stringtranslate.com

Лесли Чунг

Лесли Чунг Квок-Винг [A] (12 сентября 1956 г. – 1 апреля 2003 г.), урожденный Чунг Фат-Чунг , был гонконгским певцом и актером. Один из самых влиятельных культурных символов в китайском мире, Чунг был известен своим обходительным поведением, яркими экранными персонажами и авангардным, андрогинным сценическим присутствием. За свою 26-летнюю карьеру он выпустил более 40 музыкальных альбомов и снялся в 56 фильмах. [7]

Родившийся в Коулуне, Британский Гонконг , Чунг учился в Англии с 12 лет, пока не вернулся домой в 1976 году. Он привлек к себе внимание в 1977 году, приняв участие в Азиатском конкурсе вокалистов RTV , и добился популярности в 1984 году с хитом «Monica». Чунг считается одним из отцов-основателей кантопопа , определившим музыкальный жанр в 1980-х годах. [8] Он объявил о своем «уходе» из музыки в 1989 году и эмигрировал в Канаду в следующем году, но вернулся в Гонконг в 1994 году. Его возрождение из музыкальной отставки в конце 1990-х годов, особенно в его альбоме 1996 года Red , было отмечено звуковыми экспериментами и смелыми образами.

Помимо музыки, Чунг добился паназиатской известности с такими фильмами, как «Лучшее завтра» (1986) и «Китайская история о привидении» (1987). Он выиграл премию «Лучший актер» на Hong Kong Film Awards 1991 года за роль в фильме «Дни дикой природы» (1990) и стал всемирно известным за свои роли в фильмах «Прощай, моя наложница» (1993) и « Счастливы вместе » (1997).

1 апреля 2003 года Чунг, страдающий от клинической депрессии , покончил жизнь самоубийством, спрыгнув с 24-го этажа отеля Mandarin Oriental в Гонконге. В 2010 году он был признан третьим по значимости музыкантом CNN всех времен после Майкла Джексона и The Beatles . [9]

Ранний период жизни

Портрет Лесли Ховарда, британского актера в смокинге и бабочке
Английское имя Чунга было навеяно именем актера Лесли Ховарда (на фото) из фильма «Унесенные ветром» .

Чунг родился в Коулуне , Британский Гонконг , и был младшим из 10 детей в семье хакка среднего класса . Его отец, Чунг Вут-хой, был известным портным, который специализировался на костюмах, среди клиентов которого были западные знаменитости, такие как кинорежиссер Альфред Хичкок и актеры Марлон Брандо и Кэри Грант . [10] [11] Несмотря на репутацию отца в индустрии моды, Чунг не был вдохновлен этой профессией. [12] Чунг рассказывал многим интервьюерам, что у него было несчастливое детство, [13] что он чувствовал себя эмоционально отчужденным от отца и братьев и сестер, и часто был свидетелем ссор и драк в семье. Он чувствовал себя «иногда подавленным» и жаждал ласки от своих родителей, которые отсутствовали большую часть времени в его детстве. [12] Оскорбительное обращение его отца с его матерью оказало длительное влияние на взгляды Чунга на брак. [14] Когда отец Чэнга женился на другой женщине, его эмоциональная жизнь еще больше ухудшилась. Его воспитывала бабушка, с которой он был очень близок. Чэнг подытожил свое воспитание как «молчаливую обиду» с «ничем, что стоило бы помнить», за исключением смерти бабушки, когда он учился в начальной школе, что было «единственным, что я помню о своем детстве». [12]

Чунг посещал школу Rosaryhill для получения среднего образования в Гонконге и в возрасте 12 лет поступил в независимую школу-интернат для мальчиков Eccles Hall School Quideham недалеко от Норвича в Англии. [12] [14] Во время своего пребывания в Rosaryhill Чунг плохо учился, за исключением того, что он преуспел в английском языке. Он обнаружил новый интерес к западным фильмам и погрузился в музыку, изучая оригинальный саундтрек к « Ромео и Джульетте» . [12] Он вспоминал, что были «расовые проблемы», когда он был в Англии, но ему удалось завести друзей. По выходным он работал барменом и иногда занимался любительским пением в ресторане своих родственников в Саутенд-он-Си . Он наткнулся на фильм « Унесенные ветром» и выбрал Лесли в качестве своего английского имени, вдохновленного актером Лесли Ховардом , посчитав, что «имя может быть как мужским, так и женским, оно очень унисекс». [14]

Чунг учился в Университете Лидса , где изучал текстильный менеджмент. После года обучения, в 1976 году, он вернулся в Гонконг, когда его отец был парализован на одну сторону тела после инсульта . Поскольку отец хотел, чтобы все его дети были дома, Чунг оставил учебу и стал продавцом в Levi's , чтобы зарабатывать на жизнь. Чунг вспоминал, что в то время «у меня не было никаких планов; я был там, чувствуя себя так, будто я завис в глуши». [15]

Карьера

Начало

Вернувшись в Гонконг, Чунг вернулся в старшую школу уже взрослым учеником и сформировал группу, в которой он был солистом вместе со своими одноклассниками. В мае 1977 года участники группы по отдельности зарегистрировались на азиатский конкурс вокалистов RTV. Только Чунг остался до финального тура гонконгского дивизиона, где он занял первое место с исполнением «Американского пирога » . [16] Он перешел в паназиатский дивизион, заняв пятое место. [12] Вскоре после конкурса RTV предложил Чунгу трехлетний контракт в качестве второсортного актера для RTV. [17] Он также подписал контракт с Polydor Records с надеждой на выпуск музыкальных альбомов. [12]

