stringtranslate.com

Аделаида Парк Лэндс

Вид с воздуха на Южный парк: в правом нижнем углу видны парки 20, 21, 22 и площадь Уитмора .
Парк Раймилл /Мурлавиррапурка (Парк 14), популярная часть Парковых земель
Цветочная клумба в Pinky Flat / Tarntanya Wama (Парк 26)
Эвкалиптовые деревья и ручей в Парке 20

Земли парка Аделаида представляют собой конфигурацию земли в форме восьмерки, охватывающую оба берега реки Торренс между Хакни и Тебартоном, которая охватывает и отделяет район города Аделаида (включая как центр города Аделаида , так и Северную Аделаиду ) от окружающих пригородов большой метрополии Аделаида , столицы Южной Австралии . Они были заложены полковником Уильямом Лайтом в его проекте для города и первоначально состояли из 2300 акров (930 га) «исключая 32 акра (13 га) для общественного кладбища ». [1] В одной из копий плана Лайта показаны области для кладбища и почтово-телеграфного магазина [2] на Западной Террасе , небольшой правительственный домен и казармы в центральной части Северной Террасы , больница на Восточной Террасе , ботанический сад на реке Торренс к западу от Северной Аделаиды, а также школа и склад к юго-западу от Северной Аделаиды. [3]

На протяжении многих лет правительство штата и другие лица постоянно занимались захватом парковых земель. Вскоре после их объявления в 1837 году 370 акров (150 га) «были потеряны для «государственных резервов»». [4] В 1902 году The Herald отметила, что общая площадь в 489 акров (198 га) была изъята из парковых земель. [1] [5] В 2018 году потери составили около 568 акров (230 га). [4]

Часть парковых земель, не входящих в «государственные резервы», управлялась и поддерживалась городским советом Аделаиды с 1852 года, [6] а с февраля 2007 года Управление парковых земель Аделаиды консультирует совет и правительство. [7] [8]

7 ноября 2008 года федеральный министр охраны окружающей среды, наследия и искусств Питер Гарретт объявил, что парковые земли Аделаиды были включены в список национального наследия Австралии как «вечное сокровище для народа Южной Австралии и нации в целом». [9] Фактически, большие площади парковых земель Аделаиды вдоль северной стороны всей длины Норт-Тсе и вдоль северной стороны Порт-роуд от Западной террасы до полицейских казарм Тебартона (в парках 11, 12, 26 и 27), а также железнодорожные резервы (в парках 25, 26 и 27) были исключены из списка «Парковые земли Аделаиды и планировка города как национальное наследие». [10]

34°54′ю.ш. 138°36′в.д. / 34,9°ю.ш. 138,6°в.д. / -34,9; 138,6

История

Аделаида — спланированный город , и парковые земли Аделаиды являются неотъемлемой частью плана полковника Уильяма Лайта 1837 года. [11] [3] Лайт выбрал место на реке Торренс (известной как Ятала у народа каурна [12] ) и спланировал город так, чтобы он соответствовал рельефу ландшафта, «на возвышенности».

В Правилах эмиграции, опубликованных в South Australian Gazette и Colonial Register в Лондоне 18 июня 1836 года, говорилось, что территория первого города должна быть разделена на 1000 участков по акру каждый. [13]

В начале 1837 года Уильям Лайт предложил резиденту-комиссару Джеймсу Хертлу Фишеру , чтобы восьмёрка открытого пространства, которую Лайт позже назвал «Аделаидским парком», была зарезервирована как «Парковые земли». [11] Лайт составил план, который включал 700 акров (2,8 км 2 ) к югу от реки Торренс и 342 акра (1,38 км 2 ) к северу от реки. [3] Кроме того, он включил 38 акров (0,15 км 2 ) городских площадей: площади Хиндмарш , Хертл , Лайт , Уитмор и Веллингтон (каждая площадью по шесть акров), площадь Виктория (восемь акров), четыре государственных резерва по одному акру (с фасадами на площадь Виктория) и 2300 акров (9,3 км 2 ) для парковых земель. [3] [14] [12]

Характерный геометрический сетчатый рисунок Аделаиды не является уникальным: помимо более ранних прецедентов, восходящих к Древней Греции, [15] [16] он следует части серии правил, созданных испанскими планировщиками для своих колониальных городов, известных как «Закон Индий». Они включали сетчатый рисунок с главной магистралью, сосредоточенной вокруг главной площади. Существует много исторических прецедентов для пяти площадей, включая Филадельфию в Америке , спроектированную в 1682 году геодезистом Томасом Холмом . [17] Однако нет никаких записей, показывающих, что Лайт намеренно копировал какие-либо города или правила планирования. [18]

В 1838 году комиссары по колонизации Южной Австралии уполномочили комиссара-резидента Южной Австралии приобрести земли парка Аделаида, [19] и эти инструкции были выполнены в Южной Австралии в 1839 году. [20]

К 1839 году парковые земли оказались под угрозой из-за обширной вырубки леса, сброса мусора, производства кирпича, разработки карьеров, самовольного заселения и выпаса скота. Чтобы это контролировать, 9 октября 1839 года Джорджем Гоулером и суперинтендантом Генри Инманом был создан специальный корпус констеблей . Инман назначил Ника Бойза Булла ( ок.  1800 -1846), бывшего младшего инспектора полиции, хранителем парковых земель. Булл возглавил первоначальную команду из шести смотрителей парка, большинство из которых были выздоравливающими мигрантами, переведенными на государственную поддержку. [21] К 1840 году их число сократилось до двух, а затем к июню 1841 года снова до четырех. Зарплата и пайки предоставлялись полицейским департаментом. [22]

С 1852 года территории парковых земель, переданные в ведение муниципальной корпорации, управлялись и поддерживались городским советом Аделаиды . Общественное использование парковых земель контролировалось рейнджером, который патрулировал парки, регулировал спортивные и развлекательные мероприятия в парках и контролировал выпас скота, пасущегося там. [6]

Разнообразие ныне отсутствующих диких животных все еще присутствовало на территории парка в конце 1800-х годов, а в 1890 году сообщалось, что большой билби все еще был многочисленным. [23] Прежняя распространенность вида, который носил местное название pinky [24] или pingku [25] , признается вероятным источником названия места Pinky Flat. [26] Некогда многочисленный вид считался полностью вымершим в дикой природе Южной Австралии к 1930 году. [27]

В 19 веке на территории парка развивались такие объекты, как ботанический сад Аделаиды, больница, Южно-Австралийский институт, стадион Adelaide Oval, ипподром Victoria Park. [ требуется ссылка ] Продолжалась масштабная вырубка деревьев, добыча полезных ископаемых и сброс мусора, что в совокупности придавало парку неприглядный вид. В конце 19 века Джон Эдни Браун, государственный хранитель лесов, получил от городского совета заказ на подготовку плана благоустройства парковых территорий. Браун представил свой отчет в 1880 году, но он не был реализован до начала 20 века, когда А. В. Пельцер стал городским садовником. Значительный прогресс был достигнут в озеленении и благоустройстве парковых земель во время его пребывания в должности (1899–1932), а дальнейшие улучшения, такие как создание новых садов и озер для катания на лодках, были осуществлены под руководством Уильяма Вейла , городского клерка (1947–1965). [6]

В июле 2007 года часть Аделаидских парковых земель и план города Аделаида (Северная и Южная Аделаида) получили статус Национального наследия . Первые замечания в отчете оценщика были следующими: «Аделаидские парковые земли и план города являются значимым примером раннего колониального планирования, которое сохранило ключевые элементы своей исторической планировки на протяжении более ста семидесяти лет. План Аделаиды 1837 года, приписываемый полковнику Уильяму Лайту, и основание Аделаиды знаменуют собой важный поворотный момент в заселении Австралии». [18]

Парковые земли сегодня

В 2010-х годах около 25% парковых земель были местом расположения правительственных, общественных и культурных зданий. Из оставшихся примерно 700 гектаров (1700 акров) многие части были преобразованы в запланированные сады и игровые площадки. Часть оставшейся части — это оставшиеся или восстановленные луга или травянистые леса Adelaide Plains , [28] из которых 230 гектаров (570 акров) были обозначены и разработаны городским советом как территории для местной фауны и флоры. Развитие в начале 2000-х годов было сосредоточено на обслуживании и модернизации рекреационных объектов и удалении оставшихся лугов и открытых травянистых лесов, в частности, посредством урбанизации и программ посадки и замены деревьев Greening of Adelaide. [6]

В начале 2000-х годов были предложения по реконструкции Park16 (Victoria Park) со строительством трибуны для обслуживания Clipsal 500 и скачек. Благодаря лоббированию со стороны местных групп жителей, Ассоциации по сохранению парковых земель Аделаиды, СМИ и многих жителей Большой Аделаиды этот план был в конечном итоге отклонен городским советом Аделаиды и впоследствии больше не рассматривался правительством Южной Австралии .

