больше информации после технического расследования и допроса». Он не сказал, почему они были арестованы. Он добавил: «Силы безопасности держат всю страну под наблюдением и контролируют деятельность врагов. Они не позволят нашей стране стать землей, где наши враги и их агенты осуществляют свою деятельность». [20]

Фотожурналистка и ее муж были освобождены в течение нескольких недель, [21] в то время как жена Резаяна, Салехи, была освобождена под залог 6 октября. [22] Иранские власти не раскрыли местонахождение или благосостояние Резаяна, а также не раскрыли обстоятельства ареста пары и последующего задержания. [23] Сообщается, что должностные лица иранской судебной системы и Министерства культуры и исламской ориентации заявили журналистам, что дело «связано с безопасностью» и его расследование «опасно». [24]

7 декабря Госдепартамент США объявил, что Резаян был обвинен иранским судом в неуказанных преступлениях. По данным Госдепартамента, ему было отказано в освобождении под залог, ему не разрешили поговорить со своим адвокатом, а иранское правительство неоднократно отклоняло запросы госсекретаря Джона Керри на консульские услуги через посольство Швейцарии , державу-покровительницу США в Иране. В своем заявлении Керри повторил призывы освободить Резаяна, а также Амира Хекмати , Саида Абедини и Роберта Левинсона — еще трех американцев, также задержанных в Иране на тот момент. [25]

15 января 2015 года иранский прокурор сообщил государственным СМИ, что Резаян предстанет перед судом в Иране в Революционном суде по неуказанным обвинениям. [21] Несколько недель спустя, 1 февраля, его семья объявила, что дело будет слушаться судьей Аболгассемом Салавати , противоречивой фигурой в иранской судебной системе, известной вынесением суровых приговоров (включая длительные сроки тюремного заключения, избиения плетью и смертную казнь) политическим заключенным и тем, кто считался угрозой национальной безопасности. [26] 1 марта, после более чем семи месяцев содержания под стражей, Резаян получил разрешение нанять одобренного судом адвоката. [27]

20 апреля 2015 года The Washington Post сообщила, что иранские власти обвиняют Резаяна в шпионаже и трех других серьезных преступлениях, включая «сотрудничество с враждебными правительствами» и «пропаганду против истеблишмента». Заявление, опубликованное в Тегеране его адвокатом Лейлой Ахсан, было предоставлено The Post семьей заключенного репортера. [2]

Пробный

Судебный процесс над Резаином начался 26 мая 2015 года в 15-м отделении Тегеранского революционного суда . Судебные разбирательства не были открытыми для публики. По словам его брата Али Резаиана, иранское правительство основывало свои обвинения на двух доказательствах: заявлении на американскую визу для жены Джейсона, Егане Салехи, и письме- форме, отправленном в переходную команду Белого дома Барака Обамы в 2008 году , с предложением помощи в улучшении отношений между Ираном и США . [3] 12 октября The Washington Post сообщила, что Резаян был осужден. [28] 22 ноября представитель иранской судебной системы сообщил, что Резаян был «приговорен» к «тюремному заключению», но не предоставил дополнительных подробностей. [29]

Реакции

СМИ

За шесть недель до ареста Резаян и Салехи снимались для документального сериала CNN «Неизвестные части» , где они обсуждали иранскую культуру и свое наследие с ведущим Энтони Бурденом . В своей статье для The Washington Post Бурден выразил шок по поводу задержания пары, заявив: «Это хорошие люди, которых очень любят и которыми восхищаются во всем мире. К сожалению, я привыкаю видеть, как с хорошими людьми происходят плохие вещи. Но к этому я не могу привыкнуть или когда-либо понять. Эта замечательная пара не представляет опасности ни для кого. Они никому не враги. Они не виноваты и не имеют злого умысла». [30]

