stringtranslate.com

Дорчестер, Дорсет

Дорчестер ( / ˈ d ɔːr tʃ ɛ s t ər / DOR -ches-tər ) — город в графстве Дорсет , Англия. Он расположен между Пулом и Бридпортом на магистральном маршруте A35. Исторический торговый город Дорчестер расположен на берегу реки Фром к югу от Дорсет-Даунс и к северу от Южного Дорсет-Риджуэй, который отделяет этот район от Уэймута , в 7 милях (11 км) к югу. Гражданский приход включает в себя экспериментальную общину Паундбери и пригород Фордингтон .

Территория вокруг города была впервые заселена еще в доисторические времена. Римляне установили там гарнизон после победы над племенем Дуротригес , назвав поселение , выросшее неподалеку Дурноварией ; они построили акведук для подачи воды и амфитеатр на древнем британском земляном валу. После ухода римлян значение города уменьшилось, но в средневековый период он стал важным торговым и политическим центром. Это было место проведения « кровавых присяжных » под председательством судьи Джеффриса после восстания в Монмуте , а затем суда над мучениками Толпаддла .

По переписи 2011 года население Дорчестера составляло 19 060 человек, при этом люди приезжали из близлежащих районов на работу в город, в котором есть шесть промышленных зон. Проект реконструкции площади Пивоварни осуществляется поэтапно, запланированы и другие проекты развития. В городе есть наземный колледж, колледж Кингстон-Морвард , школа Томаса Харди , три средние школы и тринадцать первых школ. Больница округа Дорсет предлагает услуги неотложной помощи и неотложной помощи, а город обслуживают две железнодорожные станции. Движение автотранспорта осуществляется вокруг города по объездной дороге. В городе есть футбольный клуб и клуб регби, несколько музеев и проводимый раз в два года Дорчестерский фестиваль. Он является побратимом трех городов Европы. Помимо множества памятников архитектуры , с городом связано несколько известных людей. В течение многих лет он был домом и источником вдохновения для писателя Томаса Харди , чей роман «Мэр Кэстербриджа» использует в качестве места действия художественную версию Дорчестера.

История

Предыстория и романо-британцы

Корни Дорчестера уходят в доисторические времена. Самые ранние поселения находились примерно в 2 милях (3,2 км) к юго-западу от современного центра города, недалеко от Мейден-Касл , большого городища железного века , которое было одним из самых могущественных поселений в доримской Британии . Различные племена жили здесь с 4000 г. до н.э. Дуротриги , вероятно, были там, когда римляне прибыли в Британию в 43 году нашей эры. [3]

Римляне разгромили местные племена к 70 году нашей эры и основали гарнизон, который стал городом, который римляне назвали Дурновария , британское название, включающее слово дурн , «кулак», широко интерпретируемое как «место с галькой размером с кулак». Судя по всему, часть своего названия он получил от местного племени дуротригес, населявшего этот район. [4]

Дурновария была записана в маршруте Антонина IV века и стала рыночным центром для окружающей сельской местности, важным транспортным узлом и перевалочным пунктом, а впоследствии одной из столиц-близнецов кельтского племени дуротригес. [5]

Остатки римских стен, окружавших город, все еще можно увидеть. Большинство из них были заменены тропами, которые образуют площадь внутри современного Дорчестера, известную как « Прогулки ». Небольшой сегмент первоначальной стены остался возле кольцевой развязки Top 'o Town. [6]

Часть римского таунхауса возле здания графства , демонстрирующая систему подогрева пола.

Другие римские руины включают часть городских стен и фундамент городского дома возле здания графства . Современные строительные работы внутри стен обнаружили римские находки; в 1936 году на Саут-стрит был обнаружен тайник с 22 000 римских монет III века. [7]

Другие римские находки включают серебряные и медные монеты, известные как пенни Дорна , золотое кольцо, бронзовую фигуру римского бога Меркурия и большие площади мозаичного тротуара . [8]

Музей Дорсета содержит множество римских артефактов. Римляне построили акведук для снабжения города водой. Он был вновь открыт в 1900 году, когда остатки канала прорезали мел и огибали холмы. Источником считается река Фром в Ноттоне , примерно в 12 милях (19 км) вверх по течению от Дорчестера. [9] Рядом с центром города находится Maumbury Rings , древний британский земляной вал , переоборудованный римлянами для использования в качестве амфитеатра , а к северо-западу находится Poundbury Hill , еще одно доримское укрепление. [6]

Существует мало свидетельств того, что оккупация продолжалась после ухода римской администрации из Британии. Название Дурновария сохранилось в древневаллийском языке как Durngueir , записанное Ассером в 9 веке. [10] [11]

Эта территория оставалась в руках британцев до середины 7 века, и римское кладбище в соседнем Паундбери постоянно использовалось . Дорчестер был предложен в качестве центра субкоролевства Думнония или другой региональной базы власти. [12]

Средневековый

Один из первых набегов эпохи викингов, возможно, произошел недалеко от Дорчестера около 790 года. По словам летописца, королевский начальник собрал несколько человек и поспешил им навстречу, думая, что это купцы из другой страны. Когда он прибыл к ним, он сделал им увещевание и велел привести их в царский город. Затем викинги убили его и его людей. [13]

К 864 году на территории вокруг Дурноварии доминировали саксы , называвшие себя Дорсаэтас , «Люди Дора» – Дурновария. Первоначальное местное название было Дорн-гвейр, что означает староанглийское Дорнвари . Город стал известен как Дорнваракастер или Дорнварачестер , сочетая оригинальное название Дор/Дорн из латинского и кельтского языков с cester , древнеанглийским словом, обозначающим римскую станцию. Это название со временем превратилось в Дорнестер/Дорнестер и Дорчестер. [14]

Во время нормандского завоевания Дорчестер не имел большого значения; Норманны построили замок, но он не сохранился. В 1364 году также был основан монастырь, но с тех пор он также исчез . В период позднего средневековья город процветал; [15] он стал процветающим коммерческим и политическим центром южного Дорсета с текстильной торговлей и обрабатывающей промышленностью, которая продолжалась до 17 века. [16] Во времена Эдуарда III (1312–1377) городом управляли судебные приставы и горожане , а во время правления Якова I (1566–1625) число горожан увеличилось до пятнадцати . [17]

Общежитие судьи Джеффриса , ныне ресторан, на Хай-Вест-стрит, 6.

