Лесбос или Лесбос ( греческий : Λέσβος , латинизированный : Лесбос [ˈlezvos] ) — греческий остров, расположенный в северо-восточной части Эгейского моря . Он имеет площадь 1633 км 2 (631 квадратных миль) [2] и примерно 400 километров (249 миль) береговой линии , что делает его третьим по величине островом в Греции и восьмым по величине в Средиземноморье. От Малой Азии отделен узким проливом Митилини . На юго-восточном побережье находится столица и крупнейший город острова Митилини ( Μυτιλήνη ), название которого также используется для названия острова в целом. Лесбос — это отдельная региональная единица со штаб-квартирой в Митилини , которая также является столицей более крупного Северо-Эгейского региона. В состав региона входят острова Лесбос, Хиос , Икария , Лемнос и Самос . Общая численность населения острова в 2021 году составила 83 068 человек. Треть лесбиянок проживает в столице, остальные сконцентрированы в небольших городах и деревнях. Крупнейшие из них — Пломари , Каллони , деревни Гера , Агиассос , Эресос и Моливос (древняя Мифимна).
По мнению более поздних греческих писателей, Митилини была основана в 11 веке до нашей эры семьей Пентилид, прибывшей из Фессалии и управлявшей городом-государством до тех пор, пока народное восстание (590–580 до н.э.) под предводительством Питтака из Митилини не положило конец их правлению. Фактически, археологические и лингвистические данные могут указывать на прибытие греческих поселенцев в конце железного века , хотя ссылки в хеттских архивах позднего бронзового века указывают на вероятное присутствие греков в то время. Само название Митилини, по-видимому, имеет хеттское происхождение. Согласно « Илиаде » Гомера , Лесбос входил в состав царства Приама , которое располагалось в Анатолии . Еще предстоит проделать большую работу, чтобы определить, что именно произошло и когда. В средние века он находился под властью Византии , а затем Генуи . Лесбос был завоеван Османской империей в 1462 году. Затем османы правили островом до Первой Балканской войны в 1912 году, когда он стал частью Королевства Греции.
Название происходит от древнегреческого Λέσβος ( Lésvos , «лесной, древесный»), возможно, хеттского заимствования, поскольку первоначальное хеттское название острова было Лазпа ( хеттское : 𒆷𒊍𒉺 Lāzpa ). Старое название острова, сохранившееся на эолическом греческом языке, было Ἴσσα ( Исса ).
Традиционная английская форма Лесбос (произносится / ˈ l ɛ z b ɒ s / , также в США : / ˈ l ɛ z b ə s , - b oʊ s / ) происходит от древнегреческого. В новогреческом языке буква ⟨β⟩ произносится как IPA: [v] и транслитерируется как ⟨v⟩ , образуя альтернативную форму Lesvos . В Греции его часто называют Митилини ( Μυτιλήνη ), по имени его столицы. [3]
Остров еще иногда называют «Островом поэтов». [4]
Лесбос был заселен по крайней мере с 3000 г. до н.э. Самые старые артефакты, найденные на острове, возможно, относятся к периоду позднего палеолита . [5] Важными археологическими памятниками на острове являются неолитическая пещера Кагиани, вероятно, убежище для пастухов, неолитическое поселение Чалакиес и обширное жилище Терми (3000–1000 до н.э.). Самое большое поселение находится в Лисвори, датируемом 2800–1900 гг. до н.э., часть которого погружена в мелкие прибрежные воды. Также считается, что пеласги , ахейцы и эолийцы хронологически жили на острове между 1507 и 1100 годами до нашей эры. [6]
Согласно классической греческой мифологии , Лесбос был богом-покровителем острова. Макарей Родосский был по общему мнению первым королем, чьи многочисленные дочери завещали свои имена некоторым из нынешних крупных городов. В классическом мифе его сестра Канаци была убита, чтобы он стал королем.
Некоторые [ кто? ] быть гораздо более ранними поселениями, названными в честь местных богинь, которых заменили боги; однако существует мало доказательств, подтверждающих это. Гомер называет остров « Макарос Эдос », резиденцией Макара. В хеттских записях позднего бронзового века остров называется Лазпа , и, должно быть, его население считалось достаточно значительным, чтобы позволить хеттам «одолжить своих богов» (предположительно идолов), чтобы вылечить своего царя, когда местные боги не появлялись. Считается, что эмигранты из материковой Греции, в основном из Фессалии , прибыли на остров в позднем бронзовом веке и завещали ему эоловый диалект греческого языка, письменная форма которого сохранилась, среди прочего, в стихах Сапфо .