В колонке персидской газеты Vatan-e-Emrooz Резаян обвиняется в режиссуре и распространении «Happy Iranians», видеоклипа на песню Фаррелла Уильямса « Happy », который вызвал споры в Иране и привел к арестам участников. В колонке также утверждается, что Резаян и его жена были американскими шпионами и могли выступать в качестве посредников для лоббистской группы National Iranian American Council, базирующейся в США . По данным Agence France-Presse , такие обвинения необоснованны. [31] В статье для The New Yorker журналистка Лора Секор утверждает, что «явно сфабрикованные обвинения» были «как явно абсурдными, так и совершенно заурядными для Ирана». [32]

Некоторые источники полагают, что время ареста и последующие заявления о правовом статусе Резаиана были рассчитаны на то, чтобы повлиять на президента Ирана Хассана Рухани в переговорах с Соединенными Штатами по ядерному распространению . The New York Times отметила, что Резаизан «может служить пешкой» во внутренней иранской борьбе между реформаторами, такими как Рухани, и сторонниками жесткой линии. [33] [34] [35]

В июле 2015 года журналист Майор Гарретт попал в заголовки газет, когда спросил президента Обаму во время пресс-конференции, почему он был «доволен» иранской ядерной сделкой, которая оставила четырех американцев в ловушке в Иране, имея в виду Резаяна и трех других ( Амира Мирзу Хекмати , Саида Абедини и Роберта Левинсона ). Обама предостерег Гарретта, ответив: «Я должен отдать вам должное, Майор, за то, как вы формулируете эти вопросы. Представление о том, что я «доволен», когда я праздную, когда американские граждане томятся в иранских тюрьмах, Майор, это чепуха, и вы должны знать лучше. Теперь, если вопрос в том, почему мы не связали переговоры с их освобождением, подумайте о логике, которая это создает. Внезапно Иран понимает: «Знаете что? Может быть, мы сможем получить дополнительные уступки от американцев, удерживая этих людей». [36]

Reporters Without Borders заявили, что «Резаян является жертвой борьбы за власть между различными правительственными фракциями. Его использует режим, который с 1979 года часто обменивал иностранных задержанных (или лиц с двойным гражданством) на иранских агентов, содержащихся в других странах». RWB также сообщил, что обнаружил, что доказательства, приведенные в письменном обвинительном заключении, состояли исключительно из личных и профессиональных электронных писем Резаяна, из которых фразы были вырваны из контекста. [37]

Кампании за его освобождение

Было несколько международных кампаний за его освобождение. Его дело было центральным элементом кампании Press Uncuffed , проводимой Даной Прист и ее студентами в Школе журналистики Филиппа Меррилла в Университете Мэриленда в сотрудничестве с Комитетом по защите журналистов . [38] [39] Жена и мать Резаяна носили браслеты Press Uncuffed во время визита в тюрьму, где содержался Резайян. [39] Али Резайян, брат Джейсона, возглавил петицию Change.org , которую подписали более 530 000 человек со всего мира; он и группа сторонников лично доставили ее в иранское консульство 3 декабря 2015 года. [40]

Международное правительство

Сенат США

11 мая 2015 года Сенат США призвал к освобождению Резаяна большинством голосов 90-0. [43] Десять сенаторов не голосовали. [44]

(Эта мера не менялась с момента ее введения. Краткое изложение той версии повторяется здесь.)

Заявляет, что политика США заключается в том, что: (1) правительство Исламской Республики Иран должно немедленно освободить Саида Абедини, Амира Хекмати и Джейсона Резаяна и сотрудничать с правительством США в поисках и возвращении Роберта Левинсона; и (2) правительство США должно предпринять все усилия, используя все имеющиеся в его распоряжении дипломатические инструменты, чтобы добиться их освобождения. [45]