Ранний модерн

«Город многолюден, хотя и невелик, улицы широкие, но здания старые и низкие; тем не менее, здесь хорошая компания, и ее много; и человек, жаждущий уединения в этом мире, мог бы с таким же удовольствием провести его время, а также в Дорчестере, как и в любом другом городе Англии, который я знаю». – Даниэль Дефо в его «Путешествии по всему острову Великобритании» (1724–26). [18]

В 17 и 18 веках Дорчестер пережил несколько серьезных пожаров: в 1613 году из-за того, что сальный котел для свечей перегрелся и загорелся; в 1622 году основан солодовником ; в 1725 году начато в пивоварне; а в 1775 г. - из-за мыловаренного котла. [15] Пожар 1613 года был самым разрушительным, в результате чего были разрушены 300 домов и две церкви ( Всехсвятских и Святой Троицы). [15]

Лишь немногие из ранних построек города сохранились до наших дней, в том числе жилище судьи Джеффриса и богадельня эпохи Тюдоров . Среди замененных зданий в георгианском стиле много, таких как Шир-Холл , построенный из портлендского камня . Муниципальные здания , включающие бывшую кукурузную биржу и бывшую ратушу, были построены в 1848 году [19] на месте более ранней ратуши, построенной в 1791 году и под которой находилась рыночная площадь. [20] [21]

В 17 веке город был центром пуританской эмиграции в Америку , а местный настоятель Джон Уайт организовал поселение Дорчестер, штат Массачусетс . Первая попытка колонизации произошла на мысе Энн , где рыбаки, которые воссоединились с рыболовным флотом, когда суда вернутся в следующем году, пытались быть самодостаточными. Земля оказалась непригодной, колония потерпела неудачу и была перенесена на территорию нынешнего Салема . В 1628 году предприятие получило Королевскую хартию, и была образована Компания Массачусетского залива, в которую вошли триста колонистов, прибывших в Америку в том же году и еще больше в следующем году. [22] За свои усилия в защиту пуританских инакомыслящих Уайт был назван необъявленным основателем колонии Массачусетского залива . (Некоторые наблюдатели объясняют эту оплошность тем, что Уайт, в отличие от Джона Уинтропа , никогда не ездил в Америку.) [23]

В 1642 году, незадолго до Гражданской войны в Англии , здесь был казнён католический капеллан Хью Грин . После его казни пуритане играли в футбол его головой. [24] Город был надежно защищен от роялистов во время гражданской войны, а Дорсет был известен как «южная столица переворота», поскольку дворянство графства сочло целесообразным несколько раз менять свою лояльность и менять стороны, которые они поддерживали. . [25] В 1643 году город подвергся нападению 2000 солдат под командованием Роберта Дормера, 1-го графа Карнарвона . Его защита оказалась недостаточной, и он быстро сдался, но был избавлен от грабежа и наказания, которые в противном случае мог бы получить. Некоторое время он оставался под контролем роялистов, но в конечном итоге был отбит пуританами. [26]

В 1685 году герцог Монмут потерпел неудачу в своей попытке вторжения, восстании Монмута , и почти 300 его людей были приговорены к смерти или транспортировке на « кровавых присяжных » под председательством судьи Джеффриса в Дубовом зале отеля «Антилопа» в Дорчестере. [17]

Современный

Шир-холл на Хай-Уэст-стрит, где проходил суд над мучениками Толпаддла.

В 1833 году Толпудльские мученики основали Дружеское общество сельскохозяйственных тружеников . Профсоюзы были законными, но поскольку их члены принесли присягу на верность , их арестовали и судили в Шир-Холле. [27] [28] Под залом суда находятся камеры, в которых содержались заключенные в ожидании суда. Тюрьма Дорчестер была построена в городе в XIX веке и использовалась для содержания осужденных и заключенных, находящихся под стражей в местных судах [29], пока не закрылась в декабре 2013 года. С тех пор на этом месте планировалось построить 189 жилых домов и музей. [30]

Постоялый двор King's Arms , Хай-Ист-стрит.

Дорчестер оставался компактным городом в пределах старых городских стен до второй половины XIX века, поскольку все земли, непосредственно прилегающие к западу, югу и востоку, принадлежали герцогству Корнуолл . На этой земле находится поместье Фордингтон . На него вторглись такие объекты, как казармы Марабут, к северу от Бридпорт-роуд, в 1794 году, [31] Работный дом Дорчестер-Юнион , к северу от Дамерс-роуд, в 1835 году, [32] Саутгемптонская и Дорчестерская железная дорога и ее станция на востоке. Уэймут-авеню, в 1847 году, [33] Великая Западная железная дорога и ее станция к югу от Дамерс-роуд, в 1857 году, [33] гидротехнические сооружения , к северу от Бридпорт-роуд, в 1854 году, [34] кладбище, к западу от новой железной дороги и к востоку от Уэймут-авеню, в 1856 году, [35] и полицейский участок округа Дорсет в 1860 году, к западу от Саутгемптонской железной дороги, к востоку от Уэймут-авеню и к северу от Момбери-Рингс. [36]

Земли герцогства обрабатывались по системе открытого грунта до 1874 года, когда землевладельцы и жители объединили их в три большие фермы. [37] За огораживаниями последовала серия ключевых событий для города: ограждение городища Паундбери для общественного пользования в 1876 году, «Ярмарочное поле» (новое место для рынка недалеко от Уэймут-авеню) в 1877 году, площадка для отдыха (также недалеко от Уэймут-авеню), открывшегося в 1880 году, и пивоварни Eldridge Pope Brewery 1881 года, расположенной рядом с железнодорожной линией, ведущей в Саутгемптон. Солсбери-Филд был сохранен для общественного пользования в 1892 году, а в 1895 году была куплена земля для формальных садов Боро , между Вест-Уолкс и Корнуолл-роуд. [37] Часы и эстрада были добавлены в 1898 году. [38]

Карта Дорчестера 1937 года.