Карьера Чунга в шоу-бизнесе не взлетела сразу. Его первая роль в фильме была в «Эротическом сне в красном тереме» (紅樓春上春, 1978), софткор-порно , в котором он показал свои голые ягодицы. [13] Его первые два альбома были записаны исключительно на английском языке, а его третий альбом, «Стрела любовника» (情人箭, 1979) был записан на кантонском диалекте. [17] Альбомы провалились в коммерческом плане, и критики раскритиковали голос Чунга, назвав его «куриным». [16] Первое публичное выступление Чунга на фестивале поп-музыки в Гонконге в 1977 году было освистано зрителями. [12] Он описал свои первые дни в шоу-бизнесе как «полные неопределенности... Я хорошо помню, что моя певческая карьера на раннем этапе была похожа на «человека, налетающего на скалу», полную отчаяния и препятствий». [16] Видя небольшой потенциал в Чунге, компания Polydor позволила ему уйти на его условиях. [12]

1982–1989: успех кантопопа и кинокроссовер

В 1982 году Чунг подписал контракт с Capital Artists , звукозаписывающей компанией, тесно связанной с доминирующей в то время телевизионной сетью TVB . Его первый хит-сингл «The Wind Blows On» (風繼續吹) — кавер-версия японского сингла Momoe Yamaguchi «The Other Side of Goodbye» (さよならの向こう側) . Песня имела успех в чартах, возрождая образ Чунга как певца кантопопа . [17] Титульный альбом стал первым альбомом Чунга, получившим золотой сертификат Международной федерации фонографической индустрии (IFPI) Гонконга. [18] Его второй альбом с Capital, Craziness (一片痴), представляет собой сборник песен, которые он записал для драм TVB. [19] Альбом также имел успех, получив золотой сертификат от IFPI Гонконга. [20] Он продолжил свой кроссовер в кино, снимаясь в основном в подростковых фильмах, и получил свое первое крупное признание, сыграв главную роль в фильме «Кочевник» (1982). [21] Хотя Чунг уже был известным актером с симпатичными персонажами в постановках TVB, его роль разочарованного подростка в «Кочевнике» предвещала его будущую репутацию иконы бунтаря. [22] Эта роль принесла Чунгу номинацию на премию «Лучший актер» в Гонконге в 1983 году . [17]

1984 год был годом, когда Чунг достиг массовой славы. Он выпустил хит-сингл «Monica», кавер-версию сингла японского певца Кодзи Киккавы . Песня возглавила чарты в Гонконге [23] и вошла в десятку золотых песен, удостоенных наград на TVB 1984 Jade Solid Gold Best Ten Music Awards [24] и RTHK Top 10 Gold Songs Awards 1984. [25] Жизнерадостная танцевальная постановка песни представила новое музыкальное направление в кантопопе, в дополнение к традиционным сентиментальным балладам , которые доминировали на сцене. [ 23] Одноименный альбом Чунга 1984 года, в который входила «Monica», стал его первым альбомом, получившим платиновый статус от IFPI Hong Kong и проданным тиражом более 200 000 копий. [23] [26] Он снялся в драме TVB Once Upon an Ordinary Girl (儂本多情, 1984) и фильме Behind the Yellow Line (1984). В последнем он снялся вместе с актрисой Мэгги Чун и певицей-актрисой Анитой Муи . Оба фильма были коммерчески успешными и вывели Чуна в центр внимания как выдающегося артиста. [23] По мере того, как слава Чуна росла, СМИ начали противопоставлять его коллеге-певцу-актёру Алану Таму , поскольку эти двое были самыми успешными мужчинами-певцами кантопопа на тот момент. Так называемое разрекламированное соперничество способствовало бурному росту продаж кантопопа и продолжалось до конца 1980-х годов. [27]

Следующие альбомы Чунга с Capital имели аналогичный успех. For Your Heart Only (為你鍾情, 1985) принёс хит-сингл «Wild Wind» (不羈的風), который вошёл в десятку песен с золотым сертификатом, удостоенных наград TVB Jade Solid Gold и RTHK Top 10. В альбом также вошли песни, которые Чунг записал для драм TVB, что способствовало его имиджу как романтического главного героя. [23] Его сингл 1986 года «Who Feels the Same?» (有誰共鳴) получил награду Gold Song Gold Award, награду за самую популярную песню года, на церемонии TVB Jade Solid Gold Awards. С этим достижением Чунг стал, пожалуй, бесспорным королём кантопопа. [28] После выпуска "Who Feels the Same?" он покинул Capital и присоединился к Cinepoly Records , [23] под которым его первым альбомом стал Summer Romance (1987). Альбом стал самым продаваемым релизом года в стиле кантопоп, получив семь платиновых сертификатов от IFPI Hong Kong и продавшись тиражом более 350 000 копий. [29] Его главный сингл "Sleepless Night" (無心睡眠) выиграл награду Gold Song Gold Award на церемонии Jade Solid Gold Awards 1987 года. [23] Следующие два альбома, Virgin Snow и Hot Summer , были выпущены в 1988 году и хорошо продавались, получив золотые и платиновые сертификаты от IFPI Hong Kong. [23] [26]

