stringtranslate.com

Майкл Ховард

Майкл Ховард, барон Ховард из Лимпна, CH PC KC (родился Майкл Хехт ; 7 июля 1941 г.) [1] - британский политик, который занимал посты лидера Консервативной партии и лидера оппозиции с ноября 2003 г. по декабрь 2005 г. Ранее он занимал пост кабинета министров. должности в правительствах Маргарет Тэтчер и Джона Мейджора , включая министра занятости , министра окружающей среды и министра внутренних дел .

Ховард родился в Суонси в еврейской семье, его отец был родом из Румынии , а мать — из Уэльса . Он учился в Питерхаусе, Кембридж , после чего присоединился к молодым консерваторам . В 1964 году его призвали в коллегию адвокатов, а в 1982 году он стал королевским советником. Впервые он стал членом парламента на всеобщих выборах 1983 года , представляя округ Фолкстон и Хайт . Это быстро привело к его продвижению по службе, и в 1987 году Ховард стал министром местного самоуправления. Секретарь (1993–1997).

После сокрушительного поражения Консервативной партии на всеобщих выборах 1997 года он безуспешно боролся за лидерство и впоследствии занимал посты теневого министра иностранных дел (1997–1999) и теневого канцлера казначейства (2001–2003). В ноябре 2003 года, после вотума недоверия Консервативной партии Иэну Дункану Смиту , Ховард был избран в руководство без сопротивления.

На всеобщих выборах 2005 года консерваторы получили 33 новых места в парламенте, в том числе пять от либерал-демократов; но это по-прежнему давало им только 198 мест против 355 у лейбористов. После выборов Ховард ушел с поста лидера Консервативной партии, и его сменил Дэвид Кэмерон . Ховард не оспаривал свое место в Фолкстоне и Хайте на всеобщих выборах 2010 года и вошел в Палату лордов как барон Ховард из Лимпна. До Брексита он поддерживал группу евроскептиков « Уйти – значит уйти» . [2]

Ранний период жизни

Говард родился Майклом Хектом в Горсейноне, Суонси, в семье Берната Хекта (умер в 1966 году), который родился в Румынии и приехал в Великобританию в 1939 году, [3] и Хильды ( урожденной  Кершион ), которая жила в Уэльсе с возраста шесть месяцев ее отец работал торговцем тканями в Лланелли . Она была двоюродной сестрой семьи Лэнди, которая помогла Бернату Хехту переехать в Британию. [4] Оба родителя Говарда были из еврейских семей. [5] Бабушка Говарда была убита в Освенциме . [6]

Бернат Хехт был кантором синагоги, который работал в семейном бизнесе своей жены по производству тканей, а позже зарекомендовал себя как известный местный бизнесмен, владевший тремя магазинами в Лланелли. [7] [8] Когда Ховарду было шесть лет, его родители стали натурализованными как британские подданные, и фамилия была изменена на Ховард. [9] [10]

Ховард сдал экзамен на одиннадцать с лишним в 1952 году, а затем поступил в гимназию для мальчиков Лланелли . Он присоединился к молодым консерваторам в 15 лет. Он получил место в Питерхаусе, Кембридж, где он был президентом Кембриджского союза в 1962 году . право и окончил его с результатом 2:2 в 1962 году .

Примерно в то время он был одним из группы студентов-консерваторов в Кембриджском университете, иногда называемых « Кембриджской мафией », многие из которых занимали высокие государственные посты при Маргарет Тэтчер и Джоне Мейджоре (см.: Консервативная ассоциация Кембриджского университета ). [ нужна цитата ] По словам Кеннета Кларка , Ховард ненадолго перешел в Лейбористскую партию в 1961 году в знак протеста против приглашения первого Освальду Мосли выступить перед CUCA. К следующему году он снова присоединился к консерваторам. [11]

Ховарда призвали в коллегию адвокатов Иннер Темпл в 1964 году, и он специализировался на трудовом праве и праве планирования. Он продолжил свою карьеру в коллегии адвокатов, став практикующим королевским адвокатом в 1982 году (в отличие от некоторых адвокатов-депутатов, которым было присвоено это почетное звание, несмотря на то, что они больше не работали в коллегии адвокатов). [ нужна цитата ]

В конце 1960-х годов Ховард получил повышение в Bow Group , став председателем в апреле 1970 года. На конференции Консервативной партии в октябре 1970 года он произнес заметную речь, в которой похвалил правительство за попытку ограничить власть профсоюзов , а также призвал к государственной помощи забастовщикам. семьи должны быть сокращены или полностью прекращены - политика, которую правительство Тэтчер проводило более десяти лет спустя. [ нужна цитата ]

В 1970-х годах Ховард был ведущим сторонником членства Великобритании в Общем рынке (ЕЭС) и входил в совет межпартийной группы «Британия в Европе ». [ нужна цитата ]

Свадьба

В 1975 году Ховард женился на Сандре Пол . У них есть сын 1976 года рождения и дочь 1977 года рождения .

Член парламента

На всеобщих выборах 1966 и 1970 годов Ховард безуспешно боролся за безопасное место лейбористов в Ливерпуле Эдж Хилл ; усилив его сильную поддержку ФК «Ливерпуль» , которую он поддерживал с детства.

В июне 1982 года Ховард был выбран для участия в избирательных округах Фолкстон и Хайт в Кенте после того, как действующий член парламента от консерваторов сэр Альберт Костейн решил уйти в отставку. Ховард выиграл место на всеобщих выборах 1983 года.

В правительстве

Ховард быстро получил продвижение по службе, став в 1985 году парламентским заместителем государственного секретаря Министерства торговли и промышленности, отвечая за регулирование финансовых операций лондонского Сити. Этот младший пост стал очень важным, поскольку он курировал внедрение новых технологий в рамках проекта «Большой взрыв» в 1986 году. После всеобщих выборов 1987 года он стал министром местного самоуправления. По предложению члена парламента Дэвида Уилшира он принял поправку, которая станет статьей 28 (запрещающей местным органам власти «пропаганду» гомосексуализма), и защитил ее включение.

Ховард провел Закон о финансах местного самоуправления 1988 года через Палату общин. Этот закон ввёл новую систему местного налогообложения Маргарет Тэтчер, официально известную как « Общественный сбор» , но почти повсеместно прозванную «подушным налогом». Ховард лично поддержал налог и заслужил уважение Тэтчер за то, что свел к минимуму восстание против него внутри Консервативной партии. После периода на посту министра водных ресурсов и планирования в 1988–89 годах, в течение которого он отвечал за реализацию приватизации воды в Англии и Уэльсе, Ховард был назначен в кабинет министров на должность государственного секретаря по вопросам занятости в январе 1990 года после отставки Нормана Фаулера . Впоследствии он руководил принятием закона об отмене закрытого магазина и энергично выступал за Тэтчер в первом туре выборов руководства консерваторов 1990 года , хотя за день до ее отставки он сказал ей, что, по его мнению, она не победит и что Джон Мейджор был лучше. поставлен на победу над Майклом Хезелтайном .

Он сохранил свой пост в кабинете министров при Джоне Мейджоре и выступал против власти профсоюзов во время всеобщей избирательной кампании 1992 года. Его работа в предвыборной кампании привела к его назначению на должность государственного секретаря по вопросам окружающей среды в результате перестановок, произошедших после выборов. В этом качестве он призвал Соединенные Штаты принять участие в Саммите Земли в Рио-де-Жанейро, но вскоре после этого он был назначен министром внутренних дел в результате перестановок 1993 года, вызванных увольнением Нормана Ламонта с поста канцлера.

Домашний секретарь

Будучи министром внутренних дел, он придерживался жесткого подхода к преступности, как выразился в его цитате: «Тюрьма работает». За время его пребывания на посту министра внутренних дел зарегистрированная преступность снизилась на 16,8%. [12] В 2010 году Ховард заявил о снижении преступности на 45% с тех пор, как исследование криминолога Министерства внутренних дел Роджера Тарлинга, проведенное в 1993 году, доказало, что тюрьма работает, хотя количество заключенных выросло с 42 000 до почти 85 000. Кен Кларк не согласился с этим, указав на 60%-ный уровень рецидивизма среди недавно освобожденных заключенных и намекнув, что такие факторы, как улучшение безопасности дома и транспортных средств, а также улучшение полицейской деятельности, могут влиять на уровень преступности, а не только эффект вывода преступников из тюрьмы в тюрьму. [13]

Ховард неоднократно конфликтовал с судьями и тюремными реформаторами, стремясь подавить преступность с помощью ряда «жестких» мер, таких как ограничение права обвиняемых на молчание во время допросов в полиции и на судебных процессах в рамках «Уголовного правосудия и общественного правосудия» 1994 года. Акт заказа . Ховард голосовал за восстановление смертной казни за убийство дежурных полицейских и за убийства, совершенные с применением огнестрельного оружия в 1983 и 1990 годах. [14] В 1993 году он передумал и стал против восстановления смертной казни и снова проголосовали против него в феврале 1994 года.

