stringtranslate.com

Хакни, Лондон

Хакни — район в Восточном Лондоне , Англия , занимающий около двух третей площади современного лондонского боро Хакни , которому он дал свое название. Он находится в 4 милях (6,4 км) к северо-востоку от Чаринг-Кросс и включает в себя часть Олимпийского парка королевы Елизаветы . Исторически он находился в графстве Миддлсекс .

В прошлом его также называли Хакни-Пропер, чтобы отличать от деревни , которая впоследствии разрослась в районе Мэр-стрит, а термин Хакни-Пропер стал применяться к более широкому району. [2]

Хакни — крупный район, чьи давно установленные границы охватывают подокруги Хомертон , Далстон (включая Кингсленд и Шеклуэлл), Де-Бовуар-Таун , Верхний и Нижний Клэптон , Стэмфорд-Хилл , Хакни-Сентрал , Хакни-Уик , Южный Хакни и Западный Хакни .

Управление

Ратуша Хакни , в настоящее время используемая для современного района

Хакни был административной единицей с постоянными границами с раннего Средневековья до создания более крупного современного района в 1965 году. На протяжении многих столетий он основывался на древнем приходе Хакни , крупнейшем в Мидлсексе .

Hackney был суб-Manor поместья Stepney , а древний приход Hackney был ранним дочерним приходом Stepney, хотя дата основания прихода Hackney неизвестна. Церковь Hackney впервые упоминается около 1275 года, и Hackney, возможно, был независимым приходом к тому времени. Приход был основан на границах суб-Manor Hackney на момент его создания. Любые изменения границ поместья после примерно 1180 года не отразились бы на изменениях границ прихода, поскольку по всей Англии они стали фиксированными примерно в то время, так что границы больше не могли быть изменены вообще, несмотря на изменения в манориальных землевладениях — хотя были примеры подразделения в некоторых приходах. [3] Манориальная система в Англии в значительной степени развалилась к 1400 году, маноры раздробились, и их роль значительно уменьшилась.

Территория была частью исторического (или древнего) графства Мидлсекс , но военные и большинство (или все) гражданских функций графства управлялись более локально, Дивизией Тауэра (также известной как Тауэр-Хамлетс) , историческим «графством в графстве», под руководством лорда -лейтенанта Тауэр-Хамлетс (должность всегда занимал констебль Тауэра) . Военная лояльность Тауэру означала, что местные мужчины служили в гарнизоне Тауэра и милиции Тауэр-Хамлетс, а не в милиции Мидлсекса. Такое положение сохранялось до 1900 года. [4] [5]

Древние приходы обеспечивали структуру как для гражданских (административных), так и для церковных (церковных) функций, но в течение девятнадцатого века произошло расхождение в отдельных гражданских и церковных приходских системах. В Лондоне церковные приходы подразделялись, чтобы лучше обслуживать потребности растущего населения, в то время как гражданские приходы продолжали основываться на тех же древних приходских территориях.

Закон об управлении метрополией 1855 года объединил гражданские приходы Хакни и Сток-Ньюингтон в новый округ Хакни . Это оказалось непопулярным, особенно в более богатом Сток-Ньюингтоне, и после четырех неудачных попыток два прихода восстановили свою независимость, когда они были разделены по обоюдному согласию в соответствии с Законом об управлении метрополией (Пламстед и Хакни) 1893 года. [6]

Закон о лондонском правительстве 1899 года преобразовал приходы в столичные округа на основе тех же границ, иногда с небольшими рационализациями. Соседний Сток-Ньюингтон был меньше желаемого размера для новых округов, и были предложения снова объединить Сток-Ньюингтон и Хакни или отделить северную часть Хакни и соединить ее со Сток-Ньюингтоном. Эти предложения были отклонены из-за опыта «невыносимых и бесконечных распрей» между округами, когда они ранее были «насильно объединены» , и потому что Первый лорд казначейства Артур Бальфур признал, что существует «большая неприязнь и взаимная недоброжелательность... между жителями двух округов» . [7]

В 1965 году Хакни объединился с Шордичем и Сток-Ньюингтоном, образовав новый лондонский округ Хакни .