Поворотным моментом в его бурно развивающейся актерской карьере стал фильм Джона Ву «Лучшее будущее» (1986), в котором он сыграл молодого и импульсивного полицейского, разрывающегося между правосудием и своим братом-преступником. [21] Этот фильм, наряду с «Китайской историей о привидениях» (1987), принес ему всеазиатскую известность, особенно в Южной Корее и Японии. [30] Затем он снялся вместе со своей настоящей подругой Анитой Муи в фильме «Руж» (1988), [14] [31], который укрепил репутацию пары как лучших гонконгских артистов. [32] Ю-вай Чу, автор книги « Гонконгский кантопоп: краткая история» (2017), отметил, что Чунг и Муи сформировали «беспрецедентную» химию, демонстрирующую «мистическую силу харизмы» не только в фильмах, но и на сценических выступлениях вместе. [31]

В середине 1988 года Чунг отправился в 23-дневный тур в Гонконгском Колизее , спонсируемый Pepsi . Тур был распродан и собрал более 250 000 зрителей. [33] Он также дал несколько концертов для китайской общины в Северной Америке, посетив Атлантик-Сити , Калгари , Торонто и Ванкувер . [34] В свете протестов на площади Тяньаньмэнь 1989 года и предстоящей передачи Гонконга многие гонконгцы эмигрировали в западные страны. Следуя примеру, Чунг объявил о своем «уходе» из пения и эмигрировал в Ванкувер, Канада, в 1989 году. [35] До своего ухода на пенсию Чунг выпустил еще три альбома под лейблом Cinepoly — Leslie '89 , Salute , Final Encounter — все из которых получили платиновые сертификаты от IFPI Гонконга. [26] Он дважды становился самым популярным исполнителем мужского пола, на Jade Solid Gold Best Ten Music Awards 1988 и 1989 годов. [36] [37] Его «прощальный концертный тур» в поддержку альбома Final Encounter продлился 33 последовательных аншлаговых концерта в Гонконгском Колизее. [31] Чунг пожертвовал прибыль от своего альбома 1989 года Salute Гонконгской академии исполнительских искусств , которая после его смерти была названа стипендией памяти Лесли Чунга. [38]

1990–1995: Музыкальный перерыв и главные роли в кино

Вонг Кар-Вай на кинофестивале. Он носит солнцезащитные очки и щеголяет короткой стрижкой в ​​смокинге и галстуке-бабочке
Роль Чунга в фильме «Дикие дни » режиссера Вонга Карвая (на фото) принесла ему премию Гонконгской кинопремии за лучшую мужскую роль .

После того, как Чунг отказался от пения, он сосредоточился на своей кинокарьере. Он выиграл премию «Лучший актер» на Гонконгской кинопремии 1991 года за роль в фильме Вонга Кар-Вая « Дикие дни» (1990). Он получил международное признание за роль актера пекинской оперы в переодетом платье в фильме «Прощай, моя наложница» (1993), который стал первым китайским фильмом, получившим «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах . [39] По словам Чэнь Кайге и Лу Вэя, режиссера и сценариста фильма, Чунг проиграл в номинации «Лучший актер» на один голос, потому что член жюри Каннского жюри принял Чунга за женщину и проголосовал за него за лучшую женскую роль. [40] [41]

Хотя Чунг прекратил певческую карьеру с 1989 по 1995 год, за это время он сочинил более десяти песен. В 1993 году он выиграл премию «Лучшая оригинальная песня к фильму» от кинофестиваля Golden Horse за заглавную песню Red Cheek, White Hair для фильма «Невеста с белыми волосами» (как композитор музыки к фильму). В 1995 году он написал все три заглавные песни для фильма «Призрачный любовник» (1995). Что касается написания песен, Чунг выиграл четыре номинации на премию «Лучшая оригинальная песня к фильму» на кинофестивале Golden Horse и две номинации на премию « Лучшая оригинальная песня к фильму» на кинопремии Hong Kong Film Awards.

1995–2003: Возвращение к музыке иСтрастный тур

Чунг в белой рубашке выступает в окружении телохранителей
Чунг на концерте 1997 года

В 1995 году Чунг подписал контракт с Rock Records . В том же году он выпустил свой альбом-возвращение Beloved , получивший награду IFPI Best Selling Album. [42] [43] После своего альбома 1996 года Red Чунг начал полноценное сотрудничество с композитором CY Kong и поэтом-песенником Lin Xi , приняв смелый, саморефлексивный и сексуально неоднозначный стиль выражения. Песня Чунга 1999 года «Left and Right Hand» (左右手) намекает на его сексуальность, а его песня 2000 года «I» (我) с двумя версиями текста на мандаринском и кантонском диалектах Линь Си известна как его песня-выход. [44] В 2001 году Чунг снял видеоклип на свою песню «Bewildered» (夢到內河) с помощью Уильяма Чанга , художника-постановщика The Days of Being Wild . Видео, показывающее интимную близость между японским танцором балета Нисидзимой Казухиро и Чунгом, [45] было запрещено общественным вещателем Гонконга TVB за пропаганду гомосексуализма; Чунг отказался вырезать сцены. [45]