В 1993 году, после убийства Джеймса Балджера , два одиннадцатилетних мальчика были признаны виновными в его убийстве и приговорены к содержанию под стражей по усмотрению Ее Величества с рекомендованным минимальным сроком в восемь лет. Лорд Тейлор из Госфорта , лорд-главный судья , распорядился, чтобы оба мальчика отсидели минимум десять лет. [15] Редакторы газеты The Sun передали Ховарду петицию, набравшую почти 280 000 подписей, с просьбой увеличить время, проведенное обоими мальчиками под стражей. [16] Эта кампания оказалась успешной, и мальчиков держали под стражей как минимум пятнадцать лет, [16] [17] это означает, что их освобождение не будет рассматриваться до февраля 2008 года, когда им исполнится 25 лет. возраст. [15]

Бывший хозяин рулонов лорд Дональдсон раскритиковал вмешательство Ховарда, назвав повышение тарифов «институционализированной местью… [со стороны] политика, играющего на галерею». [15] Увеличенный минимальный срок был отменен в 1997 году Палатой лордов , которая постановила , что решение министра внутренних дел о минимальных наказаниях для молодых правонарушителей является по существу ultra vires и, следовательно, «незаконным». [18] С тех пор Высокий суд и Европейский суд по правам человека постановили, что, хотя Парламент может устанавливать минимальные и максимальные сроки для отдельных категорий преступлений, ответственность за это лежит на судье первой инстанции, с учетом всех доказательств и аргументов со стороны как обвинения, так и защитника, для определения минимального срока по отдельным уголовным делам. [17]

Споры

Репутация Ховарда была подорвана 13 мая 1997 года, когда было опубликовано критическое расследование серии побегов из тюрьмы. Накануне публикации Ховард выступил с заявлениями, в которых обвинил тюремную службу. В телеинтервью Newsnight Джереми Паксман спросил Говарда, вмешался ли он, когда Дерек Льюис уволил начальника тюрьмы. Паксман спросил: «Вы угрожали отменить его решение?» двенадцать раз. Ховард неоднократно заявлял, что «не давал ему указаний», игнорируя «угрожающую» часть вопроса. [19] Паксман снова спросил его в другом интервью в 2004 году. Ховард ответил: «Да ладно, Джереми, ты действительно собираешься вернуться к этому снова? Как оказалось, я этого не сделал. Ты удовлетворен теперь?» Секретные документы Министерства внутренних дел частично подтвердили Ховарда, но показывают, что Ховард спросил высокопоставленного государственного служащего, есть ли у него полномочия отменить решение генерального директора тюремной службы. [20]

Вскоре после интервью Newsnight 1997 года Энн Уиддекомб , его бывший государственный министр в Министерстве внутренних дел, сделала заявление в Палате общин по поводу увольнения тогдашнего директора Тюремной службы Дерека Льюиса и заметила о Говарде, что существует «что-то ночное» в нем. [21] Считается, что этот широко цитируемый комментарий способствовал провалу его заявки на лидерство в Консервативной партии в 1997 году, в том числе со стороны Говарда и Виддекомба, [22] [23] и привел к тому, что его стали карикатурно изображать вампиром, отчасти из-за своему румынскому происхождению. [24] Подобные характеристики вызвали недовольство среди членов британской еврейской общины.

В 1996 году Ховард, будучи министром внутренних дел, приказал освободить Джона Хааза и Пола Беннета с королевским помилованием после 10 месяцев их 18-летнего тюремного заключения за контрабанду героина после того, как они предоставили информацию, ведущую к конфискации огнестрельного оружия. В 2008 году Хаазе и Беннетт были признаны виновными в подтасовке находок оружия с целью освобождения и приговорены к 20 и 22 годам тюремного заключения соответственно. [25]

Первая попытка завоевать партийное руководство

После отставки Джона Мейджора в 1997 году Ховард и Уильям Хейг баллотировались по одному и тому же списку: Ховард был лидером, а Хейг - заместителем лидера и председателем партии. На следующий день после того, как они договорились об этом, Хейг решил баллотироваться самостоятельно. Ховард также баллотировался, но его предвыборная кампания была омрачена нападками на его репутацию на посту министра внутренних дел.

