stringtranslate.com

Дорчестер, Дорсет

Дорчестер ( / ˈ d ɔːr tʃ ɛ s t ər / DOR -ches-tər ) — город в графстве Дорсет , Англия. Он расположен между Пулом и Бридпортом на магистральном маршруте A35. Исторический торговый город Дорчестер расположен на берегу реки Фром к югу от Дорсет-Даунс и к северу от Южного Дорсет-Риджуэй, который отделяет этот район от Уэймута , в 7 милях (11 км) к югу. Гражданский приход включает в себя экспериментальную общину Паундбери и пригород Фордингтон .

Территория вокруг города была впервые заселена еще в доисторические времена. Римляне установили там гарнизон после победы над племенем Дуротригес , назвав поселение , выросшее неподалеку Дурноварией ; они построили акведук для подачи воды и амфитеатр на древнем британском земляном валу. В средневековый период Дорчестер стал важным торговым и политическим центром. Это было место проведения « кровавых судебных заседаний » под председательством судьи Джеффриса после восстания в Монмуте , а затем суда над мучениками Толпаддла . Помимо множества памятников архитектуры , с городом связано несколько известных людей. На протяжении многих лет он был домом и источником вдохновения для писателя Томаса Харди , чей роман «Мэр Кэстербриджа» использует художественный Дорчестер в качестве места действия.

По переписи 2011 года население Дорчестера составляло 19 060 человек. Это центр занятости, образования, розничной торговли, отдыха и здравоохранения в окрестностях с шестью промышленными зонами, больницей округа Дорсет , еженедельным рынком, а также средней школой и колледжем дальнейшего образования. В городе есть футбольный клуб и клуб регби, несколько музеев и проводимый раз в два года Дорчестерский фестиваль.

История

Предыстория и романо-британцы

Корни Дорчестера уходят в доисторические времена. Самые ранние поселения находились примерно в 2 милях (3,2 км) к юго-западу от современного центра города, недалеко от Мейден-Касл , большого городища железного века , которое было одним из самых могущественных поселений в доримской Британии . Различные племена жили здесь с 4000 г. до н.э. Дуротриги , вероятно, были там, когда римляне прибыли в Британию в 43 году нашей эры. [3]

Римляне разгромили местные племена к 70 году нашей эры и основали гарнизон, который стал городом, который римляне назвали Дурновария , британское название, включающее слово дурн , «кулак», широко интерпретируемое как «место с галькой размером с кулак». Судя по всему, часть своего названия он получил от местного племени дуротригес, населявшего этот район. [4]

Дурновария была записана в маршруте Антонина IV века и стала рыночным центром для окружающей сельской местности, важным транспортным узлом и перевалочным пунктом, а впоследствии одной из столиц-близнецов кельтского племени дуротригес. [5]

Остатки римских стен, окружавших город, все еще можно увидеть. Большинство из них были заменены тропами, которые образуют площадь внутри современного Дорчестера, известную как « Прогулки ». Небольшой сегмент первоначальной стены остался возле кольцевой развязки Top 'o Town. [6]

Часть римского таунхауса возле здания графства , демонстрирующая систему подогрева пола.

Другие римские руины включают часть городских стен и фундамент городского дома возле здания графства . Современные строительные работы внутри стен обнаружили римские находки; в 1936 году на Саут-стрит был обнаружен тайник с 22 000 римских монет III века. [7]

Другие римские находки включают серебряные и медные монеты, известные как пенни Дорна , золотое кольцо, бронзовую фигуру римского бога Меркурия и большие площади мозаичного тротуара . [8]

Музей Дорсета содержит множество римских артефактов. Римляне построили акведук для снабжения города водой. Он был вновь открыт в 1900 году, когда остатки канала прорезали мел и огибали холмы. Источником считается река Фром в Ноттоне , примерно в 12 милях (19 км) вверх по течению от Дорчестера. [9] Рядом с центром города находится Маумбери Рингс , древний британский земляной вал , переоборудованный римлянами для использования в качестве амфитеатра , а на северо-западе находится Паундбери-Хилл , еще одно доримское укрепление. [6]

Существует мало свидетельств, позволяющих предположить продолжение оккупации после ухода римской администрации из Британии. Название Дурновария сохранилось в древневаллийском языке как Durngueir , записанное Ассером в 9 веке. [10] [11]

Эта территория оставалась в руках британцев до середины 7 века, и римское кладбище в соседнем Паундбери постоянно использовалось . Дорчестер был предложен в качестве центра субкоролевства Думнония или другой региональной базы власти. [12]

Средневековый

Один из первых набегов эпохи викингов, возможно, произошел недалеко от Дорчестера около 790 года. По словам летописца, королевский начальник собрал несколько человек и поспешил им навстречу, думая, что это купцы из другой страны. Когда он прибыл к ним, он сделал им увещевание и велел привести их в царский город. Затем викинги убили его и его людей. [13]

К 864 году на территории вокруг Дурноварии доминировали саксы , называвшие себя Дорсаэтас , «Люди Дора» – Дурновария. Первоначальное местное название было Дорн-гвейр, что означает староанглийское Дорнвари . Город стал известен как Дорнваракастер или Дорнварасестер , сочетая оригинальное название Дор/Дорн из латинского и кельтского языков с cester , древнеанглийским словом, обозначающим римскую станцию. Это название со временем превратилось в Дорнестер/Дорнестер и Дорчестер. [14]

Во время норманнского завоевания Дорчестер не имел большого значения; Норманны построили замок, но он не сохранился. В 1364 году также был основан монастырь , но с тех пор он также исчез. В период позднего средневековья город процветал; [15] он стал процветающим коммерческим и политическим центром южного Дорсета с текстильной торговлей и обрабатывающей промышленностью, которая продолжалась до 17 века. [16] Во времена Эдуарда III (1312–1377) городом управляли судебные приставы и горожане , а во время правления Якова I (1566–1625) число горожан увеличилось до пятнадцати. [17]

Жилой дом судьи Джеффриса , ныне ресторан, на Хай-Вест-стрит, 6.