Постоянное военное присутствие в городе было установлено после завершения строительства казарм депо в 1881 году. Примерно в то же время в результате переоборудования частного дома был создан тренировочный зал на Хай-Уэст-стрит . [40]

Земля была разработана для строительства жилья за пределами стен, включая поместье Корнуолл, между Садами Боро и Великой Западной железной дорогой с 1876 года и поместьем принца Уэльского с 1880 года. Земля для поместья Виктория-Парк была куплена в 1896 году, а строительство началось в 1897 году, королева Год бриллиантового юбилея Виктории . Липы на Квинс-авеню были посажены в феврале 1897 года .

Паундбери — западное продолжение города, построенное с 1993 года в соответствии с принципами городских деревень на земле герцогства Корнуолл, принадлежавшей Карлу III . Разрабатываемый в течение 25 лет в четыре этапа, в конечном итоге он будет иметь 2500 домов и население около 6000 человек. Чарльз участвовал в разработке проекта. [41]

Дорчестер стал первой официальной переходной инициативой Дорсета в 2008 году в рамках концепции переходных городов . Переходный город Дорчестер – это ответ сообщества на проблемы и возможности, связанные с пиком добычи нефти и изменением климата . [42]

Правительство

С 1295 по 1868 год Дорчестер был парламентским округом. Это было отменено Законом о перераспределении мест 1885 года , [43] после чего Дорчестер был помещен в новый избирательный округ Дорсет-Юг , а в 1918 году он был переведен в Дорсет-Уэст , где и остается до сих пор. Дорчестер представлен двумя уровнями власти. Городской совет Дорчестера и Совет Дорсета , оба расположены в городе. Членом парламента (депутатом) Западного Дорсета был Оливер Летвин с 1997 по 2019 год . [44] После всеобщих выборов 2019 года местным депутатом был консерватор Крис Лодер .

На гербе города изображен старый замок, стоявший на месте бывшей тюрьмы. Королевский фиолетовый фон представляет статус Дорчестера как части частного поместья монарха, занимаемый еще до публикации Книги Судного дня . Щит разделен на четверти: две с изображением львов и две геральдические лилии . Они скопированы со щитов войск из Дорсета, принимавших участие в битве при Азенкуре в 1415 году. Флер-де-Лис имеет разрозненное расположение, которое показывает, что разрешение на использование гербов было дано до 1405 года, после этой даты права были изменены королем Генрихом VI . Надпись «Sigillum Bailivorum Dorcestre» переводится как «Печать судебных приставов Дорчестера». У мэра есть аналогичная печать, но на ней есть надпись Dorcestriensis Sig: Maioris . [45]

В Дорчестере четыре избирательных округа (Север, Юг, Восток и Запад), общая численность населения которых составляет 19 060 человек. Город неуклонно рос: в 1951 году его население составляло 11 620 человек, в 1971 году - 13 740, а в 1991 году - 15 100 человек .

15 декабря 2004 года Дорчестер стал первым городом в Дорсете, получившим статус Fairtrade . [47]

В 2011 году Дорчестер был одним из более чем 20 городов по всей стране, подавших заявку на получение статуса города в честь Бриллиантового юбилея Елизаветы II , [48] хотя в марте 2012 года выяснилось, что заявка Дорчестера не увенчалась успехом. [49]

Река Фром на окраине города.

География

Центр города Дорчестер расположен на высоте от 55 до 80 метров (от 180 до 262 футов) над уровнем моря на пологом склоне рядом с южным берегом реки Фром . [50] При прямых измерениях он находится примерно в 7 милях (11 км) к северу от Уэймута , в 18 милях (29 км) к юго-юго-востоку от Йовила в Сомерсете и в 20 милях (32 км) к западу от Пула . [51] Застроенная территория города простирается на юг, запад и юго-восток от центра города; на север и северо-восток рост ограничен поймой и заливными лугами реки. [52]

Земля непосредственно к югу и западу от города является частью Дорсетской зоны выдающейся природной красоты . [53] Через него проходит Южный Дорсет-Риджуэй , часть пути юго-западного побережья . Вдоль меловых холмов, образующих хребет, расположено более пятисот древних памятников, в том числе курганы , каменные круги и городища ; Многие археологические находки из этого района выставлены в Дорсетском музее в Дорчестере. [54]

Геология города состоит из коренных пород , образовавшихся в коньякском , сантонском и кампанском возрастах позднемеловой эпохи, местами перекрытых более поздними четвертичными наносными отложениями. Коренная порода – мел различных формаций. Наносные отложения включают в себя шапку из глины с кремнем на западной окраине города вокруг Паундбери , аллювий в пойме реки и несколько узких полос плохо стратифицированных головных отложений , обнаруженных, в частности, вокруг северо-восточной и юго-западной границ города, но также и в других местах. . [55]

Экономика

В 2012 году в Дорчестере работало 17 500 человек, 51% из которых работали полный рабочий день. 57% рабочих мест приходилось на государственное управление, образование и здравоохранение, 18% - на профессиональные и рыночные услуги (включая финансы и ИКТ ), 17% - на распределение, размещение и питание, 4% - на производство и 2% - на строительство. Уровень безработицы в июле 2014 года составил 0,9% жителей в возрасте 16–64 лет. [56]

В Дорчестере шесть промышленных зон: Торговое поместье Гроув (7,1 га или 18 акров), Торговое поместье Паундбери (5 га или 12 акров), Казармы Марабут (2 га или 4,9 акра), Грейт-Вестерн-Центр (1,4 га или 3,5 акра), Железнодорожный треугольник (1,4 га или 3,5 акра) и промышленная зона Кэстербридж (1,1 га или 2,7 акра). В поместьях в основном расположены предприятия легкой промышленности, оптовые торговцы и сектор услуг. [57] Важными работодателями для жителей города являются AEA Technology , BAeSEMA Ltd, Совет графства Дорсет , Больница округа Дорсет NHS Foundation Trust , Goulds Ltd, Генри Линг Ltd, Кингстон Маурвард Колледж , Tesco и Больница Уинтерборн. [56]

В 2008 году Дорчестер BID, район развития бизнеса , был создан для продвижения города и улучшения торговой среды для предприятий в центре города. Местные торговцы подавляющим большинством поддержали это решение: на голосовании в феврале 2008 года за него проголосовали 84%. BID финансируется за счет сбора с предприятий города. Первоначально срок действия ОНИР составляет пять лет, а в период с 2013 по 2018 годы реализуемые проекты включают поддержку бизнеса, проекты безопасности, продвижение города, создание зеленых насаждений и повышение визуальной привлекательности города. [58] В июне 2018 года Дорчестерская биржа успешно прошла на второй срок.