Ховард занял последнее место из пяти кандидатов, получив поддержку всего 23 депутатов в первом туре голосования на выборах руководства. Затем он отказался от участия в гонке и поддержал будущего победителя Уильяма Хейга. Ховард занимал пост теневого министра иностранных дел в течение следующих двух лет, но ушел из теневого кабинета в 1999 году, хотя продолжал оставаться членом парламента.

Лидер оппозиции

После поражения консерваторов на всеобщих выборах 2001 года Ховард был отозван на передовую политику, когда новый лидер Консервативной партии Иэн Дункан Смит назначил его теневым канцлером казначейства. Его выступления на этом посту принесли ему много похвал; действительно, под его руководством консерваторы решили обсудить экономику в «Дне оппозиции» впервые за несколько лет. После того, как Дункан Смит был отстранен от руководства, Ховард был избран без сопротивления лидером партии в ноябре 2003 года. В качестве лидера он сталкивался с гораздо меньшим недовольством внутри партии, чем любой из трех его предшественников, и считался твердой рукой. Он избегал повторения таких управленческих ошибок, как увольнение Дункана Смита Дэвида Дэвиса с поста председателя Консервативной партии, и быстро и твердо ввел дисциплину: например, он снял партийный кнут с Энн Уинтертон после того, как она пошутила о гибели 23 китайских мигрантов.

В феврале 2004 года Ховард призвал тогдашнего премьер-министра Тони Блэра уйти в отставку из-за войны в Ираке за то, что он не задал «основных вопросов» относительно заявлений об оружии массового уничтожения и ввел парламент в заблуждение. [26] В июле лидер консерваторов заявил, что он не проголосовал бы за предложение, санкционирующее войну в Ираке, если бы он знал качество разведывательной информации, на которой основывались утверждения об оружии массового уничтожения. В то же время он сказал, что по-прежнему верит в то, что вторжение в Ирак было правильным, потому что «к награде стабильного Ирака стоит стремиться». [27] Однако критика Блэра Ховардом не была встречена благосклонно в Вашингтоне, округ Колумбия, где президент Соединенных Штатов Джордж Буш отказался встретиться с ним. Советник Буша Карл Роув, как сообщается, сказал Говарду: «Вы можете забыть о встрече с президентом. Не беспокойтесь о том, чтобы прийти». [28]

Ховард был назван парламентарием 2003 года по версии The Spectator и Zurich UK. Это было признанием его заслуг в диспетчерской в ​​его предыдущей роли Теневого Канцлера. Однако через двенадцать месяцев после того, как он стал лидером партии, ни его личная популярность, ни популярность его партии среди общественности, согласно опросам общественного мнения, существенно не выросли по сравнению с несколькими годами ранее.

Ховард участвовал в переговорах о возобновлении полетов British Airways в Пакистан в 2003 году. До их окончательного вылета в 2008 году это была единственная европейская авиакомпания, обслуживающая страну. [29]

Дальнейшее обращение Newsnight

В ноябре 2004 года Newsnight снова сосредоточился на Ховарде, освещая предвыборную поездку в Корнуолл и интервью с Джереми Паксманом. Статья, которая должна была показать, что представители общественности не могут опознать Ховарда и что те, кто узнал его, не поддержали его, стала предметом официальной жалобы со стороны Консервативной партии. В жалобе утверждалось, что команда Newsnight общалась только с людьми, которые придерживались мнения против Майкла Ховарда или консерваторов, и что стиль Паксмана был запугивающим и излишне агрессивным. В этой программе Паксман также вернулся к своему вопросу 1997 года. Ховард ненадолго вернулся в Newsnight в последнем эпизоде ​​Джереми Паксмана 18 июня 2014 года в эпизодической роли.

всеобщие выборы 2005 г.

На всеобщих выборах 2005 года Консервативная партия Ховарда потерпела третье поражение подряд, хотя консерваторы получили 33 места (в том числе пять от либерал-демократов ), а большинство лейбористов сократилось со 167 до 66. У консерваторов осталось 198 мест против 355 у лейбористов. Доля консервативных голосов в стране увеличилась на 0,6% по сравнению с 2001 годом и на 1,6% по сравнению с 1997 годом. Партия закончила с 32,4% от общего числа поданных голосов, что было в пределах 3% от лейбористов с 35,2%.

На следующий день после выборов Ховард заявил в своей речи на недавно полученном месте консерваторов в Патни , что он не будет вести партию на следующие всеобщие выборы, поскольку, будучи уже в возрасте 63 лет, к этому моменту он будет «слишком стар», и что он уйдет «скорее раньше, чем позже» после пересмотра избирательного процесса консервативного руководства. Несмотря на то, что Лейбористская партия выиграла третий срок в правительстве, Ховард назвал эти выборы «началом восстановления» Консервативной партии после убедительных побед Лейбористской партии в 1997 и 2001 годах. [30]

Собственный избирательный округ Ховарда в Фолкстоне и Хайте стал объектом пристального внимания либерал-демократов как наиболее желанного приза их неудачной стратегии «обезглавливания», направленной на получение мест от видных консерваторов. Тем не менее, Ховард почти удвоил свое большинство до 11 680, в то время как число голосов либерал-демократов упало.

Критика кампании 2005 года

Во время всеобщей избирательной кампании 2005 года Ховард подвергся критике со стороны некоторых комментаторов за проведение кампании, посвященной вопросам иммиграции , просителей убежища и путешественников . [31] [32] Другие [ как кто? ] отметил, что продолжающееся освещение таких вопросов в средствах массовой информации вызвало большую часть разногласий и что Ховард просто защищал свои взгляды, когда их задавали на не связанных с этим политических мероприятиях. [ нужна цитата ]

Некоторые данные свидетельствуют о том, что общественность в целом поддерживала политику, предложенную Консервативной партией, хотя ей не сообщали, какая партия ее предложила, что указывает на то, что у партии все еще были проблемы с имиджем. 30-процентное преимущество консерватора Джона Мейджора в 1992 году среди востребованных избирателей ABC1 (профессионалов) практически исчезло к 2005 году. [33]

На акцент предвыборной кампании на иммиграции, возможно, повлиял советник Говарда по выборам Линтон Кросби , который ранее применял аналогичную тактику на выборах в Австралии. [34] Позже Кросби был вновь нанят Консервативной партией для проведения успешной кампании на выборах мэра Лондона в 2008 году . [ нужна цитата ]

В преддверии избирательной кампании Ховард продолжал навязывать строгую партийную дисциплину, вызывая споры и вынуждая отменить выборы Дэнни Крюгера (Седжфилд), Роберта Оулдса и Адриана Хилтона (оба Слау) и Ховарда Флайта (Арундел и Саут-Даунс). [35]

Отставка

Несмотря на свою предстоящую отставку после всеобщих выборов 2005 года, Ховард произвел существенные перестановки в партийном составе, в результате чего несколько восходящих звезд депутатов получили свои первые теневые портфели, включая Джорджа Осборна и Дэвида Кэмерона. Этот шаг открыл путь Дэвиду Кэмерону (который работал у Говарда специальным советником, когда тот был министром внутренних дел) баллотироваться на пост руководства Консервативной партии.

Реформы избирательного процесса партии заняли несколько месяцев, и Ховард оставался на своей должности в течение шести месяцев после выборов. В течение этого периода он проводил время довольно спокойно, часто шутя сравнивая себя с Тони Блэром , оба из которых заявили, что не будут баллотироваться на следующих всеобщих выборах. Он также стал свидетелем первого поражения Блэра в парламенте, когда Консервативная партия, Либерал-демократы и достаточное количество повстанцев из Лейбористской партии проголосовали против предложения правительства продлить до 90 дней срок, в течение которого подозреваемые в терроризме могут содержаться под стражей без предъявления обвинений . Ховард ушел с поста лидера в декабре 2005 года, и его заменил Дэвид Кэмерон.

Выход на пенсию

17 марта 2006 года Ховард объявил, что он уйдет с поста депутата от Фолкстона и Хайта на всеобщих выборах 2010 года . [36] 13 июля 2006 года консерваторы выбрали Дамиана Коллинза , чтобы баллотироваться на его место на этих выборах.