Чунг последовательно номинировался на премию «Лучший актер» в Каннах за фильмы « Луна соблазнительницы» (1996) Чэня Кайге и «Счастливы вместе» (1997) Вонга Карвая . В 1998 году он был членом жюри 48-го Берлинского международного кинофестиваля . [46] Последний концертный тур Чунга, Passion Tour , проходил в Гонконге и за рубежом с 2000 по 2001 год. Он сотрудничал с модельером Жаном Полем Готье , который преобразил Чунга «Из ангела в дьявола» в четыре костюма: Ангел, Красавчик, Латинский любовник и Дьявол — обозначая кросс-культурную драг-культуру и фокусируясь на андрогинности и бисексуальности Чунга. [45] Passion Tour побил рекорды посещаемости по всей Азии, включая рекорд для первого иностранного артиста, давшего 16 концертов в Японии. [47] Хотя концерт был принят восторженно в Японии, Корее и Канаде , в Гонконге его раскритиковали, в основном, за его смену пола. [45] И Чунг, и его агент Флоренс Чен приписывали его позднюю депрессию враждебному приему со стороны гонконгских СМИ по поводу тура. [48] [45] В 2011 году CCTV-15 прокомментировал, что Passion Tour представляет собой высочайший стандарт китайских концертов с точки зрения исполнения, художественной концепции, костюмированного реквизита и реакции публики, и его никто не превзошел. [45]

Благотворительность

Чунг поддерживал несколько благотворительных организаций, занимающихся вопросами благополучия детей. Он был покровителем Детского фонда борьбы с раком, благотворительной организации, которая заботится о маленьких детях, больных раком, и их семьях. Чунг пожертвовал 1 миллион гонконгских долларов (128 000 долларов США) в 1996 году и выпустил пять наборов карточек RED, чтобы помочь собрать средства для Детского фонда борьбы с раком. [49] Он был первой звездой кантопопа, которая начала благотворительный сбор средств на концерте. В 1996 году, хотя он редко пел на публике в то время, он спел три тематические песни из своих фильмов, чтобы собрать деньги для пожилых людей. [50] Для своего концерта 1997 года в Колизее Гонконга Чунг установил киоск для сбора средств в благотворительную организацию RED Card. Пожертвования в размере 100 гонконгских долларов и более могли принести набор карточек. Чунг сказал: «Я буду лидером, поэтому я пожертвовал 1 000 000 гонконгских долларов в Детский фонд борьбы с раком Гонконга от своего имени». Концерт собрал более 800 000 гонконгских долларов, к которым Чунг и его друзья добавили более 100 000 гонконгских долларов, и составили миллион гонконгских долларов для пожертвования в фонд борьбы с раком. [51] Он также был покровителем Фонда по борьбе с сексуальным насилием над детьми (ECSAF) (護苗基金), основанного актрисой-ветераном Жозефиной Сяо (蕭芳芳).

В 1999 году на вечеринке по сбору средств для оказания помощи после землетрясения на Тайване Чунг принял участие в дегустации жареного риса. Он пожертвовал 250 000 гонконгских долларов за миску риса; к этому добавились пожертвования фанатов, в результате чего общая сумма составила 500 000 гонконгских долларов. [52] В 2000 году Sun Entertainment открыла «Star Second-hand Shop», где подержанные товары, пожертвованные знаменитостями, продавались с аукциона, чтобы собрать деньги для «Sun Love Fund». Лесли Чунг был известен своим очень хорошим чувством моды, и он был первым, кто пожертвовал на аукцион три любимых, тщательно отобранных предмета. [53] Лесли также пожертвовал свою любимую ракетку для бадминтона IDclub Taiwan, чтобы продать ее с аукциона, чтобы собрать деньги для детского фонда борьбы с раком. [54] В 1999 и 2000 годах он появлялся в благотворительных шоу TVB , чтобы помочь собрать средства для ECSAF, в котором он был назначен послом доброй воли в 2002 году. [55] В 2003 году Чунг пожертвовал 100 000 гонконгских долларов фонду защиты Seedling, который проводил масштабную благотворительную ночь 12 марта. Он сказал гостям на вечеринке давать ему наличные вместо подарков, а затем пожертвовал все полученные деньги в фонд. [56]

Личная жизнь

Восковая фигура Чэна в Музее мадам Тюссо в Гонконге

В 1977 году во время съемок сериала RTV «История любви » 20-летний Чунг встретил и влюбился в свою 17-летнюю коллегу по фильму Терезу Мо (毛舜筠), и они начали встречаться после окончания сериала. В 1979 году Чунг сделал предложение Мо, но его внезапное предложение напугало ее, и она начала отдаляться от него. Хотя Чунг и Мо в конечном итоге расстались после предложения и ненадолго потеряли связь, они остались близкими друзьями после того, как воссоединились для фильма 1992 года « Все хорошо, хорошо кончается» .