В классические времена города острова образовывали пентаполис , включавший Митилини , Мефимну , Антису , Эресос и Пирру . [7] Пирра была разрушена землетрясением в 231 г. до н.э., а Антисса - Римской республикой в 168 г. до н.э. [7]
Двое из девяти лириков древнегреческого канона, Сапфо и Алкей , были выходцами с Лесбоса. Фаний написал историю. Яркое художественное творчество того времени напоминает миф об Орфее , которому Аполлон подарил лиру , а музы научили играть и петь. Когда Орфей навлек на себя гнев бога Диониса, его расчленили менады, а части его тела, его голова и лира попали на Лесбос, где они «остаются» с тех пор. Питтак был одним из семи мудрецов Греции . В классические времена Гелланик выдвинул историографию, а Теофраст , отец ботаники, сменил Аристотеля на посту главы Лицея. Здесь некоторое время жили Аристотель и Эпикур , и именно здесь Аристотель начал систематические зоологические исследования. [9]
Феофан , историк, записавший походы Помпея , также был родом с Лесбоса. Поскольку действие греческого романа «Дафнис и Хлоя» происходит на Лесбосе, обычно предполагается, что автор Лонг был с острова.
Обильная серая керамика, найденная на острове, и поклонение Кибеле , великой богине-матери Анатолии , предполагают культурную преемственность населения со времен неолита . Когда персидский царь Кир Великий победил Креза (546 г. до н. э.), ионические греческие города Анатолии и прилегающие острова стали подданными Персии и оставались таковыми до тех пор, пока персы не потерпели поражение от греков в битве при Саламине (480 г. до н. э.). В архаические времена островом управляла олигархия , а в классические времена - квазидемократия . Примерно в это же время Арион разработал тип стихотворения, названный дифирамбом , прародителем трагедии, а Терпандер изобрел семинотную музыкальную гамму для лиры. В течение короткого периода она была членом Афинской конфедерации , отступничество от которой описано Фукидидом в Митиленских дебатах , в книге III его « Истории Пелопоннесской войны» . В эллинистические времена остров принадлежал различным королевствам-преемникам до 79 г. до н. э., когда он перешел в руки римлян . Остатками римской средневековой истории являются три впечатляющих замка.
Города Митилини и Мефимна были епископствами с V века. К началу 10 века Митилини был повышен до статуса митрополии . Мефимна достигла того же к 12 веку. [10]
В средние века Лесбос принадлежал Византийской империи . В 802 году византийская императрица Ирина после своего свержения была сослана на Лесбос и умерла там. [10] Остров служил базой сбора флота мятежника Фомы Славянина в начале 820-х годов. [10] В конце 9 века он подвергся сильным набегам со стороны Критского эмирата . В результате жители Эреса покинули свой город и поселились на Афоне . [11] В 10 веке он был частью темы Эгейского моря , а в конце 11 века он образовал диикесис (финансовый округ) под куратором в Митилини. [10] В ок. В 1089–1093 годах остров был ненадолго оккупирован турецким эмиром-сельджуками Цахасом , правителем Смирны , но ему не удалось захватить Мефимну, которая всюду сопротивлялась. [10] [11] В 12 веке остров стал частой целью грабительских набегов Венецианской республики . [10]
После Четвертого крестового похода (1202–1204) остров перешел к Латинской империи , но был отвоеван Никейской империей где - то после 1224 года . византийский император Иоанн V Палеолог . [10] [11] Семья Гаттилузио управляла островом более века, занимаясь укреплениями в замке Митилини , Моливосе (древняя Метимна) и форте Агиос Теодорос на месте древней Антиссы. [7]
После падения Константинополя в 1453 году Гаттилуси продолжали править Лесбосом как вассалы-данники Османской империи , пока остров не был завоеван султаном Мехмедом II в сентябре 1462 года . были переселены в Константинополь с целью заселения города, часть юношей и девушек была взята на императорскую службу, но остальное население осталось. Мехмед II привел мусульманских поселенцев из Румелии и Анатолии и призвал своих янычар поселиться там и взять местных жен. [7] [11] Среди них был Якуб, отец пиратского адмирала Хайреддина Барбароссы . [7] Названный Мидилли ( مدللى ) в честь своей столицы Митилини, остров стал санджаком (провинцией) Эялета Румелии , а после 1534 года — Эялета Архипелага . [11] Митилена и Молова (турецкое название Моливос/Мефимна) стали резиденциями кадисов . Кафедральный собор Митилини был превращен в мечеть. В остальном организация поместной православной церкви не изменилась. [7]
В 1464 году, в рамках Первой Османско-венецианской войны , венецианцы под командованием Орсато Джустиниани заняли форт Агиос Теодорос, но не смогли захватить остальную часть острова и разрушили замок при своем уходе. Еще одно нападение произошло в 1474 году, когда венецианцы под предводительством Пьетро Мочениго совершили набег на остров. [7] Во время Второй османско-венецианской войны флот из 200 кораблей под руководством венецианцев осадил Митилини, но атака была отражена Шехзаде Коркутом . Его отец, султан Баязид II , затем укрепил Митилиниский замок артиллерийскими бастионами. [7]
Подавляющее большинство населения острова оставалось греко-христианином, хотя существовала значительная мусульманская община, состоящая как из иммигрантов, так и из новообращенных; с 7,4% домохозяйств в 1488 году он вырос до пика в 19,45% в 1831 году, а затем начал снижаться в относительном выражении, достигнув 14% в 1892 году. Пик процесса исламизации пришелся на период между 1602 и 1644 годами. [7] Мусульмане жили по всему острову. . Отношения между двумя общинами в целом были хорошими, и лесбиянки часто говорили на двух языках: греческом и османском турецком . [11] Во время османского правления на острове была введена обязательная система девширме , где местные жители, включая мусульманских землевладельцев и представителей государства, договаривались о вербовке своих подростков в османскую армию, предотвращая призыв некоторых мальчиков и тайно вводя других в набираемые группы. Например, зимой между 1603 и 1604 годами с острова было набрано 105 мальчиков, и Лесбос был единственным островом, на котором взимался сбор в этот период. [12]
Лесбос процветал благодаря торговле, а Митилини считалась самым оживленным османским портом в Эгейском море . Представители Западной Европы засвидетельствованы в городе уже в 1700 году, исполняя обязанности вице-консулов при консульствах в Смирне. Остров экспортировал оливки и оливковое масло, пшеницу, виноград, изюм и вино, инжир, рыбу, молочные продукты, желуди, мыло, кожу и шкуры, смолу и домашний скот. [11] В период Османской империи население Митилини увеличилось в пять раз. В городе был построен ряд новых мечетей, а Барбарос Кайреддин построил в своем родном городе медресе , домик дервишей и имарет . [7] Многие из ранних османских зданий, а также городские стены, были разрушены во время землетрясения 1867 года. [7] Ложи Мевлеви и Бекташи засвидетельствованы, с 1544 года для первого, и с 1699 года для последнего. [7] Моливос, который был вторым городом острова на протяжении большей части периода Османской империи, также пережил рост, увеличившись вдвое; в отличие от Митилини, мусульманский элемент стал преобладать и к 1874 году составлял более половины населения. Мечети были построены, а укрепления были предприняты во время длительной критской войны с Венецией. Но в течение 19 века значение и численность жителей города быстро уменьшались, и этот упадок продолжался и по сей день. [7] В середине 18 века замок и поселение Сигри были созданы для защиты западного побережья от пиратских нападений. [7]
Относительное процветание острова (богатство, по-видимому, было сосредоточено среди греческой христианской буржуазии, а не среди мусульманской общины [11] ) способствовало тому, что остров не принимал участия в греческой войне за независимость в 1821–1829 годах. [7] Во второй половине XIX века это процветание стало очевидным в строительстве больших и богато украшенных особняков и церквей; Мусульмане последовали этому примеру, применив модные неоклассический и неоготический стили при ремонте своих мечетей, особенно после разрушительного землетрясения 1867 года. [7] Османский писатель и либеральный политик Намик Кемаль служил в местной администрации в 1877–1884 годах. [7] В 1905 году четыре европейские державы захватили таможню и телеграф на острове, чтобы оказать давление на османское правительство, чтобы оно приняло их план создания международной комиссии, которая будет контролировать провинции Македонии . [11]
В 1912 году разразилась Первая Балканская война между Грецией , Болгарией , Сербией и Черногорией и Османской империей из-за независимости и расширения христианских балканских государств. Под командованием контр-адмирала Павлоса Кунтуриотиса греческие военно-морские силы высадились на Лесбосе 21 ноября 1912 года, начав битву за Лесбос . Кунтуриотис предъявил ультиматум о передаче Митилини под власть Греции, на что османские власти согласились, прежде чем покинуть город. [13] Операцию по аннексии остальной части острова возглавил полковник Аполлодорос Сирмакезис. [14] Сирмакезис повел 3175 солдат к османскому лагерю в Филии, достигнув окраин города 19 декабря, а атака была запланирована на следующее утро. Однако османские военачальники обратились к Сирмакезису с просьбой о перемирии, и капитуляция Османской империи была завершена 21 декабря 1912 года, через месяц после начала битвы. [15] В ходе боя девять греческих солдат были убиты и 81 ранен. [16] В следующем году Османская империя отказалась от своего предыдущего соглашения о передаче Лесбоса Греции до заключения Лондонского договора . [17] [7]
В ходе греко-турецкого обмена населением , последовавшего за Первой мировой войной и греко-турецкой войной 1919–1922 годов , местные мусульмане покинули остров, и Лесбос вернулся к полностью греческому христианскому населению, как это было до османской оккупации. [7] В 1922 году многие греческие беженцы от войны и одновременного с ней геноцида греков поселились на Лесбосе. Эти беженцы были в основном женщинами и детьми, поскольку мужчины либо сражались, либо погибли в бою. Статуя матери, держащей на руках своих детей, названная «Статуя малоазиатской матери», была подарена беженцами и установлена в Митилини. [18] Двадцать лет спустя, во время Второй мировой войны , нацистская Германия провела вторжение в Грецию и Югославию , обе страны потерпели поражение в 1941 году и впоследствии были разделены между державами Оси . Лесбос был оккупирован Германией до 10 сентября 1944 года, когда была освобождена Греция. [19] [20] [21] [6]
Поэт Одиссей Элитис , потомок старинной семьи Лесбоса, получил Нобелевскую премию по литературе в 1979 году. [22]
.jpg/1280px-Kastro_Mytilinis_(11).jpg)
Лесбос известен как одна из горячих точек греческого острова, особенно во время туристического сезона в апреле, мае, июне и июле. [23] Руководство аэропорта Митилини зарегистрировало 47 379 туристов, посетивших Лесбос в туристический сезон 2015 года. Кризис беженцев с тех пор замедлил туризм на остров: с июня 2015 года по июнь 2016 года темп снижения составил 67,89%. лететь на остров на 130 рейсах. [23] В 2011 году на Лесбос прибыло 94 круизных лайнера, полных туристов, и только один в 2018 году. [24] О влиянии кризиса беженцев на туризм Мария Димитриу, владелица местного магазина из Митимны , сказала: «2015 год был очень хорошим». Беженцы начали прибывать в середине июля, когда отели были полны туристов. Повсюду были беженцы, лежавшие со всем своим мусором. И после этого туризм прекратился». [24]
В 2019 году глава Торговой палаты Лесбоса Вангелис Мирсиниас рассказал The Jakarta Post , что администрация острова пытается «вернуть туристов» и «хочет напомнить людям о том, как прекрасен» Лесбос» . Он призвал Европейский Союз помочь в рекламе, а также сказал: «Экономика все еще платит за последствия кризиса. Чтобы изменить этот имидж, потребуются время и деньги». [24] Лесбос также является горячей точкой для голландских туристов , и один голландский турист сказал, что туризм остановился, потому что людям «не хотелось видеть все эти страдания» беженцев. [24 ] ] Один местный житель рассказал изданию, что жители «надоели» и «люди злятся на правительство и на Европу: они сказали нам не волноваться, лагеря не просуществуют долго». Но он все еще здесь», в то время как другой владелец бизнеса объяснил, что он потерял треть своего бизнеса и «винит все негативное внимание средств массовой информации» в нехватке туристов. [24] Газета Jakarta Post также сообщила, что число туристов в В последние годы: в 2018 году прибыло 63 000 человек. [24] Пандемия COVID-19 также нанесла ущерб туристической индустрии острова. [25]
В апреле 2022 года правительство Греции объявило о выделении 2 миллионов евро на восстановление туризма на Лесбосе и четырех других островах. [26] В октябре 2022 года было объявлено, что Лесбос вернется в индустрию круизных лайнеров. [27] Константинос Муцурис, губернатор Северо-Эгейского региона, в ведении которого находится Лесбос, пояснил, что администрация региона проведет исследование «с целью развития круизного туризма на острове». [27] Заместитель губернатора по туризму Николаос Никтас считал, что круизная индустрия «подходит острову и его культуре», а руководитель проекта Иоаннис Брас заявил, что остров может «много предложить круизным туристам». рынок". [27]
В английском и большинстве других европейских языков, включая греческий , термин « лесбиянка» обычно используется для обозначения гомосексуальных женщин. Такое использование этого термина происходит от стихов Сапфо , которая родилась на Лесбосе и писала с сильным эмоциональным содержанием, направленным на других женщин. [28] Благодаря этой ассоциации город Эресос , место ее рождения, часто посещают ЛГБТ-туристы . [29]
Лесбос лежит на крайнем востоке Эгейского моря, обращен к турецкому побережью ( Эдремитскому заливу ) с севера и востока; В самом узком месте пролив Митилини имеет ширину около 5,5 км (3,4 мили). В эпоху позднего палеолита/мезолита он был присоединен к материковой части Анатолии перед концом последнего ледникового периода . [30]
Форма острова примерно треугольная, но он глубоко прорезан заливами Каллони с входом на южном побережье и Герой на юго-востоке. [31]
Остров покрыт лесом и горист, с двумя большими вершинами: горой Лепетимнос высотой 968 м (3176 футов) и горой Олимп высотой 967 м (3173 футов) (не путать с горой Олимп в Фессалии на материковой части Греции), доминирующими над его северной и центральные секции. [32] Вулканическое происхождение острова проявляется в нескольких горячих источниках и двух заливах.
Лесбос — зеленый остров, метко названный Изумрудным островом , с большим разнообразием флоры, чем можно было бы ожидать для такого размера острова. Одиннадцать миллионов оливковых деревьев покрывают 40% территории острова вместе с другими фруктовыми деревьями. Леса из средиземноморских сосен , каштанов и некоторых дубов занимают 20%, а остальная часть представляет собой кустарники , луга или городские территории. Остров также является одним из лучших в мире для наблюдения за птицами. [33]
На острове жаркий летний средиземноморский климат ( Csa по классификации климата Кеппена ). Средняя годовая температура составляет 18 ° C (64 ° F), а среднегодовое количество осадков составляет 750 мм (30 дюймов). Исключительное солнечное освещение делает его одним из самых солнечных островов в Эгейском море. Снег и очень низкие температуры редки.
Вся территория Лесбоса представляет собой « Геопарк Лесбоса », который является членом Европейской сети геопарков (с 2000 г.) и Глобальной сети геопарков (с 2004 г.) из-за своего выдающегося геологического наследия, образовательных программ и проектов, а также продвижения геотуризма . [36]
Этот геопарк был расширен из бывшего «Геопарка Окаменевшего леса Лесбоса». На Лесбосе находится один из немногих известных окаменевших лесов , называемый Окаменелый лес Лесбоса , и он был объявлен охраняемым памятником природы. Ископаемые растения были найдены во многих местах западной части острова. Окаменелый лес образовался в период от позднего олигоцена до нижнего-среднего миоцена , что определяется интенсивной вулканической активностью в этом районе. В центральной и западной части острова преобладают неогеновые вулканические породы , включающие андезиты , дациты и риолиты , игнимбриты , пирокластику , туфы и вулканический пепел . Продукты вулканической деятельности покрыли растительность местности, и процесс окаменения происходил при благоприятных условиях. Окаменелые растения представляют собой окремненные остатки субтропического леса, существовавшего в северо-западной части острова 20–15 миллионов лет назад.