Ранний модерн

«Город многолюден, хотя и невелик, улицы широкие, но здания старые и низкие; тем не менее, здесь хорошая компания, и ее много; и человек, жаждущий уединения в этом мире, мог бы с таким же удовольствием провести его время, а также в Дорчестере, как и в любом другом городе Англии, который я знаю». – Даниэль Дефо в его «Путешествии по всему острову Великобритании» (1724–26). [18]

В 17 и 18 веках Дорчестер перенес несколько серьезных пожаров: в 1613 году, вызванный тем, что сальный котел для свечей перегрелся и загорелся; в 1622 году основан солодовником ; в 1725 году начато в пивоварне; а в 1775 г. - из-за мыловаренного котла. [15] Пожар 1613 года был самым разрушительным, в результате чего были разрушены 300 домов и две церкви ( Всехсвятских и Святой Троицы). [15]

Лишь немногие из ранних построек города сохранились до наших дней, в том числе жилище судьи Джеффриса и богадельня эпохи Тюдоров . Среди замененных зданий в георгианском стиле много таких, как Шир-Холл , построенный из портлендского камня . Муниципальные здания , включающие бывшую кукурузную биржу и бывшую ратушу, были построены в 1848 году [19] на месте более ранней ратуши, построенной в 1791 году и под которой находилась рыночная площадь. [20] [21]

В 17 веке город был центром пуританской эмиграции в Америку , а местный настоятель Джон Уайт организовал поселение Дорчестер, штат Массачусетс . Первая попытка колонизации произошла на мысе Энн , где рыбаки, которые воссоединились с рыболовным флотом, когда суда вернутся в следующем году, пытались быть самодостаточными. Земля оказалась непригодной, колония потерпела крах и была перенесена на территорию нынешнего Салема . В 1628 году предприятие получило Королевскую хартию, и была образована компания Массачусетского залива, в которую вошли триста колонистов, прибывших в Америку в том же году и еще больше в следующем году. [22] За свои усилия в защиту пуританских инакомыслящих Уайт был назван необъявленным основателем колонии Массачусетского залива . (Некоторые наблюдатели связывают эту оплошность с тем, что Уайт, в отличие от Джона Уинтропа , никогда не ездил в Америку.) [23]

В 1642 году, незадолго до Гражданской войны в Англии , здесь был казнён католический капеллан Хью Грин . После его казни пуритане играли в футбол его головой. [24] Город был надежно защищен от роялистов во время гражданской войны, а Дорсет был известен как «южная столица переворота», поскольку дворянство графства сочло целесообразным сменить присягу и несколько раз поменяться местами на сторонах, которые они поддерживали. . [25] В 1643 году город подвергся нападению 2000 солдат под командованием Роберта Дормера, 1-го графа Карнарвона . Его оборона оказалась недостаточной, и он быстро сдался, но был избавлен от грабежа и наказания, которые в противном случае мог бы получить. Некоторое время он оставался под контролем роялистов, но в конечном итоге был отбит пуританами. [26]

В 1685 году герцог Монмут потерпел неудачу в своей попытке вторжения, восстании Монмута , и почти 300 его людей были приговорены к смерти или транспортировке на « кровавых присяжных » под председательством судьи Джеффриса в Дубовом зале отеля «Антилопа» в Дорчестере. [17]

Современный

Шир-холл на Хай-Уэст-стрит, где проходил суд над мучениками Толпаддла.

В 1833 году Толпудльские мученики основали Дружественное общество сельскохозяйственных тружеников . Профсоюзы были законными, но поскольку их члены принесли присягу на верность , их арестовали и судили в Шир-Холле. [27] [28] Под залом суда находятся камеры, в которых содержались заключенные в ожидании суда. Тюрьма Дорчестер была построена в городе в 19 веке и использовалась для содержания осужденных и заключенных, находящихся под стражей в местных судах [29], пока не закрылась в декабре 2013 года. С тех пор на этом месте планировалось построить 189 жилых домов и музей. [30]

Постоялый двор King's Arms , Хай-Ист-стрит.

Дорчестер оставался компактным городом в пределах старых городских стен до второй половины XIX века, поскольку все земли, непосредственно прилегающие к западу, югу и востоку, принадлежали герцогству Корнуолл . На этой земле находится поместье Фордингтон . На него вторглись такие объекты, как казармы Марабут, к северу от Бридпорт-роуд, в 1794 году, [31] Работный дом Дорчестер-Юнион , к северу от Дамерс-роуд, в 1835 году, [32] Саутгемптонская и Дорчестерская железная дорога и ее станция на востоке. Уэймут-авеню, в 1847 году, [33] Великая Западная железная дорога и ее станция к югу от Дамерс-роуд, в 1857 году, [33] гидротехнические сооружения , к северу от Бридпорт-роуд, в 1854 году, [34] кладбище, к западу от новой железной дороги и к востоку от Уэймут-авеню, в 1856 году, [35] и полицейскому участку округа Дорсет в 1860 году, к западу от Саутгемптонской железной дороги, к востоку от Уэймут-авеню и к северу от Мобери-Рингс. [36]

Земля герцогства обрабатывалась по системе открытого грунта до 1874 года, когда землевладельцы и жители объединили ее в три большие фермы. [37] За ограждениями последовал ряд ключевых событий для города: ограждение холма Паундбери для общественного пользования в 1876 году, «Ярмарочное поле» (новое место для рынка, недалеко от Уэймут-авеню) в 1877 году, площадка для отдыха (также недалеко от Уэймут-авеню), открывшегося в 1880 году, и пивоварни Eldridge Pope Brewery 1881 года, расположенной рядом с железнодорожной линией, ведущей в Саутгемптон. Солсбери-Филд был сохранен для общественного пользования в 1892 году, а в 1895 году была куплена земля для формальных садов Боро , между Вест-Уолкс и Корнуолл-роуд. [37] Часы и эстрада были добавлены в 1898 году. [38]

Карта Дорчестера 1937 года.