Традиционные границы Хакни вместе с избирательными округами по состоянию на 1916 год

До 1994 года небольшая часть парка Виктория находилась в Хакни, но было сделано небольшое изменение границ, так что весь парк перешел под контроль Тауэр-Хамлетс . [8]

Происхождение названия места

Первые сохранившиеся записи названия места — Hakney (1231) и Hakeneye (1242 и 1294). Название древнеанглийское , но его значение не определено. Однако кажется очевидным, что элемент «ey» относится к острову или возвышенной или иной сухой области в болотистой местности. Термин «остров» в этом контексте может также означать землю, расположенную между двумя ручьями. [9]

«Остров», возможно, находился рядом с рекой Ли или, возможно, недалеко от слияния ручьев Хакни и Пигуэлл в районе Хакни-Сентрал .

Оксфордский словарь английских топонимов рассмотрел различные толкования названия места и отдал предпочтение той интерпретации, что Хакни означает «остров Хаки», где Хака — известная местная личность. Словарь предполагает, что элемент «Хак» может также происходить от:

История

До-римский

Хакни — преимущественно низменная местность, расположенная вблизи двух рек, Ли и Хакни-Брук . Это сделало бы эту территорию привлекательной для скотоводства и земледелия, а это значит, что большая часть территории, вероятно, была вырублена в ранние годы. Существуют археологические свидетельства существования поселений и земледелия еще в каменном веке. [11]

В эпоху позднего железного века эта территория входила в состав могущественного племени катувеллауни .

Роман

В Хакни, вероятно, существовала сеть второстепенных местных дорог до того, как римляне завоевали южную Британию после 43 г. н. э., но близость этого района к столице провинции, Лондиниуму , означала, что вскоре его пересекли два больших маршрута дальнего следования. Первым был Эрмайн-стрит (современная A10) , который выходил из Бишопсгейта и направлялся на север в Линкольн и Йорк. Вторым был маршрут, который ответвлялся от Эрмайн-стрит недалеко от Бишопсгейта и направлялся на юго-восток-северо-восток через Хакни, через районы Далстон , Хакни-Сентрал и Нижний Клэптон , чтобы пересечь Ли по пути в Грейт-Данмоу в Эссексе . [11] Этот переход, по-видимому, пересекал Ли в 168 метрах к югу от моста на Мандевиль-стрит около Миллфилдс-роуд (иногда известной как мост Понд-лейн). [12] Было найдено три захоронения с римскими саркофагами, два из камня и один из мрамора. Эти, особенно мраморный пример, указывают на поселение высокого статуса. Каменные примеры имели клад монет, найденный поблизости.

англосаксонский

Территория вокруг парка Миллфилдс, Нижний Клэптон , иногда описывается как место битвы, в которой Эсквин , восставший против Окты , короля Кента , побеждает его в битве и становится (предполагаемым) первым королем Эссекса . [13] [14] Брод через Ли, соседний Лейтон, упоминается в (гораздо более поздних) отчетах о битве. Исторические записи, описывающие этот период, крайне скудны, поэтому историчность битвы и даже самого Эсквина оспариваются.

Название места Хакни является древнеанглийским и, вероятно, впервые было применено именно в эту эпоху.

Хакни был частью территории средних саксов , народа, который, по-видимому, сформировал провинцию восточных саксов , хотя и не был частью их основной территории. Эта территория была частью огромного поместья Степни , территории, принадлежавшей епископу Лондона , а ее большой размер и близость к Сити означают, что она могла быть частью земельного надела, предоставленного, когда Лондонская епархия (Восточно-саксонская епархия) была восстановлена ​​в 604 году нашей эры.

Позже, область Средней и Восточной Саксонии стала подчиняться различным другим Королевствам, последним среди которых был Уэссекс , который стремился объединить Англию и откатить частичное завоевание страны викингами . Монета Эгберта Уэссекского была найдена на Стэмфорд-Хилл . Короли Уэссекса разделили свое королевство на графства, и Хакни стал частью графства Миддлсекс , области, названной в честь средних саксов .

Нормандское завоевание

После победы при Гастингсе норманнам нужно было захватить Лондон. Для этого они сожгли Саутуарк , переправились через реку вверх по течению и опустошили большую часть Миддлсекса и Хартфордшира. Поместье Степни пострадало меньше, чем большая часть Миддлсекса, хотя считается, что район вдоль Эрмайн-стрит (A10) в Хакни сильно пострадал. [15]

Книга Страшного суда 1086 года охватывала Англию на уровне поместья , поэтому Хакни оценивается только как часть поместья Степни , суб-поместья которого он был. Ландшафт в то время был в основном сельскохозяйственным, отчеты Страшного суда для Миддлсекса показывают, что около 30% было покрыто лесом (в основном это были лесные пастбища), что примерно вдвое превышает средний показатель по Англии. [16] В Хакни доля лесов была ниже, чем в графстве в целом, и состояла в основном из низинных земель, расположенных недалеко от рек, что делало ее более привлекательной для земледелия. Доля лесов в Англии резко сократилась между Завоеванием и Черной смертью [17] из-за давления быстро растущего населения, и здесь испытывалось то же давление.