Двенадцать исторических церквей на острове были включены в список 100 наиболее уязвимых мест в мире, составленный Всемирным фондом памятников в 2008 году. Церкви датируются периодом раннего христианства до 19 века. Воздействие стихий, устаревшие методы сохранения и рост туризма — все это угрозы для сооружений. Ниже приведены 12 церквей: [38]
Лесбос — отдельная региональная единица Северо -Эгейского региона. С 2019 года состоит из двух муниципалитетов : Митилини и Западного Лесбоса . [39] В период с правительственной реформы Калликратиса в 2011 году по 2019 год на острове существовал один муниципалитет: Лесбос, созданный из 13 бывших муниципалитетов на острове. В ходе той же реформы региональная единица Лесбос была создана на базе части бывшей префектуры Лесбос . [40]
Муниципалитет Митилини состоит из следующих муниципальных образований (бывших муниципалитетов):
Муниципалитет Западного Лесбоса состоит из следующих муниципальных образований:
Экономика Лесбоса в основном сельскохозяйственная , а оливковое масло является основным источником дохода . Туризм в Митилини , поддерживаемый международным аэропортом и прибрежными городами Петра , Пломари , Моливос и Эресос , вносит существенный вклад в экономику острова. Остальные источники дохода — рыбная ловля и производство мыла и узо , греческого национального ликера .
Из-за своей близости к материковой части Турции Лесбос является одним из греческих островов, наиболее пострадавших от европейского миграционного кризиса , начавшегося в 2015 году. Беженцы во время гражданской войны в Сирии прибывали на остров на нескольких судах каждый день. [41] По состоянию на июнь 2018 года 8000 беженцев оказались в ловушке, когда соглашение между Европой и Турцией перекрыло им путь на континент в 2016 году. [ необходимы разъяснения ] После этого условия жизни ухудшились, и возможность переезда в Европу уменьшилась. Лагерь беженцев Мория был самым большим из лагерей беженцев и вмещал в два раза больше людей, чем было рассчитано. [42] К маю 2020 года в Мории проживал 17 421 беженец. [25]
9 сентября 2020 года тысячи мигрантов бежали из переполненного лагеря Мория после того, как вспыхнул пожар. По меньшей мере 25 пожарных с 10 двигателями боролись с огнем как внутри, так и снаружи объекта. [43] Лагерь Пикпа , меньший по размеру, обслуживал часть беженцев до своего закрытия в октябре 2020 года, после чего обитатели были переведены в «старый» лагерь беженцев Кара-Тепе . [44]
Правительство Греции утверждает, что пожары были умышленно организованы мигрантами, протестовавшими против закрытия лагеря из-за вспышки COVID-19 среди мигрантов, находящихся в лагере. 16 сентября 2020 года четверым афганцам было предъявлено официальное обвинение в поджоге за то, что они якобы устроили поджог. [45] Два других мигранта, оба в возрасте 17 лет, что не достигает возраста полной уголовной ответственности в Греции, также предположительно были причастны к разжиганию пожара и содержались под стражей в полиции на материке. [46]
После закрытия лагеря Мория в Кара-Тепе быстро был создан временный объект . [47] В ноябре 2020 года правительство Греции объявило, что новый закрытый центр приема будет построен в районе Вастрии недалеко от Нес-Кидонис, на границе между Митилини и Западным Лесбосом, и будет завершен к концу 2021 года. [48]
Местные деликатесы:
Основными футбольными клубами острова являются «Айоликос» , «Каллони» и «Сапфо Лесву».
Региональная телевизионная станция работает в городе Митилини; Эолос ТВ. [50]
Главные печатные газеты города — «Эмпрос» , «Та Неа тис Лесву» , «Димократис» . Интернет-газеты включают Aeolos , [50] Stonisi , [51] Emprosnet , [52] Lesvosnews , [53] Lesvospost , [54] и Kalloninews . [55]
.jpg/1280px-Elytis,_Odysseas_(1911-1996).jpg)
Греки часто называют остров Митилини, в честь его столицы.
_%CE%9B%CE%95%CE%A3%CE%92%CE%9F%CE%A3.jpg/1280px-%CE%9C%CE%BF%CE%BD%CE%AE_%CE%A0%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%AF%CF%83%CF%84%CF%89%CE%BD_%CE%A4%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%B1%CF%81%CF%87%CF%8E%CE%BD_%CE%9C%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%85_(2)_%CE%9B%CE%95%CE%A3%CE%92%CE%9F%CE%A3.jpg)
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )