stringtranslate.com

Лора Бейли

Лора Бейли (родилась 28 мая 1981 года) — американская актриса озвучивания. Она дебютировала в озвучке в роли Кида Транкса в дубляже Funimation Dragon Ball Z и с тех пор озвучивала Эмили / Глиттер Лаки в Glitter Force , Тору Хонду в Fruits Basket , Похоть в Fullmetal Alchemist и Fullmetal Alchemist: Brotherhood , главного персонажа в дубляже Funimation Shin-Chan и Маку Албарн в Soul Eater . Она является участницей актёрского состава веб-сериала Critical Role , играя Векс'алию («Векс»), Шута Лаворре и Имоджен Темулт.

Роли Бейли в видеоиграх, в которых она озвучивала: Рейн в франшизе BloodRayne , Киру Карсен в Star Wars: The Old Republic , Кайнэ в Nier , Джайну Праудмур в World of Warcraft , Райз Кудзикаву в Persona 4 , главную героиню в Persona 3 Portable , Чун-Ли в Street Fighter , Сэру Фаррон в Final Fantasy XIII , главную роль в Catherine , Серану в The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard , Персефону в серии Skylanders , Ориану Лоусон в Mass Effect 3 , Люцину в Fire Emblem Awakening , Кушину Узумаки в серии Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm , Эбигейл «Фетч» Уокер в Infamous Second Son и First Light , Фиону в Tales from the Borderlands , Надин Росс в Uncharted 4: A Thief's End и The Lost Legacy. и Кайт Диас в Gears of War . За озвучивание Эбби Андерсон в видеоигре 2020 года The Last of Us Part II она получила премию BAFTA за лучшую исполнительницу главной роли и премию Game Award за лучшее исполнение , а также была номинирована на премию DICE за выдающиеся достижения в области создания персонажей .

Бэйли также озвучивала Женщину-кошку в Batman: The Telltale Series , Супергёрл в Injustice 2 , Мэри Джейн Уотсон в серии Marvel's Spider-Man и Чёрную Вдову в ряде проектов Marvel (в частности, в телесериале Avengers Assemble и видеоигре Marvel's Avengers ).

Ранний период жизни

Бейли родилась в Миссисипи [1] 28 мая 1981 года. [2] [3] У нее есть старшая сестра по имени Дженни. [1] Ее отец служил в ВВС , из-за чего семья часто переезжала. [1] Они жили в Оклахоме, прежде чем переехали в Сан-Антонио, штат Техас , а затем переехали по всему Северному Техасу , и все это до того, как Бейли исполнилось шесть лет. [1] В конце концов они обосновались в Аллене, штат Техас , пригороде Далласа . [1] У нее был мимолетный интерес к актерскому мастерству, и она играла в школьных пьесах, но планировала стать биологом. [1] Она не осознавала, что может сделать карьеру в актерстве, пока не посмотрела специальный выпуск о закулисье сериала «Бухта Доусона », в котором брала интервью Кэти Холмс . [1] [4] [5] Она посещала театральную программу в колледже округа Коллин в Плейно, штат Техас , [4] где она участвовала в постановках пьес «Пригород» , «Сквозь стеклянную луковицу » и «Не качай музыкальный автомат» . [6]

Карьера

Озвучивание

Бейли на WonderCon 2017

Актёр озвучивания Кент Уильямс заметил Бейли на одной из её студенческих постановок и пригласил её на прослушивание в Funimation , когда они работали над Dragon Ball Z. [7] Её первой крупной ролью в Dragon Ball Z была Кид Транк , [7] которую она играла хриплым голосом. [8] Бейли изначально пыталась играть эту роль параллельно своей учёбе в колледже, но прекратила посещать занятия по совету своего преподавателя, чтобы сосредоточиться на озвучивании. [9] Она озвучила главную героиню Марлен Энджел в Blue Gender , который был первым проектом Funimation за пределами мира Dragon Ball , [5] и Кейко Юкимуру в Yu Yu Hakusho , который транслировался на Cartoon Network.

Бейли была утверждена на главную роль Тору Хонда в аниме « Корзинка фруктов ». Она сказала, что персонаж Тору помог ей быть более позитивной: «Меня так вдохновил ее характер, ее радость и взгляд на жизнь, что, знаете, вы хотите подражать этому». [7] Позже она озвучила Похоть , одного из злодеев в «Стальном алхимике» , и Сану Курату в «Кодоча» . [10]

Бейли работала с Funimation около четырех лет, прежде чем начала заниматься режиссурой ADR . Она работала над Blue Gender: The Warrior и некоторыми эпизодами Case Closed . Ее первым крупным проектом в качестве режиссёра ADR был Gunslinger Girl , в котором она также озвучивала Генриетту. Она также была сорежиссёром частей Kodocha . [10] Она стала линейным продюсером дубляжа Shin-Chan от Funimation , а также озвучила главного персонажа.