Постсредневековый

Начиная с периода Тюдоров, различные поселения в Хакни росли, поскольку богатые лондонцы переезжали в то, что они считали приятной сельской альтернативой жизни в Лондоне, который, тем не менее, был близок к столице; в некотором смысле это было сравнимо с современным пригородным городом. Ряд королевских придворных жили в Хомертоне , в то время как у Генриха VIII был дворец в Брук-Хаусе , Аппер-Клэптон , где королева Мария приняла Клятву верховенства . Sutton House , старейшее сохранившееся жилое здание в районе, было построено в 1535 году.

Morris Dancers выступают в Sutton House

Урбанизация

Основная «деревня Хакни» разрослась намного больше остальных, и в 1605 году в ней было столько же домов, сколько в Далстоне , Ньюингтоне (т. е. Западном Хакни) , Кингсленде и Шеклуэлле вместе взятых. [18]

В 1727 году Даниэль Дефо сказал о деревушках Хакни:

Все они, за исключением Вик-хауса , за несколько лет так разрослись постройками и так густо заселены, что невозможно сравнивать их нынешнее и прошлое состояние. Каждая отдельная деревушка увеличилась, а некоторые из них стали более чем втрое больше прежнего. Действительно, поскольку весь этот город включен в списки смертности, хотя он нигде не соединен с Лондоном, в некоторых отношениях его можно назвать его частью.

В 1770-х годах Хакни стал домом для одного из крупнейших и самых известных питомников растений в Англии, Loddiges Paradise Field Nursery, основанного немцем по происхождению Иоахимом Конрадом Лоддиджесом (1738–1826) и продолженного его сыном Джорджем Лоддиджесом (1786–1846), и известного как The Hackney Botanic Nursery Garden. Благодаря своему ряду отапливаемых оранжерей питомник славился демонстрацией недавно обнаруженных растений со всего мира, включая Америку, Карибский бассейн, Австралию и Дальний Восток. [19]

Рост Ист-Энда в Лондоне стимулировался строительством Риджентс-канала между 1812 и 1816 годами, а строительные работы в новом городе Де-Бовуар начались в 1823 году и продолжались в течение 1830-х годов. Появление железных дорог около 1850 года ускорило распространение Лондона и расширение существующих центров, так что Хакни был почти полностью застроен к 1870 году.

Жилой фонд викторианской эпохи на Кассленд-роуд и Кассленд-Кресент, Саут-Хакни

эдвардианский

В 1907 году в Братской церкви на восточной стороне Саутгейт-роуд состоялся Пятый съезд Российской социал-демократической рабочей партии . Конференция проводилась в Великобритании после запрета в других странах.

Церковь Христианско-социалистического братства на Саутгейт-роуд организовала конгресс, в котором приняли участие Ленин, Сталин и другие русские радикалы.

Среди участников были Ленин , Сталин , Максим Горький , Роза Люксембург и Лев Троцкий . На конгрессе обсуждалась стратегия коммунистической революции в России и укреплялись позиции большевиков Ленина , а также обсуждалась стратегия коммунистической революции в России. [20]

Первая мировая война

Во время Первой мировой войны гибель женщин, детей и стариков в результате воздушных налетов потрясла общественность. ( Карикатура Фрэнка Брэнгвина из Daily Chronicle )

Первая бомба первого воздушного налета на Лондон упала на 16 Alkham Road, West Hackney , в мае 1915 года с немецкого армейского дирижабля LZ 38. Никто серьезно не пострадал по этому адресу, но в результате налета погибли семь человек в других местах, включая четверых детей, что вызвало большой гнев среди общественности. [21] Восточный Лондон в это время подвергался особому риску из-за приказа кайзера , позднее отмененного, согласно которому налетчики ограничивали свои атаки целями к востоку от Тауэра. [22]