19 июня 2006 года стало известно, что Ховард станет председателем Diligence Europe, частной компании по разведке и оценке рисков, основанной бывшими членами ЦРУ и МИ5 . [37] [38]

23 октября 2006 года Ховард заявил, что его добровольно допросили в качестве потенциального свидетеля в рамках расследования скандала « Деньги в обмен на почести» , связанного со сбором средств для избирательной кампании 2005 года. Его не подозревали в какой-либо преступной деятельности, [39] не обвиняли в какой-либо преступной деятельности и он давал показания исключительно в качестве свидетеля в расследовании, в котором основное внимание уделялось использованию лейбористским правительством системы пэров и сбору средств для партии.

Ховард в 2010 году

Ховард был назначен пожизненным пэром от консерваторов на церемонии вручения награды за роспуск в 2010 году с титулом барона Ховарда Лимпна из Лимпна в графстве Кент. [40] [41] 20 июля 2010 года он был официально представлен в Палате лордов бывшим коллегой Норманом Ламонтом , а позже в тот же день присутствовал на «Вопросах и дебатах». [42]

В 2010 году Дэвид Кэмерон хотел, чтобы Ховард присоединился к его коалиции консерваторов и либерал-демократов , возможно, в качестве лорда-канцлера , через Палату лордов в рамках обращения Дэвида Кэмерона к правым тори. Однако этого не произошло, поскольку Ховард раскритиковал предложение правительства о «реабилитационной революции». [43]

Знак отличия кавалера Ордена Кавалеров Почёта , которым Ховард стал в 2011 году.

В феврале 2011 года усилились слухи о том, что Кэмерон произведет перестановки в своем кабинете, и вместо Кеннета Кларка на посту государственного секретаря юстиции будет назначен лорд Ховард . Вместо него был назначен Крис Грейлинг . [44] [45]

Ховард был назначен кавалером Ордена Почетных кавалеров в честь Дня рождения 2011 года за общественные и политические заслуги. [46] [47]

Через несколько дней после того, как была введена в действие статья 50 о выходе Соединенного Королевства из Европейского Союза, 2 апреля 2017 года Ховард дала интервью Софи Ридж для ее программы на Sky News . Он сравнил ситуацию со спорным суверенитетом Гибралтара с Испанией после Брексита с решением аналогичного вопроса во время Фолклендской войны в 1982 году. Ховард сказал, что он «абсолютно уверен», что Тереза ​​Мэй «проявит такую ​​же решимость, поддержав народ Гибралтара». «как это сделала Маргарет Тэтчер в Южной Атлантике. Ведущие деятели других партий отвергли эту точку зрения. [48] ​​[49] Представитель «Номер 10» заявил, что такого конфликта «не произойдет». [50]

В июне 2022 года Ховард призвал Бориса Джонсона уйти с поста премьер-министра. [51]

Критика деловых интересов Сомали

В 2015 году компания Soma Oil & Gas , которую возглавляет Ховард, подверглась расследованию Управления по борьбе с серьезным мошенничеством . [52] 14 декабря 2016 г. SFO прекратило расследование в отношении Сомы, сославшись на недостаточность доказательств коррупции. [53]

Благотворительная деятельность

Ховард является активным сторонником хосписного движения и был председателем Hospice UK с 2010 по 2018 год. [54]

Оружие

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Действующий : 7 октября 2005 г. - 6 декабря 2005 г.

Рекомендации

  1. ^ ab «Говард Лимпнский, барон (Майкл Ховард) (родился 7 июля 1941 г.)» . Кто есть кто и кто был кем . 2007. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.u20909. ISBN 978-0-19-954088-4. Архивировано из оригинала 12 июня 2021 года . Проверено 12 июня 2021 г.
  2. ^ «Никакого Брексита, если мы не поддержим Терезу Мэй, - говорит Джереми Хант» . Новости BBC . 3 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 г. Проверено 21 июля 2018 г.
  3. О'Грейди, Шон (13 апреля 2002 г.). «Майкл Ховард: Из тени». Независимый . Архивировано из оригинала 31 августа 2011 года . Проверено 13 апреля 2002 г.
  4. ^ «Как Бернат Хехт, отец министра внутренних дел, попросил убежища» . Независимый . 19 ноября 1995 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2022 г. Проверено 8 мая 2022 г.
  5. Васагар, Дживан (1 ноября 2003 г.). «От Трансильвании до Смит-сквер». Хранитель . Архивировано из оригинала 24 февраля 2013 года . Проверено 15 августа 2013 г.
  6. Джонс, Джордж (22 марта 2005 г.). «Ссора в газовых камерах из-за цыганского закона тори» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 6 августа 2017 г.
  7. Васагар, Дживан (1 ноября 2003 г.). «От Трансильвании до Смит-сквер». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 24 февраля 2013 года . Проверено 8 мая 2022 г.
  8. ^ «Майкл Ховард вспоминает смерть отца от рака груди» . ITV.com. 25 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2022 г. . Проверено 8 мая 2022 г.
  9. Коэн, Ник (2 ноября 2003 г.). "Что в имени?". Наблюдатель . Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 года . Проверено 11 сентября 2008 г.
  10. ^ "№ 38207". Лондонская газета . 13 февраля 1948 г. с. 1048.
  11. Кларк, Кен (6 октября 2016 г.). Вид синего: Политические мемуары. Пан Макмиллан. п. 26. ISBN 978-1-5098-3724-3.
  12. ^ Новости Channel 4, FactCheck: Подделка Howard Cv нуждается в контроле
  13. ^ Алан Трэвис (7 декабря 2010 г.). «Говард прав: «тюрьма работает», но это не способ сократить преступность». Хранитель . Архивировано из оригинала 9 июля 2015 года . Проверено 29 апреля 2015 г.
  14. ^ «СМЕРТНАЯ КАЗНЬ ЗА УБИЙСТВО (Хансард, 17 декабря 1990 г.)» . Архивировано из оригинала 24 февраля 2019 года . Проверено 23 февраля 2019 г.
  15. ^ abc Давенпорт-Хайнс, Ричард (2004). «Балджер, Джеймс Патрик (1990–1993), Оксфордский национальный биографический словарь» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: odnb/76074 . Проверено 2 октября 2009 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.) ( Требуется подписка )
  16. ^ ab «Убийство Джеймса Балджера: история болезни Джона Венейблса и Роберта Томпсона». Хранитель . Лондон. 3 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2013 г. The Guardian (Лондон), 3 марта 2010 г.
  17. ^ ab «Новые правила вынесения приговоров: ключевые дела». Новости BBC . 7 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2004 г. Проверено 11 марта 2010 г.
  18. ^ «Возмущение по поводу призыва освободить убийц Балджера» . Би-би-си. 28 октября 1999 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 12 июля 2012 г.
  19. ^ "Newsnight - биография Джереми Паксмана" . Новости BBC . 10 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2009 г. Проверено 17 апреля 2010 г.
  20. Трэвис, Алан (2 марта 2005 г.). «Секретные документы Министерства внутренних дел по поводу тюремного скандала не оправдывают Ховарда». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  21. ^ Сенгупта, Ким; Абрамс, Фрэн (12 мая 1997 г.). «Уиддекомб атакует яремную вену». Независимый . Архивировано из оригинала 3 апреля 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
  22. ^ «Энн Уиддекомб 'проверила' шутку Говарда» . Новости BBC . 31 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Проверено 3 апреля 2017 г.
  23. Крик, Майкл (30 марта 2005 г.). «Миссия выполнена»: как Ховарда зарезали ножом». Времена . Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.(требуется подписка) Отрывок из книги Крика В поисках Майкла Говарда .
  24. Холланд, Дэвид (3 мая 2011 г.). «Интервью с вампиром». Вкладка . Архивировано из оригинала 4 января 2017 года . Проверено 4 января 2017 г.
  25. ^ Саммерс, Крис. «Как обманули министра внутренних дел». Новости BBC . Архивировано из оригинала 17 апреля 2022 года . Проверено 19 ноября 2008 г.
  26. ^ «Говард призывает Блэра уйти в отставку» . Новости BBC . 5 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2004 г. Проверено 28 августа 2004 г.
  27. ^ "Краткий обзор дебатов по Ираку" . Новости BBC . 20 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2004 г. Проверено 28 августа 2004 г.