В декабре 2006 года правительство штата приняло Закон о парковых землях Аделаиды 2005 года , который учредил Управление парковых земель Аделаиды и ряд установленных законом мер защиты парковых земель. В то время, когда был провозглашен Закон, премьер Майк Ранн объявил [29] , что основной возврат отчужденных парковых земель будет произведен на западной окраине города. Территория, подлежащая возврату, 5,5 гектаров земли в западной части Парка 25, занимаемая с 1879 года водохранилищем Тебартон, находится между Ист-Террас (теперь Джеймс Конгдон Драйв), Порт-Роуд и железнодорожными путями. Планы были обнародованы в 2011 году [30] , и земля, которая была лесным массивом Малли-самшит [31] до европейского поселения, была застроена и благоустроена более чем 23 000 деревьев и кустарников как городской лес . [30] На ней представлены местные виды, включая местную сосну . В 2017–2018 годах земля в восточной части Парка 25 использовалась Ассоциацией крикета Южной Австралии для строительства стадиона « Карен Ролтон Овал» и связанных с ним объектов, включая парковку.

Парки

Аделаида и Северная Аделаида окружены парковыми землями, разделенными на 29 пронумерованных парков. Городские акры показаны розовым цветом, открытые парковые земли — зеленым, а застроенные участки парковых земель — серым.

Хотя это единый парк, в целях управления городской совет Аделаиды использовал последние две цифры секций обследования в качестве меток для обозначения более мелких территорий в пределах парковых земель Аделаиды. В некоторых, но не во всех случаях, дороги, пересекающие парковые земли, совпадают с границами секций обследования, которые дали начало нумерации совета (от «Парк 1» до «Парк 29»). Нумерация, которая начинается в Северном парке (в Аделаидском гольф-клубе ) и увеличивается по часовой стрелке по периметру, была применена в сентябре 1882 года. [32]

Некоторые из парков более известны по памятным названиям (например, парк Раймилл ), но другие, такие как парк 10 , по-прежнему известны в основном по своему номеру.

Двойное наименование

С тех пор как городской совет Аделаиды в 1997 году составил Заявление о видении примирения, они взяли на себя обязательство по проекту двойного наименования , работая с Kaurna Warra Pintyanthi , проектом языка каурна , реализуемым Университетом Аделаиды в сотрудничестве с консультантами Kaurna . Двойное наименования охватывает центр города и Северную Аделаиду , включая шесть общественных площадей и парковые земли Аделаиды . Установка знаков в каждом из парков была завершена 30 июня 2004 года, [33] при этом некоторые из написаний были пересмотрены в 2010-х годах. [34] Также в то время пронумерованные парки, которые все еще не имели английского названия, получили одно. [35] [36]

Площадь Виктории в центре города Аделаида теперь также известна как Тарнтаньангга . [37] Всем 29 паркам по всему городу было присвоено название Каурна, а река Торренс теперь также называется Карравирра Парри . [38] Переименование 39 объектов было завершено и одобрено советом в 2012 году. [39] Полный список названий площадей и парков, а также их значения и произношения доступны на веб-сайте совета. [34]

Парк 1: Парк Поссумов / Пирлтавардли

Название парка Каурна и перевод: Pirltawardli [40] «дом опоссума» [33] (Pirltawardli/Piltawodli - pilta = опоссум, и wodli = дом или жилище). [41] [42] [34] 76 гектаров. [43] Название места в прошлом писалось как Pilta-wodli или Piltawodlingga (в KWP's New Spelling 2010, Pirltawardli и Pirltawardlingga ). [44]

Неправильной формы, Possum Park / Pirltawardli огибает западный конец Северной Аделаиды в форме полумесяца или банана. Южные и западные границы определяются War Memorial Drive , с Park 27 (который включает Bonython Park с другой стороны. Восточная граница, с юга на север, образована Montefiore Rd, западным концом Северной Аделаиды (т. е. Strangways Terrace , Mills Tce и Barton Tce West) и Jeffcott Rd. Северная граница образована Park Tce. Он содержит Adelaide Golf Links .

Каурна и история миссионерства

История Парка 1 связана с историей Парка 27 и Парка Бонитон после того, как череда Защитников Аборигенов впервые создала «место проживания коренных народов», элементы которого перемещались между северным и южным берегами реки Торренс. [45]

Лагерь Бромли, первый из них, был основан в апреле 1837 года на южном берегу реки капитаном Уолтером Бромли , вторым временным протектором. [45] Первоначально он разбил свою палатку в непосредственной близости от старой тюрьмы Аделаиды , на земле или около нынешнего парка Бонитон (также известного как «Местоположение аборигенов», а позднее как «Старое местоположении» [46] ).

Через несколько недель Бромли перенес лагерь на северную сторону реки по просьбе народа каурна, на место, известное как Пилтаводли (позднее измененное на Пирлтавардли [44] ), что означает «место опоссума» [46] и также известное как «место аборигенов». [46] Вероятно, это было место стоянки, используемое каурна, и, возможно, оно имело некоторое значение для церемоний. [44] Это место сейчас находится в районе поля для гольфа Par 3, примыкающего к North Adelaide Golf Links, [47] и отмечено мемориальной доской на парковке у плотины, [44] установленной 26 мая 2000 года. [46]

Пирлтаводли был спроектирован колониальным правительством, чтобы держать аборигенов в изоляции и поселить их в своего рода резервации , чтобы остальная часть земли могла быть систематически колонизирована. Однако, это стало очень важным для истории и последующего изучения языка каурна. [48]

В октябре 1838 года прибыли два немецких миссионера , Кристиан Тейхельман и Кламор Шюрман (а позже и Самуэль Клозе ), которые сначала обосновались в «Старом месте» на южной стороне, изучая язык каурна и обучая на этом языке. Это была первая миссия в Южной Австралии. В декабре 1839 года Шюрман открыл школу, поддерживаемую губернатором Джорджем Гоулером , [46] в которой преподавали только на языке каурна, обучая детей читать и писать на их языке. [47] [41]

В 1839 году школа была перемещена на северный берег реки в Пирлтавардли. [46] [49] В августе 1840 года Клозе взял на себя управление школой. Второй временный протектор (1837–1839), Уильям Уайетт , также участвовал в управлении школой [46] и был частым гостем в Пирлтавардли. [47]

В 1840-х годах Пирлтавардли представлял собой огороженную территорию площадью 5,7 гектара (14 акров). [41] Однако весь участок, включая школу, был демонтирован в июле 1845 года по приказу губернатора Джорджа Грея , [47] который посчитал, что лучше всего забрать детей у родителей, и новая « туземная школа », которой управляло правительство и в которой обучение велось только на английском языке, была основана недалеко от того места, где сейчас находится авеню Кинторе . [47] Дома людей были разрушены солдатами. [41] (Туземная школа закрылась в 1851 году, а оставшиеся дети были отправлены в миссию Пунинди в Порт-Линкольне на полуострове Эйр ). [46]

Несколько человек продолжали жить лагерем около дома Клозе, единственного оставшегося миссионера, в Пирлтавардли. В 1846 году правительство построило несколько кирпичных сараев в части этой области, а также через реку за новой тюрьмой Аделаиды . Один был для «племени Мюррей», которое перебралось в эту область, и меньшее количество сараев для того, что осталось от « племени Аделаиды ». [46]

Значение Пирлтавардли

Пирлтавардли по-прежнему имеет большое значение для народа каурна, а также для некоренных жителей Южной Австралии. Почти все зафиксированные языковые и ранние письменные свидетельства культуры каурна происходят из этого места, задокументированного миссионерами, которые также поделились своими взглядами на расовые отношения в новой колонии. [46] Лингвистическая работа Тейхельмана и Шюрмана имела далеко идущие последствия, повлияв на более поздних миссионеров, чтобы они преподавали на местных языках, помогая работе лингвистов и закладывая основы для возрождения языка каурна в 21 веке, а также косвенно помогая возрождению других языков, после того как другие миссионеры и лингвисты последовали их примеру с другими местными языками. [47]

Записи

Помимо миссионеров, другие европейцы, такие как Уильям Уайетт , Уильям Уильямс , [50] [48] Уильям Коуторн и Мэтью Мурхаус, писали о «племени Аделаида» в своих мемуарах. [47] [48]

Уильям Уильямс был хранителем Colonial Store в соседнем Tininyawardli (или Tinninyawodli), который находился к югу от того места, где была построена Strangways Terrace . Он опубликовал список из 377 слов языка каурна, опубликованный в Southern Australian 15 мая 1839 года и переизданный в South Australian Colonist в следующем году. [47]

Уильям Коуторн, частый гость и близкий друг Кадлитпины («Капитан Джек»), любил « корробори » Каурна Палти и их материальную культуру и был ответственен за запись многих названий артефактов. [47] Его «Черновые заметки о манерах и обычаях туземцев» , написанные в 1844 году, были опубликованы в Трудах Королевского географического общества Австралазии (Южно-Африканское отделение) за 1925-26 годы . [51]

Мурхаус, протектор с 1839 по 1857 год, жил в Пирлтавардли и тесно сотрудничал с миссионерами. От его дневника осталась только одна страница, содержащая несколько песенных строк Каурны , не записанных в других местах, но много информации было почерпнуто из его отчетов и официальной переписки. [47]

Парк 2: Парк Дениз Нортон / Пардипардинилла

Пардипардинилла [52] «место для купания» [53] [34] [33] 17 гектаров [54] Дениз Нортон была первой южноавстралийкой, представлявшей Австралию на Олимпийских играх или Играх Содружества – в виде спорта по плаванию. [52]

Парк имеет приблизительно квадратную форму и ограничен улицами Фицрой-Тсе (на севере), Проспект-Роуд (на востоке), Бартон-Тсе-Уэст (на юге) и Джеффкотт-Роуд (на западе).

Парк предоставляет ряд формальных и неформальных возможностей для крикета, плавания, тенниса и семейных пикников. Северо-западный угол парка содержит Аквацентр Аделаиды , места для пикника и игровую площадку Bush Magic. Остальная часть парка включает спортивные сооружения, открытое пространство и растительность (спроектированные и полуестественные ландшафты).

Парк 3: Парк Ям Дэйзи / Кантарилла

Кантарилла [55] «место корня кандара» [56] [34] [33] 3,3 га [57]

Небольшой треугольник, ограниченный Проспект-роуд (запад), Фицрой-Тсе (север) и Мэйн-Норт-роуд (восток).

Содержит открытый парк.

Парк 4: Парк Водохранилища / Кангатилла

Кангатилла [58] 'ягодное место Кангатта' [59] [34] [33] 9,4 га [57]

Приблизительно пятиугольный, ограниченный О'Коннелл-стрит (на западе), Мэйн-Норт-роуд (на северо-западе), Лефевр-роуд (на северо-востоке и востоке) и Бартон-Террас-Ист (на юге).

Содержит открытый и лесистый парк с водохозяйственными сооружениями SA Water в западной части. Бывший крокетный клуб Fitzroy Croquet Club располагался в северном углу парка, а в середине парка было два овала. Основная структура водохозяйственных сооружений SA Water — это засыпанный землей резервуар, внесенный в список государственного наследия, датируемый 1870-ми годами, который хранит и поставляет воду в Аделаиду. С этим связаны двухэтажная насосная станция из красного кирпича, небольшая кирпичная насосная станция, «густо окрашенная в брауншвейгский зеленый цвет», и электрическая подстанция. [57] [58]

Парк 5: Парк Брэгг / Нгампа Ярта.

Нгампа Ярта [60] «земля корня нгампа» [61] [34] [33] [57] В конце 1800-х годов неподалеку жили лауреаты Нобелевской премии и ученые Университета Аделаиды сэр Уильям Генри Брэгг и его сын сэр Уильям Лоуренс Брэгг . . [60]

Парк имеет неправильную форму и ограничен улицами Robe Terrace (северо-восток), Medindie Road (юго-восток), Lefevre Road (запад) и Main North Road (северо-запад).

Содержит два небольших овала, окруженных лесистым парком. Также есть Мемориал посадки деревьев, воздвигнутый в 1982 году Обществом Северной Аделаиды в знак признания усилий сообщества по посадке деревьев в этом районе. [57]

Парк 6: Парк Лефевр / Нанту Вама

Nantu Wama [62] «равнина лошадей» [33] или «равнина самцов серых кенгуру» [63] [34] [64] Одной из границ парка Лефевр является терраса Лефевр; сэр Дж. Г. Шоу-Лефевр (1797–1879), британский адвокат, политик-виг и государственный служащий, был одним из комиссаров по колонизации Южной Австралии. [62]

Парк имеет форму трапеции и ограничен улицами Роб-Террас (северо-северо-восток), Кингстон-Террас (юго-восток), Лефевр-Террас (западно-юго-запад) и Мединди-роуд (северо-запад).

Включает открытый парк, в основном используемый для выпаса лошадей. Есть три основных загона, четыре кормовых двора, пять конских поилок и несколько песочниц, в которых лошади могут кататься. Существует ограничение в 20 лошадей, и те, у кого есть лицензия, платят еженедельную плату. (В 2005 году плата составляла 19,50 долларов в неделю.) [64] Согласно веб-сайту adelaideparklands.com.au, «100 000 кг конского навоза оставляют местные лошади в этом парке каждый год». [62]

Открытые пространства окружены лесом. На западной границе есть игровая площадка (Lefevre Tce), одна из трех игровых площадок Glover, изначально построенных в 1920 году, которая также содержит барбекю и широкие лужайки. Восточная треть содержит разнообразные игровые поля, раздевалки, теннисные корты и площадки для нетбола. Wilderness School имеет лицензию на восемь теннисных кортов (также обозначенных для нетбола), один овал для крикета, две сетки для тренировок по крикету и три овала для хоккея/софтбола. В 2005 году там также было выкрашенное в зеленый цвет кирпичное сооружение с плоской крышей, возведенное в конце 1960-х годов, которое «кажется, имеет неопределенное назначение и использование». [64]

Парк 7: Оливковые рощи / Кунтинга

Кунтинга [65] 'коренное место кунти' [33] [66] [34] (Парк 7) [67]

Парк 8: Оливковые рощи / Парнгутилла

Парнгутилла [68] «место корня барнгутта» [33] [69] [34] (Парк 8) [67]

Парки 7 и 8 — небольшие и вытянутые парки общей площадью 4,7 гектара, разделяющие восточную часть нижней части Северной Аделаиды от Гилбертона , и содержат оливковые рощи, внесенные в список культурного наследия. Они эффективно действуют как расширенная разделительная полоса, с основным кольцевым маршрутом Park Terrace (в южном направлении) и Mann Road (в северном направлении), пересекающим периметр обоих парков. [67]

Эти парки были одними из первых мест для посадки оливок (европейскими поселенцами) и являются единственной частью парковых земель, которые сохранили прежнее назначение с тех пор, как Совет взял на себя формальную заботу о парковых землях в 1860-х годах. Оливковая плантация внесена в список государственного наследия. [67]

Парк 9: Бандейс Паддок / Тидлангга

Tidlangga [70] «место корня tidla» [33] [71] [34] [72] Уильям Банди (1826–1889) был мэром Аделаиды в 1883–1886 годах. [70]

Треугольная форма, ограниченная Маккиннон-Парейд (северо-восток), Бандейс-роуд (юг) и Хакни-роуд (запад).

Содержит разнообразные игровые поля и раздевалки. Овальный корт лицензирован колледжем принца Альфреда в субботу днем ​​и четверг вечером. В прошлом содержал несколько теннисных кортов с травяным и битумным покрытием, которые пришли в негодность и были демонтированы. [72]

Парк 10: Bulrush Park / Warnpangga

Варнпангга [73] «место корней камыша» [33] [74] [34] 19 гектаров [75]

Граничит с Военным мемориальным проездом, Бандис-роуд, Маккиннон-роуд, Маккиннон-парейд, Финнис-роуд и Фром-роуд.

В парке расположено несколько спортивных площадок и сопутствующих объектов, лицензированных Университетом Аделаиды, включая теннисный павильон, трибуны и раздевалки.

В парке также находятся:

Парк 11: Парк омелы / Тайнмунтилла

Tainmuntilla [76] «место омелы» [33] [77] [34] [75]

Довольно большой участок земли, ограниченный рекой Торренс (север), Хакни-роуд (восток), Норт-Террас (юг) и Фром-роуд (запад). Он содержит Зоологический сад , Ботанический сад , Ботанический парк , Винный центр , Фром-парк / Нелли Раминьермерин-парк, [78] старый участок Королевской больницы Аделаиды (RAH), Институт медицинских и ветеринарных наук (IMVS), старый участок Медицинской школы Университета Аделаиды и несколько зданий Университета Южной Австралии .

Парк 12: Red Gum Park / Карравирра

Карравирра [79] «речной лес из красной смолы» [33] («карра» = красная камедь, «вирра» = лес) [80] [34] [81]

Содержит множество зданий, парков, мемориалов и статуй — более полный список см. в Парке 12 .

Парк 12 разделен рекой пополам. В северной части находятся парк Мира, Крест Жертвоприношения, сады Пеннингтон-Ист, сады Ангас, несколько лодочных домиков и несколько игровых площадок университета . В южной части находятся сады Гранди, университет Южной Австралии (кампус City East), университет Аделаиды (главный кампус), сады принца Генри, художественная галерея , музей , государственная библиотека , военный мемориал , дом правительства , парадная площадка Торренса , мемориальные сады женщин-первопроходцев, сады Эстер Липман, лодочный домик Джолли, мемориал бурской войны , пешеходная дорожка Jubilee 150 , многочисленные статуи и довольно много других мелочей.

Парк 13: Рандл Парк / Кадлитпина

Кадлитпина (ранее писалось как Кадлитпинна [41] ) [82] «Капитан Джек» [33] — назван в честь старейшины Каурны , изображенной Джорджем Френчем Ангасом . [83] [34] [84] [85] Кадлитпина был одним из трех бурок , или старейшин, хорошо известных колонистам, двое других — Мурлавиррапурка («Король Джон») и Итямаи-итпина («Король Родни») — см. также Парки 14 и 15 ниже. Его имя произошло от kadli («динго»/«собака») + - itpinna ( itpina ) («отец»). [41]

Джон Рандл (1791–1864) был британским политиком и бизнесменом-вигом, одним из первых директоров и финансистов Южно-Австралийской компании .

