stringtranslate.com

Цюаньчжоу

Цюаньчжоупортовый город префектурного уровня на северном берегу реки Цзинь, рядом с Тайваньским проливом на юге провинции Фуцзянь , Китайская Народная Республика . [a] Это крупнейший по численности населения мегаполис Фуцзянь, площадью 11 245 квадратных километров (4 342 квадратных миль) и населением 8 782 285 человек по данным переписи 2020 года . В его застроенной территории проживает 6 669 711 жителей, охватывая городские районы Личэн , Фэнцзэ и Лоцзян ; города Цзиньцзян , Наньань и Шиши ; уезд Хуэйань ; и район Цюаньчжоу для тайваньских инвестиций. Цюаньчжоу был 12-м по величине расширенным мегаполисом Китая в 2010 году.

Цюаньчжоу был главным портом Китая для иностранных торговцев, которые знали его как Зайтон [b] в 11-14 веках. Его посещали и Марко Поло , и Ибн Баттута ; оба путешественника восхваляли его как один из самых процветающих и славных городов в мире. Это была военно-морская база, с которой в первую очередь начинались монгольские нападения на Японию и Яву , и космополитический центр с буддийскими и индуистскими храмами , исламскими мечетями и христианскими церквями , включая католический собор и францисканские монастыри. Неудавшееся восстание спровоцировало резню иностранных общин города в 1357 году. Экономические неурядицы, включая пиратство и чрезмерную реакцию императора на него во времена Мин и Цин , снизили его процветание, японская торговля переместилась в Нинбо и Чжапу , а другая иностранная торговля ограничилась Гуанчжоу . В XIX веке Цюаньчжоу стал центром контрабанды опиума, но заиливание его гавани препятствовало торговле на крупных судах.

Благодаря своей значимости для средневековой морской торговли, уникальному сочетанию религиозных сооружений и обширным археологическим памятникам, «Цюаньчжоу: торговый центр мира в Китае эпохи Сун-Юань  [zh] » был включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2021 году. [3]

Имена

Цюаньчжоу (также известный как Зайтон или Зайтон в британских и американских исторических источниках) — это атональная латинизация пиньинь китайского названия города泉州, использующая его произношение на диалекте мандаринского наречия . Название происходит от прежнего статуса города как резиденции императорской китайской префектуры Цюань (« Весна ») . Чюань-чжоу — это латинизация Уэйда-Джайлса того же названия; [4] [5] [6] другие формы включают Chwanchow-foo , [7] Chwan-chau fu , [8] Chwanchew , [9] Ts'üan-chou , [10] Tswanchow-foo , [7] Tswanchau , [9] T'swan-chau fu , [8] Ts'wan-chiu , [11] Ts'wan-chow-fu , [12] Thsiouan-tchéou-fou , [8] и Thsíouan-chéou-fou . [7] Романизации Chuan-chiu , [11] Choan-Chiu , [13] и Shanju [14] отражают местное произношение хоккиен .

Название города на почтовой карте было «Chinchew», [15] английский вариант Chincheo , которое также является историческим испанским , португальским (а позже также голландским и французским ) названием города. Точный этимон термина неизвестен, есть несколько объяснений по этому поводу. Исторически «Chincheo» или также «Chengchio» или «Chenchiu» было, вероятно, названием, которое изначально относилось к соседнему Чжанчжоу , из-за того, что название обычно использовалось европейскими моряками для обозначения залива Амой и его внутренних районов или даже всей провинции Фуцзянь . [16] Эта путаница также обсуждается Чарльзом Р. Боксером (1953) [17] и Энциклопедией 1902 года [18] , поскольку это, по-видимому, транскрипция местного произношения Цюаньчжоу- хоккиен названия Чжанчжоу , [16] [c] Цюаньчжоу- хоккиен китайский :漳州; Pe̍h-ōe-jī : Cheng-chiu ; букв. ' Чжанчжоу ' ( IPA : /t͡ɕiɪŋ³³ t͡ɕiu³³/), [г] крупный порт Фуцзянь в XVI и XVII веках, в частности старый порт Юэган в Хайчэне, Чжанчжоу , торговавший с испанской Манилой и португальским Макао . [7] Неясно, когда именно и почему испанские, португальские, голландские, а позже также британские и французские моряки впервые применили это название к Цюаньчжоу, но, возможно, изначально существовала некоторая путаница из-за недопонимания при первом языковом контакте европейских моряков с носителями хоккиенского языка вокруг залива Сямэнь , где термин позже прижился и продолжал существовать из-за языкового барьера между носителями хоккиенского языка и теми, кто не говорил на этом языке. Другой автор Дункан (1902) утверждает, что это происходит от предполагаемой предыдущей романизации мандаринского языка «Цуйен-чоу» [19] (мандаринский китайский :泉州; пиньинь : Quánzhōu ; IPA : /t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/). В китайско-голландском словаре диалекта Эмой (1882), хоккиен-голландском словаре из голландской Батавии (современный Джакарта ) Голландской Ост-Индии , название диалекта Цюаньчжоу языка хоккиен транскрибируется как «диалект Цинь-цзю» . [20] Неясно, из какого термина они транскрибировали «Цинь-цзю» , в частности, из первого слога, если только это не была просто их попытка дать термин на языке хоккиен, чтобы объяснить происхождение «Чинчео» . В этом отношении, однако, как часть префектуры Цюаньчжоу и непосредственно примыкая к историческому городу Цюаньчжоу через реку Цзинь лежит Цзиньцзян , называемый на китайском языке хоккиен :晉江; Pe̍h-ōe-jī : Chìn-kang ; Tâi-lô : Tsìn-kang , который теперь также является городом уездного уровня . Нынешний уездный город Цзиньцзян (хоккиен:晉江; Chìn-kang ) имеет точно такое же название на хоккиенском языке, как и река Цзинь (хоккиен:晉江; Chìn-kang ; IPA : /t͡sin⁵⁵⁴ kaŋ³³/), прямо между историческим городом Цюаньчжоу на западе и Цзиньцзяном на севере , причём и река, и уездный город получили своё название от династии Цзинь (晉朝) [21] , когда первые китайские поселенцы, говорящие на языке минь , пришедшие из района реки Минь , обосновались на берегах реки Цзинь около 284 г. н. э. [22] Чжоу () или, по крайней мере, хоккиенский китайский :州 / 洲; Pe̍h-ōe-jī : chiu первоначально относилось к аллювиальным островам в середине рек или в устье рек, [23] что может в некоторой степени географически описать географическое положение исторического города Цюаньчжоу между рекой Цзинь и рекой Лоян . Аналогично, Чжанчжоу (漳州; Chiang-chiu ) также назван с китайским хоккиен :; Pe̍h-ōe-jī : chiu с китайским хоккиен :; Pe̍h-ōe-jī : Chiang ссылается на китайский хоккиен :漳江; Pe̍h-ōe-jī : Чиан-кан — старое название реки Цзюлун (хоккиен:九龍江; Kiú-liông-kang ), которая протекает вокруг исторического города Чжанчжоу .

Его арабское название Зайтон [24] или «Зайтон» [25] ( араб . زيتون , досл. «олива (плод или дерево)»), некогда популярное в английском языке, означает «[Город] оливок » и является калькой бывшего китайского эпитета Цюаньчжоу , хоккиенского :刺桐城; Pe̍h-ōe-jī : Chhì-tông Siâⁿ или мандаринского :刺桐城; пиньинь : Cìtóng Chéng ; досл. «город колючих тунговых деревьев », которое происходит от аллей тунговых деревьев, содержащих тунговое масло, которые приказал посадить вокруг города правитель города Лю Цунсяо в X веке . [26] [27] Варианты транскрипций арабского имени включают Caiton , [28] Çaiton , [28] Çayton , [28] Zaytún , [12] Zaitûn , [7] Zaitún , [8] и Zaitūn . [26] Этимология слова satin происходит от «Zaitun». [30] [31] [32]

География

Цюаньчжоу расположен на участке земли между устьями рек Цзинь и Лоян , впадающих в залив Цюаньчжоу  [zh] в Тайваньском проливе . Окружающая его префектура простирается на запад на полпути через провинцию и является холмистой и гористой. Вместе с Сямынем и Чжанчжоу на юге и Путянем на севере он составляет регион Южного побережья провинции Фуцзянь . В своей горной внутренней части он граничит с Лунъянем на юго-западе и Саньмином на северо-западе.

Климат

Город отличается влажным субтропическим климатом . В Цюаньчжоу четыре ярко выраженных сезона. Умеренная температура колеблется от 0 до 38 градусов по Цельсию. Летом бывают тайфуны , которые приносят дожди и наносят городу определенный ущерб.

Землетрясения

Крупные землетрясения произошли в 1394 году [35] и 29 декабря 1604 года [36].

История

Гора Цинъюань Лаоцзы

Ранняя история

Ван Гоцин  [zh] (王國慶) использовал этот район в качестве базы для операций государства Чэнь , прежде чем он был покорен генералом Суй Ян Су в 590-х годах нашей эры  . [37] Собственно Цюаньчжоу был основан при Тан в 718 году [24] на косе земли между двумя рукавами реки Цзинь . [7] Мусульманские торговцы достигли города на раннем этапе его существования, вместе с их существующей торговлей в Гуанчжоу и Янчжоу . [38]

Период Пяти Династий и Десяти Королевств

Карта трассы Цинъюань
Карта, показывающая расположение трассы Цинъюань

В ранний период Пяти династий и Десяти королевств Цюаньчжоу был частью государства Мин . После того, как Мин был разрушен Южной Тан , округ Цинъюань возник на первоначальной южной территории Мин. Округ Цинъюань был фактически независимым образованием, которое просуществовало 29 лет (949-978) с 4 правителями. Его территория включала современный южный Фуцзянь и Путянь , со столицей в Цюаньчжоу. Его основатель, Лю Цунсяо , принц Цзиньцзяна и Цзедуши (военный губернатор) округа Цинъюань, энергично расширил зарубежную торговлю и развитие города. Деревья эритрины были посажены по всему городу Цюаньчжоу, поэтому Цюаньчжоу называли городом Эритрины. [39] [40] В 964 году округ был переименован в округ Пинхай. В 978 году Чэнь Хунцзинь , цзедуши округа Пинхай, был вынужден сдаться Северной Сун , чтобы избежать войны и разорения. [41]

династия Сун

Уже связанный с внутренней провинцией Фуцзянь дорогами и каналами , Цюаньчжоу приобрел международное значение в первом веке Северной Сун . [42] Он получил офис морского торгового бюро (шибоси, 市舶司) в 1079 [43] или 1087 [24] [ 44] и функционировал как отправная точка Морского шелкового пути в Юань , затмевая как сухопутные торговые пути [45], так и Гуанчжоу . Надпись 1095 года регистрирует два конвоя , каждый из двадцати кораблей, прибывающих из Южных морей каждый год. [42] Морская торговля Цюаньчжоу развивала керамическую , сахарную , алкогольную и соляную промышленность региона . [42] Девяносто процентов керамического производства Фуцзяня в то время составлял нефритовый селадон , производимый на экспорт. [46] Ладан был таким желанным импортным товаром, что продвижение по службе для торговых суперинтендантов в Гуанчжоу и Цюаньчжоу было привязано к сумме, которую они могли ввезти за время своего пребывания в должности. [47] В этот период это был один из крупнейших и самых космополитичных морских портов в мире. [e] К 1120 году его префектура заявила о населении около 500 000 человек. [48] Его мост Лоян раньше был самым знаменитым мостом в Китае [7] , а мост Аньпин XII века также хорошо известен.