Позже Чунг вступил в краткие отношения с актрисой Ширли Йим  [zh] (雪梨), младшей сестрой Мишель Йим , но они расстались в 1980 году из-за несовместимости образов жизни друг друга. Чунг и Нгай Сзе-пуи (倪詩蓓), гонконгская модель и актриса, с которой он познакомился на съемках сериала ATV Agency 24 , были в отношениях в течение двух лет с 1981 по 1983 год. [57] [58] В 1984 году в доме Альберта Йенга Чунг встретил Синди Йенг (楊諾詩), младшую дочь Альберта Йенга, которая недавно вернулась из Бостона . Йенг также была поклонницей Чунга и была на семь лет моложе его. Они ходили на несколько свиданий, пока Йенг не вернулась в Бостон. Они продолжили свои отношения посредством телефонных звонков и писем, но расстались в следующем году, по-прежнему оставаясь хорошими друзьями. Чунг считал, что если бы он не занимался шоу-бизнесом, то, возможно, уже был бы женат и имел детей, как большинство его друзей.

Cheung и Daffy Tong Hok-tak (唐鶴德), крестник матери Cheung, знали друг друга с детства. Во время своего концерта в Гонконгском Колизее в 1997 году Cheung спел песню о любви « The Moon Represents My Heart » (月亮代表我的心) и посвятил ее своей матери и Tong. Этот момент рассматривается как официальное признание отношений Cheung с Tong, что делает его одним из первых публичных деятелей в китайском мире, совершивших каминг-аут . [45] [59]

В интервью в 1992 году Чунг заявил, что «Мой ум бисексуален. Мне легко любить женщину. Мне также легко любить мужчину» и «Я считаю, что хороший актер должен быть андрогинным и постоянно меняющимся». [45] В 2000 году Чунг рассказал о своей личной жизни: «Что касается любовников, я думаю, что я могу быть лучшим другом, чем любовником. Потому что я трудоголик. Чтобы разделить мой роман, этот человек должен пойти на компромисс». [60] В интервью журналу Time в 2001 году Чунг сказал: «Более уместно сказать, что я бисексуал. У меня были девушки. Когда мне было около 22 лет, я попросил свою девушку Терезу Мо выйти за меня замуж». [61]

Смерть и наследие

Цветочные почести Чунгу возле Университета Лидса , сентябрь 2024 г.

Чунг покончил жизнь самоубийством 1 апреля 2003 года в 18:43 (HKT). [62] Он выпрыгнул с 24-го этажа отеля Mandarin Oriental , расположенного в Центральном районе острова Гонконг . [63] Он оставил предсмертную записку, в которой сказал, что страдает от депрессии. [64] [65] [66] [67] [68] [69]

3-я годовщина смерти Чунга, в Центральном районе Гонконга , 2006 г.
Выставка «Я очень скучаю по тебе, Лесли» на Таймс-сквер (Гонконг) , апрель 2013 г.

«Депрессия! Большое спасибо всем моим друзьям. Большое спасибо профессору Фелис Ли-Мак (麥列菲菲) (последний психиатр Чынг). Этот год был таким тяжелым. Я больше не могу этого выносить. Большое спасибо Тонг Тонгу (прозвище парня Чынг Даффи Тонга). Большое спасибо моей семье. Большое спасибо сестре Фэй (沈殿霞). В своей жизни я не сделала ничего плохого. Почему так должно быть?»

—  Предсмертная записка Лесли Чун (перевод)

После прыжка информатор сообщил полиции, что «кто-то потерял сознание на обочине дороги», в результате чего на место происшествия прибыли только машины скорой помощи, что не привлекло большого количества репортеров, поэтому фотографий с места происшествия не сохранилось. [70]

Новость о смерти Чунга потрясла китайскую общину во всем мире. [71] [72] [73] [74] [75] [76] На следующий день после смерти Чунга его партнер Даффи Тонг подтвердил, что Чунг страдал от клинической депрессии и посещал профессора Фелис Ли Мак для лечения почти год. Он также рассказал, что Чунг ранее пытался покончить жизнь самоубийством в ноябре 2002 года. [77]

Несмотря на эпидемию атипичной пневмонии и предупреждение ВОЗ о поездках в Гонконг, десятки тысяч людей посетили панихиду по Чунгу 7 апреля 2003 года, включая знаменитостей и поклонников из материкового Китая, Тайваня, Кореи, Японии, Юго-Восточной Азии, США и Канады. Похороны Чунга состоялись 8 апреля 2003 года. Трое друзей Чунга, режиссер Цуй Харк , поэт-песенник Джеймс Вонг и певец Джеки Чунг , выступили с надгробными речами. Цуй Харк, Джеки Чунг, Стэнли Кван , Эдди Лау , Тони Люн Ка-Фай , Линь Си , Лау Чун-Хо и Лоу Кин-Кей несли гроб. Чунг был похоронен на холме По Фук в Шатине . Его последний альбом Everything Follows the Wind (一切隨風) был выпущен через три месяца после его смерти.