С 2000 года в феврале/марте почти каждый год в парке проходит «Сад неземных наслаждений» во время фестиваля «Аделаида Фриндж» . [86]

Парк 14: Парк Раймилл / Мурлавиррапурка

Парк Раймилл на закате.

Мурлавиррапурка (Муллавиррапурка/Муллавиррабурка [41] ), также известный как «Король Джон» [87] [33] [48] «Король Джек» или «Онкапаринга Джек» [88] был вождем каурна (или буркой , старейшиной [41] ) области Алдинга-Виллунга [89] [34] [90] и работал местным констеблем. [88] Его имя произошло от mulla («сухой») + wirra («лес») + burka («старейшина»). Он был одним из трех старейшин, хорошо известных колонистам (наряду с Кадлитпиной, см. выше, и Итьямаи-итпиной, ниже), и о нем известно больше, чем о любом другом человеке каурна того времени. [41]

Сэр Артур Раймилл (1907–1989) был лорд-мэром Аделаиды в 1950–1953 годах. [91]

Парк 15: Парк короля Родни / Итямаи-итпина

Ityamai-itpina (ранее писался Ityamai-itpinna [41] ), [92] известный колонистам как «Король Родни», [33] был одним из трех главных старейшин каурна, с которыми колонисты вели переговоры, [93] [34] [94] наряду с Mullawirraburka («Король Джон») и Kadlitpina («Капитан Джек»). Он был одним из первых людей каурна, встреченных колонистами, и был отцом Iparrityi и мужем Tangkaira . Его имя произошло от имени человека, студента в Pirltawardli (см. выше) и -itpinna («отец»). [41] Его уважали как старейшину и переговорщика, и он был сосредоточен на примирении между поселенцами и людьми каурна. [95] Нет известных фотографий или рисунков Ityamai-itpina. [96]

Ityamai-itpina содержит одну из трех игровых площадок Glover , «Glover East Playspace». Здесь есть оливковая роща, посаженная в 1872 году, деревья голубого эвкалипта вдоль Wakefield Road и аллея перечных деревьев, датируемая началом 20-го века, а через него протекает Botanic Creek . Есть спортивные площадки, используемые Christian Brothers College и другими, включая баскетбольную площадку и скейт-парк . В середине Adelaide Street Circuit он граничит с велосипедным мероприятием Tour Down Under, которое проводится каждый январь, а также международным конным трехдневным мероприятием, которое проводится в парке каждый ноябрь. [97] Вокруг парка проходит пешеходная тропа длиной 1,6 км (0,99 мили). [98]

В 2021 году из-за пандемии COVID- 19 в Австралии музыкальный фестиваль WOMADelaide проводился в парке Кинг-Родни/Итямаи-итпина вместо его обычного места проведения в Ботаническом парке , чтобы место проведения могло соответствовать ограничениям, необходимым для предотвращения любого возможного распространения COVID-19 (хотя в то время в Аделаиде не было случаев передачи инфекции среди населения). [95] [99]

Парк 16: Парк Виктория / Пакапаканти.

Пакапаканти/Баккабакканди [100] [101] происходит от слова каурна, означающего «бежать рысью» (термин, применяемый к лошадям), [33] [102] [34] представляет собой большой парк, занимающий 72 гектара (180 акров) [103]

В этом парке раньше находился ипподром Victoria Park, и исторические здания сохранились. В центре есть спортивные площадки, а ручей South Park Lands протекает через южную часть, которая была восстановлена ​​с помощью редколесья . В конце восьмидесятых и начале девяностых годов часть парка использовалась для гонок Adelaide F1. Он является частью Adelaide Street Circuit для гонок Adelaide 500 и используется для международных конных трехдневных соревнований в ноябре. [101]

Парк 17: Парк Carriageway / Тутанга

В Туттанге, [104] что означает «травяное место», [33] [105] [34] [106] есть аллея вязов , посаженных в 1860-х годах вдоль бывшей проезжей части. [35] [104]

Через парк протекает ручей Парк-Лэндс-Крик. Исторически (с 1837 года) парк был местом расположения Элм-авеню, Дезерт-Эш-авеню и резервуара Engineering and Water Supply (E&WS). Есть многочисленные лицензиаты спортивных сооружений и клубов, включая SA Dog Obedience Club и SA Croquet Club. [106]

14 мая 2021 года состоялся запланированный культурный пожар Тутанга представителями народа каурна , в весьма символичный момент после многих лет подготовки к восстановлению древней практики. Проект под названием Kaurna Kardla Parranthi был реализован при поддержке города Аделаида [ 107] и был частью плана экологического управления для ключевой области биоразнообразия в парке. [108] [109] Шесть месяцев спустя неофициальная инспекция выявила около 12 видов местных трав и очень мало сорняков на сожженной территории. Bush for Life и различные эксперты продолжают следить за результатами. [110]

Парк 18: Мятный парк / Вита Вирра

Wita Wirra, [111] означает «мятная роща/место» [33] ( wita , мятное дерево, + wirra , лес или куст). [112] [34] [113]

В этом парке, расположенном к югу от Южной Террасы , находятся сады Аделаиды Химедзи и Осмонд. [114]

Парк 19: Парк Пельцер / Питярилла

Pityarilla/Pityarilla [115] «место корня алтея» [33] [116] [34] 23 га [117] Август Пельцер был городским садовником Аделаиды с 1899 по 1932 год. [115]

Большой треугольный парк, ограниченный Glen Osmond Road. Ручей Park Lands Creek протекает по центру парка. Открытый парк и игровые площадки. Также содержит центр отдыха The Marshmallow Park. [117]

В 2005 году были заключены договоры аренды и лицензии: футбольному клубу Adelaide City Junior Soccer Club на пять футбольных полей и клубные комнаты; колледжу St Aloysius College на четыре теннисных корта и раздевалки; футбольному клубу Adelaide Comets на одно футбольное поле и «здание». [117]

Парк 20: Парк Блю Гам / Курангга

Куррангга [118] «место голубой камеди» [33] [119] [34] 30,1 га [120]

Включает в себя площадку для игры в петанк/булль, различные игровые поля, трассу для горного велосипеда/велосипеда BMX, одну из трех игровых площадок Glover и т. д.

Лицензии и договоры аренды включают в себя школу Pulteney Grammar School (6 овальных полей, сетки для крикета, 3 теннисных корта, 2 площадки для волейбола с травяным покрытием и сооружения), Adelaide Harriers Athletics Club (легкоатлетический овал/беговая дорожка), Club d'Petanque d'Adelaide, TreeClimb (высотный веревочный курс) и другие. [120]

Парк 21: Парк Вил / Валю Ярта

В парке Вейл находятся сады Вейл .

Валю Ярта [121] 'валю корневая земля' [33] [122] [34] 31га [123]

Включает в себя сады Вейл , различные игровые площадки и т. д.

Парк 21W: Парк Golden Wattle / Мирну Вирра

Мирну Вирра [124] «роща золотых акаций» [33] [125] [34] 31 га [126] Содержит игровую площадку принцессы Елизаветы, сады Ланди, различные игровые площадки и т. д.

Парк 22: Парк Джози Агиус / Викапарнту Вирра

Wikaparntu Wirra / Wikaparndo Wirra [127] 'нетбольный парк' [33] (wika 'сетка' + parndo 'мяч' + wirra 'лес; куст') [128] [34] 15,1 га [129]

Джози Агиус (1934–2016) была одним из первых работников здравоохранения среди аборигенов Южной Австралии, [130] [131] кто поддерживал женский спорт. Она была удостоена премии NAIDOC Award 2014 «за улучшение жизни и благосостояния аборигенов Южной Австралии». [132] [133] Она была потомком Куднарто и сестрой Винса Копли . [134]

В парке имеется около 20 площадок для нетбола, небольшое количество мест для зрителей, а также здание с небольшим киоском, административными помещениями для нетбола и туалетным блоком.

Парк 23: GS Kingston Park / Wirrarninthi

В состав парка GS Kingston входят сады Kingston Gardens.

Виррарнинтхи / Варраненди [135] «превратиться в зеленую и лесную зону». [33] [136] [34] 57,43 га [137] Сэр Джордж Стрикленд Кингстон был заместителем генерального инспектора при полковнике Лайте, одним из тех, кто нашел реку Торренс, и первым спикером Палаты собрания Южной Австралии . [135]

Включает парк Эдвардс, кладбище West Terrace , сады Кингстона, игровую площадку West Terrace и т. д.

Парк разделен кладбищем на северную и южную части. Кладбище является государственным объектом культурного наследия, которым управляет Управление кладбищ Аделаиды, подчиняющееся правительству штата. Южная часть парка, использовавшаяся с 1939 по 2000 год Ассоциацией нетбола Южной Австралии, называется парком Эдвардса, названным в честь советника А. А. Эдвардса. [137]

Парк 24: Эллис Парк / Тампавардли

Эллис-парк — один из парков Парка 24.