Торговые пути в Юго-Восточной Азии в период расцвета Цюаньчжоу.

Первоначально Цюаньчжоу продолжал процветать при Южной Сун . В отчете 1206 года перечислены торговцы из Аравии , Ирана , индийского субконтинента , Суматры , Камбоджи , Брунея , Явы , Чампы , Бирмы , Анатолии , Кореи , Японии и городов-государств Филиппин . [42] Один из его таможенных инспекторов, Чжао Ругуа , завершил свое краткое «Описание варварских народов» около  1225 года , записав людей, места и предметы, участвовавшие во внешней торговле Китая в его эпоху. Другие императорские записи того времени используют его в качестве нулевой мили для расстояний между Китаем и зарубежными странами. [49] Тамильские торговцы вырезали идолов Вишну и Шивы [50] и строили индуистские храмы в Цюаньчжоу . [51] [52] Однако в течение XIII века процветание Цюаньчжоу пошло на спад из-за нестабильности среди его торговых партнеров [42] и растущих ограничений, введенных Южной Сун в попытке ограничить отток медной и бронзовой валюты из районов, вынужденных использовать гиперинфляционные бумажные деньги . [53] Растущее значение Японии для внешней торговли Китая также приносило выгоду нинбонским торговцам за счет Цюаньчжоу, учитывая их обширные контакты с крупными портами Японии в заливе Хаката на Кюсю . [42]

династия Юань

В 1277 году при монгольской династии Юань в городе был учрежден пост суперинтенданта внешней торговли. [54] Суперинтендант Пу Шоугэн был мусульманином [55] и использовал свои связи для восстановления торговли города при его новых правителях. [54] Он добился большого успеха, восстановив большую часть былого величия порта. [56] Его должность стала наследственной для его потомков. [54]

В 1280-х годах Цюаньчжоу иногда служил столицей провинции Фуцзянь. [10] [f] В 1283 году его население составляло около 455 000 человек, основными предметами торговли были перец и другие специи , драгоценные камни, жемчуг и фарфор . [24]

Марко Поло записал, что императоры Юань получали «огромный доход» от своих 10-процентных пошлин на торговлю порта; [57] он назвал порт Цюаньчжоу «одним из двух величайших в мире убежищ для торговли» [57] и « Александрией Востока ». [58] Ибн Баттута просто назвал его величайшим портом в мире. [10] [g] Поло отметил, что его мастера татуировки были известны по всей Юго-Восточной Азии. [ 57] Это была отправная точка для экспедиции Марко Поло 1292 года, сопровождавшей 17-летнюю монгольскую принцессу Кёкочин к ее жениху в персидском Ильханате ; [59] несколько десятилетий спустя это была точка прибытия и отправления для Ибн Баттуты. [12] [49] [h] Вторжения Хубилай-хана в Японию [24] [49] [60] и Яву в основном осуществлялись из этого порта. [61] Исламский географ Абульфеда отметил в  1321 году , что его городские стены остались разрушенными после завоевания монголами. [8] В середине 1320-х годов монах Одорик отметил два францисканских мужских монастыря города , но признал, что буддийские монастыри были намного больше, с более чем 3000 монахов в одном. [8]

Между 1357 и 1367 годами мусульманский персидский гарнизон Yisibaxi начал восстание Ispah против династии Юань в Цюаньчжоу и южной части Фуцзяни из-за все более антимусульманских законов. Лидеры персидского ополчения Сайф ад-Дин  [zh] (賽甫丁) и Амир ад-Дин  [zh] (阿迷里丁) возглавили восстание. Арабский чиновник Явуна  [zh] (那兀纳) убил Амира ад-Дина в 1362 году и взял под контроль мусульманские повстанческие силы. Мусульманские повстанцы попытались нанести удар на север и захватили некоторые части Синхуа, но были разбиты в Фучжоу . Провинциальные лоялисты Юань из Фучжоу разгромили мусульманских повстанцев в 1367 году. [62] Сайф ад-Дин и Амир ад-Дин сражались за Фучжоу и Синхуа в течение пяти лет. Они оба были убиты другим мусульманином по имени Навуна в 1362 году, после чего он взял под контроль Цюаньчжоу и гарнизон Испа еще на пять лет, пока не потерпел поражение от властей Юань. [63]

Зайтон, каким его представлял себе европейский иллюстратор XV века из « Путешествий Марко Поло»

Навуна, в свою очередь, был убит Чэнь Юдином . Чэнь начал кампанию преследования суннитской общины города, включая резню и осквернение могил, которая в конечном итоге превратилась в трехдневную резню против иностранцев. Эмигранты, спасавшиеся от преследований, заняли видные позиции по всей Юго-Восточной Азии, стимулируя развитие ислама на Яве и в других местах. [55] Юань были изгнаны в 1368 году, [24] и они обратились против семьи Пу Шоугэна и мусульман и вырезали потомков Пу Шоугэна во время восстания в Испахе. Мечети и другие здания с иностранной архитектурой были почти все разрушены, а солдаты императорской династии Юань убили большинство потомков Пу Шоугэна и изуродовали их трупы. [64]

Династии Мин и ранняя Цин

Карта Селдена начала XVII века, на которой Цюаньчжоу является эпицентром торгового пути.

