stringtranslate.com

город Камден

Камден-Таун ( / ˈ k æ m d ən / ⓘ ), часто сокращаемый доКамден, — это область влондонском районе Камден, примерно в 2,5 милях (4,1 км) к северо-северо-западу отЧаринг-Кросс.[2]Исторически сложилось так, что вМиддлсексеон указан вЛондонском планекак один из 34 крупных центровБольшого Лондона.

Заложенный как жилой район с 1791 года и первоначально являвшийся частью поместья Кентиш-Таун и прихода Сент-Панкрас , Камден-Таун стал важным местом во время раннего развития железных дорог, что укрепило его положение в сети лондонских каналов . Промышленно-экономическая база региона была заменена сферой услуг, такой как розничная торговля, туризм и развлечения. Сейчас в этом районе расположены уличные рынки и музыкальные площадки, которые прочно ассоциируются с альтернативной культурой . [ нужна цитата ]

История

Древние приходы с запада на восток Паддингтона и Сент-Мэрилебона (в современном городе Вестминстер ) и Сент-Панкрас, включая Камден-Таун (в современном лондонском районе Камден ) в 1834 году.

Топонимия

Камден-Таун назван в честь Чарльза Пратта, 1-го графа Камдена . Его графство было названо в честь его поместья Камден-Плейс недалеко от Числхерста в Кенте (ныне в лондонском районе Бромли ), ранее принадлежавшего историку Уильяму Камдену . [3] Название, которое появляется на карте Артиллерийского управления 1822 года, [4] позже было применено к группе художников Камден-Тауна начала 20-го века и лондонскому району Камден , созданному в 1965 году . [5]

Городского развития

Возникновение промышленной революции в 19 веке означало, что в 1837 году Камден стал конечной остановкой Северо-Западной железной дороги. Именно здесь 250 000 рабочих лошадей перевозили товары с путей на дороги Лондона. [6] Вся территория была приспособлена для транспортной функции: примерами этого были Раундхаус (1846 г.), Камден-Лок и Конюшни.

Камден-Таун стоит на земле, которая когда-то была поместьем Кентиш-Таун . [5] Сэр Чарльз Пратт, радикальный юрист и политик XVIII века, приобрел поместье в результате брака. В 1791 году он начал сдавать в аренду дома, строящиеся в усадьбе. [5] В 1816 году в этом районе был построен Риджентс-канал . [7] По крайней мере, до середины 20-го века Камден-Таун считался «немодным» местом. [8] Рынки Камдена , которые открылись в 1973 году и с тех пор выросли, привлекают множество посетителей. В результате взрыва бомбы в 1993 году на Камден-Хай-стрит пострадали 18 человек . 9 февраля 2008 года на рынке Камден-Канал произошел крупный пожар, но никто не пострадал. [9] Позже он вновь открылся под названием Camden Lock Village, [10] пока не был закрыт в 2015 году на реконструкцию. [11]

Управление

Камден-Таун входил в состав столичного округа Сент-Панкрас в период с 1900 по 1965 год, когда он стал частью нового лондонского района Камден, одноименным и административным центром которого он является.

Политические округа

Камден-Таун входит в следующие политические округа для разных целей, в которых указаны некоторые действующие лица по состоянию на декабрь 2022 года :

География

Камден-Таун расположен на относительно ровной местности на высоте 100 футов (30 м) над уровнем моря , в 2,5 милях (4,0 км) к северо-северо-западу от Чаринг-Кросс. На севере находятся холмы Хэмпстед и Хайгейт ; на западе находится Примроуз-Хилл . Водопропускная труба подземной реки Флит течет от своего истока на Хэмпстед-Хит через Камден - Таун на юг к реке Темзе . [13] Канал Риджентс проходит через север Камден-Тауна.

Экономика

Скульптуры лошадей на конюшне

В конце 20-го века в этот район начали переезжать предприятия, связанные с развлечениями, и у канала была построена гостиница Holiday Inn . Ряд торговых и продовольственных сетей заменили независимые магазины, вытесненные высокой арендной платой и реконструкцией. Процветали рестораны с разнообразными кулинарными традициями, многие из которых находились рядом с рынками, на Камден-Хай-стрит и ее переулках, Бульваре, Чок-Фарм-роуд и Бэйхем-стрит. План реконструкции исторического Конюшенного рынка привел к созданию пристройки из стали и стекла, построенной по краям участка в 2006 году, и увеличил вместимость рынка.