Постоянное военное присутствие было установлено в городе после завершения строительства казарм депо в 1881 году. Примерно в то же время в результате переоборудования частного дома был создан тренировочный зал на Хай -Уэст-стрит . [40]

Земля была разработана для строительства жилья за пределами городских стен, включая поместье Корнуолл, между Садами Боро и Великой Западной железной дорогой с 1876 года и поместьем принца Уэльского с 1880 года. Земля для поместья Виктория-Парк была куплена в 1896 году, а строительство началось в 1897 году, королева Год бриллиантового юбилея Виктории . Липы на Квинс-авеню были посажены в феврале 1897 года .

Паундбери — западное продолжение города, построенное с 1993 года в соответствии с принципами городских деревень на земле герцогства Корнуолл, принадлежавшей Карлу III . Разрабатываемый в течение 25 лет в четыре этапа, в конечном итоге он будет иметь 2500 жилищ и население около 6000 человек. Чарльз участвовал в разработке проекта. [41]

Дорчестер стал первой официальной переходной инициативой Дорсета в 2008 году в рамках концепции переходных городов . Переходный город Дорчестер – это ответ сообщества на проблемы и возможности, связанные с пиком добычи нефти и изменением климата . [42]

Правительство

Дорчестер представлен двумя уровнями власти: городским советом Дорчестера и советом Дорсета , оба из которых базируются в городе. Дорчестер избирает пять советников в совет Дорсета из трех округов ( дорчестер-восток , Дорчестер-Паундбери и Дорчестер-запад ) [43] В городском совете Дорчестера есть четыре избирательных округа (север, юг, восток и запад). Исторически Дорчестер был муниципальным районом с 1836 по 1974 год, а затем частью округа Западный Дорсет с момента его создания в 1974 году до его упразднения в 2019 году.

На выборах в парламент Дорчестер входит в избирательный округ Западный Дорсет . Исторически это было в избирательном округе Дорчестер с 1295 по 1868 год, а затем в избирательном округе Южный Дорсет до 1918 года.

На гербе города изображен старый замок, стоявший на месте бывшей тюрьмы. Королевский фиолетовый фон представляет статус Дорчестера как части частного поместья монарха, занимаемый еще до публикации Книги Судного дня . Щит разделен на четверти: две с изображением львов и две геральдические лилии , скопированные со щитов войск из Дорсета, принимавших участие в битве при Азенкуре в 1415 году. разрешение на использование гербов было дано до 1405 года, после чего права были изменены королем Генрихом VI . Надпись «Sigillum Bailivorum Dorcestre» переводится как «Печать судебных приставов Дорчестера». У мэра есть аналогичная печать, но на ней есть надпись Dorcestriensis Sig: Maioris . [44]

В 2011 году Дорчестер был одним из более чем 20 городов по всей стране, подавших заявку на получение статуса города в честь Бриллиантового юбилея Елизаветы II , [45] хотя в марте 2012 года выяснилось, что заявка Дорчестера не увенчалась успехом. [46]

Река Фром на окраине города.

География

Центр города Дорчестер расположен на высоте от 55 до 80 метров (от 180 до 262 футов) над уровнем моря на пологом склоне рядом с южным берегом реки Фром . [47] При прямых измерениях он находится примерно в 7 милях (11 км) к северу от Уэймута , в 18 милях (29 км) к юго-юго-востоку от Йовила в Сомерсете и в 20 милях (32 км) к западу от Пула . [48] ​​Застроенная территория города простирается на юг, запад и юго-восток от центра города; на север и северо-восток рост ограничен поймой и заливными лугами реки. [49]

Земля непосредственно к югу и западу от города является частью Дорсетской зоны выдающейся природной красоты . [50] Через него проходит Южный Дорсет-Риджуэй , часть пути юго-западного побережья . Вдоль меловых холмов, образующих хребет, расположено более пятисот древних памятников, в том числе курганы , каменные круги и городища ; Многие археологические находки из этого района выставлены в Дорсетском музее в Дорчестере. [51]

Геология города включает в себя коренную породу , образовавшуюся в коньякском , сантонском и кампанском возрастах позднемеловой эпохи , местами перекрытую более поздними четвертичными наносными отложениями. Коренная порода – мел различных формаций. Наносные отложения включают в себя шапку из глины с кремнем на западной окраине города вокруг Паундбери , аллювий в пойме реки и несколько узких полос плохо стратифицированных головных отложений , обнаруженных, в частности, вокруг северо-восточной и юго-западной границ города, но также и в других местах. . [52]

Экономика

В 2012 году в Дорчестере работало 17 500 человек, 51% из которых работали полный рабочий день. 57% рабочих мест приходилось на государственное управление, образование и здравоохранение, 18% - на профессиональные и рыночные услуги (включая финансы и ИКТ ), 17% - на распределение, размещение и питание, 4% - на производство и 2% - на строительство. Уровень безработицы в июле 2014 года составил 0,9% жителей в возрасте 16–64 лет. [53]

В Дорчестере шесть промышленных зон: The Grove Trading Estate (7,1 га или 18 акров), Poundbury Trading Estate (5 га или 12 акров), Marabout Barracks (2 га или 4,9 акра), Great Western Center (1,4 га или 3,5 акра), Железнодорожный треугольник (1,4 га или 3,5 акра) и промышленная зона Кэстербридж (1,1 га или 2,7 акра). В поместьях в основном расположены предприятия легкой промышленности, оптовые торговцы и сектор услуг. [54] Важными работодателями для жителей города являются AEA Technology , BAeSEMA Ltd, Совет графства Дорсет , Больница округа Дорсет NHS Foundation Trust , Goulds Ltd, Генри Линг Ltd, Кингстон Маурвард Колледж , Tesco и Больница Уинтерборн. [53]

В 2008 году Дорчестер BID, район развития бизнеса , был создан для продвижения города и улучшения торговой среды для предприятий в центре города. Местные торговцы подавляющим большинством поддержали это решение: на голосовании в феврале 2008 года за него проголосовали 84%. BID финансируется за счет сбора с предприятий города. Первоначально срок действия ОНИР составляет пять лет, а в период с 2013 по 2018 годы реализуемые проекты включают поддержку бизнеса, проекты безопасности, продвижение города, создание зеленых насаждений и повышение визуальной привлекательности города. [55] В июне 2018 года Дорчестерский BID успешно был избран на второй срок.