Население, охватывающее основные магазины розничной торговли продуктами питания в Дорчестере, составляет 38 500 человек (оценка 2001 г.) и простирается на восемь миль к западу, северу и востоку от города и на две мили к югу. [59] Проект реконструкции площади Пивоварни теперь включает в себя торговые точки, жилые дома, бары, рестораны, гостиницы и культурные объекты. Реконструкция Южного железнодорожного вокзала Дорчестера сделает его первой железнодорожной станцией в Великобритании, работающей на солнечной энергии. [60] Застройка Чарльз-стрит завершила первую фазу, которая включает в себя библиотеку и центр образования для взрослых Совета графства Дорсет, а также офисы Совета Дорсета . На будущих этапах планируется построить 23 магазина, подземную автостоянку, гостиницу и доступное жилье. Второй этап привлек финансирование в размере 4 миллионов фунтов стерлингов от бывшего окружного совета Западного Дорсета и включает в себя новые магазины Marks & Spencer и Waitrose . [61]

Демография

По данным переписи 2011 года , в гражданском приходе Дорчестера было 8 996 жилищ, [62] 8 449 домашних хозяйств и население 19 060 человек, при этом 48,35% жителей составляли мужчины и 51,65% - женщины. [63] 17% жителей были моложе 16 лет (по сравнению с 18,9% по Англии в целом), а 22,4% жителей были в возрасте 65 лет и старше (по сравнению с 16,4% по Англии в целом). [64]

Культура

Писатели

Статуя Томаса Харди рядом с Гроув, к северу от Хай-Уэст-стрит.

Писатель и поэт Томас Харди основал вымышленный город Кэстербридж на основе Дорчестера, и действие его романа «Мэр Кэстербриджа» происходит именно там. Дом, где прошло детство Харди, находится к востоку от города, а его таунхаус Макс Гейт принадлежит Национальному фонду и открыт для публики. [65] Харди похоронен в Вестминстерском аббатстве , но его сердце было извлечено и похоронено в Стинсфорде . [66]

Уильям Барнс , поэт на диалекте Западной страны , был ректором Уинтерборн -Каме , деревушки недалеко от Дорчестера, в течение 24 лет до своей смерти в 1886 году [67] и руководил школой в городе. В центре города есть статуи Харди и Барнса; Барнс возле церкви Святого Петра, [68] и Харди рядом с перекрестком Верхнего города. [69]

Действие романа Джона Каупера Поуиса « Девичий замок» (1936) происходит в Дорчестере, и Поуис задумал его как «соперника мэра Кэстербриджа» . [70] Поуис в детстве жил в Дорчестере с мая 1880 года по Рождество 1885 года, когда его отец был там священником . [71] Затем, после возвращения из Америки в июне 1934 года, он жил по адресу Хай-Ист-стрит, 38, Дорчестер, с октября 1934 года по июль 1935 года, когда он переехал в Уэльс . [ 72 ] отмечен мемориальной доской, установленной Комитетом по наследию Дорчестера, но с указанием даты его проживания - 1936 год .

Исполнительское искусство и музеи

Дорсетский музей

Dorchester Arts, расположенный в бывшем школьном здании, проводит сезонную программу музыкальных, танцевальных и театральных мероприятий, совместные художественные проекты для социально изолированных групп, а также проводимый два раза в год Дорчестерский фестиваль. Dorchester Arts — это «Национальная портфельная организация» Совета по делам искусств. Dorchester Arts является резидентом кукурузной биржи с 2015 года. [74]

Музеи Дорчестера включают Римский городской дом, Музей динозавров , Музей терракотовых воинов, Дорсетский музей плюшевых мишек , Военный музей крепости , Дорсетский музей . и выставка Тутанхамона . Все эти музеи приняли участие в мероприятии «Ночные музеи» в мае 2011 года, в рамках которого музеи по всей Великобритании открылись в нерабочее время. [75] Зал Шира , в котором находится суд , где содержались и судились мученики Толпаддла , открылся как музей в 2018 году . [76] Серебряный оркестр Дурноварии базируется в зале методистской церкви Фордингтона . [77]

Известные здания

Церковь Святого Петра

В приходе Дорчестер насчитывается 293 строения, внесенных в список Исторической Англии за их исторический или архитектурный интерес, в том числе пять, отнесенные к категории I, и шестнадцать, отнесенные к категории II *. [78] Структуры класса I - это церковь Святого Георгия на Фордингтон-Хай-стрит, церковь Святого Петра на Хай-Уэст-стрит, Макс-Гейт на Сайворд-роуд, римский таунхаус на Нортнхей и Шир-Холл на Хай-Уэст-стрит. [78]

В церкви Святого Георгия есть южная дверь конца XI века с каменным тимпаном из Кана с реалистичным резным изображением Святого Георгия в окружении солдат, которое, как говорят, изображает чудо его появления в битве при Антиохии . Южный неф и северная часть крыльца относятся к XII веку. [79] Церковь Святого Петра в основном датируется 1420–1421 годами, в нее вставлен южный дверной проем 12 века. Здесь находится множество примечательных памятников , в том числе два чучела 14-го века и сундук-гробница 14-го века. Томас Харди способствовал пристройке ризницы и алтаря в 1856–1857 годах. [80]