Уличные рынки Камдена

Камден хорошо известен своими рынками. Они датируются 1974 годом или позже, за исключением рынка на Инвернесс-стрит , который на протяжении более столетия оставался небольшим продовольственным рынком, обслуживающим местное сообщество, [14] хотя к 2013 году все прилавки с продуктами питания и продуктами исчезли, и остались только туристические ларьки. Собственно рынок Камден-Лок возник на бывшем лесном складе в 1973 году и теперь окружен еще пятью рынками: рынком Бак-стрит , рынком Конюшен , деревней Камден-Лок и крытым рынком в электрическом бальном зале . Рынки являются основной туристической достопримечательностью по выходным, на них продаются самые разные товары, включая моду, образ жизни, книги, еду, барахло/антиквариат и более причудливые предметы; они и окружающие их магазины популярны среди молодежи, особенно среди тех, кто ищет «альтернативную» одежду. Первоначально рыночная активность была открыта только по воскресеньям, [15] позже активность рынка распространилась на всю неделю, хотя и сконцентрировалась на выходных.

Транспорт

Водный автобус по Риджентс-каналу

Лондонское метро

Станция метро Camden Town находится рядом с рынками и другими достопримечательностями. Станции метро Chalk Farm и Mornington Crescent также находятся в нескольких минутах ходьбы. Станция Камден-Таун является ключевой пересадочной станцией для отделений Банка и Чаринг-Кросс северной линии , идущей на юг , а также отделений Эджвер и Хай-Барнет северной линии, идущей на север. [16]

Когда станция была спроектирована в 1907 году, линия и станция должны были проходить точно под узкими улочками, чтобы избежать необходимости платить землевладельцам за доступ. Следовательно, платформы станции очень узкие, и одна платформа находится прямо над другой. Под станцией, использовавшейся во время Второй мировой войны, находится бомбоубежище ; многие станции использовались в качестве бомбоубежищ, но лишь немногие имели специальные убежища. [17]

После того, как популярность этого района возросла с появлением рынков, узкие платформы стали опасно переполнены, особенно по воскресеньям после обеда. Лондонский метрополитен сделал много предложений по модернизации станции. В 2004 году предложение, требующее принудительной покупки и сноса «Треугольника» - земли, граничащей с Кентиш-Таун-роуд, Бак-стрит и Кэмден-Хай-стрит, - было отклонено Советом Камдена после противодействия местных жителей; из 229 букв только два поддержали схему. Позже планировалось полностью перестроить станцию ​​в период с 2020 по 2024/5 год, с меньшими сносами, чем предлагалось ранее, но реконструкция была отложена в декабре 2018 года TfL «до тех пор, пока у нас не будут необходимые средства»; [18] По состоянию на сентябрь 2023 года о работе не сообщалось .

В начале 21 века станция была закрыта для выезжающих пассажиров по воскресеньям после обеда из-за опасности переполнения узких платформ в часы наибольшей активности рынка. [17] Станции Морнингтон-Кресент, Чок-Фарм и Кентиш-Таун, находящиеся в нескольких минутах ходьбы, оставались открытыми. Ограничение было временно продлено из-за ремонта эскалатора [19] и снято из-за снижения трафика во время пика пандемии Covid с 2020 года , но закрытие во второй половине дня в воскресенье продолжается, а выходной доступ осуществляется по длинной винтовой лестнице вместо эскалатора на другие загруженные часы, когда приезжает много посетителей рынка.

Железнодорожный

Камден-роуд — станция лондонского метро на углу улиц Ройал-Колледж-стрит и Камден-роуд, на линии от Ричмонда на западе до станции Стратфорд на востоке. Ближайшая станция национальной железной дороги — станция Кентиш-Таун на маршруте Темзлинк на главной линии Мидленда . Терминалы Сент-Панкрас Интернэшнл , Юстон и Кингс-Кросс находятся в 20 минутах ходьбы от отеля Camden Town.