Население, охватывающее основные магазины розничной торговли продуктами питания в Дорчестере, составляет 38 500 человек (оценка 2001 г.) и простирается на восемь миль к западу, северу и востоку от города и на две мили к югу. [56] Проект реконструкции площади Пивоварни теперь включает в себя магазины розничной торговли, жилые дома, бары, рестораны, гостиницы и культурные объекты. Реконструкция Южного железнодорожного вокзала Дорчестера сделает его первой в Великобритании железнодорожной станцией, работающей на солнечной энергии. [57] Застройка Чарльз-стрит завершила первую фазу, которая включает в себя библиотеку, центр обучения взрослых и офисы Совета Дорсета . Предложения по застройке включали 23 магазина, подземную автостоянку, гостиницу и доступное жилье. [58]

Демография

По данным переписи 2011 года, в гражданском приходе Дорчестера было 8 996 жилищ, [59] 8 449 домашних хозяйств и население 19 060 человек, при этом 48,35% жителей составляли мужчины и 51,65% - женщины. [60] 17% жителей были моложе 16 лет (по сравнению с 18,9% по Англии в целом), а 22,4% жителей были в возрасте 65 лет и старше (по сравнению с 16,4% по Англии в целом). [61]

Культура

Писатели

Статуя Томаса Харди рядом с Гроув, к северу от Хай-Уэст-стрит.

Писатель и поэт Томас Харди основал вымышленный город Кэстербридж на основе Дорчестера, и действие его романа « Мэр Кэстербриджа» происходит именно там. Дом, где прошло детство Харди, находится к востоку от города, а его таунхаус Макс Гейт принадлежит Национальному фонду и открыт для публики. [62] Харди похоронен в Вестминстерском аббатстве , но его сердце было извлечено и похоронено в Стинсфорде . [63]

Уильям Барнс , поэт на диалекте Западной страны , был ректором Уинтерборн -Каме , деревушки недалеко от Дорчестера, в течение 24 лет до своей смерти в 1886 году [64] и руководил школой в городе. В центре города есть статуи Харди и Барнса; Барнс возле церкви Святого Петра, [65] и Харди рядом с перекрестком Верх-О'Таун. [66]

Действие романа Джона Каупера Поуиса « Девичий замок» (1936) происходит в Дорчестере, и Поуис задумал его как «соперника мэра Кэстербриджа» . его отец был там священником [68] . Затем , после возвращения из Америки в июне 1934 года, он жил по адресу Хай-Ист-стрит, 38, Дорчестер, с октября 1934 года по июль 1935 года, когда он переехал в Уэльс . отмечен мемориальной доской, установленной Комитетом по наследию Дорчестера, но с указанием даты его проживания - 1936 год .

Исполнительское искусство и музеи

Дорсетский музей

Dorchester Arts, расположенный в бывшем школьном здании, проводит сезонную программу музыкальных, танцевальных и театральных мероприятий, совместные художественные проекты для социально изолированных групп, а также проводимый два раза в год Дорчестерский фестиваль. Dorchester Arts — это «Национальная портфельная организация» Совета по делам искусств. Dorchester Arts является резидентом кукурузной биржи с 2015 года. [71]

Музеи Дорчестера включают Римский городской дом, Музей динозавров , Музей терракотовых воинов, Дорсетский музей плюшевых мишек , Военный музей крепости , Дорсетский музей . и выставка Тутанхамона . Все эти музеи приняли участие в мероприятии «Ночные музеи» в мае 2011 года, в рамках которого музеи по всей Великобритании открылись в нерабочее время. [72] Зал Шира , в котором находится суд , где содержались и судились мученики Толпаддла , открылся как музей в 2018 году. [73] Серебряный оркестр Дурноварии базируется в зале методистской церкви Фордингтона . [74]

Известные здания

Церковь Святого Петра

В приходе Дорчестер насчитывается 293 строения, внесенных в список Исторической Англии за их исторический или архитектурный интерес, в том числе пять, отнесенные к категории I, и шестнадцать, отнесенные к категории II *. [75] Структуры класса I - это церковь Святого Георгия на Фордингтон-Хай-стрит, церковь Святого Петра на Хай-Уэст-стрит, Макс-Гейт на Сайворд-роуд, римский таунхаус на Нортнхей и Шир-Холл на Хай-Уэст-стрит. [75]

В церкви Святого Георгия есть южная дверь конца XI века с каменным тимпаном из Кана с реалистичным резным изображением Святого Георгия в окружении солдат, которое, как говорят, изображает чудо его появления в битве при Антиохии . Южный неф и северная часть крыльца относятся к XII веку. [76] Церковь Святого Петра в основном датируется 1420–1421 годами, в нее вставлен южный дверной проем 12-го века. Здесь находится множество примечательных памятников , в том числе два чучела 14-го века и сундук-гробница 14-го века. Томас Харди способствовал пристройке ризницы и алтаря в 1856–1857 годах. [77]

Макс Гейт был спроектирован Томасом Харди в стиле королевы Анны и был его домом до его смерти в 1928 году. Он был построен в 1885 году. [78] Остатки римского дома к северу от здания графства датируются началом IV века, с более поздние расширения IV века. Он имеет систему гипокаустного отопления и мозаичные тротуары. Это единственный видимый римский таунхаус в Великобритании. [79] Нынешнее здание Шир-Холла было спроектировано Томасом Хардвиком и построено в Портленде из каменного тесаного камня в 1797 году. [80] Оно заменило предыдущую структуру, которая пришла в упадок. [81]