Среди ролей, озвученных Бейли в видеоиграх, можно отметить Рэйн в франшизе BloodRayne , [11] Джайну Праудмур в World of Warcraft , Райз Кудзикаву в Persona 4 , главную героиню в Persona 3 Portable , Чун-Ли в Street Fighter , Сэру Фаррон в Final Fantasy XIII , кошку Блейз в Sonic the Hedgehog , главную роль в Catherine , Серану в The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard , нескольких персонажей в Fallout: New Vegas , Люцину в Fire Emblem Awakening , Эбигейл «Фетч» Уокер в Infamous Second Son и First Light , Фиону в Tales from the Borderlands , спартанку Олимпию Вейл в Halo 5: Guardians , Надин Росс в Uncharted 4: A Thief's End и The Lost Legacy и Кайт Диас в Gears of War . [12] [13]

В 2020 году Бейли сыграла роль Эбби Андерсон в видеоигре The Last of Us Part II , роль, которая принесла ей премию BAFTA за лучшую исполнительницу главной роли и награду за лучшее исполнение на The Game Awards 2020 , несмотря на полученные угрозы смерти в ответ на спорный выбор персонажей и сюжетные повороты игры. [14] [15] В 2022 году Бейли была номинирована на премию Crunchyroll Anime Awards за лучшую VA-исполнение (EN) . [16]

Живое действие

В дополнение к своим ролям закадрового озвучивания, Бейли также появилась в нескольких постановках с живыми актерами. В 2001 году она сыграла второстепенную роль в эпизоде ​​сериала « Уокер, техасский рейнджер » (под названием «Субботний вечер») в роли дочери владельца клуба ( Фрэнк Сталлоне-младший ), связанного с мафией . Позже она кратко появилась в эпизоде ​​сериала « Холм одного дерева » («Ночью становится хуже»), который снимался в Техасе. Она появилась в фильмах «Мистер Брукс» , «Хулиган» и «Убийства на лестнице» .

Бейли также является участницей актёрского состава популярного веб-сериала Dungeons & Dragons Critical Role , где она играла Векс'алию («Векс») в первой кампании , Шута Лаворра во второй кампании и Имоджен Темулт в третьей кампании . [17] [18] Critical Role стала победителем Webby и победителем People's Voice в категории «Игры (видеосериалы и каналы)» на церемонии вручения премии Webby Awards 2019 ; [19] шоу также стало финалистом и победителем в номинации «Почётный зритель» на церемонии вручения премии Shorty Awards 2019. [20] После огромного успеха актёрский состав Critical Role покинул сеть Geek & Sundry в начале 2018 года и основал собственную продюсерскую компанию Critical Role Productions . [21] [22] [23] [24] Вскоре после этого они намеревались собрать 750 000 долларов на Kickstarter для создания анимационного сериала своей первой кампании, но в итоге собрали более 11 миллионов долларов. [25] [17] В ноябре 2019 года Amazon Prime Video объявили, что приобрели права на потоковую передачу этого анимационного сериала, который теперь называется The Legend of Vox Machina ; [26] Бейли повторяет свою роль Векс. [27] Бейли также является одним из рассказчиков аудиокниги - издания романа Critical Role: Vox Machina – Kith & Kin (2021). [28] [29]

Бейли появилась в финальном сезоне экранизации HBO « Одни из нас» в эпизодической роли медсестры Светлячка, персонажа, которого она озвучивала в оригинальной игре. [30]

Личная жизнь

Бейли со своим нынешним мужем Трэвисом Уиллингемом в сентябре 2009 года.

Бейли жил с актрисой озвучивания Коллин Клинкенбирд, пока они работали в Funimation в конце 1990-х и начале 2000-х годов. [31]

25 сентября 2011 года Бейли вышла замуж за актёра озвучивания Трэвиса Уиллингема в Камарильо, Калифорния . [32] [33] [34] [35] После недолгого знакомства в молодости они возобновили отношения спустя годы. [1] Они живут в Лос-Анджелесе [8] [36] и имеют сына, родившегося 28 июня 2018 года. [37] [35]

Фильмография

Аниме

Анимация

Художественные фильмы

Фильмы для прямой трансляции на видео и телевидении

Видеоигры

Аудиокниги


Живое действие

Веб

Примечания

  1. ^ В Final Fantasy: Crystal Chronicles: The Crystal Bearers Бейли указана как Элль Дитц , но в списке титров на ее сайте она отметила, что озвучивала персонажа Белль.
  2. ^ ab В этой игре не указаны имена актеров озвучивания на английском языке.
  3. ↑ Бейли была указана в титрах для одного из эпизодов сериала «Вор», но ее сцена была вырезана из трансляции.