Автобусные маршруты

Этот район является крупным центром лондонских автобусов . [20] Следующие маршруты обслуживают Камден-Таун: 24 (круглосуточно), 27 , 29 , 31 , 46, 88 (круглосуточно), 134 (круглосуточно), 168, 214 (круглосуточно), 253 , 274 и ночной автобус. Маршруты N5, N20, N27, N28, N29, N31, N253 и N279.

Дороги

Двойные Камденские шлюзы

Части автомагистралей A503 (Камден-роуд) и A400 (Камден-Хай-стрит и Камден-стрит) обозначены как красные маршруты , на которых транспортные средства не могут останавливаться по какой-либо причине и находятся в ведении Transport for London (TfL), а не района . [21] В этом районе курсируют черные такси , а также есть офисы микроавтобусов . [22]

Во время пандемии COVID-19 примерно с марта 2020 года были проведены дорожные работы, чтобы сделать многие боковые дороги более пригодными для езды на велосипеде и сократить движение транспортных средств. Это привело к пробкам, которые назвали «пробками», и оппозиции. [23]

Езда на велосипеде

Транспорт Лондона и Совет Камдена обеспечивают и поддерживают велосипедную инфраструктуру в Камден-Тауне. Отдельные велосипедные дорожки проходят вдоль улицы Ройял-Колледж-стрит к востоку от Камден-Тауна, мимо железнодорожной станции Камден-Роуд. [24] Положения о велосипедном движении время от времени меняются, в частности, положения о велосипедном движении были добавлены во время пандемии COVID-19, которая началась в 2020 году . Текущая информация о предоставлении услуг (открытые и предлагаемые велосипедные маршруты, док-станции Santander Cycles) находится на веб-сайте TfL. [25] Мобильное приложение CycleStreets находит подходящие маршруты по всей Великобритании, включая Камден-Таун .

Тропа Риджентс-канала — это пешеходная и велосипедная дорожка общего пользования, обслуживаемая Canal and River Trust . Тропа соединяет Камден-Таун с Энджел и Кингс-Кросс на востоке, а также с Риджентс-парком и Мейда-Вейл на западе. [24] [26]

В Камден - Тауне действует общелондонская схема проката велосипедов Santander Cycles . Есть несколько док-станций, некоторые рядом с железнодорожными станциями и станциями метро. [27]

Счетчики велосипедов на Ройал-Колледж-стрит к северу от железнодорожной станции Камден-роуд зафиксировали более 375 000 поездок в период с августа 2017 года по июль 2018 года. [28] [29]

Риджентс-канал

Теплый летний день у шлюза Камден

Риджентс-канал проходит через северную часть Камден-Тауна. Прогулки на лодке по каналу от Камден-Лок популярны, особенно летом. На многих поручнях у мостов видны глубокие следы от буксирных канатов, с помощью которых лошади тащили баржи по каналу до 1950-х годов, а на берегу канала до сих пор можно увидеть пандусы, предназначенные для оказания помощи лошадям, упавшим в канал после испуга шум поезда. Camden Lock — это регулярно используемый традиционный двухканальный шлюз с ручным управлением, работающий между широко разделенными уровнями. Вокруг шлюза работает большой комплекс уличных рынков выходного дня. Тропа представляет собой пешеходный и велосипедный маршрут, который непрерывно проходит от Маленькой Венеции через шлюз Камден до туннеля Ислингтон . [30] Регулярное водное автобусное сообщение курсирует вдоль Риджентс-канала от Камден-Лок. Летом лодки отправляются каждый час, направляясь на запад вокруг Риджентс-парка, заходя в Лондонский зоопарк и далее в сторону Мейда-Вейл. Экскурсионные туры на узких лодках курсируют от шлюза Камден до Маленькой Венеции.

Известные места

Дом Амбедкара
Уличное искусство рядом с рынком Камден
Панки рядом с электрическим бальным залом
Магазины на Камден-Хай-стрит (изображение обращено к Меловой ферме)

Камден Хайлайн

В январе 2023 года было получено разрешение на строительство нового парка и пешеходной дорожки, построенной на бывшей железнодорожной линии между Камден-Тауном и Кингс-Кроссом. [39] [40]

Известные люди

Бронзовая статуя Эми Уайнхаус в Камден-Тауне, Лондон, открыта в сентябре 2014 года.

СМИ

Бывшее здание телекомпании (справа)

Национальный

К северу от станции Кэмден-Таун, вдоль канала, расположен современный комплекс поп-арта , спроектированный Терри Фарреллом как студии бывшего TV-am , который сейчас используется MTV [7] , но сохранил скульптуры TV-am в форме яиц вдоль линии крыши. . Головной офис Associated Press Television News расположен в бывшем складе джина недалеко от Камден-Лок и называется «Развязка». [54]

Местный

Camden New Journal — бесплатная независимая еженедельная газета, освещающая лондонский район Камден.

Camden tv, веб-сайт с короткометражными фильмами о Камдене. [55]

В популярной культуре

В литературе

В кино и на телевидении

В музыке

В играх

Рекомендации

  1. ^ Информационная схема переписи населения (2012). «Данные о населении района переписи населения Лондона за 2011 год». Администрация Большого Лондона . Проверено 17 октября 2023 г.
  2. ^ ab «Пешеходный маршрут от Чаринг-Кросс до Камден-Тауна». United-kingdom.places-in-the-world.com . Проверено 14 мая 2018 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  3. ^ Уолфорд, Эдвард. «Камден-Таун и Кентиш-Таун». Старый и Новый Лондон: Том 5. Лондон: Касселл, Петтер и Галпин, 1878. 309–324. Британская история онлайн. Веб. 18 сентября 2018 г. http://www.british-history.ac.uk/old-new-london/vol5/pp309-324.
  4. ^ Миллс 2001, с. 37
  5. ^ abc Mills 2001, стр. 38
  6. ↑ Town, Camden Town Unlimited и Euston (12 июля 2019 г.). «История« Конюшен »Камденского рынка». Камден-Таун безлимитный и Юстон-Таун . Проверено 22 октября 2021 г.
  7. ^ аб Хибберт, Кристофер (2008). Лондонская энциклопедия . Macmillan London Ltd. с. 123. ИСБН 978-1-4050-4924-5.
  8. ^ Дантон, Ларкин (1896). Мир и его люди. Сильвер, Бердетт. п. 29.
  9. ^ «Пламя опустошает лондонский рынок» . Би-би-си . Би-би-си . 9 февраля 2008 года . Проверено 2 января 2010 г.
  10. ^ «Рынок Камдена продолжает уверенно развиваться» . МинтТвист . 22 февраля 2008 года . Проверено 29 августа 2014 г.
  11. ↑ Алина Полянская (28 января 2015 г.). «Рынок закрывается, когда начинается проект развития Hawley Wharf». Камденский новый журнал . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
  12. ^ «Приказ 2020 года о лондонском районе Камден (изменения в избирательной системе)» . gov.uk. _ 12 октября 2020 г. Проверено 28 сентября 2021 г.
  13. ^ Уолфорд, Эдвард. «Сент-Панкрас». Старый и Новый Лондон: Том 5. Лондон: Касселл, Петтер и Галпин, 1878. 324–340. Британская история онлайн. Веб. 18 сентября 2018 г. http://www.british-history.ac.uk/old-new-london/vol5/pp324-340.
  14. ^ ДЖОЗИ ХИНТОН (11 февраля 2010 г.). «Старейший рынок Камдена на Инвернесс-стрит« может затонуть »». Камденский новый журнал . Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года.
  15. ^ «Открыто с 1974 года. Все началось с 16 киосков» . Камденлок.нет . Проверено 7 января 2019 г.
  16. ^ «Станции и развязки: Камден-Таун». Транспорт для Лондона. Архивировано из оригинала 16 октября 2009 года . Проверено 2 ноября 2009 г.
  17. ^ аб лаурабир (19 января 2023 г.). «Станция Камден-Таун в Лондоне». Лондонская ссылка .
  18. ^ «Модернизация мощностей Камден-Тауна» . Транспорт для Лондона . Архивировано из оригинала 7 декабря 2021 года.
  19. ^ Ричард Осли (9 января 2018 г.). «Станция метро «Камден-Таун» имеет режим «только выход» в вечерний час пик» . Камденский новый журнал .
  20. ^ «Ночные автобусы на севере Лондона» (PDF) . Транспорт в Лондон . Архивировано (PDF) из оригинала 16 сентября 2008 г. Проверено 2 ноября 2009 г.
  21. ^ «Красные маршруты: Центральный район» (PDF) . Транспорт для Лондона . Архивировано (PDF) из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 2 ноября 2009 г.
  22. ^ «Резюме» (PDF) . Администрация Большого Лондона . 2004. Архивировано из оригинала (PDF) 18 августа 2012 года . Проверено 29 сентября 2015 г.
  23. ↑ Уэтерби, Бронвен (8 октября 2020 г.). «Призывы отменить схему с ограниченным движением транспорта на тупиковых дорогах» . Камденский новый журнал .
  24. ^ AB "OpenStreetMap". OpenStreetMap . Проверено 6 апреля 2019 г.
  25. ^ «Цикл». Транспорт для Лондона .Обновляется по мере необходимости.
  26. ^ «Веломаршруты по каналу | Canal & River Trust» . canalrivertrust.org.uk . Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 года . Проверено 6 апреля 2019 г.
  27. ^ "Док-станции Santander Cycles" . Транспорт для Лондона . 1 сентября 2023 г.
  28. ^ «Карта счетчиков циклов Камдена - Портал открытых данных» . Лондонский боро Камден .Постоянно обновляемые счетчики велосипедов в Камдене.
  29. ↑ Джин Доллимор (13 июля 2018 г.). «Сводка подсчета 4-летних циклов на Ройал-Колледж-стрит (с 2014–2015 по 2017–2018 годы)». Камденские велосипедисты . Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 года.
  30. ^ «Веломаршрут по Риджентс-каналу - 4,6 мили» . Канал и Ривер Траст . Проверено 1 октября 2021 г.
  31. ^ "Круглой дом". Фонд наследия Камденской железной дороги . Проверено 10 мая 2017 г.
  32. ^ БРАЙАН МОРТОН (21 октября 2016 г.). «The Roundhouse в 50: от джина до культурного тоника». BBC Arts . Проверено 10 мая 2017 г.
  33. ↑ Роуз, Стив (29 мая 2006 г.). «Что происходит вокруг…» The Guardian . Проверено 10 мая 2017 г.
  34. ↑ Кэтфорд, Ник (1 января 1987 г.). «Катакомбы и конные туннели Камдена». Подземелье Британника .
  35. ^ "Катакомбы Камдена". Путеводитель по Камдену . nd Архивировано из оригинала 16 мая 2006 года.
  36. ^ «Брошюра конференц-центра Арлингтона» (PDF) . 2016. Архивировано из оригинала (PDF) 8 августа 2016 года.
  37. ^ locallocalhistory.co.uk: Компания по производству пористого хлеба и здание Нью-Сейнсбери.
  38. ↑ Перри, Кевин Э.Г. (29 ноября 2017 г.). «Вспоминая The Hawley Arms, паб, который стал центром инди 2000-х». ПОРОК .
  39. ↑ Лаура Рейнольдс (20 января 2023 г.). «Выдано разрешение на проектирование нового лондонского «небесного сада»». Лондонист . Проверено 23 января 2023 г.
  40. ↑ Кристин Кляйн (23 января 2023 г.). «Rails to Trails: Лондон утверждает планирование первого участка Camden Highline». Газета Архитектора . Проверено 24 января 2023 г.
  41. ↑ Келлауэй, Кейт (15 мая 2011 г.). «Тайное искусство Берил Бейнбридж». Хранитель . Проверено 7 декабря 2011 г.
  42. ↑ Ричард Осли (20 ноября 2020 г.). «Дама в фургоне» приходит в запустение и нуждается в реставрации». Камденский новый журнал .
  43. ^ Джолли, Эмма (февраль 2011 г.). «Чарльз Диккенс в Камдене».
  44. ^ "Архивные биографии: Оливер Хевисайд 1850–1925" . Институт техники и технологий . Проверено 11 мая 2022 г.
  45. ^ Левин, Бернард (1985). Энтузиазмы . Коронет. стр. 80–82. ISBN 0-340-36927-2.Проверено 14 декабря 2013 г.
  46. ^ "Том Сэйерс - Синяя мемориальная доска" . openplaques.org . Проверено 14 декабря 2013 г.