Макс Гейт был спроектирован Томасом Харди в стиле королевы Анны и был его домом до его смерти в 1928 году. Он был построен в 1885 году. [81] Остатки римского дома к северу от здания графства датируются началом IV века, с более поздние расширения IV века. Он имеет систему гипокаустного отопления и мозаичные тротуары. Это единственный видимый римский таунхаус в Великобритании. [82] Нынешнее здание Шир-Холла было спроектировано Томасом Хардвиком и построено в Портленде из каменного тесаного камня в 1797 году. [83] Оно заменило предыдущую структуру, которая пришла в упадок. [84]

Табличка увековечивает вынесение здесь приговора мученикам Толпаддла в 1834 году. [83] До 1955 года в здании размещался Королевский суд; Томас Харди был здесь мировым судьей, и его опыт послужил источником вдохновения для его написания. [84] Здание мало изменилось с 19 века, и в 2014 году было получено разрешение на строительство, чтобы превратить его в центр наследия и туристическую достопримечательность, которая откроется в 2017 году. [85]

Образование и здравоохранение

Дорчестерская библиотека и учебный центр

В Дорчестере есть тринадцать первых школ, три средние школы: средняя школа англиканской церкви Святого Осмунда , средняя школа англиканской церкви Святой Марии, средняя школа Паддлтауна и Дорчестера и старшая школа; Школа Томаса Харди , основанная в 1569 году и пожертвованная купцом Томасом Харди в 1579 году. В 1600-х годах здесь действовала бесплатная школа , «одно из самых ярких достижений пуританина Дорчестера». [86] Школа Томаса Харди была расширена и вновь открыта в 1888 году, а в феврале 2023 года в ней было зачислено 2103 ученика. [87] Писатель Томас Харди, дальний родственник, был здесь директором школы с 1909 года и незадолго до своей смерти. Девятнадцать школ в районе Дорчестера образуют Партнерство школ Дорчестера (DASP). [88] Существует также частная школа Sunninghill Prep School. [89]

Кингстон-Морвард-колледж - это наземный учебный колледж на окраине города. Он предлагает курсы очного и заочного обучения, стажировку и курсы университетского уровня по широкому кругу предметов, включая сельское хозяйство, садоводство, охрану природы, строительство, сельскую местность и управление дикой природой. [90]

Городская больница - больница округа Дорсет на Уильямс-авеню. Он предлагает круглосуточную помощь при несчастных случаях и неотложную помощь, а услуги предоставляются Фондом NHS Foundation Trust больницы округа Дорсет . [91]

Спорт и отдых

Дорчестер Таун , городская футбольная команда, в настоящее время играет в Премьер-дивизионе Южной лиги . Гарри Реднапп и бывшие игроки сборной Англии Грэм Робертс и Мартин Чиверс представляли «Сороки» в конце 1970-х - начале 1980-х годов. Клуб базируется на Уэймут-авеню на юге города после переезда со старой территории на Уэймут-авеню. В начале 1990-х клуб переехал на специально построенный стадион «Авеню» вместимостью 5000 человек на территории герцогства Корнуолл. [92]

Dorchester RFC — любительская команда союза регби , которая в настоящее время играет в Южной 1-й лиге Дорсета и Уилтса. [93] Дорчестерский крикетный клуб играет в Премьер-лиге Дорсета, в последний раз становясь чемпионом в 2009 году. [94]

Развлекательный центр и бассейн на Кобург-роуд заменили развлекательный центр школы Томаса Харди в 2012 году и обошлись более чем в 8 миллионов фунтов стерлингов. [95]

В мае 2009 года после 12 лет планирования и строительства на пересечении улиц Мобери-роуд и Уэймут-авеню в Дорчестере был открыт скейт-парк . [96]

Транспорт

Южный железнодорожный вокзал Дорчестера

В городе есть две железнодорожные станции : Дорчестер-Саут находится на юго-западной главной линии, ведущей в Борнмут , Саутгемптон и Лондон-Ватерлоо , и управляется Юго-Западной железной дорогой . Дорчестер-Уэст , спроектированный Изамбардом Кингдом Брюнелем , находится на линии «Сердце Уэссекса» , которой управляет Великая Западная железная дорога , и соединяется с Йовилом , Батом , Бристолем и Глостером . В рамках реконструкции пивоварни в центре города Южный железнодорожный вокзал Дорчестера станет первой железнодорожной станцией в Великобритании, работающей на солнечной энергии. [60]

В 1988 году Моулем завершил строительство объездной дороги к югу и западу от города, отведя движение транспорта по дорогам A35 и A37 от центра города. [97]

Автобусы обслуживаются компаниями First Hampshire & Dorset , Damory Coaches и South West Coaches . Город также обслуживают National Express и Megabus.

СМИ

Дорчестер обслуживали две местные радиостанции: Wessex FM , [98] и BBC Radio Solent . [99] Wessex FM закрылся в августе 2020 года и был перезапущен под названием Greatest Hits Radio Dorset , которое транслирует старую музыку на более широкую территорию охвата. [100]

Больница округа Дорсет имеет собственную станцию ​​под названием «Риджуэй Радио», которая работает в эфире уже пятьдесят лет. [101] Местное телевидение освещает новости BBC South Today в Саутгемптоне , ITV Meridian в Уайтли , BBC Spotlight в Плимуте и ITV West Country в Бристоле . Регулярными печатными СМИ Дорчестера являются Dorset Echo . [102]

Многие дома в Дорчестере имеют доступ к услугам широкополосной связи по оптоволокну , предоставляемым частными компаниями. [103] Город является частью второго этапа Superfast Dorset, проекта по увеличению доступности оптоволоконной широкополосной связи в округе, который уже завершен. [104]

Известные люди

Города-побратимы

Дорчестер является побратимом трех европейских городов: [114]

Школы города являются побратимами школ Европы, Африки и Азии. Школа Томаса Харди имеет партнерские отношения со школами Танзании , Дехрадуна и Байе . [119] [120] [121]

Свобода города

Сэр Фредерик Тревес получил свободу города Дорчестер в июле 1902 года, [122] и Томас Харди 15 ноября 1910 года. [123]