Табличка увековечивает вынесение здесь приговора мученикам Толпаддла в 1834 году. [80] До 1955 года в здании размещался Королевский суд; Томас Харди был здесь мировым судьей, и его опыт послужил источником вдохновения для его написания. [81] Здание мало изменилось с 19 века, и в 2014 году было получено разрешение на строительство, чтобы превратить его в центр наследия и туристическую достопримечательность, которая откроется в 2017 году. [82]

Образование и здравоохранение

Дорчестерская библиотека и учебный центр

В Дорчестере есть тринадцать первых школ, три средние школы: средняя школа англиканской церкви Святого Осмунда , средняя школа англиканской церкви Святой Марии, средняя школа Паддлтауна и Дорчестера и старшая школа; Школа Томаса Харди , основанная в 1569 году и пожертвованная купцом Томасом Харди в 1579 году. В 1600-х годах здесь действовала бесплатная школа, «одно из самых ярких достижений пуританина Дорчестера». [83] Школа Томаса Харди была расширена и вновь открыта в 1888 году, а в феврале 2023 года в ней было зачислено 2103 ученика. [84] Писатель Томас Харди, дальний родственник, был здесь директором школы с 1909 года и незадолго до своей смерти. Девятнадцать школ в районе Дорчестера образуют Партнерство школ Дорчестера (DASP). [85] Существует также частная школа Sunninghill Prep School. [86]

Кингстон-Морвард-колледж - это наземный учебный колледж на окраине города. Он предлагает курсы очного и заочного обучения, стажировку и курсы университетского уровня по широкому кругу предметов, включая сельское хозяйство, садоводство, охрану природы, строительство, сельскую местность и управление дикой природой. [87]

Городская больница - это больница округа Дорсет на Уильямс-авеню. Он предлагает круглосуточную помощь при несчастных случаях и неотложную помощь, услуги предоставляются Фондом NHS Foundation Trust больницы округа Дорсет . [88]

Спорт и отдых

Дорчестер Таун , городская футбольная команда, в настоящее время играет в Премьер-дивизионе Южной лиги . Гарри Реднапп и бывшие игроки сборной Англии Грэм Робертс и Мартин Чиверс представляли «Сороки» в конце 1970-х - начале 1980-х годов. Клуб базируется на Уэймут-авеню на юге города после переезда со своего старого места на Уэймут-авеню. В начале 1990-х клуб переехал на специально построенный стадион «Авеню» вместимостью 5000 человек на территории герцогства Корнуолл. [89]

Dorchester RFC — любительская команда союза регби , которая в настоящее время играет в Южной 1-й лиге Дорсета и Уилтса. [90] Дорчестерский крикетный клуб играет в Премьер-лиге Дорсета, последний раз становясь чемпионом в 2009 году. [91]

Развлекательный центр и бассейн на Кобург-роуд заменили развлекательный центр школы Томаса Харди в 2012 году и обошлись более чем в 8 миллионов фунтов стерлингов. [92]

В мае 2009 года после 12 лет планирования и строительства на пересечении улиц Мобери-роуд и Уэймут-авеню в Дорчестере открылся скейт-парк . [93]

Транспорт

Южный вокзал Дорчестера

В городе есть два железнодорожных вокзала :

Город расположен на автомагистрали A35 , магистральной дороге, ведущей в Пул на востоке и Хонитон на западе; дорога A37 на север к Йовилу; дорога A352 на север до Шерборна ; и дорога A354 на юг, в Уэймут. В 1988 году Моулем завершил строительство объездной дороги к югу и западу от города, отводя движение транспорта от центра города. [96] На автомагистрали A35 часто возникают серьезные пробки, поскольку она является одним из основных маршрутов на юго-запад. [ нужна цитата ]

Автобусы обслуживаются компанией First Hampshire & Dorset . Известные услуги включают маршрут 10, частое сообщение с Уэймутом через Апвей и маршрут X51 до Бридпорта. Damory Coaches и South West Coaches также обслуживают местные и региональные рейсы. National Express и Megabus осуществляют междугородние автобусные рейсы с остановкой в ​​Дорчестере по таким направлениям, как Лондон Виктория и Уэймут. [97]

СМИ

Местные радиостанции, обслуживающие Дорчестер, включают Greatest Hits Radio Dorset , [98] BBC Radio Solent , [99] и общественную радиостанцию ​​Keep 106, которая выросла из больничной радиостанции окружной больницы . [100] Местное телевидение освещает новости BBC South Today в Саутгемптоне , ITV Meridian в Уайтли , BBC Spotlight в Плимуте и ITV West Country в Бристоле . Регулярными печатными СМИ Дорчестера являются Dorset Echo . [101]

Многие дома в Дорчестере имеют доступ к услугам оптоволоконной широкополосной связи , предоставляемым частными компаниями. [102] Город является частью второго этапа Superfast Dorset, проекта по увеличению доступности оптоволоконной широкополосной связи в округе, который уже завершен. [103]

Известные люди

Города-побратимы

Дорчестер является побратимом трех европейских городов: [113]

Школы города являются побратимами школ Европы, Африки и Азии. Школа Томаса Харди имеет партнерские отношения со школами Танзании , Дехрадуна и Байе . [118] [119] [120]

Свобода города

Сэр Фредерик Тревес получил свободу города Дорчестер в июле 1902 года, [121] и Томас Харди 15 ноября 1910 года. [122]