  47. ^ «Мандольеры в автокатастрофе: Тройз ранен», в The Manchester Guardian , 13 июня 1938 г., стр.11
  48. ↑ Дормент, Ричард (6 ноября 2007 г.). «Уолтер Сикерт обнаженный: обнаженный преступный мир» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года.
  49. ^ «1950-е до смерти Дилана» . Город и округ Суонси. Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
  50. ^ «Полиция может вмешаться и распустить армию папарацци Эми» . Ветчина и Хай . 22 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Проверено 1 июля 2014 г.
  51. ↑ Уилсон, Черри (23 июля 2011 г.). «Эми Уайнхаус найдена мертвой в возрасте 27 лет в доме в Лондоне» . Хранитель . Проверено 7 декабря 2011 г.
  52. ↑ Томас, Шон (26 сентября 2023 г.). «Глубокий абсурд программы разнообразия HS2». Зритель . Архивировано из оригинала 9 октября 2023 года. Это потому, что я живу именно там, где Кэмден-Таун встречается с Примроуз-Хилл, и где первая в Великобритании междугородняя железная дорога пролегла через внутренний Лондон (около 1837 года), выйдя из первой магистральной станции Лондона: Юстон.
  53. ↑ Хоган, Майкл (25 апреля 2020 г.). «Рузин Конати: «Стендап — это игра на доверие. Вы продаете шипение, а не колбасу»». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 7 ноября 2023 г.
  54. ^ «Карта головного офиса APTN» (PDF) . Телевизионные новости Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала (PDF) 3 января 2010 года.
  55. ^ «Добро пожаловать». Камден.TV . Проверено 16 ноября 2021 г.
  56. ^ Поуп-Хеннесси, Уна (1945). «Семейный фон». Чарльз Диккенс 1812–1870 . Лондон: Чатто и Виндус. п. 11.
  57. ^ "Знаменитые лица Камдена" . Камденский новый журнал. 23 апреля 2009 года . Проверено 6 ноября 2009 г.
  58. ^ Розенберг, Тейя (2006). «Общие манипуляции и мутации: серия «Псаммид» Э. Несбит как ранний магический реализм». В Джонсе, Раймонд Э. (ред.). Трилогия Э. Несбит «Псаммид: детская классика в 100 лет ». Пугало Пресс. п. 72. ИСБН 9780810854017.
  59. ^ Райт, Джейн (2006). «Великий защитник Бетджемана». Камденский новый журнал .
  60. ↑ Паула Спан, ЛУДНИЧНИК, Портной, СОЛДАТ... ТУРИСТ, The Washington Post , по состоянию на 27 января 2016 г.
  61. ^ "Уитнэйл и я" . Канал 4 . Проверено 1 октября 2021 г.
  62. ↑ Сковелл, Адам (23 ноября 2019 г.). «Место съемки: лондонский паб Withnail & I». Маленькая белая ложь .
  63. ↑ Филипп Френч (20 апреля 2008 г.). «Фильм недели: Беспечный». Наблюдатель . Проверено 21 февраля 2009 г.
  64. ^ Калхун, Дэйв. «Лондонские локации Майка Ли». Тайм-аут . Архивировано из оригинала 15 мая 2008 года . Проверено 21 февраля 2009 г.
  65. ^ «Как ожил кокни-панк Дэниела Калуи, бросающий вызов властям» . GQ . 9 июня 2023 г. Проверено 11 июня 2023 г.
  66. ^ "Камден-Таун Саггса в Камдене, Северный Лондон, Англия" . Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
  67. ^ «Пасхальное яйцо Call of Duty: Modern Warfare вызывает игроков, которые продолжают стрелять в ребенка» . Дуалшокеры . 27 октября 2019 г. Проверено 9 августа 2023 г.
  68. ^ «В Call of Duty: Modern Warfare есть специальное послание для игроков, которые продолжают стрелять в ребенка» . Еврогеймер.нет . 26 октября 2019 г. Проверено 9 августа 2023 г.

Библиография

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Камден-Тауном .
В Wikivoyage есть путеводитель по Лондону/Камдену .