Рекомендации

  1. ^ "Дорчестер". Население города . Проверено 25 октября 2022 г.
  2. ^ "Домашняя страница городского совета Дорчестера" . Архивировано из оригинала 1 июня 2017 года . Проверено 2 января 2021 г.
  3. ^ Девичий замок: Раскопки и полевые исследования 1985-6 гг. Английское наследие. 1991. стр. 124–26. ISBN 978-1-84802-167-9. Архивировано из оригинала 20 июля 2017 года . Проверено 23 сентября 2016 г.
  4. ^ Тревартен, Майк; Барнетт, Кэтрин (2008). Пригородная жизнь в римской Дурноварии: раскопки на территории бывшей окружной больницы, Дорчестер, Дорсет, 2000–2001 гг. Уэссекская археология. п. Введение. ISBN 978-1-874350-46-0.
  5. ^ Кесслер, Питер. «Дуротриги (британцы)». Файлы истории: кельтские королевства Британских островов . Архивировано из оригинала 7 августа 2016 года . Проверено 23 сентября 2016 г.
  6. ^ ab Приблизительный путеводитель по Хэмпширу, Дорсету и острову Уайт. Грубые гиды. 2010. стр. 95–102. ISBN 978-1-84836-159-1.
  7. ^ Хайамс, Джон (1970). Дорсет . БТ Бэтсфорд Лтд. 145. ИСБН 0-7134-0066-8.
  8. ^ Сэвидж, Джеймс (1833). История Дорчестера в британский, римско-саксонский и норманнский периоды с описанием его нынешнего состояния. Уэстон, Саймондс и Сиденхэм. стр. 62–65.
  9. ^ "Римский акведук, Дорчестер" . Сроки инженерных работ . Архивировано из оригинала 10 ноября 2006 года . Проверено 2 октября 2016 г.
  10. ^ Заклепка, Альф; Смит, К. (1982). Топонимы Римской Британии . Бэтсфорд. п. 345.
  11. ^ Кох, Джон Т., изд. (2006). Кельтская культура: историческая энциклопедия . АВС-КЛИО. п. 139.
  12. ↑ Кесслер, Питер (14 февраля 2007 г.). «Потерянные королевства». Файлы истории: Постримская Британия . Архивировано из оригинала 7 августа 2016 года . Проверено 23 сентября 2016 г.
  13. ^ Исследования ранней истории аббатства Шефтсбери. Совет графства Дорсет, 1999 – «Король Альфред Великий и аббатство Шефтсбери», Саймон Кейнс
  14. ^ Эквал, Эйлерт (1960). Оксфордский словарь английских топонимов . Издательство Оксфордского университета. п. 148.
  15. ^ abc Хайамс, Джон (1970). Дорсет . БТ Бэтсфорд Лтд. 147. ИСБН 0-7134-0066-8.
  16. ^ Тейлор (1970)
  17. ^ аб Крисвик, Джеймс (1820). Прогулка по Дорчестеру. Дж. Крисвик. стр. 11–12.
  18. ^ Чендлер (1990; стр. 72)
  19. ^ Историческая Англия . «Муниципальные здания (1110585)». Список национального наследия Англии . Проверено 31 мая 2021 г.
  20. ^ Крисвик, Джеймс (1820). Прогулка по Дорчестеру. Дж. Крисвик. п. 16.
  21. ^ «Прогулка по истории Дорчестера» . Проверено 31 мая 2021 г.
  22. ^ «Преподобный Джон Уайт, Массачусетс: Патриарх Дорчестера и основатель Массачусетса» . 2 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2011 года . Проверено 2 октября 2016 г.
  23. ^ Акерман, Артур В. «Преподобный Джон Уайт из Дорчестера, Англия». Дорчестер Атенеум. Архивировано из оригинала 22 декабря 2016 года . Проверено 25 сентября 2016 г.
  24. ↑ Манн, Стефани А. (19 августа 2011 г.). «Хью Грин, английский мученик». Господство и выживание: английская Реформация . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Проверено 25 сентября 2016 г.
  25. ^ Хоппер, Эндрю (2012). Перебежчики и ренегаты: переход на другую сторону во время гражданских войн в Англии. Издательство Оксфордского университета. п. 105. ИСБН 978-0-19-957585-5.
  26. ^ Андердаун, Дэвид (1994). Огонь с небес: жизнь в английском городе семнадцатого века. Издательство Йельского университета. стр. 204–07. ISBN 978-0-300-05990-8.
  27. ^ Уоллис, Стив (2013). Дорчестер и Вокруг времени. Эмберли Паблишинг Лимитед. п. 11. ISBN 978-1-4456-2787-8.
  28. ^ "Мученики Толпаддла: История" . Толпуддльские мученики. Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 года . Проверено 25 сентября 2016 г.
  29. ^ «История тюрьмы Дорчестер». Откройте для себя Дорчестер. 12 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 25 сентября 2016 г.
  30. ^ «Развитие тюрьмы Дорчестера« не будет включать доступные дома »» . Новости BBC . 15 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2016 года . Проверено 25 сентября 2016 г.
  31. ^ Хороший материал (8 мая 1975 г.). «Бывший супружеский квартал, казармы Марабут». Здания, внесенные в список британских памятников. Архивировано из оригинала 14 июня 2015 года . Проверено 17 июня 2015 г.
  32. ^ Питер Хиггинботэм. «Работный дом в Дорчестере, Дорсет». Workhouses.org.uk. Архивировано из оригинала 18 июня 2015 года . Проверено 17 июня 2015 г.
  33. ^ ab "Железная дорога Саутгемптона и Дорчестера". Британская история.ac.uk. Архивировано из оригинала 14 июня 2015 года . Проверено 17 июня 2015 г.
  34. ^ "Управление водоснабжения округа Дорчестер" . Управление водоснабжения округа Дорчестер . Архивировано из оригинала 14 июня 2015 года . Проверено 17 июня 2015 г.
  35. ^ Читальный зал Манчестера. «Детали кладбища». CWGC. Архивировано из оригинала 14 июня 2015 года . Проверено 17 июня 2015 г.
  36. ^ «Полицейские участки: Отделение округа Дорсет» . Полиция Дорсета. Архивировано из оригинала 15 июня 2015 года . Проверено 17 июня 2015 г.
  37. ^ abc Моррис и Дрейпер (1995)
  38. ^ Уэймарк (1997)
  39. ^ "Казармы депо" . Крепостной военный музей. Архивировано из оригинала 28 мая 2014 года . Проверено 26 мая 2014 г.
  40. ^ «56 и 57, Хай-Уэст-стрит» . Британские памятники архитектуры. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 года . Проверено 8 сентября 2017 г.
  41. ↑ Пентрит, Бен (1 ноября 2013 г.). «Как проект Паундбери стал образцом инноваций». Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 29 апреля 2020 года . Проверено 19 сентября 2016 г.
  42. ^ "Переходный город Дорчестер". Переходный город Дорчестер. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