Ссылки

  1. ^ abcdefgh Между простынями: Лора Бейли, архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , извлечено 29 июля 2021 г.
  2. ^ Бейли, Лора [@LauraBaileyVO] (28 мая 2019 г.). «Я ошеломлена всеми поздравлениями с днем ​​рождения сегодня!!» ( Твит ). Архивировано из оригинала 4 июля 2020 г. Получено 19 февраля 2023 г. – через Twitter .
  3. ^ abcde Serrano, Zulai (20 августа 2015 г.). «Актриса озвучивания «Dragon Age: Inquisition» Лора Бейли рассказывает iDigi о главных моментах своей карьеры». Player.One . Архивировано из оригинала 15 октября 2019 г. . Получено 15 октября 2019 г. .
  4. ^ ab Darrow, Heather (май 2011). «Laura Bailey: Superhero». Plano Profile : 36–38. Архивировано из оригинала 4 марта 2021 г. Получено 17 февраля 2022 г.
  5. ^ ab "Интервью с Лорой Бейли (актриса озвучивания) " g33ksauce". G33ksauce.wordpress.com. 28 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 4 мая 2013 г.
  6. ^ "Laura Bailey". Collintheatrecenter.com. Архивировано из оригинала 8 марта 2014 г. Получено 4 мая 2013 г.
  7. ↑ abcdefg Феррейра, Майк (26 июля 2012 г.). «Интервью: Лора Бэйли». Аниме Вестник . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года.оригинальная статья Ferreira, Mike (23 мая 2009 г.). "Informal And Intriguing: An Interview With Laura Bailey". Anime Dream (опубликовано 31 мая 2009 г.). Архивировано из оригинала 4 марта 2012 г. Получено 31 октября 2011 г.
  8. ^ ab Japan Society (22 апреля 2012 г.). Интервью с Лорой Бейли на фестивале аниме в Нью-Йорке 2009 г. (YouTube) . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 4 мая 2013 г.
  9. ^ Маршам, Лиз; и др. (Состав критической роли ) (20 октября 2020 г.). Мир критической роли . Ten Speed ​​Press . стр. 27–108. ISBN 9780593157435.
  10. ^ abcdefg Андерсон, Мэтью; Костелло, Стефани (15 июня 2005 г.). «Эксклюзивное интервью с Лорой Бейли и Коллин Клинкенбирд на DVD Vision Japan». DVJ 2.0 . Интервью взяли Мэтью Андерсон и Стефани Костелло. DVD Vision Japan. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 г. Получено 4 мая 2013 г.
  11. ↑ Беркс, Робин (20 августа 2015 г.). «Интервью: Лора Бейли обсуждает озвучивание в видеоиграх: «Первая видеоигра, в которой я когда-либо участвовала, была BloodRayne»». Tech Times . Архивировано из оригинала 4 июля 2020 г. Получено 20 декабря 2019 г.
  12. ^ "Laura Bailey". Saboten Con. 26 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 г. Получено 27 ноября 2013 г.
  13. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di "Laura Bailey (visual voices guide)". За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 28 марта 2016 г. Получено 28 марта 2016 г. Зеленая галочка означает, что роль была подтверждена с использованием скриншота (или коллажа скриншотов) списка актеров озвучивания и их персонажей, найденных в титрах или других надежных источниках информации.{{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  14. ^ "Bafta Games Awards 2021: Hades получает награду Best Game". BBC News . 26 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2021 г. Получено 31 марта 2021 г.
  15. ^ "Last of Us 2 побеждает на The Game Awards". BBC News . 11 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Получено 31 марта 2021 г.
  16. ^ Loveridge, Lynzee (18 января 2022 г.). «Crunchyroll объявляет номинантов на 6-ю ежегодную премию Anime Awards». Anime News Network . Архивировано из оригинала 18 января 2022 г. . Получено 18 января 2022 г. .
  17. ^ ab Spangler, Todd (8 марта 2019 г.). «Critical Role Team, после рекордного отклика на краудфандинг среди фанатов, обещает сделать «лучший чертов мультфильм, который кто-либо когда-либо видел»». Variety . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 г. . Получено 11 мая 2019 г. .
  18. ^ Дункан, Эмили А. (9 марта 2021 г.). «Введение в критическую роль: подготовьте свои эмоции». Tor.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Получено 12 июня 2021 г.
  19. ^ "Critical Role". The Webby Awards. Архивировано из оригинала 23 апреля 2019 г. Получено 23 апреля 2019 г.
  20. ^ "Critical Role - The Shorty Awards". ShortyAwards.com . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 г. . Получено 6 мая 2019 г. .
  21. ^ «Почему трансляции D&D от Critical Role так популярны». Screen Rant . 12 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2021 г. Получено 11 июня 2021 г.
  22. ^ Хоффер, Кристиан (18 июня 2018 г.). «Critical Role дразнит новым контентом с открытием новой студии, канала Twitch и YouTube». ComicBook.com . Архивировано из оригинала 13 августа 2018 г. Получено 14 августа 2018 г.
  23. ^ Филлипс, Джевон (6 ноября 2019 г.). «Они начали играть в Dungeons & Dragons. Теперь они выходят на Amazon Prime». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 19 ноября 2019 г. Получено 27 июня 2020 г.
  24. ^ Уиттен, Сара (14 марта 2020 г.). «Как критическая роль помогла возродить Dungeons & Dragons». CNBC . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 г. Получено 30 июня 2020 г.
  25. ^ Уиттен, Сара (19 апреля 2019 г.). «Kickstarter 'Dungeons and Dragons' побил рекорд с кампанией на 11,3 миллиона долларов». CNBC . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Получено 11 июня 2021 г.
  26. ^ Спэнглер, Тодд (5 ноября 2019 г.). «Amazon Orders Two Seasons of Critical Role’s Animated D&D Series». Variety . Архивировано из оригинала 3 января 2021 г. . Получено 5 ноября 2019 г. .
  27. ↑ Бертон, Бонни (7 марта 2019 г.). «Новый анимационный сериал Dungeons & Dragons побил рекорд Kickstarter». CNET . Архивировано из оригинала 27 августа 2021 г. Получено 11 июня 2021 г.
  28. ↑ Холл, Чарли (16 ноября 2021 г.). «Прочитайте отрывок из первого романа Critical Role, Vox Machina — Kith & Kin». Polygon . Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 г. . Получено 22 ноября 2021 г. .
  29. ^ "Critical Role: Vox Machina–Kith & Kin by Marieke Nijkamp". Penguin Random House (страница продукта). Архивировано из оригинала 17 декабря 2021 г. Получено 22 ноября 2021 г.
  30. ^ «В финале «The Last of Us» есть скрытое камео крупной игровой звезды». Entertainment Weekly .
  31. ^ "Being a Brief Discussion of Anime Dubs: Colleen Clinkenbeard Special Edition". Mania.com. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 г. Получено 4 мая 2013 г.
  32. ↑ Лю, Эд (15 октября 2009 г.). "NYAF2009: Toon Zone берет интервью у Лоры Бейли и Трэвиса Уиллингема из "Soul Easter"". Toon Zone. Архивировано из оригинала 20 октября 2016 г. Получено 27 сентября 2016 г.
  33. ^ "Travis and Laura Wedding Photobooth at mebophoto". 25 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 г. Получено 3 октября 2011 г.
  34. ^ «Стальной алхимик: 10 интересных фактов о похоти, которые вы не знали». CBR . 2 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2021 г. Получено 29 июля 2021 г.
  35. ^ ab Warnock, Caroline (4 июля 2020 г.). "Лора Бейли: актриса озвучивания 'The Last of Us 2' раскрывает угрозы смерти в Twitter". Heavy.com . Архивировано из оригинала 29 июля 2021 г. . Получено 29 июля 2021 г. .
  36. ↑ Оуэн, Фил (7 июня 2013 г.). «Интервью с актрисой озвучивания Лорой Бейли: известность может навредить карьере актера». Game Front . Архивировано из оригинала 29 июня 2018 г. Получено 17 февраля 2022 г.
  37. ^ Уиллингем, Трэвис [@WillingBlam] (30 июня 2018 г.). «Наши сердца невероятно полны. Маленький Ронин достаточно ждал и присоединился к нам в 3:40 в четверг днем, и наши миры никогда не были ярче. Он идеален. https://t.co/HbLB06Zr5a» ( Твит ). Архивировано из оригинала 17 октября 2022 г. Получено 16 января 2023 г. – через Twitter .
  38. ^ abcdef "Полные титры". Лора Бейли VO (официальный сайт) . Архивировано из оригинала 22 августа 2014 г. Получено 16 сентября 2014 г.
  39. ↑ Divers, Allen (21 марта 2002 г.). «Обзор – Blue Gender – DVD 1». Anime News Network . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 г. Получено 17 февраля 2022 г.
  40. ^ "Люпен 3-й – Дракон Судьбы". Amazon . Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 г. Получено 2 августа 2014 г.
  41. ^ Терраса 2008, стр. 423
  42. ^ "Друзья в любовники". Rumbling Hearts . Funimation – через YouTube.[ мертвая ссылка на YouTube ]
  43. ^ "Anime Expo® 2008 объявляет победителей премии SPJA 2008" (пресс-релиз). Anime Expo . 9 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 13 января 2015 г. Получено 28 сентября 2014 г.
  44. ^ " Hellsing IV ". Hellsing Ultimate . Эпизод 4. 11 октября 2014. Adult Swim .
  45. ^ "Железный человек прибыл в Японию". Marvel Anime: Iron Man . Сезон 1. Эпизод 1. 23 июля 2011. G4.
  46. ^ "Reunion". Marvel Anime: Iron Man . Сезон 1. Эпизод 4. 19 августа 2011. G4.
  47. ^ "Cyber ​​Battlefront". Marvel Anime: Iron Man . Сезон 1. Эпизод 6. 2 сентября 2011. G4.
  48. ^ "'Naruto Shippuden Set 20': Shonen Satisfaction". Anime Superhero . 23 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2020 г. Получено 13 июня 2020 г.
  49. ^ "Обзор: "Naruto Shippuden" Set 22 – Loose Lips Sink Shonen". Anime Superhero . 23 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2020 г. Получено 13 июня 2020 г.
  50. ↑ «Возвращение – Объединение сил». Marvel Anime: X-Men . Сезон 1. Эпизод 1. 21 октября 2011 г. G4.
  51. ^ "Трансформация – Вторичная мутация". Marvel Anime: X-Men . Сезон 1. Эпизод 4. 11 ноября 2011. G4.
  52. ^ "Конфликт – Оспариваемый". Marvel Anime: X-Men . Сезон 1. Эпизод 6. 25 ноября 2011. G4.
  53. ↑ «Ночь живых, траур по мертвым». Marvel Anime: Blade . Сезон 1. Эпизод 2. 20 января 2012. G4.
  54. ^ "That Was Then, This Is Now". Marvel Anime: Blade . Сезон 1. Эпизод 4. 3 февраля 2012. G4.
  55. ^ "Viz Media приветствует японского продюсера Tiger & Bunny и англоязычных актеров озвучки на Anime Expo 2012". Anime News Network . 5 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Получено 17 февраля 2022 г.
  56. ^ "Зачисление в DWMA". Soul Eater Not . Эпизод 1. Funimation.com. Архивировано из оригинала 18 января 2022 г. Получено 17 февраля 2022 г.
  57. ^ Бейли, Лора [@LauraBaileyVO] (17 декабря 2015 г.). «Да пребудет с тобой #GlitterForce!! (Сегодня это как раз то, что нужно 😁) Премьера завтра, 12/18 на @netflix! https://t.co/LOpWFynd7I» ( Твит ). Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 25 января 2022 г. – через Twitter .
  58. ^ ДЕРУА, Жан-Франсуа КЛУТЬЕ, Луи-Филипп КУТЮ-НАДО, Винсент. «TVQC - LA référence québécoise sur la télévision - TVQC» . ТВКК . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 24 августа 2018 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  59. ^ "Хаос". Sengoku Basara: End of Judgement . Эпизод 2. Funimation.com. Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 года . Получено 6 сентября 2017 года .
  60. ^ Ластер, Джозеф. "Лора Бейли возвращается к озвучиванию Тору Хонда в новом аниме Fruits Basket". Crunchyroll . Архивировано из оригинала 2 сентября 2019 г. Получено 21 апреля 2020 г.
  61. ^ "End credits". Ingress: The Animation . Сезон 1. 30 апреля 2019 г. Netflix.
  62. ^ "Tressa – Winx". Лора Бейли VO . Архивировано из оригинала 6 января 2016 года . Получено 1 января 2016 года .
  63. ^ "Serena – Winx". Лора Бейли VO . Архивировано из оригинала 6 января 2016 года . Получено 1 января 2016 года .
  64. ↑ Regular Show Сезон 5 Эпизод 33 Заключительные титры
  65. ↑ Обычное шоу, сезон 6, серия 8. Заключительные титры
  66. ↑ Обычное шоу, сезон 6, серия 18. Заключительные титры
  67. ↑ «Batman Unlimited: The Race Is On! Batman And The Flash Vs Cheetah». YouTube. 19 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 26 августа 2015 г.
  68. ^ "Начало конца". RWBY . YouTube. 10 января 2016 г. Получено 10 января 2016 г.[ мертвая ссылка на YouTube ]
  69. ^ "Как победить простуду...кулаками!/Нераскрытые истории 1/Старик Дак Хед". Future-Worm!. Сезон 1. Эпизод 2. 8 августа 2016 г. Disney XD.
  70. ^ "Папочка-пузырь/Будущий Дэнни и пираты-призраки Тау Кита/Иллюминатор в Ящера". Червь-будущий! . Сезон 1. Эпизод 4. 22 августа 2016 г. Disney XD.
  71. ^ "Deunited/Great Debates with the End of Time/The Forever Five". Future-Worm! . Сезон 1. Эпизод 5. 29 августа 2016 г. Disney XD.
  72. ^ Wickline, Dan (24 марта 2018 г.). "Constantine: City of Demons Recap and Review". Bleeding Cool . Архивировано из оригинала 24 марта 2018 г. Получено 11 декабря 2019 г.
  73. ^ Спэнглер, Тодд (8 октября 2021 г.). «Дата премьеры сериала „Легенда о Vox Machina“ от Critical Role установлена ​​на Amazon Prime Video». Variety . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. . Получено 8 октября 2021 г. .
  74. ^ "СМОТРЕТЬ: Критическая роль исполняет сцену из The Legend of Vox Machina". CBR . 8 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Получено 8 октября 2021 г. Все игроки из оригинальной кампании повторяют роли своих персонажей из RPG, и они также выступят в качестве исполнительных продюсеров нового анимационного сериала.
  75. ^ Гонсалес, Умберто (19 октября 2024 г.). «Арнольд Шварценеггер, Кевин Харт, Киану Ривз присоединяются к анимационному шоу для взрослых Prime Video „Secret Level“». The Wrap . Получено 19 октября 2024 г. .
  76. ^ Романо, Ник (22 августа 2024 г.). «Первый взгляд на «Легенду о Vox Machina»: «Третий сезон оставит след» (эксклюзив)». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 22 августа 2024 г. . Получено 22 августа 2024 г. .
  77. ^ "Crunchyroll показывает фильм Fruits Basket -prelude- в Северной Америке и Великобритании этим летом". Anime News Network . 1 июня 2022 г. Получено 3 июня 2022 г.
  78. ↑ Происхождение: Духи прошлого .
  79. ^ "И луноходящая лягушка?". sheknows.com. 25 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 1 января 2017 г. Получено 14 февраля 2017 г.
  80. ^ «Принцесса-лебедь: королевская семейная история – обзоры семейных фильмов Dove». dove.org. Архивировано из оригинала 1 января 2017 г. Получено 14 февраля 2017 г.
  81. ^ "Tiger & Bunny The Movie: The Rising 'New Driver' English Dub Clip Streamed". 22 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2017 г. Получено 13 июля 2015 г.
  82. ^ Howell, AJ (3 сентября 2016 г.). "[ОБЗОР] 'Принцесса-лебедь: Принцесса завтра, пират сегодня!'". rotoscopers.com. Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 г. Получено 28 декабря 2016 г.
  83. ^ "DC's 'Injustice' Sets Cast for Animated Movie (Exclusive)". The Hollywood Reporter . 21 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2021 г. Получено 22 июля 2021 г.
  84. ^ «Justice League x RWBY Часть 2 4K & Blu-ray Дата выхода, Специальные материалы». 24 августа 2023 г.
  85. ^ "Видеоигры". Официальный сайт Лоры Бейли . Архивировано из оригинала 4 августа 2020 г. Получено 21 апреля 2020 г.
  86. ^ abc "voice". lizardbee.com . Архивировано из оригинала 27 сентября 2008 г. Получено 31 декабря 2021 г. .
  87. ↑ Ciolek, Todd (21 апреля 2010 г.). «The X Button». Anime News Network. Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 г. Получено 16 июня 2016 г.
  88. ↑ Лада, Дженни (11 июня 2010 г.). «Дневник предварительного просмотра Gamertell Persona 3 Portable: запись 5 – заключение». TechnologyTell . GadgeTell. Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 г. Получено 12 ноября 2016 г.
  89. ^ Команда Тахион . Квантовая теория . Tecmo . Сцена: Финальные титры, 2:18 дюйма, Актеры квантовой теории, Озвучивание.
  90. ^ Capcom . Sengoku Basara: Samurai Heroes . Capcom. Сцена: Финальные титры, 0:25, АКТЕРСКИЙ СОСТАВ.
  91. ^ Spellbound Entertainment , Black Forest Games . Arcania: Gothic 4. JoWooD Entertainment , DreamCatcher Interactive . Сцена: Финальные титры, 8 минут, английская локализация, актеры из США.
  92. ^ CyberConnect2 . Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 2 . Namco Bandai Games . Сцена: Финальные титры, Актеры.{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  93. ^ Окаши Студии. Шира Ока: Второй шанс . Окаши Студиос. Сцена: финальные титры, 4:15, голосовой кастинг от NYAV Post . В титрах указана как Элль Дитс.
  94. ^ "Skylanders: Trap Team review". Kidz Coolit.com. 9 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 г. Получено 5 февраля 2015 г.
  95. ↑ Игрушки для Боба. Skylanders: Trap Team . Сцена: Финальные титры, 8:40 в озвучке.
  96. ↑ BioWare (20 декабря 2011 г.). Star Wars: The Old Republic . Electronic Arts , LucasArts . Сцена: финальные титры, 9:50, английский состав.
  97. ^ Blizzard Entertainment . Kingdoms of Amalur: Reckoning . Сцена: Заключительные титры, 3:11, Озвучка.
  98. ^ "Pascal Voice - Tales of Graces (видеоигра)". Behind The Voice Actors . Архивировано из оригинала 21 октября 2021 г. Получено 21 октября 2021 г. Зеленая галочка указывает на то, что роль была подтверждена с использованием скриншота (или коллажа скриншотов) списка актеров озвучивания и их соответствующих персонажей, найденных в титрах или других надежных источниках информации.{{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  99. ^ "Armored Core V – PS3 Manual". Namco . стр. 20. Архивировано из оригинала (PDF) 6 января 2015 г.
  100. ^ "Kinect Star Wars Credits". Microsoft Game Studios . 2012. Архивировано из оригинала 18 октября 2017 г. Получено 17 февраля 2022 г.
  101. ^ Уровень 5. Профессор Лейтон и Чудо-маска . Nintendo . Сцена: Заключительные титры, 3:20, Актеры озвучивания.{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  102. ^ "Halo 4 Credits". Microsoft Game Studios . Архивировано из оригинала 20 ноября 2014 года . Получено 21 ноября 2014 года .
  103. ↑ Сердаров, Викторио (18 мая 2015 г.). «Кто лучшие актёры озвучивания в играх сегодня?». Пилот фильма . Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Получено 12 августа 2017 г.
  104. ^ "Gears of War: Judgment Credits". Microsoft Game Studios . Архивировано из оригинала 9 сентября 2016 года . Получено 19 ноября 2014 года .
  105. ↑ WB Games Montréal (25 октября 2013 г.). Batman: Arkham Origins . Warner Bros. Interactive Entertainment . Сцена: Заключительные титры, 16:40, Закадровый голос.
  106. ^ ab PlayStation E3 2014 | inFAMOUS: First Light | Прямая трансляция (PS4. PlayStation . 10 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2022 г. Получено 16 января 2023 г. – через YouTube .
  107. ^ Carbine Studios . WildStar . NCSOFT . Сцена: Титры, 2:45, В ролях.
  108. ^ "18th Annual DICE Finalists" (PDF) . Academy of Interactive Arts & Sciences . Архивировано из оригинала (PDF) 22 января 2015 г. . Получено 8 февраля 2024 г. .
  109. ^ CyberConnect2 . Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm Revolution . Сцена: Заключительные титры, 1:12 дюйма, английский состав.{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  110. ^ Avalanche Software . Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes . Сцена: Заключительные титры, 2:55, с участием талантов озвучивания.
  111. ^ Уилсон, Мэтт Д. (31 июля 2014 г.). «Смеясь над Джокером: Адам Уэст и разработчики обсуждают „LEGO Batman 3: Beyond Gotham“». Comics Alliance . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г.
  112. ↑ Дэй, Патрик Кевин (27 июля 2014 г.). «Comic-Con 2014: «Lego Batman 3» вернет игроков в мир Бэтмена 60-х». Hero Complex . Архивировано из оригинала 21 июля 2018 г. Получено 17 февраля 2022 г.
  113. ↑ LEGO Batman 3: Beyond Gotham — за кулисами с актерами и персонажами. GameSpot . 28 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. — через YouTube.
  114. ^ Blizzard Entertainment . World of Warcraft: Warlords of Draenor . Сцена: Финальные титры, 3 минуты, Закадровый голос.
  115. ^ "Sunset Overdrive (Video Game 2014)". IMDb . Архивировано из оригинала 21 июля 2021 г. Получено 28 декабря 2020 г.
  116. ↑ Монтгомери, Мартин; Рул, Эшли; Стаудер, Джонатан (25 ноября 2014 г.), Tales from the Borderlands: A Telltale Games Series (приключения, комедия, научная фантастика), Трой Бейкер, Лора Бейли, Эрин Иветт, Gearbox Software, Telltale Games , дата обращения 18 июня 2023 г.
  117. ^ ab Dornbush, Jonathan (13 ноября 2014 г.). «Посмотрите первые кадры Telltale' 'Tales from the Borderlands'». PopWatch, Entertainment Weekly . Meredith Corporation. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г. Получено 17 февраля 2022 г.
  118. ^ Telltale Games . Игра престолов: Эпизод два – Потерянные лорды . Telltale Games. Сцена: Заключительные титры, 1m25s in, Cast.
  119. ↑ Intelligent Systems (15 марта 2015 г.). Кодовое имя: STEAM Nintendo . Сцена: Титры, Голос.
  120. ^ Turbine, Inc. Infinite Crisis . Warner Bros. Interactive Entertainment . Сцена: Титры, Закадровый голос.
  121. ^ "Infinite Crisis Credits". Архивировано из оригинала 11 октября 2014 года.
  122. ^ "Heroes of the Storm: Jaina Trailer". YouTube.com. 2 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 15 июля 2020 г.
  123. ↑ Твиты о роли Бейли в Heroes of the Storm :
    • @echo_blu (22 апреля 2020 г.). «@LauraBaileyVO Привет, можешь подтвердить, что ты озвучиваешь Джайну и Валлу в видеоигре Heroes of the Storm? Я не могу найти надежный источник в интернете. Спасибо :)» ( Твит ) – через Twitter .
    • Бейли, Лора [@LauraBaileyVO] (22 апреля 2020 г.). «Отвечаю @echo_blu Да!» ( Твит ) – через Twitter .
  124. ^ Rocksteady Studios . Batman: Arkham Knight . Warner Bros. Interactive Entertainment . Сцена: титры, 13:05, закадровый голос и Mocap Talent.
  125. ^ Avalanche Software . Disney Infinity 3.0 . Сцена: Заключительные титры, 5:29, с участием голосовых талантов.
  126. ^ Avalanche Studios . Mad Max . Warner Bros. Interactive Entertainment . Сцена: Титры, 5:40, Талант.
  127. ^ Konami . Metal Gear Solid V: The Phantom Pain . Сцена: Заключительные титры, 0:32 дюйма, В ролях.
  128. ^ "Lego Dimensions Voice Actors Interviews". CoinOpTV . YouTube. 16 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2017 г. Получено 21 сентября 2015 г.
  129. ^ Traveller's Tales . Lego Dimensions . Warner Bros. Interactive Entertainment . Сцена: Заключительные титры, 4:45, Закадровый голос.
  130. ^ 343 Industries . Halo 5: Guardians . Microsoft Studios . Сцена: Заключительные титры, 7 минут, Основной состав озвучки и исполнения.{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  131. ^ "Making of Halo 5 – The Sprint S03E02". Microsoft Game Studios . 5 октября 2015 г. 4:14. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 5 октября 2015 г.
  132. ^ CyberConnect2 . Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4. Сцена: Заключительные титры, 0:48, английский состав.{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  133. ↑ Мейер, Арне (25 ноября 2015 г.). «PlayStation Experience: присоединяйтесь к Нилу Дракманну и актерскому составу Uncharted 4». Архивировано из оригинала 2 декабря 2015 г. Получено 28 ноября 2015 г.
  134. ↑ Сильва, Марти (12 июня 2016 г.). «E3 2016: Batman: The Telltale Series' First Screens, Cast Revealed». IGN . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 12 июня 2016 г.
  135. ↑ Ривз, Бен (8 марта 2016 г.). «Эксклюзивное раскрытие: встречайте новый состав Gears Of War 4». Game Informer . Архивировано из оригинала 9 марта 2016 г. Получено 9 марта 2016 г.
  136. ^ Карсилло, Рэй (26 июля 2016 г.). "Injustice 2 Roundtable Roundup". EGMNOW . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. Получено 11 сентября 2018 г.
  137. ^ "Uncharted: The Lost Legacy, Coming August 2017". Polygon. 11 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2017 г. Получено 26 мая 2017 г.
  138. ^ Грейсон, Натан. «Zelda Wins Game Of The Year At The 2017 Game Awards». Kotaku . Архивировано из оригинала 24 января 2018 года . Получено 15 марта 2018 года .
  139. ^ "Hellblade: Senua's Sacrifice в авангарде номинаций на премию BAFTA Games Awards". MCV . Архивировано из оригинала 16 марта 2018 г. Получено 15 марта 2018 г.
  140. ↑ Дэвисон, Джошуа (21 июля 2017 г.). «Средиземье: панельная дискуссия по Тени войны на SDCC с Троем Бейкером, Лорой Бейли и…Кумаилом Нанджиани?». Bleeding Cool . Архивировано из оригинала 12 августа 2017 г. Получено 12 августа 2017 г.
  141. ↑ Goldfarb, Andrew (12 июня 2017 г.). "COMIC-CON 2017: TELLTALE'S BATMAN SEASON 2: THE ENEMY WITHIN ANNOCED, EPISODE 1 RELEASE DATE". IGN . Архивировано из оригинала 17 февраля 2022 г. . Получено 17 февраля 2022 г. .
  142. ↑ Pine, Sarah (9 ноября 2013 г.). «Blizzcon 2013: Знаковые персонажи Warcraft». Engadget . Архивировано из оригинала 12 января 2021 г. Получено 10 января 2021 г.
  143. ↑ Стивенсон, Джеймс (20 июля 2018 г.). «Marvel's Spider-Man – New Story Trailer, Pre-Order Updates, and More». Архивировано из оригинала 25 июня 2019 г. Получено 20 июля 2018 г.
  144. ^ Tose . Мир Final Fantasy Maxima . Square Enix . Сцена: Биографии персонажей, Serah.
  145. ^ Романо, Сал (14 февраля 2019 г.). «Catherine: Full Body launches September 3 in the Americas and Europe». Gematsu . Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 г. . Получено 19 февраля 2019 г. .
  146. ^ Стедман, Алекс (10 декабря 2020 г.). «The Game Awards 2020: Полный список победителей». Variety . Penske Media Corporation . Архивировано из оригинала 11 декабря 2020 г. . Получено 11 декабря 2020 г. .
  147. ^ "Исполнитель Игр 2021 года в главной роли | Премия BAFTA". awards.bafta.org . Архивировано из оригинала 25 ноября 2021 г. . Получено 26 марта 2021 г. .
  148. ^ "24th Annual DICE Awards Finalists Revealed". Академия интерактивных искусств и наук . Архивировано из оригинала 30 января 2021 г. Получено 9 февраля 2024 г.
  149. ↑ Осборн, Алекс (30 октября 2017 г.). «The Last of Us 2 Voice Cast Revealed». IGN . Архивировано из оригинала 30 октября 2017 г. Получено 28 декабря 2017 г.
  150. ^ «Лора Бейли, Нил Дракманн и Naughty Dog из The Last of Us Part 2 реагируют на онлайн-преследования — IGN». 6 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2020 г. Получено 15 июля 2020 г. — через www.ign.com.
  151. ^ Македонски, Бретт (10 июня 2019 г.). «Вот основной состав актеров игры Marvel's Avengers от Square Enix». Destructoid . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 г. Получено 12 июня 2019 г.
  152. ^ Szpytek, Peter (10 ноября 2020 г.). «The Pathless Review — It's About the Journey». Dualshockers . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 23 ноября 2020 г.
  153. ^ Nier Replicant - Финальный босс + Концовка A | 2021 [СПОЙЛЕРЫ]. Kakuchopurei. 22 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2022 г. Получено 16 января 2023 г. – через YouTube .
  154. ^ "Credit | Teppen -Official Site-". teppenthegame.com . Архивировано из оригинала 5 июля 2019 г. . Получено 5 января 2021 г. .
  155. ^ "Премии Лоры Бейли IMBD". IMDb .
  156. ^ Бейли, Лора [@LauraBaileyVO] (18 ноября 2021 г.). ""Помните... это КАПИТАН Фортуна."#RuinedKing 😉 https://t.co/pZxJm15JIo" ( Твит ). Архивировано из оригинала 18 апреля 2022 г. Получено 16 января 2023 г. – через Twitter .
  157. ^ Ciocchetti, Cecilia (4 декабря 2021 г.). «Все чемпионы и их актеры озвучивания в Ruined King». Dot Esports . Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 г. Получено 10 декабря 2021 г.
  158. ↑ Джексон, Зак (13 апреля 2023 г.). «Aussie-Made Stray Gods: ролевой мюзикл выйдет на сцену в августе».
  159. ^ "SDCC 2023: Marvel's Spider-Man 2 демонстрирует новый сюжетный трейлер на San Diego Comic-Con 2023". Marvel Entertainment . Получено 21 июля 2023 г. .
  160. ^ "Critical Role: Vox Machina–Kith & Kin by Marieke Nijkamp". Penguin Random House (страница продукта). Архивировано из оригинала 26 марта 2021 г. Получено 22 ноября 2021 г.
  161. ^ Макколи, Тара (28 сентября 2022 г.). «Актёры главных ролей повторяют свои могучие роли Nein для новой аудиокниги». CBR . Получено 20 октября 2022 г.
  162. ^ «Bells Hells — Что не ломается: Решающая роль». Amazon .
  163. ^ "Laura Bailey". collintheatrecenter.com. Архивировано из оригинала 8 марта 2014 г. Получено 14 февраля 2017 г.
  164. ^ "The Staircase Murders". Variety . 12 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2014 г. Получено 2 октября 2014 г.
  165. ^ "The Last of Us Features Hidden Cameo From The Last of Us Part 2 Star". ComicBook.com . 13 марта 2023 г. . Получено 13 марта 2023 г. .
  166. ^ "Critical Role's Laura Bailey: Twinning The Game – nerdist.com". nerdist.com. 15 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 23 января 2022 г. Получено 14 февраля 2017 г.
  167. ↑ Филлипс, Джевон (22 февраля 2017 г.). «„Critical Role“ и „HarmonQuest“ доказывают, что просмотр ролевых игр может быть увлекательным. Но 4 часа?». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 28 мая 2017 г. . Получено 22 июня 2017 г.
  168. ^ Нокс, Келли (16 января 2018 г.). «Ваш первый взгляд на официальный арт для кампании Second Critical Role». Geek & Sundry . Архивировано из оригинала 13 августа 2020 г. . Получено 24 января 2018 г. .
  169. ^ "Уил Уитон сплетает зловещую историю в новом веб-сериале "Titansgrave"". CNET. Архивировано из оригинала 1 января 2017 г. Получено 14 февраля 2017 г.
  170. ↑ Geek & Sundry (10 июня 2016 г.). «Titansgrave BTS: Inventing Characters w/ Laura Bailey, Hank Green, Alison Haislip, & Yuri Lowenthal». YouTube. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 14 февраля 2017 г.
  171. ^ "Escape the Night Season 2". YouTube (плейлист) . Получено 9 мая 2023 г.
  172. ^ Кодега, Линда (9 мая 2023 г.). «Critical Role дразнит жуткой новой игрой — и новой системой тоже». Gizmodo . Получено 9 мая 2023 г. .
  173. ^ "Hype! Candela Obscura – Our New Horror Ttrpg Show Premieres May 25th!". Critical Role (пресс-релиз). 9 мая 2023 г. Получено 9 мая 2023 г.

Другие ссылки

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Лора Бейли .