Хакни сформировал два фронтовых пехотных батальона для Лондонского полка во время конфликта: 1/10-й (Сити-оф-Лондон) батальон (Хакни) и 2/10-й (Сити-оф-Лондон) батальон (Хакни) . Батальоны имели свою собственную кокарду на фуражке, изображающую эмблему Хакни, башню Святого Августина , вместе с девизом района Justitia Turris Nostra , что на латыни означает « Справедливость — наша башня ». Батальоны получили прозвище « Гуркхи Хакни» или «Гуркхи Кокни» , названия формирования сохранились во Второй мировой войне. [23]

1/10-й был назначен в 162-ю (Восточно-Мидлендскую) бригаду в 54-й (Восточно-Английской) пехотной дивизии , служил в Галлиполи и на Ближнем Востоке, закончив войну в Бейруте . 2/10-й был назначен в 175-ю (2/3-ю Лондонскую) бригаду в 58-й (2/1-ю Лондонскую) дивизию , сражаясь на западном фронте и закончив войну в районе Перувельца в Бельгии. Третий батальон Хакни, 3/10-й, базировался в Великобритании и использовался в качестве учебного подразделения, обеспечивая подкрепление двум передовым батальонам. [24]

Блиц

Во время Второй мировой войны Хакни сильно пострадал от военных бомбардировок, в результате которых погибло 749 мирных жителей [25] , а многие другие жители Хакни получили ранения или остались без крова. Многие другие жители Хакни также погибли на действительной службе по всему миру. Количество устройств, поразивших Хакни, составило более 613 фугасных бомб, 16 парашютных мин , 37 ракет V-1 «doodlebugs» , 10 ракет V-2 и многие тысячи 1-килограммовых зажигательных устройств. [26]

Среди известных зданий, разрушенных бомбардировками, были дом Брук-хаус эпохи Тюдоров [27] в Аппер-Клэптоне и церковь Уэст-Хакни .

Послевоенные годы и Олимпийские игры

Послевоенный период ознаменовался масштабной перестройкой, и район стал все более многокультурным по своему характеру. В 1930-х, 1940-х [28] [29] и 1960-х [30] [31] большое еврейское и другое меньшинственное население района сделало его мишенью для провокационных митингов Освальда Мосли и основанных им крайне правых организаций. Им активно противостояли многие местные жители, а также такие организации, как Группа 43 , и это привело к ряду жестоких столкновений, особенно в районе Ридли-роуд в Далстоне .

Хакни был одним из мест проведения Олимпийских и Паралимпийских игр 2012 года в Лондоне , три объекта находились в его части Олимпийского парка королевы Елизаветы :

Доступное жилье

Решение Хакни по доступному жилью позволило выставить больше жилья на рынок, используя инклюзивные [ требуется разъяснение ] практики. [32] Этот район построил значительное количество доступных единиц и субсидировал их за счет единиц по рыночной цене. [32] В Хакни около половины новых единиц являются доступными. Чтобы избежать выселения нынешних жителей, строительство было завершено поэтапно. [32]

География

Очертание традиционной границы Хакни напоминает прямоугольный треугольник с прямым углом на юго-западе и нижней долиной Ли, проходящей с северо-запада на юго-восток и образующей гипотенузу. Западная граница основана на оси север-юг римской дороги A10, хотя подрайон города Де Бовуар лежит за ней, как и небольшие районы Далстона и Стэмфорд-Хилла.

Южная граница района частично проходит по каналу РиджентсХертфорд-Юнион , а на остальной части проходит немного севернее него, при этом парк Виктория также является частью южной границы.

Самые высокие точки вокруг Стэмфорд-Хилл и Клэптон-Коммон имеют высоту более 30 м над уровнем моря, а самые низкие участки находятся вдоль реки Ли . Ручей Хакни был крупнейшим естественным внутренним водотоком, входящим в Хакни на северо-западе, у подножия южного подножия Стэмфорд-Хилл и выходящим на юго-востоке, однако этот водоток был полностью зарыт в землю в 19 веке.

Границы Хакни охватывают районы Хомертон , Далстон (включая Кингсленд и Шеклуэлл), Де-Бовуар-Таун , Верхний и Нижний Клэптон , Стэмфорд-Хилл , Хакни-Сентрал , Хакни-Уик , Южный Хакни и Западный Хакни .