  43. ^ "Дорчестер". История парламента онлайн. Архивировано из оригинала 24 апреля 2016 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  44. ^ "Дорсет-Уэст". Избирательные округа, начинающиеся с буквы «D» . Палата общин. 18 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года . Проверено 17 сентября 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  45. ^ "Городская печать". Городской совет Дорчестера. 2007. Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  46. ^ "Профиль города Дорчестер: Население" . Дорсет для тебя. Архивировано из оригинала 15 августа 2016 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  47. ^ «Справедливая торговля». Объединенная церковь Дорчестера. Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  48. ↑ Пирс, Люси (20 января 2011 г.). «Дорчестер претендует на статус города». Dorsetecho.co.uk. Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  49. ^ «Объявлены результаты конкурса гражданских наград в честь бриллиантового юбилея» . Кабинет министров. 14 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  50. ^ Обзор боеприпасов (1978), 1:25 000, вторая серия, лист SY 69/79 (Дорчестер)
  51. ^ John Bartholomew & Son Ltd (1980), серия национальных карт 1: 100 000, лист 4 (Дорсет), ISBN 0-7028-0327-8 
  52. ^ Обзор боеприпасов (2010), Карта Explorer 1:25 000, лист 117 (Cerne Abbas & Bere Regis); ISBN 978-0-319-24122-6 
  53. ^ "Дорсетский исследователь". Натуральная Англия. Архивировано из оригинала 6 октября 2015 года . Проверено 26 ноября 2015 г.
  54. ^ «Южный Дорсет-Риджуэй: выдающиеся места» . Дорсет AONB. Архивировано из оригинала 5 декабря 2016 года . Проверено 26 сентября 2016 г.
  55. ^ Британская геологическая служба (2000), серия 1:50 000, Англия и Уэльс, лист 328 (Дорчестер); ISBN 978-0-7518-3310-2 
  56. ^ ab "Профиль города Дорчестер". dorsetforyou.com . Совет графства Дорсет. 3 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 5 января 2016 года . Проверено 25 ноября 2015 г.
  57. ^ "Карта торгового поместья Гроув, Дорчестер" . Сайлекс. Архивировано из оригинала 6 октября 2016 года . Проверено 5 октября 2016 г.
  58. ^ "Заявка на Дорчестер 2016 года" . Дорчестердорсет.com. Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  59. ^ "Население Дорчестера" . Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 года . Проверено 1 октября 2011 г.
  60. ^ ab «Добро пожаловать на Пивоваренную площадь». Пивоваренная площадь. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 25 сентября 2016 г.
  61. ^ "Застройщик Дорчестера на Чарльз-стрит уходит" . Би-би-си: Дорсет . 3 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2016 г. Проверено 25 сентября 2016 г.
  62. ^ «Жилые помещения, бытовые помещения и тип размещения, 2011 г. (KS401EW)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 5 января 2016 года . Проверено 7 декабря 2015 г.
  63. ^ «Район: Дорчестер (приход), ключевые цифры переписи 2011 года: основные статистические данные» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 9 июня 2014 г.
  64. ^ «Возрастная структура, 2011 (KS102EW)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 5 января 2016 года . Проверено 7 декабря 2015 г.
  65. ^ "Макс Гейт". Народная вера. Архивировано из оригинала 26 июля 2016 года . Проверено 25 сентября 2016 г.
  66. ^ Брэдфорд, Чарльз Энджелл (1933). Погребение сердца . Аллен и Анвин. п. 246. ИСБН 978-1-162-77181-6.
  67. ^ Бингхэм (1987)
  68. ^ «Статуя Уильяма Барнса (1801–1886)» . Викторианская паутина. 2002. Архивировано из оригинала 22 февраля 2016 года . Проверено 25 сентября 2016 г.
  69. ^ "Томас Харди". Посетите Дорсетшир. Архивировано из оригинала 16 октября 2016 года . Проверено 25 сентября 2016 г.
  70. ↑ Неопубликованный дневник от 25 января 1935 года, цитируется в Морин Криссдоттир, « Происхождение памяти: жизнь Джона Каупера Поуиса ». Нью-Йорк: Overlook Duckworth, 2007, стр. 313.
  71. ^ Криссдоттир, стр. 29, 39–40.
  72. ^ Криссдоттир, стр. 303, 308, 323.
  73. ^ «В тени Харди - менее известного писателя Дорчестера» . Дорсет Эхо . Архивировано из оригинала 2 июля 2019 года . Проверено 2 июля 2019 г.
  74. ^ "Официальный сайт Dorchester Arts" . Дорчестер Артс. Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
  75. ↑ Пирс, Люси (16 мая 2011 г.). «Вечера открытых дверей музеев в Дорчестере пользуются большим успехом». Дорсет Эхо . Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
  76. ^ «Бизнес: Это новость» . www.bizmag.co.uk . Проверено 9 декабря 2021 г.
  77. ↑ Хоггер, Гарри (15 января 2014 г.). «Новый дом для Серебряной группы Дурноварии». Дорсет Эхо . Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
  78. ^ ab «Зарегистрированные здания в Дорчестере, Дорсет, Англия». britishlistedbuildings.co.uk. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 28 ноября 2015 г.
  79. ^ "Церковь Святого Георгия, Дорчестер". britishlistedbuildings.co.uk. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 29 ноября 2015 г.
  80. ^ Историческая Англия . «Церковь Святого Петра. Перила на восточной и южной сторонах погоста (1119031)». Список национального наследия Англии . Проверено 30 ноября 2015 г.
  81. ^ "Макс Гейт, Дорчестер" . britishlistedbuildings.co.uk. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 30 ноября 2015 г.
  82. ^ "Римский дом, Дорчестер" . britishlistedbuildings.co.uk. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 30 ноября 2015 г.
  83. ^ ab "Ширский зал, Дорчестер". britishlistedbuildings.co.uk. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 30 ноября 2015 г.