Мин препятствовали иностранной торговле, за исключением официальных даннических миссий . К 1473 году торговля пришла в упадок до такой степени, что Цюаньчжоу больше не был штаб-квартирой императорской таможенной службы для Фуцзянь. [ 49] Вокоу , которые были представителями многих разных национальностей, включая японцев, корейцев и китайцев, заставили Управление торговли Цюаньчжоу полностью закрыться в 1522 году. [65]

Во времена династии Цин запрет на море не помог торговцам и рыбакам города. Они были вынуждены отказаться от доступа к морю на годы, а прибрежные фермеры были вынуждены переселиться на много миль вглубь страны во внутренние уезды, такие как Юнчунь и Аньси. Немедленно начались жестокие крупномасштабные клановые стычки с тысячами неместных семей из Гуандуна , которые были депортированы в город Цюаньчжоу Цин. [66]

19 век до наших дней

Реконструированные ворота Линьчжан

В 19 веке городские стены все еще защищали округ в 7–8 миль (11–13 км), но охватывали много пустующей земли. [7] Залив начал привлекать опиумные суда Джардинса и Дента с 1832 года . После Первой опиумной войны губернатор Генри Поттингер предложил использовать Цюаньчжоу в качестве официального опиумного склада, чтобы не допустить торговлю с Гонконгом и другими договорными портами, но арендная плата, запрашиваемая императорским комиссаром Циином, была слишком высока. [65]

Однако, когда в 1847 году китайские пираты захватили принимающие суда в заливе Шэньху, чтобы захватить их запасы серебряных слитков , торговцы все равно перебрались в залив Цюаньчжоу. [65] Около 1862 года в Цюаньчжоу была основана протестантская миссия . Еще в середине века большие китайские джонки все еще могли легко добраться до города, торгуя чаем , сахаром , табаком , фарфором и нанкинами , [7] но песчаные отмели, созданные реками вокруг города, в целом вывели из строя его гавань к Первой мировой войне . Он оставался большим и процветающим городом, но вел свою морскую торговлю через Аньхай . [4]

После гражданской войны в Китае Цзиньмэнь оказался оторванным от Цюаньчжоу, и националисты успешно защитили Цзиньмэнь в бою от попытки коммунистического захвата .

Административное деление

Город префектурного уровня Цюаньчжоу управляет четырьмя районами , тремя городами уездного уровня , четырьмя уездами и двумя специальными экономическими районами. Китайская Народная Республика заявляет, что острова Цзиньмэнь (Quemoy) (управляемые и также оспариваемые Китайской Республикой ) являются уездом Цзиньмэнь под управлением Цюаньчжоу.

*С момента своего основания в 1949 году Китайская Народная Республика («материковый Китай») заявляла права на острова Цзиньмэнь (Кемой) как на часть Цюаньчжоу, но никогда не контролировала их; они находятся под управлением и также являются предметом претензий Китайской Республики (Тайвань).

Демография

По данным переписи 2010 года население Цюаньчжоу составляло 8 128 530 человек. [67] В его застроенной зоне проживает 6 107 475 жителей, включая городские округа Личэн , Фэнцзэ и Лоцзян ; города Цзиньцзян , Наньань и Шиши ; уезд Хуэйань ; и район Цюаньчжоу для тайваньских инвестиций. [68]

Религия

Мечеть Цинцзин
Храм Кайюань , 2014 г.

Средневековый Цюаньчжоу долгое время был одним из самых космополитичных китайских городов с китайскими народными религиозными храмами , буддийскими храмами , даосскими храмами и индуистскими храмами ; исламскими мечетями ; и христианскими церквями , включая несторианскую и собор (финансируемый богатой армянской леди) и двумя францисканскими монастырями. Андрей Перуджийский служил римско-католическим епископом города с 1322 года. [8] Одорик Порденоне был ответственным за перемещение мощей четырех францисканцев, замученных в Тане в Индии в 1321 году, в миссию в Цюаньчжоу. [24] Английские пресвитерианские миссионеры построили часовню около 1862 года . [7] Мечеть Цинцзин датируется 1009 годом, но сейчас она сохраняется как музей. [58] [69] Буддийский храм Кайюань неоднократно перестраивался, но включает в себя две 5-этажные пагоды 13-го века . [58] Среди самых популярных народных или даосских мемориальных залов — мемориальный зал Гуань Юэ (通淮關岳廟), который посвящен лорду Юэ и знаменитому лорду Гуаню , которого почитают за его праведность и дух братства. [58] В Цзиньцзяне также сохранился монастырь Цаоань (草庵寺), первоначально построенный манихеями при Юань, но теперь используемый спиритуалистами Новой Эры , и конфуцианский мемориальный зал (文庙, Вэньмяо ). [58]

Язык

Местные жители говорят на диалекте цюаньчжоу языка хоккиен ( мин нань ), частично совпадающем с диалектом амой, на котором говорят в Сямыне, и похожем на сингапурский хоккиен , филиппинский хоккиен и тайваньские диалекты, произошедшие от цюаньчжоу. Он непонятен с мандаринским . Многие зарубежные китайцы, чьи предки приехали из района Цюаньчжоу, особенно в Юго-Восточной Азии, часто говорят дома в основном на хоккиен. Вокруг « Южно-Минской треугольной области », которая включает Цюаньчжоу, Сямынь и Чжанчжоу , все местные жители говорят на языке хоккиен . Диалекты самого хоккиен, на которых они говорят, похожи, но имеют разные тональности, а иногда и разное произношение и словарный запас.