Рекомендации

  1. ^ "Дорчестер". Население города . Проверено 25 октября 2022 г.
  2. ^ "Домашняя страница городского совета Дорчестера" . Архивировано из оригинала 1 июня 2017 года . Проверено 2 января 2021 г.
  3. ^ Девичий замок: Раскопки и полевые исследования 1985-6 гг. Английское наследие. 1991. стр. 124–26. ISBN 978-1-84802-167-9. Архивировано из оригинала 20 июля 2017 года . Проверено 23 сентября 2016 г.
  4. ^ Тревартен, Майк; Барнетт, Кэтрин (2008). Пригородная жизнь в римской Дурноварии: раскопки на территории бывшей окружной больницы, Дорчестер, Дорсет, 2000–2001 гг. Уэссекская археология. п. Введение. ISBN 978-1-874350-46-0.
  5. ^ Кесслер, Питер. «Дуротриги (британцы)». Файлы истории: кельтские королевства Британских островов . Архивировано из оригинала 7 августа 2016 года . Проверено 23 сентября 2016 г.
  6. ^ ab Приблизительный путеводитель по Хэмпширу, Дорсету и острову Уайт. Грубые гиды. 2010. стр. 95–102. ISBN 978-1-84836-159-1.
  7. ^ Хайямс, Джон (1970). Дорсет . БТ Бэтсфорд Лтд. 145. ИСБН 0-7134-0066-8.
  8. ^ Сэвидж, Джеймс (1833). История Дорчестера в британский, римско-саксонский и норманнский периоды с описанием его нынешнего состояния. Уэстон, Саймондс и Сиденхэм. стр. 62–65.
  9. ^ "Римский акведук, Дорчестер" . Сроки инженерных работ . Архивировано из оригинала 10 ноября 2006 года . Проверено 2 октября 2016 г.
  10. ^ Заклепка, Альф; Смит, К. (1982). Топонимы Римской Британии . Бэтсфорд. п. 345.
  11. ^ Кох, Джон Т., изд. (2006). Кельтская культура: историческая энциклопедия . АВС-КЛИО. п. 139.
  12. ↑ Кесслер, Питер (14 февраля 2007 г.). «Потерянные королевства». Файлы истории: Постримская Британия . Архивировано из оригинала 7 августа 2016 года . Проверено 23 сентября 2016 г.
  13. ^ Исследования ранней истории аббатства Шефтсбери. Совет графства Дорсет, 1999 – «Король Альфред Великий и аббатство Шефтсбери», Саймон Кейнс
  14. ^ Эквал, Эйлерт (1960). Оксфордский словарь английских топонимов . Издательство Оксфордского университета. п. 148.
  15. ^ abc Хайамс, Джон (1970). Дорсет . БТ Бэтсфорд Лтд. 147. ИСБН 0-7134-0066-8.
  16. ^ Тейлор (1970)
  17. ^ аб Крисвик, Джеймс (1820). Прогулка по Дорчестеру. Дж. Крисвик. стр. 11–12.
  18. ^ Чендлер (1990; стр. 72)
  19. ^ Историческая Англия . «Муниципальные здания (1110585)». Список национального наследия Англии . Проверено 31 мая 2021 г.
  20. ^ Крисвик, Джеймс (1820). Прогулка по Дорчестеру. Дж. Крисвик. п. 16.
  21. ^ «Прогулка по истории Дорчестера». Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 31 мая 2021 г.
  22. ^ «Преподобный Джон Уайт, Массачусетс: Патриарх Дорчестера и основатель Массачусетса» . 2 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2011 года . Проверено 2 октября 2016 г.
  23. ^ Акерман, Артур В. «Преподобный Джон Уайт из Дорчестера, Англия». Дорчестер Атенеум. Архивировано из оригинала 22 декабря 2016 года . Проверено 25 сентября 2016 г.
  24. ↑ Манн, Стефани А. (19 августа 2011 г.). «Хью Грин, английский мученик». Господство и выживание: английская Реформация . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Проверено 25 сентября 2016 г.
  25. ^ Хоппер, Эндрю (2012). Перебежчики и ренегаты: переход на другую сторону во время гражданских войн в Англии. Издательство Оксфордского университета. п. 105. ИСБН 978-0-19-957585-5.
  26. ^ Андердаун, Дэвид (1994). Огонь с небес: жизнь в английском городе семнадцатого века. Издательство Йельского университета. стр. 204–07. ISBN 978-0-300-05990-8.
  27. ^ Уоллис, Стив (2013). Дорчестер и Вокруг времени. Эмберли Паблишинг Лимитед. п. 11. ISBN 978-1-4456-2787-8.
  28. ^ "Мученики Толпаддла: История" . Толпуддльские мученики. Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 года . Проверено 25 сентября 2016 г.
  29. ^ «История тюрьмы Дорчестер». Откройте для себя Дорчестер. 12 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 25 сентября 2016 г.
  30. ^ «Развитие тюрьмы Дорчестера« не будет включать доступные дома »» . Новости BBC . 15 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2016 года . Проверено 25 сентября 2016 г.
  31. ^ Хороший материал (8 мая 1975 г.). «Бывший супружеский квартал, казармы Марабут». Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры. Архивировано из оригинала 14 июня 2015 года . Проверено 17 июня 2015 г.
  32. ^ Питер Хиггинботэм. «Работный дом в Дорчестере, Дорсет». Workhouses.org.uk. Архивировано из оригинала 18 июня 2015 года . Проверено 17 июня 2015 г.
  33. ^ ab "Железная дорога Саутгемптона и Дорчестера". Британская история.ac.uk. Архивировано из оригинала 14 июня 2015 года . Проверено 17 июня 2015 г.
  34. ^ "Управление водоснабжения округа Дорчестер" . Управление водоснабжения округа Дорчестер . Архивировано из оригинала 14 июня 2015 года . Проверено 17 июня 2015 г.
  35. ^ Читальный зал Манчестера. «Детали кладбища». CWGC. Архивировано из оригинала 14 июня 2015 года . Проверено 17 июня 2015 г.
  36. ^ «Полицейские участки: Отделение округа Дорсет» . Полиция Дорсета. Архивировано из оригинала 15 июня 2015 года . Проверено 17 июня 2015 г.
  37. ^ abc Моррис и Дрейпер (1995)
  38. ^ Уэймарк (1997)
  39. ^ "Казармы депо" . Крепостной военный музей. Архивировано из оригинала 28 мая 2014 года . Проверено 26 мая 2014 г.
  40. ^ «56 и 57, Хай-Уэст-стрит» . Британские памятники архитектуры. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 года . Проверено 8 сентября 2017 г.
  41. ↑ Пентрит, Бен (1 ноября 2013 г.). «Как проект Паундбери стал образцом инноваций». Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 29 апреля 2020 года . Проверено 19 сентября 2016 г.