  84. ^ ab «История Шир-Холла». dorsetforyou.com . Совет графства Дорсет. 14 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 30 ноября 2015 г.
  85. ^ «Зал суда Толпаддл Мучеников станет центральным элементом нового центра наследия Дорсета» . Западная газета . 16 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2014 года . Проверено 20 июля 2014 г.
  86. ^ Мэтью, ХГЧ; Харрисон, Б., ред. (23 сентября 2004 г.), «Ханна Гиффорд», Оксфордский национальный биографический словарь , Оксфорд: Oxford University Press, doi : 10.1093/ref:odnb/67537 , получено 18 июня 2023 г.
  87. ^ "Школа Томаса Харди - GOV.UK" . www.get-information-schools.service.gov.uk . Проверено 6 марта 2023 г.
  88. ^ «Партнерство школ Дорчестера» . Партнерство школ Дорчестера. Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  89. ^ "Подготовительная школа Саннингхилла". Подготовительная школа Саннингхилла. Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года . Проверено 5 октября 2016 г.
  90. ^ "Колледж Кингстон Маурвард". Кингстон-Морвард-Колледж. Архивировано из оригинала 19 октября 2016 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  91. ^ "Больница округа Дорсет". Выбор Национальной службы здравоохранения. Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  92. ^ "Дорчестер Таун" . Дорчестер Таун. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года . Проверено 18 сентября 2016 г.
  93. ^ "Дорчестер RFC". Питчеро. Архивировано из оригинала 14 декабря 2001 года . Проверено 18 сентября 2016 г.
  94. ^ "Дорчестер CC, Дорсет" . Играть в крикет . Проверено 18 сентября 2016 г.
  95. ^ "Спортивный центр Дорчестера 1610" . Посетите Дорсет. Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года . Проверено 18 сентября 2016 г.
  96. ^ "Новый скейтпарк Дорчестера" . Би-би-си. 2009. Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 18 сентября 2016 г.
  97. ^ Дрейпер (1992)
  98. ^ "Уэссекс FM". Уэссекс FM. Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
  99. ^ "Радио BBC Солент" . Радио BBC Солент. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
  100. ^ «Wessex FM становится радио лучших хитов» . Дорсет Эхо. Архивировано из оригинала 15 марта 2021 года . Проверено 21 июня 2022 г.
  101. ^ "Риджуэй Радио". Риджуэй Радио. Архивировано из оригинала 29 сентября 2017 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
  102. ^ "Веб-сайт Dorset Echo" . Дорсет Эхо. Архивировано из оригинала 22 сентября 2016 года . Проверено 25 сентября 2016 г.
  103. ^ «Оптоволоконное широкополосное покрытие в Западном Дорсете» . dorsetforyou.com . Совет графства Дорсет. 29 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  104. ^ «Superfast Dorset UK раскрывает области развертывания широкополосной оптоволоконной линии на втором этапе» . ISPreview.co.uk. 18 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 года . Проверено 6 апреля 2018 г.
  105. ^ "Фрэнсис Багеналь". ЛАСП . Проверено 18 сентября 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  106. ^ «Джеймс Кэмпбелл». CricInfo. Архивировано из оригинала 25 марта 2016 года . Проверено 18 сентября 2016 г.
  107. ^ «Аарон Кук отказывается от борьбы против исключения тхэквондо в Лондоне в 2012 году» . Би-би-си . Би-би-си. 29 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 11 июля 2016 г.
  108. ^ "Пол Хиллер (баритон, дирижер)" . Сайт кантат Баха. Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
  109. ^ "Генри Мул". Биография Генри Мул . Архивировано из оригинала 9 мая 2011 года . Проверено 18 сентября 2016 г.
  110. ^ Малькольм Элвин (1953). Жизнь Ллевелина Поуиса. Макдональд.
  111. ^ «Генри Пиргос, Шотландия». ЭСПН. Архивировано из оригинала 3 июля 2016 года . Проверено 18 сентября 2016 г.
  112. ^ "Том Робертс". Запись о сборе AGNSW . Художественная галерея Нового Южного Уэльса. Архивировано из оригинала 31 марта 2016 года . Проверено 6 апреля 2016 г.
  113. ^ Кейт, А.; Преподобный Д. Д. Гиббс (2004). Гиббс, Д.Д. (ред.). «Тревес, сэр Фредерик, баронет (1853–1923)». Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/ref: odnb/36557 . Проверено 10 июля 2010 г.
  114. ^ «Твиннинг». Городской совет Дорчестера. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
  115. ^ «Британские города являются побратимами французских городов». Арчант Комьюнити Медиа Лтд . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 20 июля 2013 г.
  116. ^ «Национальная комиссия по децентрализованному сотрудничеству». Délégation pour l'Action Extérieure des Collectivités Territoriales (на французском языке). Архивировано из оригинала 27 ноября 2013 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  117. ^ "Побратимство: Люббекке" . Городской совет Дорчестера. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
  118. ^ «Твиннинг: Хольбек». Городской совет Дорчестера. Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
  119. ^ "В центре внимания школ - команда Абхинава Биндры" . Би-би-си: Спорт . 8 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 г. . Проверено 24 сентября 2016 г.
  120. ^ "Визит научного отдела школы Томаса Харди в школу Кабале, Танзания" . Школа Томаса Харди. Архивировано из оригинала 25 сентября 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
  121. ^ «THS приветствует лицей Алена Шартье Байе» . Школа Томаса Харди. Архивировано из оригинала 26 сентября 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
  122. ^ "Судебный циркуляр". Времена . № 36815. Лондон. 9 июля 1902 г. с. 10.
  123. ^ «Английский писатель Томас Харди получает свободу своего родного города» .

Библиография

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Дорчестером, Дорсет .