Болота Ли и Хакни залегают на аллювиальных почвах , а возвышенность между Хомертоном и Стэмфорд-Хиллом сформирована на расширяющемся слое лондонской глины . Отложения кирпичной крошки находятся в пределах языков глины, простирающихся под Клэптон-Коммон, Стэмфорд-Хиллом и Сток-Ньюингтон-Хай-Стрит. Центральные и юго-западные районы лежат на речных террасных отложениях гравия Таплоу. Территория вокруг Виктория-Парка и Уэлл-Стрит-Коммона лежит на пойменном гравии. [33]

Он расположен на высоте примерно 49 футов (15 м) над уровнем моря.

Открытые пространства

Открытые пространства в Хакни включают:

Транспорт

Железнодорожный

Hackney обслуживается шестью станциями, включая London Overground на железнодорожной станции Hackney Central , и она названа в честь центрального района Hackney, а также Hackney Downs . Central была открыта North London Railway, открытой как Hackney 26 сентября 1850 года, к востоку от Mare Street. Она закрылась 1 декабря 1870 года и была заменена в тот же день станцией к западу от Mare Street, спроектированной Эдвином Генри Хорном и также названной Hackney . Эта станция со временем перешла к London & North Western Railway , а позже к London, Midland and Scottish Railway , которая закрыла всю линию North London Line к востоку от Dalston Junction для пассажирских перевозок в 1944 году. [35] Downs была открыта 27 мая 1872 года, когда Great Eastern Railway открыла первую часть своей новой линии от Enfield Town до Stoke Newington . [36] [37]

Пешеходная связь между станциями Hackney Downs и Hackney Central была открыта в 2015 году компанией London Overground Rail Operations . До закрытия Hackney Central в 1944 году пассажирское сообщение связывало две станции. Однако, когда Hackney Central вновь открылась в 1985 году, пешеходная дорожка не была восстановлена, и пассажиры, пересаживающиеся между двумя станциями, были вынуждены покидать одну и идти по улице до другой, пока связь не была восстановлена. [38]

Станция Hackney Wick была открыта 12 мая 1980 года [39] компанией British Rail на перенаправленной линии, которая обходила место бывшей станции Victoria Park как часть Crosstown Linkline .

В 1872 году железнодорожная станция London Fields была открыта компанией Great Eastern Railway. [40] Она закрылась в 1981 году из-за пожара, в конечном итоге был проведён ремонт, и станция вновь открылась в 1986 году. [41]

В феврале 2006 года был заказан отчет о Доклендском легком метро (DLR) под названием Horizon 2020, в котором предлагалось продлить DLR до Hackney Central от Bow Church через Old Ford и Homerton , взяв на себя старые части линии North London Line и соединив их с Poplar и Canary Wharf . [42]

Автобусы

Хакни обслуживается большим количеством маршрутов лондонских автобусов : 26 , 30 , 38 , 55 , 56, 106, 149, 236, 242, 253 , 254, 276, 277 , 388, 394 , 339, 425 и 488, а также D6 и W15. Хакни также обслуживается лондонской ночной автобусной сетью с маршрутами N26, N38, N55 и N253, которые все работают в этом районе. [43] Маршрут N277 также обслуживает этот район, когда маршрут 277 был отозван между Далстоном и Хайбери-Корнер, а N277 был сохранен. [44]