  42. ^ "Переходный город Дорчестер". Переходный город Дорчестер. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
  43. ^ «Перечислить все профили территорий - Совет Дорсета» . gi.dorsetcouncil.gov.uk . Проверено 24 февраля 2024 г.
  44. ^ "Городская печать". Городской совет Дорчестера. 2007. Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  45. ↑ Пирс, Люси (20 января 2011 г.). «Дорчестер претендует на статус города». Dorsetecho.co.uk. Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  46. ^ «Объявлены результаты конкурса гражданских наград в честь бриллиантового юбилея» . Кабинет министров. 14 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  47. ^ Обзор боеприпасов (1978), 1:25 000, вторая серия, лист SY 69/79 (Дорчестер)
  48. ^ John Bartholomew & Son Ltd (1980), серия национальных карт 1: 100 000, лист 4 (Дорсет), ISBN 0-7028-0327-8 
  49. ^ Обзор боеприпасов (2010), Карта Explorer 1:25 000, лист 117 (Cerne Abbas & Bere Regis); ISBN 978-0-319-24122-6 
  50. ^ "Дорсетский исследователь". Натуральная Англия. Архивировано из оригинала 6 октября 2015 года . Проверено 26 ноября 2015 г.
  51. ^ «Южный Дорсет-Риджуэй: выдающиеся места» . Дорсет AONB. Архивировано из оригинала 5 декабря 2016 года . Проверено 26 сентября 2016 г.
  52. ^ Британская геологическая служба (2000), серия 1:50 000, Англия и Уэльс, лист 328 (Дорчестер); ISBN 978-0-7518-3310-2 
  53. ^ ab "Профиль города Дорчестер" . dorsetforyou.com . Совет графства Дорсет. 3 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 5 января 2016 года . Проверено 25 ноября 2015 г.
  54. ^ "Карта торгового поместья Гроув, Дорчестер" . Сайлекс. Архивировано из оригинала 6 октября 2016 года . Проверено 5 октября 2016 г.
  55. ^ "Заявка на Дорчестер 2016 года" . Дорчестердорсет.com. Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  56. ^ "Население Дорчестера" . Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 года . Проверено 1 октября 2011 г.
  57. ^ ab «Добро пожаловать на Пивоваренную площадь». Пивоваренная площадь. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 25 сентября 2016 г.
  58. ^ "Застройщик Дорчестера на Чарльз-стрит уходит" . Би-би-си: Дорсет . 3 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2016 г. Проверено 25 сентября 2016 г.
  59. ^ «Жилые помещения, бытовые помещения и тип размещения, 2011 г. (KS401EW)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 5 января 2016 года . Проверено 7 декабря 2015 г.
  60. ^ «Район: Дорчестер (приход), ключевые цифры переписи 2011 года: основные статистические данные» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 9 июня 2014 г.
  61. ^ «Возрастная структура, 2011 (KS102EW)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 5 января 2016 года . Проверено 7 декабря 2015 г.
  62. ^ "Макс Гейт". Народная вера. Архивировано из оригинала 26 июля 2016 года . Проверено 25 сентября 2016 г.
  63. ^ Брэдфорд, Чарльз Энджелл (1933). Погребение сердца . Аллен и Анвин. п. 246. ИСБН 978-1-162-77181-6.
  64. ^ Бингхэм (1987)
  65. ^ «Статуя Уильяма Барнса (1801–1886)» . Викторианская паутина. 2002. Архивировано из оригинала 22 февраля 2016 года . Проверено 25 сентября 2016 г.
  66. ^ "Томас Харди". Посетите Дорсетшир. Архивировано из оригинала 16 октября 2016 года . Проверено 25 сентября 2016 г.
  67. ↑ Неопубликованный дневник от 25 января 1935 года, цитируется в Морин Криссдоттир, « Происхождение памяти: жизнь Джона Каупера Поуиса» . Нью-Йорк: Overlook Duckworth, 2007, стр. 313.
  68. ^ Криссдоттир, стр. 29, 39–40.
  69. ^ Криссдоттир, стр. 303, 308, 323.
  70. ^ «В тени Харди - менее известного писателя Дорчестера» . Дорсет Эхо . Архивировано из оригинала 2 июля 2019 года . Проверено 2 июля 2019 г.
  71. ^ "Официальный сайт Dorchester Arts" . Дорчестер Артс. Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
  72. ↑ Пирс, Люси (16 мая 2011 г.). «Вечера открытых дверей музеев в Дорчестере пользуются большим успехом». Дорсет Эхо . Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
  73. ^ «Бизнес: Это новость» . www.bizmag.co.uk . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Проверено 9 декабря 2021 г.
  74. ↑ Хоггер, Гарри (15 января 2014 г.). «Новый дом для Серебряной группы Дурноварии». Дорсет Эхо . Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
  75. ^ ab «Зарегистрированные здания в Дорчестере, Дорсет, Англия». britishlistedbuildings.co.uk. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 28 ноября 2015 г.
  76. ^ "Церковь Святого Георгия, Дорчестер". britishlistedbuildings.co.uk. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 29 ноября 2015 г.
  77. ^ Историческая Англия . «Церковь Святого Петра. Перила на восточной и южной сторонах погоста (1119031)». Список национального наследия Англии . Проверено 30 ноября 2015 г.
  78. ^ "Макс Гейт, Дорчестер" . britishlistedbuildings.co.uk. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 30 ноября 2015 г.
  79. ^ "Римский дом, Дорчестер" . britishlistedbuildings.co.uk. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 30 ноября 2015 г.
  80. ^ ab "Ширский зал, Дорчестер". britishlistedbuildings.co.uk. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 30 ноября 2015 г.
  81. ^ ab «История Шир-Холла». dorsetforyou.com . Совет графства Дорсет. 14 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 30 ноября 2015 г.