Эмиграция

Новые жилые комплексы недалеко от центра города

Цюаньчжоу был источником китайской эмиграции в Юго-Восточную Азию и Тайвань . Некоторые из этих общин относятся к расцвету Цюаньчжоу тысячелетие назад при династиях Сун и Юань. [70] Около 6 миллионов китайцев за рубежом ведут свою родословную от Цюаньчжоу и уезда Тунъань. Большинство из них живут в Юго-Восточной Азии, включая Сингапур , Филиппины , Малайзию , Индонезию , Мьянму и Таиланд .

Экономика

Река Суньу в Цюаньчжоу

Исторически Цюаньчжоу экспортировал черный чай , камфару , сахар, индиго , табак, керамику , ткани из травы и минералы. С 1832 года Цюаньчжоу импортировал, в основном из Гуанчжоу , шерстяную ткань, вино и часы. Ост-Индская компания экспортировала из Цюаньчжоу черный чай на сумму около 150 000 фунтов стерлингов в год. [71]

Сегодня Цюаньчжоу является крупным экспортером сельскохозяйственной продукции, такой как чай , бананы , личи и рис . Он также является крупным производителем гранита и керамики . Другие отрасли промышленности включают текстиль , обувь , моду и одежду , упаковку, машиностроение, бумагу и нефтехимию . [72]

Его ВВП занимал первое место в провинции Фуцзянь в течение 20 лет с 1991 по 2010 год. В 2008 году производство текстиля и одежды в Цюаньчжоу составляло 10 процентов от общего объема производства одежды в Китае, экспорт камня — 50 процентов от китайского экспорта камня, экспорт изделий ручной работы из смолы — 70 процентов от общего объема страны, экспорт керамики — 67 процентов от общего объема страны, производство конфет — 20 процентов, а производство спортивной и туристической обуви — 80 процентов от китайского и 20 процентов от мирового производства.

Сегодня Цюаньчжоу известен как обувной город Китая . 3000 обувных фабрик Цюаньчжоу производят 500 миллионов пар в год, изготавливая почти каждую четвертую пару кроссовок, произведенных в Китае.

Автомобили

Цюаньчжоу — крупнейший автомобильный рынок в Фуцзяне. Здесь самый высокий уровень владения частными автомобилями . [73] Цюаньчжоу связан основными дорогами с Фучжоу на севере и Сямынем на юге.

Транспорт

Международный аэропорт Цюаньчжоу Цзиньцзян
Северный проспект Инбинь ( G24 ) в Цюаньчжоу
Автобусы в Цюаньчжоу

Цюаньчжоу является важным транспортным узлом в юго-восточной провинции Фуцзянь. Многие экспортные отрасли промышленности во внутренних городах Фуцзянь будут перевозить товары в порты Цюаньчжоу. Порт Цюаньчжоу был одним из самых процветающих портов во времена династии Тан и в настоящее время по-прежнему является важным китайским портом для экспорта.

В Шицзине, Наньань, провинция Фуцзянь , имеется пассажирский паромный терминал , осуществляющий регулярные рейсы в порт Шуйтоу на контролируемом Китайской Республикой острове Цзиньмэнь .

Аэропорт

Международный аэропорт Цюаньчжоу Цзиньцзян — единственный аэропорт Цюаньчжоу, обслуживающий пассажирские рейсы в пределах материкового Китая и другие региональные/международные направления по всей Юго-Восточной Азии, включая Гонконг, Макао, Манилу, Куала-Лумпур, Бангкок и т. д. Основными авиакомпаниями, работающими в JJN, являются Xiamen Air, Shenzhen Airlines и West Air.

Железнодорожный

Железная дорога Чжанпин –Цюаньчжоу–Сяоцо соединяет несколько грузовых станций в префектуре Цюаньчжоу с внутренней частью провинции Фуцзянь и остальной частью страны. До 2014 года эта линия также обслуживала пассажиров, с довольно медленными пассажирскими поездами из Пекина.

Пассажирские поезда из Китая останавливались на железнодорожной станции Quanzhou East, в нескольких километрах к северо-востоку от центра города. Пассажирское сообщение на этой линии было прекращено, а железнодорожная станция Quanzhou East закрылась 9 декабря 2014 года. [74]

С 2010 года Цюаньчжоу обслуживается высокоскоростной железной дорогой Фучжоу–Сямынь , частью высокоскоростной железной дороги Ханчжоу–Фучжоу–Шэньчжэнь , которая проходит вдоль юго-восточного морского побережья Китая. Высокоскоростные поезда на этой линии останавливаются на железнодорожной станции Цюаньчжоуподрайоне Бэйфэн района Фэнцзэ , примерно в 10 милях к северу от центра города Цюаньчжоу) и железнодорожной станции Цзиньцзян . Поездка на поезде до Сямыня занимает менее 45 минут, что делает ее удобной для поездки на выходные или на день. К 2015 году прямое высокоскоростное сообщение стало доступно для ряда городов во внутренних районах страны, от Пекина до Чунцина и Гуйяна.

Автобус дальнего следования

Автобусы дальнего следования также курсируют ежедневно/ежедневно в Шэньчжэнь и другие крупные города. Автовокзал Цюаньчжоу работал с 1990 по 2020 год.