Тайваньский писатель Ли Ао заявил в телепрограмме 2003 года, что Чунг покончил жизнь самоубийством из-за СПИДа , но точность этого утверждения была поставлена ​​под сомнение. [78] В интервью 2012 года старшая сестра Чунга, Офелия, заявила, что у Чунга была диагностирована клиническая депрессия, вызванная химическим дисбалансом в мозге. [79] Она упомянула, что репортеры часто находились возле дома ее брата, что мешало ему посещать своего врача. Таким образом, он приходил к ней домой, чтобы проконсультироваться со своим врачом. Он спрашивал свою сестру: «Почему я в депрессии? У меня есть деньги, и так много людей меня любят». Он не хотел принимать лекарства от своей депрессии. [80]

За годы, прошедшие с момента смерти Чунга, было проведено множество мемориальных мероприятий, включая мемориальные концерты в 2003, 2008, 2013 и 2023 годах, организованные агентом Чунга Флоренс Чан. В 2013 году Чунг стал первой современной знаменитостью, включенной в Cihai . [81] В том же году поклонники Чунга установили мировой рекорд Гиннесса в 2013 году за самую большую выставку оригами-журавликов, создав 1 956 921 оригами-журавлика в честь его даты рождения. [82] В 2018 году 55383 Чунгквоквинг , астероид главного пояса , открытый Биллом Йенгом в обсерватории Desert Eagle в 2003 году, был назван в память о Чунге.

С другой стороны, распространение мемориальных мероприятий привлекло пристальное внимание и сомнения по поводу коммерциализации и непрозрачности доходов. [83] Агент Чунга Флоренс Чан столкнулась с критикой в ​​2013 году за ее широко разрекламированное раскрытие важной тайны о Чунге на мемориальном концерте года, которое оказалось сном, который она видела о том, как Чунг сказал ей, что он наконец-то может отдохнуть. [84] [85] Китайский писатель Хан Сонгло тогда прокомментировал: «За десять лет памяти Лесли Чунга мы наблюдаем исчерпывающий конкурс памяти Лесли Чунга, где основное внимание уделяется не памяти, а новизне. Он должен включать новую информацию, новые разработки и новые перспективы». [86] В 2023 году опасения по поводу чрезмерной эксплуатации снова возникли, когда два мемориальных концерта, организованных Чаном и Universal Music , агентом и лейблом Чунга соответственно, состоялись в один и тот же день 1 апреля в Гонконге, в которых приняли участие разные группы знаменитостей, исполнявших его песни. [87]

Награды и номинации

Награда 10 лучших золотых песен RTHK (十大中文金曲)

Jade Solid Gold Best Ten Music Awards (十大勁歌金曲頒獎典禮)

Другие музыкальные награды

Гонконгская кинопремия

Премия «Золотая лошадь»

Другие кинопремии

Премия Академии Ming Pao Power

Дискография

Фильмография

Смотрите также

Ссылки

Примечания

  1. ^ традиционный китайский :張國榮; упрощенный китайский :张国荣; Джютпинг : Зоенг1 Гвок3-крыло4