Международные отношения

Города-побратимы – города-побратимы

Известные люди

Внешние ссылки

Ссылки

  1. ^ "Хакни". Скрытый Лондон.
  2. ^ "Национальный газетир Великобритании и Ирландии". 1868. Получено 20 февраля 2007 .
  3. История сельской местности Оливера Рэкхема, 1986 г., стр. 19.
  4. Лондонская энциклопедия, 4-е издание, 1983, Вайнреб и Хибберт
  5. East London Papers, том 8, номер 2, название «Тауэр-Хамлетс». MJ Power, декабрь 1965 г.
  6. ^ "Сток-Ньюингтон: Местное самоуправление | British History Online". www.british-history.ac.uk . Получено 7 октября 2018 г. .
  7. Артур Бальфур, Хансард: Том 71, Кол. 979,
  8. ^ «Приказ 1993 года о границах районов Хакни и Тауэр-Хамлетс (Лондон)». www.legislation.gov.uk .
  9. ^ Краткий Оксфордский словарь английских топонимов, Эйлерт Эквалл, 1990
  10. ^ Пикус, который также является Зевсом, Дж. Рендел Харрис, 1916 г.
  11. ^ ab "Оценка приоритетных археологических зон". Лондонский округ Хакни. 15 июня 2017 г. Получено 7 июля 2021 г.
  12. ^ Стивенсон, Ангус; Гудберн, Дамиан. «BRIDGING THE LEA: EXCAVATIONS AT CROWN WHARF, DACE ROAD, TOWER HAMLETS» (PDF) . стр. 16 . Получено 7 июля 2021 г. .
  13. ^ «Битва при Хакни | вид с моста». leabridge.org.uk .
  14. ^ Сексби, Джон Джеймс (2014). Муниципальные парки, сады и открытые пространства Лондона: их история и ассоциации. Лондон: E. Stock. С. 349–350. ISBN 978-1-107-70676-7. OCLC  905859382.
  15. ^ Средневековые пригороды Лондона, Кевин Макдоннелл, Phillimore Publishing, 1978 стр. 14
  16. ^ Деревья и леса в британском ландшафте, Рэкхем, стр. 50
  17. ^ Деревья и леса в британском ландшафте, Рэкхем, стр. 55
  18. ^ "Хакни: Далстон и Кингсленд-роуд | British History Online". www.british-history.ac.uk .
  19. ^ "Hackney's Botanical Cabinet". Planting Diaries . 4 февраля 2019 г. Получено 19 октября 2021 г.
  20. ^ Варфоломей, Эмма (20 октября 2017 г.). «Как крошечная часовня на Саутгейт-роуд сыграла большую роль в Октябрьской революции 1917 года в России». Hackney Gazette . Получено 7 июля 2021 г.
  21. Лондон 1914–17, Угроза Цеппелина, Ян Касл, ISBN 978 1846032455 
  22. ^ Цеппелины: немецкие дирижабли 1900–40, ISBN 978-1-84176-692-8 
  23. ^ "Значок, головной убор, британский, 10-й (графство Лондон) батальон". Имперский военный музей.
  24. ^ "Лондонский полк". Военные записи.
  25. ^ «Кладбище». www.cwgc.org .
  26. ^ "Записи плотности бомб" (PDF) . Хакни.{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( ссылка )
  27. ^ "Дом Брук". historicengland.org.uk .
  28. ^ Сингх, Анита (13 апреля 2008 г.). «Видал Сассун: воин-парикмахер-антифашист». Daily Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 8 ноября 2017 г.
  29. ^ «Последняя встреча героев войны, вернувшихся домой, чтобы сражаться с фашистами». The Independent . 22 февраля 2009 г. Получено 8 ноября 2017 г.
  30. ^ "1962: Вспышки насилия на митинге Мосли". News.bbc.co.uk. 31 июля 1962 г. Получено 8 ноября 2017 г.
  31. ^ "Mosley Gets Rough House". Britishpathe.com . Получено 8 ноября 2017 г. .
  32. ^ abc Киммельман, Майкл (1 марта 2019 г.). «В Нью-Йорке проблема государственного жилья. Есть ли у Лондона ответ?». The New York Times – через NYTimes.com.
  33. ^ "Хакни: Введение". www.british-history.ac.uk .
  34. ^ Clapton Common 30 июня 2009 г. (Planning Inspectorate Casework) доступ 19 сентября 2009 г.
  35. ^ Браун, Джо (2009). London Railway Atlas . Hersham: Ian Allan. ISBN 978-0-7110-3397-9.
  36. ^ Забытые станции Большого Лондона, авторы Дж.Э.Коннор и Б.Хэлфорд
  37. ^ Хронология железных дорог Лондона, автор HVBorley
  38. ^ Вьяс, Шекха. «Новый мост сократит ежедневные поездки между Хакни-Даунс и Сентрал». Hackney Gazette .
  39. ^ Батт, RVJ (1995). Справочник железнодорожных станций . Йовил: Patrick Stephens Ltd. стр. 111. ISBN 1-85260-508-1. 508 р.
  40. Тело, стр.109
  41. ^ "Очень политическая железная дорога" Де Бертон, Алан; Electric Railway Society 4 марта 2015 г.; Получено 23 мая 2016 г.
  42. ^ "DLR Horizons Report - запрос о свободе информации в Transport for London". WhatDoTheyKnow . 23 сентября 2009 г.
  43. ^ "Автобусы от Hackney Central" (PDF) . Отель Shoreditch.
  44. ^ "Постоянные изменения в автобусах". Транспорт для Лондона . Архивировано из оригинала 13 августа 2019 года . Получено 1 августа 2018 года .
  45. ^ abcdef "Города-побратимы Хакни (район Лондона)".