Выпускать

Джон Керри и Джейсон Резайан

16 января 2016 года было объявлено, что Резаян был освобожден из Ирана вместе с тремя другими заключенными США в обмен на освобождение семи иранских заключенных и снятие обвинений с четырнадцати других иранцев. [7] [46] В тот же день его освобождения Америка разблокировала 1,7 миллиарда долларов с замороженных иранских счетов. [47]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Задержание наносит «разрушительный урон» репортеру Post, арестованному в Иране». The Washington Post . 10 декабря 2014 г.
  2. ^ ab "Репортеру Post, заключенному в тюрьму в Иране, предъявлены 4 обвинения, включая шпионаж". The Washington Post . 20 апреля 2015 г.
  3. ^ Томас Эрдбринк (26 мая 2015 г.). «Джейсон Резайан из Washington Post предстанет перед судом в Иране». The New York Times . Получено 26 мая 2015 г.
  4. ^ «Джейсон Резайян признан виновным в тайном процессе по делу о шпионаже в пользу Ирана, сообщает Washington Post». The Guardian . 12 октября 2015 г.
  5. ^ "Иран сажает в тюрьму репортера Washington Post Джейсона Резаяна". ​​The Guardian . 22 ноября 2015 г.
  6. ^ "Джейсон Резайян и еще 3 американских заключенных освобождены Ираном" . Получено 16 января 2016 г.
  7. ^ ab Майкл Пирсон. "Иран освободил четырех американских заключенных, включая Джейсона Резаяна, в обмен" . Получено 16 января 2016 г. .
  8. ^ Милбэнк, Дана . «Тюремное заключение репортера Post Джейсона Резаяна — трагедия и для Ирана». The Washington Post .
  9. ↑ Эшраги, Али Реза; Мемариан, Омид (19 апреля 2011 г.). «Персидский могикан исчез — я иранец по рождению и американец по выбору, и я горжусь обоими». Iranian.com.
  10. ^ «Задержанный в Иране журналист имеет тесные связи с Bay Area». San Francisco Chronicle . 7 августа 2014 г.
  11. ^ «Иран должен освободить моего сына». The Washington Post .
  12. ^ Резайян, Джейсон (6 февраля 2017 г.). «Как иранские американцы могут выдержать нападение Трампа на их наследие». The Washington Post . Он наблюдал за британским вторжением The Beatles на «Шоу Эда Салливана», плакал вместе с другими американцами, когда был убит Джон Ф. Кеннеди, открыл свой собственный бизнес — импорт персидских ковров — женился на девушке из евангельского христианского центра Иллинойса и стал отцом двух очень американских сыновей.
  13. ^ "Монокль" . Получено 11 октября 2015 г.
  14. ^ ab "Репортер Post, другие журналисты, похоже, были задержаны в Иране". The Washington Post . 24 июля 2014 г.
  15. ^ "Репортер The National предстанет перед иранским судом 26 мая". The National . 19 мая 2015 г. Получено 23 августа 2016 г.
  16. ^ "Журналист Washington Post, заключенный в тюрьму в Иране, награжден медалью Макгилла за журналистское мужество - Grady College". Grady College . 2016-02-25 . Получено 2018-04-03 .
  17. ^ «Их работа — напугать меня»: Джейсон Резайян описывает первые ужасающие часы в иранской тюрьме. Grady College . 2018-01-18 . Получено 2018-01-21 .
  18. ^ "Джейсон Резайян обсуждает свой новый подкаст 544 Days | The Takeaway". WNYC Studios . Получено 2021-10-08 .
  19. ^ «В результате рейда дом арестованного журналиста Washington Post стал «похожим на сцену из ада». Международная кампания за права человека в Иране. 25 июля 2014 г.
  20. ^ «Иран подтверждает арест корреспондента Washington Post». AFP. 25 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 г.
  21. ^ ab "Джейсон Резайян: Иран собирается судить репортера Washington Post". BBC News. 15 января 2015 г.
  22. ^ Эрдбринк, Томас (6 октября 2014 г.). «Иран освобождает жену задержанного журналиста Washington Post». The New York Times .
  23. ^ «У США нет информации о заключенном в тюрьму репортере Post». The Washington Post . 5 августа 2014 г.
  24. ^ «Официальное молчание продолжается по поводу задержания репортера Washington Post». Международная кампания за права человека в Иране. 12 августа 2014 г.
  25. ^ «Обвинения в Иране против гражданина США Джейсона Резаяна». Государственный департамент США. 7 декабря 2014 г.
  26. ^ «Жесткий судья в Иране назначил дело заключенного в тюрьму репортера Post Джейсона Резаяна». The Washington Post . 1 февраля 2015 г.
  27. ^ «Иран разрешает адвоката для репортера Post, но не по его выбору». The Washington Post . 1 марта 2015 г.
  28. ^ Эрдбринк, Томас (12 октября 2015 г.). «На фоне сообщения об осуждении Джейсона Резаяна Иран намекает на обмен заключенными». The New York Times . Получено 12 октября 2015 г.
  29. ^ "Американский репортер Джейсон Резайян "осужден" в Иране за шпионаж". BBC. 22 ноября 2015 г.
  30. ↑ Энтони Бурден (5 августа 2014 г.). «Эти люди, с которыми я брал интервью в Иране, явно любили эту страну. Так почему же она посадила их в тюрьму?». The Washington Post . Получено 19 февраля 2015 г.
  31. ^ ab «Иран заявляет, что аресты журналистов не являются делом США». AFP. 6 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 г.
  32. ↑ Лора Секор (15 августа 2014 г.). «Почему Иран задерживает Джейсона Резаяна?». The New Yorker . Получено 29 марта 2015 г.
  33. ↑ Редакционная коллегия New York Times (16 января 2015 г.). «Положить конец несправедливому заключению». The New York Times . Получено 17 января 2015 г.
  34. ↑ Хале Эсфандиари (14 августа 2014 г.). «Посадить журналиста в тюрьму, чтобы пристыдить Рухани». The New York Times . Получено 17 января 2015 г.
  35. ↑ Рик Гладстоун и Майкл Р. Гордон (14 января 2015 г.). «Иран обвиняет и будет судить, Джейсон Резайян, репортер Washington Post». The New York Times . Получено 17 января 2015 г.
  36. ↑ Клудт, Том (16 июля 2015 г.). «Обама ругает репортера за вопрос об Иране: «Вы должны знать лучше»». CNN . Получено 16 июля 2015 г.
  37. ^ "Призыв к немедленному освобождению журналиста Washington Post, находящегося сейчас под судом". Архивировано из оригинала 5 августа 2015 года . Получено 11 июня 2015 года .
  38. ^ "#FreeThePress: Джейсон Резайан - PressUncuffed". www.cpj.org .
  39. ^ ab "Кампания Press Uncuffed отмечает освобождение репортера Washington Post Джейсона Резаяна". ​​umd.edu . 19 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 г. Получено 14 декабря 2016 г.
  40. ↑ Гроув, Ллойд (3 декабря 2015 г.). «Полмиллиона человек говорят Ирану: «Освободите Джейсона Резаяна»». The Daily Beast – через www.thedailybeast.com.
  41. ^ «Запрет Ирану: освободить журналистов и политических заключенных». AFP. 19 сентября 2014 г.
  42. ^ «Госдепартамент призывает Иран освободить корреспондента Washington Post». The Washington Post . 28 июля 2014 г.
  43. ^ "Вся информация о законопроекте (кроме текста) для S.Con.Res.16 - Совместная резолюция, излагающая политику Соединенных Штатов в отношении освобождения граждан Соединенных Штатов в Иране". Congress.gov. 20 мая 2015 г. Получено 1 июня 2015 г.
  44. ^ "US Senate Roll Call Votes 114th Congress - 1st Session". Сенат США . Senate.gov . Получено 1 июня 2015 г. .
  45. ^ Джеймс, Риш (20 мая 2015 г.). «S.Con.Res.16 — 114-й Конгресс (2015–2016 гг.): Параллельная резолюция, излагающая политику Соединенных Штатов в отношении освобождения граждан Соединенных Штатов в Иране». www.congress.gov .
  46. ^ "Джейсон Резайян и трое других американских заключенных покидают Иран". BBC News . 17 января 2016 г. Получено 12 декабря 2016 г.
  47. ^ «Почему Иран заключил в тюрьму Назанин Загари-Ратклифф?». The Economist . 16 ноября 2017 г. Получено 17 ноября 2017 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Джейсон Резайан .