Цитаты

  1. ^ "Профиль Лесли Чунга". Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года . Получено 10 ноября 2016 года .
  2. ^ "Лесли Чунг". IMDb . Архивировано из оригинала 26 июля 2021 г. Получено 28 апреля 2021 г.
  3. ^ «張國榮的愛情故事 (Романтическая история Лесли Чунга) - Чунг утверждал, что его рост 5 футов 8,5 дюймов» . Лесли Чунг Кибермир . Проверено 7 апреля 2023 г.
  4. ^ Лиза Олдхэм Стоукс (2007). Исторический словарь гонконгского кино . Scarecrow Press. стр. xxvii. ISBN 978-0-8108-5520-5.
  5. ^ "Sina Entertainment News" (на китайском языке). Агентство новостей Синьхуа. 3 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2015 г. Получено 28 марта 2012 г.
  6. ^ "Sina Entertainment News". Sina Corp. Архивировано из оригинала 20 июня 2021 г. Получено 28 марта 2012 г.
  7. ^ Лёнг 2008, стр. 85.
  8. ^ 李雯蕊. "'Старший брат': Лесли Чун вспомнила". www.chinadaily.com.cn . Получено 2 апреля 2024 г. .
  9. ^ "Майкл Джексон: Ваша музыкальная икона номер один - CNN.com". www.cnn.com . Получено 4 апреля 2024 г. .
  10. ^ Мишель Симент , Юбер Ниогре, «Интервью с Лесли Чунг», Positif № 455/1999, Берлин, проведено 21 февраля 1998 г.
  11. ^ Шима 1999.
  12. ^ abcdefghi Cheung, Leslie (1985). Автобиография Лесли Чун (радиопрограмма) (на кантонском диалекте). Коммерческое радио Гонконга .Автобиография также вошла в сборник History.His-Story (2004), Capital Artists .
  13. ^ ab Cribb 2003, стр. 95.
  14. ^ abcd Корлисс, Ричард (30 апреля 2001 г.). "Forever Leslie". Time . Архивировано из оригинала 30 марта 2010 г. . Получено 18 февраля 2014 г. .
  15. ↑ Томас, Кевин (22 июня 1997 г.). «Карьера в полном расцвете». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 г. Получено 21 октября 2020 г.
  16. ^ abc Parke, Douglas (30 марта 2020 г.). «Лесли Чунг — 7 вещей, которые вы не знали об иконе канто-попа, актере и пионере ЛГБТ». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 5 апреля 2021 г. Получено 7 сентября 2020 г.
  17. ^ abcd Chu 2017, стр. 78.
  18. ^ "1983 Awards". Международная федерация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года.
  19. ^ Чу 2017, стр. 78–79.
  20. ^ "1984 Awards". Международная федерация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года.
  21. ^ ab Stokes & Braaten 2020, с. 91.
  22. ^ "Nomad". Архив фильмов Гонконга . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Получено 7 сентября 2020 года .
  23. ^ abcdefgh Чу 2017, стр. 79.
  24. ^ "1984 Jade Solid Gold Awards". TVB . Архивировано из оригинала 2 февраля 2008 года.
  25. ^ "1984 Gold Songs". RTHK . Архивировано из оригинала 6 мая 2008 года.
  26. ^ abc "Gold Disc Award". Международная федерация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Получено 7 сентября 2020 года .
  27. ^ Чу 2017, стр. 206; Ван 2020, стр. 369.
  28. ^ Чу 2017, стр. 207.
  29. ^ Лок, Ларами (12 сентября 2018 г.). «С днем ​​рождения, Лесли Чун: пять самых замечательных танцевальных сцен принца канто-попа». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 г. Получено 9 августа 2020 г.
  30. ^ "7 самых знаковых ведущих мужчин золотого века гонконгского кино". South China Morning Post . 6 октября 2020 г. Получено 11 мая 2024 г.
  31. ^ abc Chu 2017, стр. 80.
  32. ^ "Показ на бис классики Лесли Чунг, Аниты Муи". The Standard . 29 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 г. Получено 9 июля 2020 г.
  33. ^ "Лесли Чун штурмует Колизей". TV Entertainment Times Hong Kong . 1 августа 1988 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 г. Получено 21 октября 2020 г.
  34. ^ «Слезливое прощание Лесли Чунга в Торонто» 張國榮巡迴告別演唱 淚灑多倫多.香港周刊 Hong Kong Weekly . 5 октября 1989 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 21 октября 2020 г.
  35. ^ Лёнг 2008, стр. 87.
  36. ^ "1988 JSG Best Ten Awards". TVB . Архивировано из оригинала 3 июня 2013 года . Получено 16 апреля 2013 года .
  37. ^ "1989 JSG Best Ten Awards". TVB . Архивировано из оригинала 5 марта 2012 года . Получено 12 марта 2012 года .
  38. ^ "Leslie Cheung Memorial Scholarship". Hkapa.edu. Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года . Получено 28 марта 2012 года .
  39. ^ Yingjin Zhang; Zhiwei Xiao (2002). Энциклопедия китайского кино . Лондон и Нью-Йорк: Routledge. стр. 118. ISBN 0-203-19555-8.
  40. ^ "芦苇:用文字在"胶片"上画画(2)_中国作家网". www.chinawriter.com.cn . Проверено 11 мая 2024 г.
  41. ^ "独家对话陈凯歌:唯一的遗憾是张国荣未得影帝" . gd.sina.cn. ​17 мая 2017 года . Проверено 11 мая 2024 г.
  42. ^ «Leslie Cheung's Beloved продано более 300 000 экземпляров» Архивировано 14 апреля 2005 г. в Wayback Machine , Min Pao Weekly , 28 октября 1995 г., см.
  43. ↑ Достижения Лесли Чунга. Архивировано 13 февраля 2005 г. на Wayback Machine.
  44. ^ #林夕 為好友 #張國榮 譜寫出櫃之作我 填詞切換男女心態精神分裂｜爆#林憶蓮 係最麻煩歌手#王菲 #楊千嬅 有如自身皮肉?｜坦言俞琤專稱夕爺不受落 真名同黃偉文有關?｜#志雲飯局 #陳志雲. Проверено 11 мая 2024 г. - через www.youtube.com.
  45. ^ abcdefgh Чан, Наталия Суй-хун (2010). «Тело и сексуальность нетрадиционной ориентации: гендерное представительство Лесли Чун в популярной культуре Гонконга». В Yau Ching (ред.). Настолько нормально, насколько это возможно. HKU: Hong Kong University Press. стр. 133–149. ISBN 978-962-209-986-9. JSTOR  j.ctt1xwgvm.13.
  46. ^ "Berlinale: 1998 Juries". berlinale.de. Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 года . Получено 14 января 2012 года .
  47. ^ "Популярность Лесли Чун в Корее". Tw.twent.chinayes.com. Архивировано из оригинала 3 апреля 2013 г.
  48. ^ "生前经纪人披露张国荣病因:是狗仔队害死他(图)_影音娱乐_新浪网" . ent.sina.com.cn. ​Проверено 29 апреля 2024 г.
  49. ^ 為兒童癌病基金賣卡籌款張國榮帶頭捐一百萬. 12.12.1996 蘋果日報
  50. ^ Далее
  51. ^ 1997--Последние новости
  52. ^ Видеозаписи
  53. ^ --2000 год назад
  54. ^ ---2000 г.
  55. ^ 張國榮「護苗」出錢出力 Архивировано 30 июня 2013 г. в archive.today 21 мая 2002 г.
  56. ^ 2003.3.12 Проверено
  57. Ссылки ​Алидиди.инфо. 19 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Проверено 12 апреля 2013 г.
  58. ^ "Лесли Чун: Жизнь легенды". Time Out: Гонконг. 4 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2017 г. Получено 7 декабря 2017 г.
  59. ↑ Лау, Генри (31 марта 2022 г.). «Гонконгская икона Лесли Чунг и эпическая история любви Даффи Тонга». South China Morning Post . Получено 4 апреля 2024 г.
  60. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Лесли Чунг張國榮-罕見珍貴的日本專訪». Ютуб . 22 сентября 2016 г.
  61. ^ Корлисс, Р. (2001). "Forever Leslie", Time (Asia Edition). Получено 17 декабря 2005 г.
  62. ^ 陳淑芬細說 哥哥最後電話 Архивировано 27 сентября 2017 г. в Wayback Machine , Apple Daily , 29 марта 2013 г.
  63. ^ Корлисс, Р. (2003). «Это старое чувство: Дни бытия Лесли» Журнал Time Asia Edition. Получено 17 декабря 2005 г.
  64. ↑ Стивен Келли, «ПОЧЕМУ ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ТАК?» Лесли Чунг, 1956–2003 гг. Архивировано 2 ноября 2005 г. на Wayback Machine , 8 мая 2003 г.
  65. ^ "Leslie Cheung Kwok-Wing совершает самоубийство". Архивировано 16 октября 2013 года в Wayback Machine , Hong Kong Entertainment News in Review (2003). Получено 17 декабря 2005 года.
  66. ^ "Актер Лесли Чунг 'найден мертвым'" Архивировано 27 апреля 2006 г. на Wayback Machine , BBC, 1 апреля 2003 г.
  67. ^ «Мероприятия в память о Лесли Чун» Архивировано 4 ноября 2015 г. в Wayback Machine , Синьхуа, 2 апреля 2005 г.
  68. ↑ Юй Сен-лун, «Легенда Лесли Чун жива». Архивировано 17 марта 2006 г. в Wayback Machine , TaiPei Times , 10 апреля 2003 г.
  69. ↑ Брюс Эйнхорн, «Гонконг: город в трауре». Архивировано 28 февраля 2006 г. в Wayback Machine , Bloomberg BusinessWeek , 14 апреля 2003 г.
  70. ^ "張國榮逝世20周年｜前突發記者揭謎底一個報案電話保哥哥尊嚴" . HK01 (на китайском (Гонконг)). 1 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 года . Проверено 2 апреля 2023 г.
  71. ↑ Стивен Келли, «ПОЧЕМУ ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ТАК?» Лесли Чунг, 1956–2003 гг. Архивировано 2 ноября 2005 г. на Wayback Machine , 8 мая 2003 г.
  72. ^ "Leslie Cheung, Larger Than Life". 18 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2008 г. Получено 28 марта 2012 г.
  73. ^ "Jonathan Crow, "Leslie Cheung", AOL Allmovie". Movies.aol.com. Архивировано из оригинала 17 августа 2018 года . Получено 28 марта 2012 года .
  74. ^ "Самоубийство Лесли Чунга" Архивировано 29 августа 2005 г. на Wayback Machine Gothamist , 3 апреля 2003 г.
  75. ^ "Неделя 5 апреля 2003 г.". "Жизнь в наследии". Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 г. Получено 28 марта 2012 г.
  76. ^ «Сорок тысяч поклонников прощаются с Лесли Чун в дождливую ночь» Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine , Modern Business News , 4 апреля 2003 г.
  77. ^ Чан, Наталия Суй-хун (2010). «Тело и сексуальность нетрадиционной ориентации: гендерное представительство Лесли Чун в популярной культуре Гонконга». В Яу Чинг (ред.). Настолько нормально, насколько это возможно. HKU: Hong Kong University Press. стр. 133–149. ISBN 978-962-209-986-9. JSTOR  j.ctt1xwgvm.13.
  78. ^ "台湾著名文人李敖爆料:张国荣自杀因患艾滋病？" . Служба новостей Китая (на китайском языке (Китай)). 15 апреля 2003 г.
  79. ^ 李明皙. "Причина депрессии Лесли Чуна была биологической, по словам его сестры". Big5.china.com.cn. Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Получено 12 апреля 2013 года .
  80. ^ "张国荣忧鬱揭秘 生前求助白龙王不果" . Восточная газета . Архивировано из оригинала 15 июня 2020 года . Проверено 12 апреля 2013 г.
  81. ^ "新版《辞海》为张国荣建词条首次收录当代明星" . book.sina.com.cn. ​Проверено 16 мая 2024 г.
  82. ^ Выставка оригами Лесли Чунг задерживается. Архивировано 28 марта 2022 г. в Wayback Machine Yahoo!! Малайзия
  83. ^ "网友质疑陈淑芬靠张国荣赚钱询纪念演出收入去向 -中新网" . www.chinanews.com.cn . Проверено 16 мая 2024 г.
  84. ^ "张国荣重要信息是托梦？网友斥经纪人炒作无底线-中新网" . www.chinanews.com.cn . Проверено 16 мая 2024 г.
  85. ^ "粉丝炮轰陈淑芬过度消费张国荣".星洲网 Sin Chew Daily . 3 апреля 2013 года . Проверено 16 мая 2024 г.
  86. ^ "张国荣:逝者不需要花样-中国青年报" . zqb.cyol.com . Проверено 16 мая 2024 г.
  87. ^ 鄧穎琪 (28 марта 2023 г.). «張國榮紀念音樂會撞期 陳淑芬否認鬧雙胞搶嘉賓:我哋唔使搶».香港01 (на китайском (Гонконг)) . Проверено 16 мая 2024 г.
  88. ^ 張國榮 Лесли Чунг - Моника (официальное музыкальное видео), 10 августа 2021 г. , получено 9 декабря 2022 г.

Библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Лесли Чун .