  82. ^ «Зал суда Толпаддл Мучеников станет центральным элементом нового центра наследия Дорсета» . Западная газета . 16 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2014 года . Проверено 20 июля 2014 г.
  83. ^ Мэтью, ХГЧ; Харрисон, Б., ред. (23 сентября 2004 г.), «Ханна Гиффорд», Оксфордский национальный биографический словарь , Оксфорд: Oxford University Press, doi : 10.1093/ref:odnb/67537 , получено 18 июня 2023 г.
  84. ^ "Школа Томаса Харди - GOV.UK" . www.get-information-schools.service.gov.uk . Проверено 6 марта 2023 г.
  85. ^ «Партнерство школ Дорчестера» . Партнерство школ Дорчестера. Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  86. ^ "Подготовительная школа Саннингхилла". Подготовительная школа Саннингхилла. Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года . Проверено 5 октября 2016 г.
  87. ^ "Колледж Кингстон Маурвард". Кингстон-Морвард-Колледж. Архивировано из оригинала 19 октября 2016 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  88. ^ "Больница округа Дорсет". Выбор Национальной службы здравоохранения. Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  89. ^ "Дорчестер Таун" . Дорчестер Таун. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года . Проверено 18 сентября 2016 г.
  90. ^ "Дорчестер RFC". Питчеро. Архивировано из оригинала 14 декабря 2001 года . Проверено 18 сентября 2016 г.
  91. ^ "Дорчестер CC, Дорсет" . Играть в крикет . Проверено 18 сентября 2016 г.
  92. ^ "Спортивный центр Дорчестера 1610" . Посетите Дорсет. Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года . Проверено 18 сентября 2016 г.
  93. ^ "Новый скейтпарк Дорчестера" . Би-би-си. 2009. Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 18 сентября 2016 г.
  94. ^ «Расписания». Юго-Западная железная дорога . 2 июня 2024 г. Проверено 15 июля 2024 г.
  95. ^ «Время поездов». Великая Западная железная дорога . 2 июня 2024 г. Проверено 15 июля 2024 г.
  96. ^ Дрейпер (1992)
  97. ^ "Автобусные службы Дорчестера" . Время автобусов . 2024 . Проверено 15 июля 2024 г.
  98. ^ «Wessex FM становится радио лучших хитов» . Дорсет Эхо. Архивировано из оригинала 15 марта 2021 года . Проверено 21 июня 2022 г.
  99. ^ "Радио BBC Солент" . Радио BBC Солент. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
  100. ^ https://keep106.com/about/
  101. ^ "Веб-сайт Dorset Echo" . Дорсет Эхо. Архивировано из оригинала 22 сентября 2016 года . Проверено 25 сентября 2016 г.
  102. ^ «Оптоволоконное широкополосное покрытие в Западном Дорсете» . dorsetforyou.com . Совет графства Дорсет. 29 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г.
  103. ^ «Superfast Dorset UK раскрывает области развертывания широкополосной оптоволоконной фазы 2» . ISPreview.co.uk. 18 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 года . Проверено 6 апреля 2018 г.
  104. ^ "Фрэнсис Багеналь". ЛАСП . Проверено 18 сентября 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  105. ^ «Джеймс Кэмпбелл». CricInfo. Архивировано из оригинала 25 марта 2016 года . Проверено 18 сентября 2016 г.
  106. ^ «Аарон Кук отказывается от борьбы против исключения тхэквондо в Лондоне в 2012 году» . Би-би-си . Би-би-си. 29 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 11 июля 2016 г.
  107. ^ "Пол Хиллер (баритон, дирижер)" . Сайт кантат Баха. Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
  108. ^ "Генри Мул". Биография Генри Мул . Архивировано из оригинала 9 мая 2011 года . Проверено 18 сентября 2016 г.
  109. ^ Малькольм Элвин (1953). Жизнь Ллевелина Поуиса. Макдональд.
  110. ^ «Генри Пиргос, Шотландия». ЭСПН. Архивировано из оригинала 3 июля 2016 года . Проверено 18 сентября 2016 г.
  111. ^ "Том Робертс". Запись о сборе AGNSW . Художественная галерея Нового Южного Уэльса. Архивировано из оригинала 31 марта 2016 года . Проверено 6 апреля 2016 г.
  112. ^ Кейт, А.; Преподобный Д. Д. Гиббс (2004). Гиббс, Д.Д. (ред.). «Тревес, сэр Фредерик, баронет (1853–1923)». Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/ref: odnb/36557 . Проверено 10 июля 2010 г.
  113. ^ «Твиннинг». Городской совет Дорчестера. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
  114. ^ «Британские города являются побратимами французских городов». Арчант Комьюнити Медиа Лтд . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 20 июля 2013 г.
  115. ^ «Национальная комиссия по децентрализованному сотрудничеству». Délégation pour l'Action Extérieure des Collectivités Territoriales (на французском языке). Архивировано из оригинала 27 ноября 2013 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  116. ^ "Побратимство: Люббекке" . Городской совет Дорчестера. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
  117. ^ "Побратимство: Хольбек". Городской совет Дорчестера. Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
  118. ^ "В центре внимания школ - команда Абхинава Биндры" . Би-би-си: Спорт . 8 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
  119. ^ "Визит научного отдела школы Томаса Харди в школу Кабале, Танзания" . Школа Томаса Харди. Архивировано из оригинала 25 сентября 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
  120. ^ «THS приветствует лицей Алена Шартье Байе» . Школа Томаса Харди. Архивировано из оригинала 26 сентября 2016 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
  121. ^ "Судебный циркуляр". Времена . № 36815. Лондон. 9 июля 1902 г. с. 10.
  122. ^ «Английский писатель Томас Харди получает свободу своего родного города» .

Библиография

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Дорчестера, Дорсет .