Тампавардли [138] Тампавардли/Тамбаводли «равнинное место» [33] [139] [34] 35,7 га [140] Вал Бертрам Гарольд Эллис занимал должность директора парков и зон отдыха города Аделаида с 1966 по 1983 год. [138]

Содержит здания Аделаидской средней школы , входящие в список государственного наследия , и различные спортивные площадки. Это было место бывшей, теперь снесенной, Эмиграционной площади 1837-1849, бывшей обсерватории и магазина почты и телеграфа (рядом с Западной террасой), изображенных на плане Аделаиды полковника Лайта 1837 года. [3] [138] [140]

Парк 25: Парк Глэдис Элфик / Нарнунгга

Нарнунгга [141] «место, где растут местные сосны» [33] [142] [34] 24 га [143] Глэдис Элфик, кавалер ордена Британской империи , была старейшиной племени каурна, которая, помимо прочего, была основателем и президентом Совета женщин-аборигенов Южной Австралии (1964–73). [141]

Парк разделен пополам железнодорожной линией Аделаида- Мельбурн . Восточная часть содержит различные спортивные площадки, включая Karen Rolton Oval в восточной части парка. До сноса зданий в ноябре 2010 года парк также включал земли и здания SA Water на западной стороне железнодорожной линии; [144] эта западная часть с тех пор была восстановлена.

В октябре 2020 года в первом туре сезона 2020–21 «Шеффилд Шилд» на стадионе «Парк 25» состоялся первый первоклассный матч по крикету. [145]

Парк 26: Аделаида Овал / Тарнтанья Вама

Хотя стадион «Аделаида Овал» доминирует в северной части парка, по обе стороны реки Торренс в Парке 26 расположено множество других парков, садов и зданий.

Тарнтанья Вама / Тарнданья Вомма [146] «Аделаида равнина/овал» («тарнда» = красный кенгуру, «канья» = скала и «вомма» = равнина/овал.) [33] [147] [34] 54,1 га [148] ]

Как и Парк 12, он разделен рекой Торренс. Северная часть содержит Adelaide Oval , Creswell Gardens , Memorial Drive Park , Pinky Flat, Oval Number 2, Stella Bowen Park , Light's Vision и Pennington Gardens West. Южная часть содержит Parliament House , Old Parliament House , железнодорожную станцию ​​Adelaide , Adelaide Casino , Riverbank development, Convention Centre , различные лодочные домики, Festival Centre и Elder Park.

Парк 27: Парк Бонитон / Туля Уордли

Парк 27 / Туля Вардли (также пишется Туля Водли) содержит несколько парков, только один из которых — парк Бонитон . [149] [33] [150] [34] Это большая территория неправильной формы, ограниченная трамвайной линией (West Terrace и Port Road — юг, юго-запад, запад), Park Terrace (северо-запад), Memorial Drive (северо-восток, восток, северо-восток, север) и мостом Морфетт-стрит (восток). 118 га (290 акров). Он рассечен железнодорожными линиями и рекой Торренс, а большая часть юго-восточной части парка занята новой Королевской больницей Аделаиды и медицинскими исследовательскими и учебными корпусами и недоступна для публики. Он содержит несколько зданий, других сооружений и объектов. Парк состоит из ряда отдельных секций, некоторые из которых имеют «управляющих землей», которые не являются городом Аделаида. Полоса земли между рекой и железнодорожными сортировочными станциями к западу от моста Морфетт-стрит, переданная совету в 1990-х годах, содержала загрязненную землю. [151]

В парке находятся Torrens Weir , ресторан и поле для гольфа Par 3, сады Dame Roma Mitchell , старая тюрьма Аделаиды , парк Bonython , парк John E Brown, [152] парк Mary Lee , парк Helen Mayo , парк Kate Cocks и лес памяти погибших рабочих. [153] [154]

По состоянию на 2006 год здания и другие сооружения включали полицейские казармы Тебартона (включая Центр безопасности дорожного движения [155] ); новую Королевскую больницу Аделаиды ; SAHMRI (Институт медицинских исследований и здравоохранения Южной Австралии); различные здания больницы и Университета Аделаиды на месте бывшего городского парка Sk8 ; оставшуюся часть железнодорожной станции (большая часть которой была перенесена в Драй-Крик ); различные железнодорожные линии и мосты с широкой и стандартной колеей , шесть теннисных кортов, несколько лодочных станций и клубов гребных клубов . [144]

По состоянию на 2017 год планировалось, что женская и детская больница будет перемещена из Северной Аделаиды в Парк 27. Также были планы по строительству второго здания SAHMRI и частной больницы. [156] В сентябре 2022 года правительство штата объявило, что полицейские казармы Тебартона, состоящие из 10 зданий, которые являются государственным наследием , будут снесены, чтобы позволить построить новую женскую и детскую больницу, открытие которой запланировано на 2030–2031 годы. Площадь участка составляет 20 000 м 2 (220 000 кв. футов). [157] Совет по наследию Южной Австралии, Австралийский институт архитекторов и многие другие выразили свою обеспокоенность по поводу утраты исторического здания. [158] [159]

Парк 28: Сады Палмера / Пангки-Пангки

Пангки Пангки [160] Пангки Пангки был человеком из Каурны, следопытом и проводником. [33] [161] [34] [162] Полковник Джордж Палмер (1799-1883) был комиссаром по колонизации Южной Австралии . [160]

Парк 29: Сады Брухэма / Тантутитингга

Тантутитингга/Тандотиттингга [163] «Родное место сирени» [33] [164] [34] [165] Лорд Бруэм (1778-1868) был лордом-канцлером Соединенного Королевства и основателем Лондонского университета. [163]

Сады Брухэма окружены площадью Брухэма в Северной Аделаиде .

Планируемые парки

Другие парки являются местом для учреждений, которым требуются большие площади газона или другой зелени. Планируемые парки, такие как эти, включают:

Здания/учреждения на территории парка

* Северная терраса образует южную границу этих заведений.

В число ныне снесенных зданий/сооружений, построенных на территории парка, входят:

Движение за сохранение парковых земель

Поскольку парковые земли были выделены Уильямом Лайтом в рамках его первоначального плана города Аделаида 1837 года и, по замыслу основателей города, они должны были навсегда остаться местом для общественных прогулок, любое развитие событий можно рассматривать как противоречащее амбициям основателей Аделаиды и являющееся источником разногласий в обществе.

В ответ на непрекращающееся давление и эрозию, было много защитников Adelaide Park Lands. В 1987 году было проведено публичное собрание, которое привело к образованию Adelaide Parklands Preservation Association Inc, (APPA), которая позже исправила свое название на Adelaide Park Lands Preservation Association Inc. [166] и в 2021 году удалила «Preservation» из своего названия, которое теперь называется Adelaide Park Lands Association Inc (APA). Примеры такого давления и эрозии перечислены на странице APA «Текущие проблемы». [167]

Примером одного из таких источников противоречий является ипподром Victoria Park и связанные с ним территории к юго-востоку от центра города, которые использовались для проведения автогонок в течение коротких периодов каждого года. В 2008 году эти части Park Lands были направлены на развитие, что вызвало сопротивление со стороны членов сообщества. [168] [169] Предлагаемые планы включали строительство постоянного корпоративного объекта для предоставления услуг гостеприимства и зрителей для избранных групп на таких мероприятиях, как автогонки Adelaide 500 .

30 августа 2007 года ветеран-консультант по вопросам наследия Аделаиды и архитектор по сохранению наследия Рон Дэнверс [170] [171] сказал, что это «миф», что отцы-основатели Аделаиды создали парковые зоны [ sic ] исключительно для открытого пространства, и что «самоочевидно», что план Аделаиды полковника Уильяма Лайта 1837 года предусматривал развитие объектов за пределами центрального делового района. [172] В представлении городскому совету Аделаиды [172] г-н Дэнверс сказал, что план правительства штата стоимостью 55 миллионов долларов на строительство трибуны в парке Виктория для скачек и автогонок «полностью соответствует основополагающим принципам города». «Под руководством Лайта намерение разместить общественные объекты за пределами главной уличной сетки не вызывает сомнений», — сказал он в отчете, заказанном застройщиками KBR . [172] [173]