Колледжи и университеты

Колледжи и университеты с бакалаврским образованием :

Профессиональное училище :

Культура

Шисун Парк

Цюаньчжоу входит в число 24 известных исторических культурных городов, впервые одобренных китайским правительством . Известные культурные практики включают:

В 2008 году в городе прошли Шестые национальные крестьянские игры. Среди фирменных местных блюд — рисовые клецки и омлеты с устрицами . [58]

Известные исторические и культурные объекты (18 видов Цюаньчжоу, рекомендованные советом по туризму провинции Фуцзянь) включают мечеть Асхаб и храм Кайюань, упомянутые выше, а также:

Известные современные культурные объекты включают в себя:

Реликвии из прошлого Цюаньчжоу хранятся в Морском [58] или Музее истории зарубежных связей . [76] Он включает в себя большие экспонаты кораблей эпохи Сун и надгробий эпохи Юань. [58] Особенно важным экспонатом является так называемый корабль Цюаньчжоу , морская джонка , затонувшая некоторое время после 1272 года и поднятая в 1973–74 годах. [76]

В старом центре города сохранились «балконные здания» (骑楼; qílóu ), стиль южнокитайской архитектуры эпохи Республики. [58]

Известные жители

Деревни

Галерея

Примечания

Пояснительные записки

  1. ^ КНР также заявляет, что уезд Цзиньмэнь является частью Цюаньчжоу, но он находится под управлением Китайской Республики (КР) как часть провинции Фуцзянь .
  2. ^ Отождествление Зайтона с Цюаньчжоу было спорным в 19 веке, некоторые ученые предпочитали связывать большой порт Поло и Ибн Баттуты с гораздо более привлекательной гаванью в Сямыне по разным предлогам. Однако китайские записи ясно говорят о прежнем статусе Цюаньчжоу и прежнем превосходстве его гавани, которая медленно заиляла на протяжении столетий. Альтернативные варианты написания включают Zeiton и Zaytun .
  3. ^ Сам Чжанчжоу назван в честь своего бывшего статуса резиденции императорской китайской префектуры реки Чжан.
  4. ^ в отличие от Чжанчжоуского хоккиенского китайского языка :漳州; Pe̍h-ōe-jī : Chiang-chiu ; букв. ' Чжанчжоу '
  5. ^ Среди других свидетельств этой эпохи есть надгробные плиты, на которых были найдены надписи на китайском, арабском , сирийском и латыни . [24]
  6. ^ Иезуиты считали его настолько важным , что иногда называли всю Фуцзянь Чинхео . [7] В 1515 году Джованни д'Эмполи ошибочно записал, что «Цейтон» был резиденцией « Великого Кана », правившего Китаем [49], но Цюаньчжоу никогда не был столицей империи.
  7. Несмотря на происхождение названия Зайтон от старого прозвища Цюаньчжоу «Город Тунговых деревьев», некоторые детали описания Ибн Баттуты предполагают, что он имел в виду Чжанчжоу . [10]
  8. ^ Цюаньчжоу также был вероятной точкой отправления францисканского монаха Иоанна Мариньолли примерно в то же время, но это неясно, учитывая неполный характер записей о его пребывании в Китае.