  28. ^ «Ховард нападает на помощников Буша» . Новости BBC . 28 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2004 г. Проверено 28 августа 2004 г.
  29. ^ «БА улетает обратно в Пакистан». 2 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2018 г. Проверено 30 августа 2018 г.
  30. ^ «Ховард уйдет с поста лидера» . Новости BBC . 6 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2009 г. . Проверено 19 декабря 2011 г.
  31. ^ Темпест, Мэтью (24 января 2005 г.). «Говард требует ограничения на предоставление убежища» . Хранитель . Проверено 18 ноября 2022 г.
  32. МакСмит, Энди (20 марта 2005 г.). «Говард разжигает расовый скандал нападением на цыган». Независимый . Проверено 18 ноября 2022 г.
  33. ^ «Новости и дебаты прогрессивного сообщества». Progressives.org.uk . 20 апреля 2018 г.[ постоянная мертвая ссылка ] . Progressives.org.uk. Проверено 15 августа 2013 г. [ неработающая ссылка ]
  34. ^ "Линтон Кросби путешествует по миру, распространяя грязные собачьи свистки" . Исправление Австралии . 18 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2005 г. Проверено 7 мая 2005 г.
  35. Питер Престон (28 марта 2005 г.). «Жестокий мир Spin Doctor Who». Хранитель . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 29 августа 2015 г.
  36. ^ «Майкл Ховард уходит с поста депутата» . Новости BBC . 17 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Проверено 17 апреля 2010 г.
  37. ^ «Бывший лидер консерваторов возглавит фирму по управлению рисками» . Интернэшнл Геральд Трибьюн . 19 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 г. Проверено 27 марта 2008 г.
  38. ^ «Дилижанс объявляет о добавлении Майкла Ховарда в состав Консультативного совета» . Diligencellc.com. Архивировано из оригинала 15 июля 2007 года . Проверено 17 апреля 2010 г.
  39. ^ "Ховард прошел допрос с отличием" . Новости BBC . 23 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2006 г.
  40. ^ "№ 59491". Лондонская газета . 19 июля 2010 г. с. 13713.
  41. ^ «Пэры, почести и назначения» . Даунинг-стрит, 10. 28 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2010 г. Проверено 24 июня 2010 г.
  42. ^ "Будущий бизнес Палаты лордов" . парламент.uk . 20 июля 2010 г.
  43. ^ Дейл, Иэн; Бривати, Брайан (4 октября 2010 г.). «Топ-100 самых влиятельных правых: 75–51». «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 6 октября 2010 года.
  44. ^ Страттон, Аллегра (20 февраля 2011 г.). «Кеннет Кларк дает надежду консервативным критикам суда по правам человека». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  45. Хелм, Тоби (19 февраля 2011 г.). «Депутаты-консерваторы требуют от Дэвида Кэмерона перестановок в кабинете министров» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 3 апреля 2017 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  46. ^ "№ 59808". Лондонская газета (Приложение). 11 июня 2011 г. с. 26.
  47. ^ «Список почестей ко дню рождения королевы 2011» . Архивировано из оригинала 9 июня 2012 года . Проверено 11 июня 2011 г.Кабинет министров, 11 июня 2011 г.
  48. Астана, Анушка (2 апреля 2017 г.). «Тереза ​​Мэй пойдет на войну, чтобы защитить Гибралтар, - говорит Майкл Ховард». Хранитель . Архивировано из оригинала 2 апреля 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
  49. Пек, Том (2 апреля 2017 г.). «Брексит может превратить Гибралтар в новые Фолклендские острова, предполагают высокопоставленные консерваторы». Независимый . Архивировано из оригинала 2 апреля 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
  50. Уоттс, Джо (3 апреля 2017 г.). «Даунинг-стрит защищает заявление бывшего лидера консервативной партии Майкла Ховарда, что Великобритания вступит в войну с Испанией из-за Гибралтара». Независимый . Архивировано из оригинала 3 апреля 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
  51. ^ «Поражения на дополнительных выборах: бывший лидер Майкл Ховард призывает уйти Бориса Джонсона» . Новости BBC . 24 июня 2022 г. Проверено 26 июня 2022 г.
  52. Джастин Шек и Дженни Гросс (25 августа 2015 г.). «Отчет поднимает вопросы по поводу деятельности сомалийской фирмы, возглавляемой британцем Майклом Ховардом». Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 2 января 2016 года . Проверено 10 января 2016 г.
  53. ^ «Управление по борьбе с серьезным мошенничеством закрывает расследование коррупции в Soma Oil» . Журнал рисков и соответствия требованиям WSJ . 15 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 16 января 2017 года . Проверено 12 января 2017 г.
  54. ^ «Председатель хосписа Великобритании уйдет в отставку позже в этом году» . hospiceuk.org . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 10 марта 2019 г.
  55. ^ Пэрство Дебретта . 2019. с. 3068.

Внешние ссылки