После выдвижения контраргументов предложение было отклонено. [174] [175] [176] [177] [178] [179]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "The Park Lands". The Herald . 6 сентября 1902 г. стр. 7. Архивировано из оригинала 1 мая 2018 г. Получено 30 апреля 2018 г. – через Trove.
  2. ^ CLMP для Тамбаводли (Парк 24), стр. 6
  3. ^ abcde Маргарет Андерсон (31 декабря 2013 г.). "План Аделаиды 1837 года по плану Света". Аделаида . Архивировано из оригинала 18 августа 2017 г. Получено 5 мая 2018 г. [ Включает] план акварелью и чернилами, нарисованный 16-летним рисовальщиком Робертом Джорджем Томасом по указаниям Света... Улицы были названы Комитетом по наименованию улиц, который собрался 23 мая 1837 г., что указывает на то, что этот план должен был быть завершен после этой даты
  4. ^ ab Вымысел и факты о парковых землях Аделаиды. Архивировано 13 марта 2018 г. в Wayback Machine , Ассоциация по сохранению парковых земель Аделаиды.
  5. ^ В 1902 году The Herald отметил, что общая площадь в 489 акров (198 га) была изъята из парковых земель, состоящих из правительственного резерва в 312 акров (126 га) (территория от Ботанического сада на востоке до Железнодорожной станции и дворов на западе), кладбища (60 акров (24 га)), ворот (19 акров (7,7 га)), объектов водоснабжения и канализации (21 акр (8,5 га)) и железнодорожных земель (71 акр (29 га)). The Herald , 6 сентября 1902 г., стр. 7
  6. ^ abcd "Park Lands: Source Sheet No. 23" (PDF) . Архив городского совета Аделаиды . Архивировано из оригинала (PDF) 20 августа 2006 года . Получено 16 мая 2006 года .
  7. ^ Джим Дейли (март 2007 г.). "New Authority meets" (PDF) . Parklands News (26). Adelaide Park Lands Preservation Association: 2. Архивировано из оригинала (PDF) 15 апреля 2010 г. . Получено 2 мая 2010 г. .
  8. ^ "Устав" (PDF) . Adelaide Park Lands Authority . Adelaide City Council. Декабрь 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2011 г. Получено 2 мая 2010 г.
  9. ↑ Достопочтенный Питер Гарретт, пресс-релиз 7 ноября 2008 г.
  10. ^ Парковые земли и план города Аделаида, национальное наследие, архивировано 19 августа 2017 г. на Wayback Machine , www.environment.gov.au. Карта города Аделаида, на которой показаны парковые земли и территории, исключенные (белые) из списка.
  11. ^ Уильям Лайт, схематическая карта местности Аделаиды, февраль 1837 г.
  12. ^ ab Dutton, Francis (1846). Южная Австралия и ее шахты: с историческим очерком колонии под ее несколькими администрациями до периода отъезда капитана Грея. Аделаида: T. и W. Boone. стр. 117. Получено 22 октября 2019 г. Оригинал из Оксфордского университета; Оцифровано 2 октября 2007 г.
  13. ↑ Положение № 7 в разделе: «Управление и продажа земли — Положения об эмиграции». South Australian Gazette and Colonial Register . 18 июня 1836 г. стр. 4. Архивировано из оригинала 22 августа 2017 г. Получено 22 августа 2017 г. — через Trove.
  14. ^ Форт, Кэрол (2008). Сохранение доверия: благотворительный институт Уайетта в Южной Австралии и его основатель. Аделаида: Wakefield Press. стр. 37. ISBN 978-1-86254-782-7. Получено 22 октября 2019 г. .
  15. ^ Бернс, Росс (2005), Дамаск: История , Routledge, стр. 39
  16. ^ Хиггинс, Ханна (2009) The Grid Book . Кембридж, Массачусетс: MIT Press. стр. 60. ISBN 978-0-262-51240-4 
  17. ^ Dash Architects (17 декабря 2018 г.). «Парковые земли Аделаиды и планировка города: анализ проблем и возможностей для включения в список национального наследия» (PDF) . Департамент окружающей среды и водных ресурсов Южной Австралии . DA183635.
  18. ^ ab "The Adelaide park lands and city layout" (PDF) . Правительство Австралии. Департамент окружающей среды, водных ресурсов, наследия и искусств . 9 июля 2007 г. . Получено 22 октября 2019 г. .
  19. ↑ Донесение комиссаров по колонизации резиденту-комиссару, 1838 г.; Государственные записи Южной Австралии.
  20. ↑ Счета к оплате, Колониальные комиссары Южной Австралии, 1839; Государственные записи Южной Австралии.
  21. ↑ Сессионные документы Палаты лордов (колониальный департамент), 1840, стр. 187
  22. ↑ Инман: первый командир полиции ЮАР , Макс Сли (Аделаида, 2010), стр. 57,138.
  23. ^ "МЛЕКОПИТАЮЩИЕ ОКРЕСТНОСТЕЙ АДЕЛАИДЫ". South Australian Register (Аделаида, Южная Австралия: 1839 - 1900) . 17 ноября 1890 г. стр. 3. Получено 13 сентября 2020 г.
  24. ^ "RABBIT BANDICOOT". Saturday Journal (Аделаида, Южная Австралия: 1923 - 1929) . 14 августа 1926. стр. 12. Получено 13 сентября 2020 .
  25. ^ "Культура питания каурна в Тартанья Аделаида насчитывает тысячелетия". CityMag . 1 июля 2019 . Получено 13 сентября 2020 .
  26. ^ "Городской совет Аделаиды - Примирение". www.adelaide.edu.au . Получено 13 сентября 2020 г. .
  27. ^ "Большой билби". AWC - Australian Wildlife Conservancy . Получено 13 сентября 2020 г.
  28. ^ Адриан Шекли. «Понимание доевропейских ассоциаций растительности равнин и предгорий Аделаиды — управление остатками и воссоздание лугов» (PDF) . Город Солсбери, Южная Австралия . стр. Слайд 2. Архивировано (PDF) из оригинала 22 августа 2017 г. . Получено 22 августа 2017 г. .
  29. ↑ Старое депо станет городским лесом, The Advertiser , 15 декабря 2006 г.; архивировано по адресу: Новости и обсуждения: площади и парки, sensational-adelaide.com . Получено 22 марта 2023 г.
  30. ^ ab Greg Kelton (24 августа 2011 г.). "Проект парка изменит сайт". AdelaideNow . Архивировано из оригинала 27 марта 2014 г. Получено 22 марта 2023 г.
  31. ^ (2020) Леса и редколесья равнин Аделаиды в программе сохранения биоразнообразия городских лесов 1836 года, Planning SA. Получено 23 марта 2023 г.
  32. ^ Summerlink, Patricia (2011). Adelaide Park Lands: A Social History. Wakefield Press (Австралия) . стр. 263. ISBN 978-1-86254-914-2.
  33. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae "Kaurna Place Naming". Городской совет Аделаиды, конец 2004 г., архивировано 16 января 2012 г. Архивировано из оригинала 16 января 2012 г.
  34. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af "Kaurna Place Naming". Город Аделаида . Получено 14 декабря 2019 г.
  35. ^ ab "Adelaide Park Lands - Named Areas and features" (PDF) . adelaideparklands.com.au . Город Аделаида. 2017. Архивировано (PDF) из оригинала 28 марта 2018 года . Получено 7 мая 2018 года .
  36. ^ "Park Lands Naming Map 2017 - Final version" (PDF) . adelaideparklands.com.au . Город Аделаида. 2017. Архивировано (PDF) из оригинала 28 марта 2018 года . Получено 1 мая 2018 года .
  37. ^ "Victoria Square/Tarntanyangga". Город Аделаида . Архивировано из оригинала 27 апреля 2019 года . Получено 27 апреля 2019 года .
  38. ^ «Инициативы по присвоению топонимов городскому совету Аделаиды» . Каурна Варра Пинтьянти . Проверено 27 апреля 2019 г.
  39. ^ "Название мест Каурна: признание наследия Каурна через физические особенности города". Город Аделаида . Получено 29 ноября 2019 г.
  40. ^ Possum Park / Pirltawardli (Park 1) Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  41. ^ abcdefghijk Эмери, Роб; Уильямс, Джорджина (2002). «Возвращение через переименование: восстановление топонимов каурна в Аделаиде и Аделаидских равнинах» (PDF) . Земля — это карта: топонимы коренного происхождения в Австралии. Панданус. С. 255–276. ISBN 1-74076-020-4. Получено 7 марта 2021 г. – через Adelaide Research & Scholarship ( Университет Аделаиды ).
  42. ↑ Знак: сайт 1, городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  43. ^ "CLMP (План управления общественными землями) для Пилтаводли (Парк 1)", официально принят 26 июня 2006 г. Планы управления общественными землями, Бизнес-подразделение по парковым землям и устойчивому развитию, Городской совет Аделаиды. "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 ноября 2010 г. Получено 26 июня 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )(3 Мб, 75 страниц.)
  44. ^ abcd Шульц, Честер (24 сентября 2019 г.). "Piltawodli (Pirltawardli)" (PDF) . Проект названий мест Южной Каурны . Университет Аделаиды. PNS 2/04. Архивировано из оригинала (PDF) 8 декабря 2019 г. . Получено 8 декабря 2019 г. .
  45. ^ ab Ассоциация по сохранению парковых земель Аделаиды при исследовательской поддержке Департамента окружающей среды, Отдела сохранения биоразнообразия. "Парк Бонитон: Первое поселение и значимость Каурны". Adelaide City Explorer . Получено 7 декабря 2019 г.
  46. ^ abcdefghij Harris, Rhondda (6 февраля 2014 г.). "Pirltawadli". SA History Hub (ред. 1 июня 2017 г. (обновленное написание)) . Получено 7 декабря 2019 г. ...пересмотренная версия записи, впервые опубликованной в The Wakefield Companion to South Australian History под редакцией Уилфрида Преста, Керри Раунда и Кэрол Форт (Аделаида: Wakefield Press, 2001 г.)
  47. ^ abcdefghij Эмери, Роб. «Родина Пилтаводли (1838-1845)». Немецкие миссионеры в Австралии . Университет Гриффита . Проверено 8 декабря 2019 г.
  48. ^ abcd Амери, Роб (2016). "4. Социолингвистическая история каурны". Варрапарна каурна!: Возвращение австралийского языка . Монографии JSTOR Open Access. Издательство Университета Аделаиды . стр. 64. ISBN 978-1-925261-25-7. JSTOR  10.20851/j.ctt1sq5wgq.13 . Получено 11 января 2021 г. – через JSTOR.(Также в Google Книгах.)
  49. ^ "[Как добраться от поля для гольфа North Adelaide до поля для гольфа North Adelaide Par 3]access-date=8 декабря 2019 г.". Карты Google .
  50. ^ "William Williams [B 5839]: Фотография" (фото и текст) . Государственная библиотека Южной Австралии . Получено 9 декабря 2019 г.).
  51. ^ "WA Cawthorne привлекает живой интерес к обычаям южноавстралийских аборигенов на выставке 1855 года из его 200 набросков". AdelaideAZ . Получено 9 декабря 2019 г.
  52. ^ ab Denise Norton Park / Pardipardinyilla (Park 2) Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  53. ↑ Знак: участок 2, городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  54. ^ CLMP для Падипадинийиллы (Парк 2), официально принят 22 августа 2005 г. Планы управления общественными землями, Подразделение по управлению парковыми землями и устойчивому развитию, Городской совет Аделаиды. "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 28 июля 2011 г. Получено 5 декабря 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )(1Мб, 42 страницы.)
  55. ^ Yam Daisy Park / Kantarilla (Park 3) Архивировано 28 марта 2018 г. на Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  56. ↑ Знак: участок 3, городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  57. ^ abcde CLMP для Кандариллы (Парк 3), Кангаттиллы (Парк 4) и Нгампа Йерта (Парк 5), официально принятый 14 ноября 2005 г. Планы управления общественными землями, Подразделение по управлению парковыми землями и устойчивому развитию, Городской совет Аделаиды. "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 ноября 2010 г. Получено 5 декабря 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )(2Мб, 46 страниц.)
  58. ^ ab Reservoir Park / Kangatilla (Park 4) Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  59. ↑ Знак: участок 4, городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  60. ^ ab Bragg Park / Ngampa Yarta (Park 5) Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  61. ↑ Знак: участок 5, городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  62. ^ abc Lefevre Park / Nantu Wama (Park 6) Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  63. ↑ Знак: участок 6, городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  64. ^ abc CLMP для Nanto Womma (Park 6), официально принят 28 ноября 2005 г. Планы управления общественными землями, Подразделение по управлению парковыми землями и устойчивому развитию, Городской совет Аделаиды. "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 ноября 2010 г. Получено 5 декабря 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )(2Мб, 52 страницы.)
  65. ^ Оливковые рощи / Кунтинга (Парк 7) Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  66. ↑ Знак: участок 7, городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  67. ^ abcd CLMP для Kuntingga (Park 7) и Barnguttilla (Park 8), официально принят 14 ноября 2005 г. Планы управления общественными землями, Подразделение по управлению парковыми землями и устойчивому развитию, Городской совет Аделаиды. "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 ноября 2010 г. Получено 5 декабря 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )(2Мб, 42 страницы.)
  68. ^ Оливковые рощи / Парнгутилла (Парк 8) Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  69. ↑ Знак: участок 8, городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  70. ^ ab Bundey's Paddock / Tidlangga (Park 9) Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  71. ↑ Знак: участок 9, городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  72. ^ ab CLMP для Тидлангги (Парк 9), официально принят 27 ноября 2006 г. Планы управления общественными землями, Подразделение по управлению парковыми землями и устойчивому развитию, Городской совет Аделаиды. "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 ноября 2010 г. Получено 26 июня 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )(2Мб, 38 страниц.)
  73. ^ Bullrush Park / Warnpangga (Park 10) Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  74. ↑ Знак: участок 10, городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  75. ^ ab CLMP для Warnpangga (Park 10) и Tainmundilla (Park 11), официально принят 27 ноября 2006 г. Планы управления общественными землями, Подразделение по управлению парковыми землями и устойчивому развитию, Городской совет Аделаиды. "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 ноября 2010 г. Получено 26 июня 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )(5 Мб, 56 страниц.)
  76. ^ Mistletoe Park / Tainmuntilla (Park 11) Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  77. ↑ Знак: участок 11, городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  78. ^ Фром Парк / Нелли Раминьеммерин Парк Архивировано 28 марта 2018 года в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  79. ^ Red Gum Park / Karrawirra (Park 12) Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  80. ↑ Знак: участок 12, городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  81. ^ CLMP для Карравирры (Парк 12), городской совет Аделаиды, архивировано 19 ноября 2010 г. (7 МБ, 131 страница)
  82. ^ Rundle Park / Kadlitpina (Park 13) Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  83. ↑ Знак: участок 13, городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  84. ^ CLMP для Rundle Park / Kadlitpinna (Park 13), Adelaide City Council, архив 19 ноября 2010 г. (3 Мб, 47 страниц)
  85. ^ "Парк 13". Ассоциация по сохранению парковых земель Аделаиды . Получено 7 марта 2021 г.
  86. ^ О Саде Архивировано 1 мая 2018 в Wayback Machine
  87. ^ "Парк 14". Ассоциация по сохранению парковых земель Аделаиды . 23 июля 2018 г. Получено 7 марта 2021 г.
  88. ^ ab "George Milner Stephen". Kangaroo Island Pioneers Association . Получено 11 января 2021 г.
  89. ↑ Знак: участок 14, городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  90. ^ CLMP для парка Раймилл / Муллавиррабурка (парк 14), городской совет Аделаиды, архивировано 19 ноября 2010 г. (7 Мб, 57 страниц)
  91. ^ Парк Раймилл / Мурлавиррапурка (Парк 14) Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  92. ^ "Парк 15". Ассоциация по сохранению парковых земель Аделаиды . Получено 7 марта 2021 г.
  93. ↑ Знак: участок 15, городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  94. ^ CLMP для Ityamaiitpinna (Park 15), Городской совет Аделаиды, архивировано 19 ноября 2010 г. (2 Мб, 45 страниц)
  95. ^ ab Wanganeen, Frank (дядя) (2 декабря 2020 г.). «Кто был Ityamai-itpina (король Родни)?» (Аудио (6' 37")) . ABC Radio (интервью). Mornings with Spence Denny. Интервью взято Sincock, Troy . Получено 7 марта 2021 г.
  96. ^ Ассоциация по сохранению парковых земель Аделаиды. «47-13 Aboriginal connection to Park 15». Adelaide City Explorer . Национальный фонд Южной Австралии и город Аделаида . Получено 9 марта 2021 г.
  97. ^ "Skate Park (King Rodney Park/Ityamai-Itpina)". Корпоративные ключи . Получено 7 марта 2021 г. .
  98. ^ "Trail - King Rodney Park / Ityamai-itpina (Park 15)". Adelaide City Explorer . Получено 7 марта 2021 г. .
  99. ^ "WOMADelaide". Adelaide Festival . Получено 7 марта 2021 г.
  100. ^ Victoria Park / Pakapakanthi (Park 16) Архивировано 1 апреля 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  101. ^ ab "Park 16". Adelaide Park Lands Preservation Association . Получено 7 марта 2021 г.
  102. ↑ Знак: участок 16, городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  103. ^ CLMP для Victoria Park / Bakkabakkandi (Park 16), Adelaide City Council, архивировано 19 ноября 2010 г. (3 Мб, 26 страниц).
    Отчет содержит 2 больших и 1 очень большое приложения в виде отдельных загрузок — см. страницу CLMP для получения копий.
  104. ^ ab Carriageway Park / Tuthangga (Park 17) Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  105. ↑ Знак: участок 17, городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  106. ^ ab CLMP для Туттанга (Парк 17), принят 14 ноября 2005 г., Городской совет Аделаиды, архивировано 19 ноября 2010 г. (2 Мб, 52 страницы)
  107. ^ Скуджинс, Анджела (5 июля 2021 г.). «Возвращение пламени в почву». CityMag . Фотографии Джека Фенби . Получено 9 июля 2021 г.
  108. ^ "Каурна Кардла Парранти". Ваш Скажи Аделаиде . 5 мая 2021 г. Проверено 9 июля 2021 г.
  109. ^ Кемп, Джейсон (13 мая 2021 г.). «Культурная практика каурны возвращается в парковые земли». Glam Adelaide . Получено 9 июля 2021 г.
  110. ^ Скуджинс, Анджела (25 ноября 2021 г.). «Шесть месяцев спустя после Каурна Кярдла Парранти эксперты видят рост». CityMag . Фотографии Джека Фенби . Получено 26 ноября 2021 г.
  111. ^ Peppermint Park / Wita Wirra (Park 18) Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  112. ↑ Знак: участок 18, городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  113. ^ CLMP для Wita Wirra (Park 18), городской совет Аделаиды, архив 19 ноября 2010 г. (2 Мб, 49 страниц)
  114. ^ Стюард, Наташа (11 августа 2011 г.). «Сады Осмонда». Weekend Notes . Получено 20 октября 2019 г.
  115. ^ ab Pelzer Park / Pityarilla (Park 19) Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  116. ↑ Знак: участок 19, городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  117. ^ abc CLMP для Pityarrilla (Park 19), официально принят 14 ноября 2005 г., Городской совет Аделаиды, архивировано 19 ноября 2010 г. (1 Мб, 50 страниц)
  118. ^ Blue Gum Park / Kurangga (Park 20) ​​Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  119. ↑ Знак: участок 20, городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  120. ^ ab CLMP для Курранга (Парк 20), официально принят 14 ноября 2005 г., Городской совет Аделаиды, архивировано 19 ноября 2010 г. (3 Мб, 57 страниц)
  121. ^ Veale Park / Walyu Yarta (Park 21) Архивировано 28 марта 2018 г. на Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  122. ↑ Знак: участок 21, городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  123. ^ CLMP для Walyo Yerta (Park 21), официально принят 31 июля 2006 г. Городским советом Аделаиды, архивировано 19 ноября 2010 г. (2 Мб, 49 страниц)
  124. ^ Golden Wattle Park / Mirnu Wirra (Park 21 West) Архивировано 28 марта 2018 г. на Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  125. ↑ Знак: сайт 21West, городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  126. ^ CLMP для Minno Wirra (Park 21 West), официально принят 23 июля 2007 г. Городским советом Аделаиды, архивировано 19 ноября 2010 г. (3 Мб, 47 страниц)
  127. ^ Джози Агиус Парк / Викапарнту Вирра (Парк 22) Архивировано 28 марта 2018 года в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  128. ↑ Знак: участок 22, городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  129. ^ CLMP для Wikaparndo Wirra (Park 22), городской совет Аделаиды, архивировано 19 ноября 2010 г. (2 Мб, 41 страница)
  130. ^ Брок, Пегги (2020). «Куднарто (ок. 1832–1855)». Коренные жители Австралии . Получено 29 февраля 2024 г. Эта запись взята из Австралийского биографического словаря
  131. ^ Брок, Пегги (4 августа 2022 г.). «Скрытые женщины истории: Куднарто, женщина из племени каурна, которая создала юридическую историю Южной Австралии». The Conversation . Получено 1 марта 2024 г.
  132. ^ "Тетушка Джози Агиус". Город Аделаида . 1 сентября 2019 г. Получено 3 марта 2024 г.
  133. ^ "Джози Агиус". Опыт Аделаиды . 15 апреля 2021 г. Получено 3 марта 2024 г.
  134. ^ "Джози Агиус осыпана почестями за ее работу в области здравоохранения, образования, спорта и культуры аборигенов". Аделаида, штат Аризона . Получено 3 марта 2024 г.
  135. ^ ab GS Kingston Park / Wirrarninthi (Park 23) Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  136. ↑ Знак: участок 23, городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  137. ^ ab CLMP для Wirranendi (Park 23), официально принят 23 июля 2007 г., Городской совет Аделаиды, архивировано 19 ноября 2010 г. (5 Мб, 57 страниц)
  138. ^ abc Ellis Park / Tampawardli (Park 24) Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  139. ↑ Знак: участок 24, городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  140. ^ ab CLMP для Тамбаводли (Парк 24), официально принят 28 ноября 2005 г., Городской совет Аделаиды, архивировано 19 ноября 2010 г. (3 Мб, 51 страница)
  141. ^ ab Глэдис Элфик Парк / Нарнунгга (Парк 25) Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  142. ↑ Знак: участок 25, городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  143. ^ CLMP для Нарнунгги (Парк 25), официально принят 28 ноября 2005 г., Городской совет Аделаиды, архивировано 19 ноября 2010 г. (2 Мб, 48 страниц)
  144. ^ ab Текущее землевладение, 2006 Архивировано 12 апреля 2011 г. в Wayback Machine , Городской совет Аделаиды
  145. ^ "Мирный парк готовится принять звезд теста". Cricket Australia . Получено 10 октября 2020 г.
  146. ^ Adelaide Oval / Tarntanya Wama (Park 26) Архивировано 28 марта 2018 г. на Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  147. ↑ Знак: участок 26, городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  148. ^ CLMP для Tarndanya Womma (Park 26), Городской совет Аделаиды, архив 19 ноября 2010 г. (1 Мб, 63 страницы)
  149. ^ Bonython Park / Tulya Wardli (Park 27) Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  150. ↑ Знак: участок 27, городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  151. ^ CLMP для Tulya Wodli (Park 27) (включая Bonython Park), официально принят 12 июня 2007 г. Городским советом Аделаиды, архивировано 19 ноября 2010 г. (7 Мб, 134 страницы)
  152. ^ Джон Эдни Браун (1848–1899) «Парк Джона Э. Брауна — это территория к востоку от реки, названная в честь известного планировщика парковых земель, чей отчет 1860-х годов повлиял на то, какими они являются сегодня. Дорога Джона Э. Брауна ведет в парк от Парковой террасы». Источник: Bonython Park / Tulya Wardli (Park 27) Архивировано 28 марта 2018 года на Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  153. ^ Лес памяти погибших рабочих. Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  154. ^ Лес памяти погибших рабочих. Архивировано 10 мая 2018 г. в Wayback Machine , monumentaustralia.org.au
  155. ^ "Центр безопасности дорожного движения". SAPOL . Получено 25 апреля 2023 г.
  156. ↑ Перспективы более здорового будущего для Южной Австралии. Архивировано 21 апреля 2017 г. на Wayback Machine , через Fiction and Facts about the Adelaide Park Lands. Архивировано 13 марта 2018 г. на Wayback Machine , Adelaide Park Lands Preservation Association, по состоянию на 5 мая 2018 г.
  157. ^ Ричардс, Стефани (27 сентября 2022 г.). «Полицейские казармы будут снесены ради женской и детской больницы стоимостью 3 миллиарда долларов». InDaily . Получено 25 апреля 2023 г.
  158. ^ Томевска, Сара (27 сентября 2022 г.). «Новая женская и детская больница ЮАР будет построена на объекте культурного наследия Тебартон». ABC News (Австралия) . Получено 25 апреля 2023 г.
  159. ^ «Обновленная информация о новой женской и детской больнице Южной Австралии». Австралийский институт архитекторов . 28 ноября 2022 г. Получено 25 апреля 2023 г.
  160. ^ ab Palmer Gardens / Pangki Pangki (Park 28) Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  161. ↑ Знак: участок 28, городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  162. ^ CLMP для Palmer Gardens/Pangki Pangki (Park 28), официально принят 22 августа 2005 г. Городским советом Аделаиды, архивировано 19 ноября 2010 г. (1 Мб, 38 страниц)
  163. ^ ab Brougham Gardens / Tantutitingga (Park 29) Архивировано 28 марта 2018 г. в Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  164. ↑ Знак: участок 29, городской совет Аделаиды, архивировано 20 ноября 2010 г. через web.archive.org
  165. ^ Brougham Gardens/Tandotittingga (Park 29), официально принят 22 августа 2005 г., Adelaide City Council, архивировано 19 ноября 2010 г. (3 Мб, 40 страниц)
  166. ^ О APPA Архивировано 28 января 2011 г. в Wayback Machine , Adelaide Parklands Preservation Association Inc.
  167. ^ «Текущие проблемы — Ассоциация парковых земель Аделаиды». Adelaide-parklands.asn.au . Получено 19 июля 2022 г. .
  168. ^ Генеральный план парка Виктория (Баккабакканди) [ нерабочая ссылка ] , Департамент транспорта, энергетики и инфраструктуры (DTEI)
  169. ↑ Ассоциация по сохранению парков Аделаиды. Архивировано 28 сентября 2007 г. на веб-сайте Wayback Machine .
  170. ^ Крис Боу (2004) Восстановление истинного предназначения, The Adelaide Review Архивировано 8 марта 2011 г. на Wayback Machine
  171. ^ dasharchitects Архивировано 18 июня 2010 г. на сайте Wayback Machine , Danvers Schultz Holland Architects Pty Ltd
  172. ^ Статья abc о представлении архитектора-консерватора Рона Дэнверса в городской совет Аделаиды, опубликованная в The Advertiser, страница 28, 30 августа 2007 г.
  173. ^ Крейг Билдстиен (29 августа 2007 г.). «Трибуна соответствует видению города Light». The Advertiser .
  174. ^ Помогите спасти парковую зону Аделаиды. Архивировано 27 ноября 2010 г. на Wayback Machine , www.gdp-research.com.au.
  175. ↑ Марк Гамильтон (13 апреля 2010 г.). «Парковые браконьеры портят видение города». The Advertiser . Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 г. Получено 25 ноября 2010 г. – через GDP Research.
  176. ↑ Брэд Крауч (30 мая 2010 г.). «Parklands for plunder». Sunday Mail . Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 г. Получено 25 ноября 2010 г. – через GDP Research.
  177. ^ Тим Ллойд (21 августа 2004 г.). «Гонка за наши парковые зоны». Heritage Matters, The Advertiser . Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 г. Получено 25 ноября 2010 г. – через GDP Research.
  178. ^ Стив Кондоус (9 марта 2007 г.). «Держите руки подальше от уникальных парков Аделаиды». The Advertiser . Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 г. Получено 25 ноября 2010 г. – через www.gdp-research.com.au.
  179. ↑ Rex Jory (25 сентября 2006 г.). «Не позволяйте нашим парковым зонам быть потерянными навсегда». The Advertiser . Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 г. Получено 25 ноября 2010 г. – через GDP Research.

Дальнейшее чтение