Цитаты

  1. ^ «Китай: Фуцзянь (префектуры, города, районы и уезды) — статистика населения, диаграммы и карта».
  2. ^ 福建省统计局、国家统计局福建调查总队 (август 2021 г.). 《福建统计年鉴-2021》. 中国统计出版社. ISBN 978-7-5037-9510-7. Архивировано из оригинала 1 марта 2022 г. . Получено 23 декабря 2021 г. .
  3. ^ "Цюаньчжоу: торговый центр мира в Сун-Юань, Китай". Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры . Получено 22 августа 2021 г.
  4. ^ ab EB (1911).
  5. Кембриджская история Китая . Том VI. Кембридж : Издательство Кембриджского университета. 1994.
  6. ^ Лонг, Со Ки (1991). «Финансовый кризис и местная экономика: Чуань-чжоу в тринадцатом веке». T'oung Pao, № 77. стр. 119–37.
  7. ^ abcdefghijkl EB (1878).
  8. ^ abcdefgh Yule & Cordier (1920), стр. 237
  9. ^ ab Yule & Cordier (1920), с. 617
  10. ^ abcd Юл и Кордье (1920), стр. 238
  11. ^ ab Yule & Cordier (1920), с. 233
  12. ^ abc Гибб (1929), стр. 8
  13. ^ Питчер, Филип Уилсон (1893). Пятьдесят лет в Амое или История миссии Амое, Китай. Нью-Йорк: Реформатская церковь в Америке. стр. 33. ISBN 9785871498194.
  14. Абульфеда , География , записано Кордье. [8]
  15. ^ Почтовый атлас Китая .
  16. ^ ab Van der Loon, Piet (1967). «Манильская инкунабула и ранние хоккиенские исследования, часть 2» (PDF) . Asia Major . New Series. 13 : 95–186.
  17. ^ Боксер, Чарльз Ральф (1953). «Южный Китай в шестнадцатом веке: рассказы Галеоте Перейры, отца Гаспара да Круза, OP [и] отца Мартина де Рады, OESA (1550-1575)». Выпуск 106 из Works, выпущенных обществом Хаклуйт (106). Лондон: общество Хаклуйт: 313–326.
  18. ^ "Chinchew (Chinchu) (в настоящее время известно как: Quanzhou)". Энциклопедия 1902 года . Архивировано из оригинала 15 мая 2023 года . Получено 13 февраля 2024 года .
  19. ^ Дункан, Энни Н. (1902). «Глава II: Чинчеу шестьсот лет назад». Город источников или миссионерская работа в Чинчеу . Эдинбург и Лондон: Oliphant Anderson & Ferrier. стр. 17.
  20. ^ Франкен, JJC; Грийс, CFM de (1882). Китайско-голландский вурденбук на диалекте эмои. Батавия : Landsdrukkerij (Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen). пп. В.
  21. ^ Мозер, Лео Дж. (1985). "13 Мореходные народы Миннань: Исторический Цюаньчжоу, "Зайтун" Марко Поло". Китайская мозаика: народы и провинции Китая . Westview Press, Inc. ISBN 978-0-367-29083-2.
  22. ^ Кларк, Хью Р. (2007). "1. Введение: 3. Основы китайского общества в Миннани до 800". Портрет сообщества: общество, культура и структуры родства в долине реки Мулан (Фуцзянь) от позднего Тан до Сун . Гонконг: Издательство китайского университета. стр. 16–33. ISBN 978-962-996-227-2.
  23. ^ Кэмпбелл, Уильям (甘為霖) (1913). 廈門音新字典 (Словарь народного языка Сямэнь, на котором говорят в префектурах Чин-цю, Цзян-цю и Формоза (Тайвань)). Тайнань: Тайваньская церковная пресса. п. 75.
  24. ^ abcdefgh Allaire, Gloria (2000). "Zaiton". Торговля, путешествия и исследования в средние века: энциклопедия . Abingdon: Routledge. ISBN 9781135590949.
  25. ^ Гудрич, Л. Каррингтон (1957). «Недавние открытия в Зайтоне». Журнал Американского восточного общества . 77 (77): 161–5. doi :10.2307/596349. JSTOR  596349.
  26. ^ ab Schottenhammer (2010), стр. 145
  27. ^ Хоу, Стивен Г. (2006). Китай Марко Поло: венецианец в королевстве Хубилай-хана. Исследования Routledge в ранней истории Азии. Том 3. Psychology Press. стр. 121. ISBN 0-415-34850-1.
  28. ^ abc Юл и Кордье (1920), стр. 234
  29. ^ Телье, Люк-Норман (2009) (2009). История городского мира: экономическая и географическая перспектива. Квебек: Издательство Квебекского университета. стр. 221. ISBN 978-2-7605-1588-8. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 . Получено 16 декабря 2015 .{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  30. Как в Британской энциклопедии [7] и у Телье. [29]
  31. ^ "Satin | Значение слова Satin по Lexico". Словари Lexico | English . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Получено 20 января 2020 года .
  32. ^ "Словарь Французской академии | 9е издание | сатин" . Словарь Французской академии .
  33. ^ 中国气象数据网 — Данные WeatherBk (на упрощенном китайском языке). Китайское метеорологическое управление . Проверено 22 сентября 2023 г.
  34. ^ «Шаблон опыта» 中国气象数据网 (на упрощенном китайском языке). Китайское метеорологическое управление . Проверено 22 сентября 2023 г.
  35. Ссылки
  36. ^ 區遭受严重破坏。 [ нужна полная цитата ]
  37. ^ «Ян Су 楊素 (544–606), Цзы Чудао 處道». Древняя и раннесредневековая китайская литература . Том. III. Лейден: Брилл. 2014. с. 1831. ISBN 9789004271852.
  38. ^ Шоттенхаммер (2010), стр. 117
  39. ^ "留晓宏:"晋江王"留从效后人,面朝开元寺春暖花开". Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года . Проверено 8 июня 2019 г.
  40. ^ "乾德年间(963〜968年)" . Архивировано из оригинала 23 февраля 2019 года . Проверено 26 сентября 2020 г.
  41. ^ 风雨江山三百年:两宋白话史
  42. ^ abcdef Фон Глан, Ричард (7 марта 2016 г.). Экономическая история Китая: от античности до девятнадцатого века. Cambridge University Press. стр. 394. ISBN 9781316538852.
  43. ^ Ци, Ся (1999). 漆侠中国经济通史:宋代经济卷[ Экономика династии Сун ]. С. 1175–78. ISBN 7-80127-462-8. (на китайском)
  44. ^ Уэйд (2015), стр. 81.
  45. ^ Ye, Yiliang (2010). «Вводное эссе: Очерк политических отношений между Оманом (Таиландом) и Китаем». Аспекты морского шелкового пути: от Персидского залива до Восточно-Китайского моря . История восточноазиатского мореплавания. Т. 10. Висбаден: Harrassowitz Verlag. стр. 5. ISBN 9783447061032.
  46. ^ Пирсон, Ричард; Ли Минь; Ли Го (2001). «Порт, город и внутренние районы: археологические перспективы Цюаньчжоу и его заморской торговли». Торговый центр мира: морской Цюаньчжоу, 1000–1400 . Sinica Leidensia. Т. 49. Brill. стр. 192. ISBN 90-04-11773-3. Архивировано из оригинала 8 мая 2016 . Получено 16 декабря 2015 .
  47. ^ Шоттенхаммер (2010), стр. 130
  48. ^ Боуман, Джон (5 сентября 2000 г.). "Китай". Columbia Chronologies of Asian History and Culture . Columbia University Press. стр. 32. ISBN 9780231500043.
  49. ^ abcde Юл и Кордье (1920), стр. 239
  50. Chow, Chung-wah (7 сентября 2012 г.). Цюаньчжоу: забытый исторический порт Китая. Атланта: CNN Travel.
  51. ^ Кришнан, Анант (19 июля 2013 г.). «За индуистскими храмами Китая: забытая история». The Hindu .
  52. ^ Китайские индуистские храмы: забытая история. The Hindu. 18 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2016 г. Получено 11 сентября 2017 г. – через YouTube.
  53. ^ Шоттенхаммер, Анджела (2001). «Роль металлов и влияние введения бумажных банкнот Хуэйцзы в Цюаньчжоу на развитие морской торговли в период Сун». Торговый центр мира: Морская торговля Цюаньчжоу, 1000–1400 . Sinica Leidensia. Т. 49. Brill. стр. 153 и далее. ISBN 90-04-11773-3.
  54. ^ abc Wade, Geoff (2015). «Китайское взаимодействие с Индийским океаном во времена династий Сун, Юань и Мин (десятый-шестнадцатый века)». В Pearson, Michael (ред.). Торговля, циркуляция и поток в мире Индийского океана . Palgrave Macmillan. стр. 72. ISBN 9781137566249.
  55. ^ ab Wade, Geoff (2012). Geoff Wade; Li Tana (ред.). Anthony Reid and the Study of the Southeast Asian Past . Singapore: Institute of Southeast Asian Studies. p. 131. ISBN 9789814311960.
  56. ^ Уэйд (2015), стр. 73.
  57. ^ abc Юл и Кордье (1920), стр. 235
  58. ^ abcdefghij Иносенсио, Рами (6 августа 2013 г.). «Может ли самое высокое здание мира поставить Китай на колени?». CNN. Архивировано из оригинала 9 июня 2017 г. Получено 29 октября 2016 г.
  59. Юл и Кордье (1920).
  60. ^ Россаби, Моррис (26 апреля 2012 г.). Монголы: Очень краткое введение . Oxford University Press, США. стр. 111. ISBN 9780199840892.
  61. ^ Сен, Тан Та; Дашэн, Чен (2009). Ченг Хо и ислам в Юго-Восточной Азии . Институт исследований Юго-Восточной Азии. стр. 186. ISBN 9789812308375.
  62. ^ Лю 刘, Иншэн 迎胜 (2008). "Мусульманские торговцы в монгольском юаньском Китае". В Schottenhammer, Angela (ред.). Восточноазиатское Средиземноморье: морские перекрестки культуры, торговли и миграции людей . Восточноазиатские экономические и социокультурные исследования: восточноазиатская морская история. Том 6. Otto Harrassowitz Verlag. стр. 121. ISBN 9783447058094. ISSN  1860-1812.
  63. ^ Чаффи, Джон У. (2018). Мусульманские торговцы досовременного Китая: история морской азиатской торговой диаспоры, 750–1400 . Cambridge University Press. стр. 157. ISBN 9781108640091.
  64. ^ Гарнаут, Энтони (март 2006 г.). «Исламское наследие в Китае: общий обзор». Информационный бюллетень China Heritage (5).
  65. ^ abc Нилд, Роберт (март 2015 г.). Зарубежные места Китая: иностранное присутствие в Китае в эпоху договорного порта . Издательство Гонконгского университета. стр. 68. ISBN 9789888139286.
  66. ^ Стефан Фойхтванг (10 сентября 2012 г.). Making Place: государственные проекты, глобализация и местные ответы в Китае . Routledge. стр. 41. ISBN 9781135393557.
  67. ^ ab (на китайском языке) Компиляция сайта Lianxin. Данные Шестой национальной переписи населения Китайской Народной Республики Архивировано 25 марта 2012 года на Wayback Machine
  68. ^ ab "Китай: Административное деление Фуцзянь / 福建省". citypopulation.de . Архивировано из оригинала 18 марта 2015 года . Получено 31 декабря 2014 года .
  69. ^ Кауз, Ральф (2010). «Сеть Казаруни?». Аспекты морского шелкового пути: от Персидского залива до Восточно-Китайского моря . История восточноазиатского мореплавания. Том 10. Висбаден: Harrassowitz Verlag. стр. 65. ISBN 9783447061032.
  70. ^ Уэйд (2015), стр. 68.
  71. Робертс, Эдмунд (1837). Посольство при восточных дворах Кохинхины, Сиама и Маската . Harper & Brothers. стр. 122.
  72. ^ Цюаньчжоу, Фуцзянь. InJ. R. Logan (ред.), Новый китайский город: глобализация и рыночная реформа (стр. 227-245). Оксфорд: Blackwell
  73. ^ KFC и McDonald's откроют рестораны с обслуживанием автомобилистов в Цюаньчжоу SinoCast China Business Daily News. Лондон (Великобритания): 23 августа 2007 г. стр. 1
  74. ^ "Железнодорожная станция Цюаньчжоу-Восток прекратит обслуживание пассажиров". tiexing.com . 4 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Получено 13 августа 2015 г.
  75. Посольский зал. Архивировано 15 ноября 2016 г. в Wayback Machine.
  76. ^ ab "Quanzhou Overseas-Relations History Museum". Архивировано из оригинала 7 января 2010 года . Получено 4 апреля 2010 года .
  77. ^ Ассоциация азиатских исследований (Энн-Арбор, Мичиган) (1976). Словарь биографии династии Мин, 1368-1644. Нью-Йорк: Columbia University Press. стр. 817. ISBN 9780231038010. Архивировано из оригинала 24 апреля 2016 . Получено 16 декабря 2015 .
  78. ^ Чэнь, Да-Шэн. «Китайско-иранские отношения, VII: персидские поселения в Юго-Восточном Китае во времена династий Тан, Сун и Юань». Encyclopedia Iranica. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 г. Получено 28 июня 2010 г.
  79. ^ Нидхэм, Джозеф (1971). Наука и цивилизация в Китае. Том 4. Кембридж : Cambridge University Press. стр. 495. ISBN 9780521070607. Архивировано из оригинала 19 мая 2016 . Получено 16 декабря 2015 .
  80. ^ 功勋人物谱科技篇:中国宇宙线研究的创始人——张文裕. qq.com (на китайском языке). 17 июня 2020 г. Проверено 12 августа 2021 г.

Общие и цитируемые ссылки

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки