stringtranslate.com

Осия 1

Осия 1 — первая глава Книги Осии в еврейской Библии или Ветхом Завете христианской Библии . [1] [2] Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Осии , сыну Беери , и эта глава особенно излагает духовный блуд Израиля посредством символических действий. [3] Это часть Книги Двенадцати Малых Пророков . [4] [5]

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 11 стихов в английских Библиях, но в еврейских Библиях стихи 10 и 11 появляются в главе 2. [6] [7] В этой статье в целом используется общепринятая нумерация в христианских английских версиях Библии с примечаниями к нумерации в еврейских версиях Библии.

Некоторые ранние рукописи , содержащие текст этой главы на иврите , принадлежат к традиции масоретских текстов , в том числе Codex Cairensis (895), Петербургский кодекс пророков (916), Алеппский кодекс (10 век), Ленинградский кодекс (1008). [8] Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря , включая 4Q79 (4QXII d ; 75–50 до н. э.) с сохранившимися стихами 6–11 (стихи 1:6–9, 2:1–5 в еврейской Библии), [9] [10] [11] [12] и 4Q82 (4QXII g ; 25 до н. э.) с сохранившимися стихами 10–11 (стихи 2:1–2 в еврейской Библии). [10] [11] [13] [14]

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; B ; 4 век), Codex Alexandrinus ( A ; A ; 5 век) и Codex Marchalianus ( Q ; Q ; 6 век). [15] [a] Глава 1 содержит 11 стихов в Септуагинте. [17]

Структура

NKJV группирует эту главу в:

Надпись (1:1)

Слово Господне, которое было к Осии, сыну Беериину,
во дни Озии, Иофама, Ахаза и Езекии, царей Иудейских,
и во дни Иеровоама, сына Иоасова, царя Израильского. [18]

Деятельность Осии в основном приходится на вторую половину VIII в. до н. э., с правления Иеровоама (ок. 787-747 гг. до н. э.; [21] последний год Иеровоама совпадает с 15-м годом Озии) до правления Осии (ок. 731-722 гг. до н. э.) в северном царстве Израиля , [21] которое может совпадать с первым годом Езекии (царства Иудеи ), в течение примерно 69 лет, [b] Несмотря на то, что он правил раньше большинства царей Иудеи, перечисленных здесь, Иеровоам, царь Израиля, упомянут последним, потому что пророчество Осии начинается во время правления Иеровоама и в основном направлено против царства Израиля. [22] Очевидно, Осия был современником пророков Исайи (ср. Исайя 1:1 ), Амоса и Михея, а также законодателя лакедемонян Ликурга и греческого поэта Гесиода. [22] Во время жизни Осии начал строиться город Рим. [22]

Дети от брака Осии и Гомери (1:2–9)

В этой части описывается, как Осия женился на Гомери и у них родилось трое детей, «носящих знаки осуждения Израиля». [23]

Куплет 2

Начало слова Господня через Осию.
И сказал Господь Осии:
Пойди, возьми себе жену блудницу и детей блуда:
ибо земля совершила великий блуд, отступив от Господа. [24]

Куплет 3

И пошел он и взял Гомерь, дочь Дивлаима; и она зачала и родила ему сына. [26]

Куплет 4

И сказал ему Господь: нареки ему имя: Изреель;
ибо еще немного, и Я отмщу за кровь Изрееля дому Ииуя ,
и положит конец царству дома Израилева. [27]

Стих 6

И зачала еще и родила дочь. И сказал ему Бог:
«Назови ее Ло-Рухама,
Ибо Я уже не буду более миловать дом Израилев,
Но я полностью уберу их». [28]

Стих 8

И когда она отняла Лорухаму от груди, она зачала и родила сына. [31]

Стих 9

Тогда Бог сказал:
«Нареки ему имя Ло-Амми,
Ибо вы не Мой народ,
И я не буду твоим Богом». [32]

Пророчество спасения: Отмена суда (1:10–11)

Три стиха, состоящие из Осии 1:10, 11 и продолженные до 2:1 , меняют отрицательное значение имен детей и применяют их к народу Израиля. [23] Масоретский текст нумерует стихи как 2:1-3. [33]

Стих 10

Но число сынов Израилевых будет как песок морской,
которые невозможно измерить или исчислить;
И на том месте, где им было сказано:
«Вы не Мой народ»,
Там им будет сказано:
«Вы — дети Бога живого». [34]

Стих 11

Тогда соберутся Иудеи и сыны Израилевы вместе,
и назначают себе одного главу,
и выйдут из земли,
ибо велик будет день Изрееля. [36]

Поскольку Яхве един, то и Его избранный народ должен быть един (ср. Осия 3:3–4, 8:4, 13:10–11), поэтому раскол севера (царство Израиля-Самарии) и юга (царство Иуды) будет исцелен (ср. Исаия 11:13, Иезекииль 37:22). [33]

Смотрите также

  • Связанные части Библии : 4 Царств 10 , 4 Царств 15

    • Примечания

    1. ↑ Книга Осии отсутствует в сохранившемся Синайском кодексе . [16]
    2. ^ Расчет времени включает в себя 41 год правления Иеровоама, а на 27-м году его правления воцарился Озия или Азария, после чего Салманасар уничтожил десять колен , как он и пророчествовал.

    Ссылки

    1. ^ Коллинз 2014.
    2. ^ Хейс 2015.
    3. ^ ab Роберт Джеймисон, Эндрю Роберт Фоссет; Дэвид Браун. Комментарий Джеймисона, Фоссета и Брауна ко всей Библии . 1871.
    4. ^ Мецгер, Брюс М. и др. Оксфордский компаньон Библии . Нью-Йорк: Oxford University Press, 1993.
    5. ^ Кек, Леандер Э. 1996. Новая толковательная Библия: Том: VII . Нэшвилл: Абингдон.
    6. ↑ Примечания к Осии 1:10 и Осии 2:1 в английской стандартной версии
    7. ^ Осия 2: 1–2 в издании Мехон Мамре .
    8. ^ Вюртвайн 1995, стр. 35–37.
    9. ^ Ульрих 2010, стр. 590.
    10. ^ ab Свитки Мертвого моря - Осия
    11. ^ Фицмайер 2008, стр. 39.
    12. ^ 4Q79 в Цифровой библиотеке свитков Мертвого моря имени Леона Леви
    13. ^ Ульрих 2010, стр. 590–591.
    14. ^ 4Q82 в Цифровой библиотеке свитков Мертвого моря имени Леона Леви
    15. ^ Вюртвайн 1995, стр. 73–74.
    16. ^ Шеперд, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Малые Пророки. Библиотека Крегеля. Kregel Academic. стр. 13. ISBN 978-0825444593.
    17. ^ Брентон, Л. , Перевод Септуагинты Брентона: Осия 1, дата обращения 20 ноября 2023 г.
    18. ^ Осия 1:1 KJV
    19. ^ abc Exell, Joseph S.; Spence-Jones, Henry Donald Maurice (редакторы). On "Hosea 1". In: The Pulpit Commentary . 23 тома. Первая публикация: 1890. Доступ 24 апреля 2019 г.
    20. ^ abc Барнс, Альберт . Заметки о Библии - Осия 1. Джеймс Мерфи (редактор). Лондон: Blackie & Son, 1884. Переиздание, Гранд-Рапидс: Baker Books, 1998.
    21. ^ ab Day 2007, стр. 571.
    22. ^ abc Джон Гилл . Изложение всей Библии Джона Гилла. Изложение Ветхого и Нового Завета. Опубликовано в 1746-1763 гг.
    23. ^ abcdefgh День 2007, стр. 572.
    24. ^ Осия 1:2 KJV
    25. ↑ Примечание к Осии 1:2 в NKJV
    26. ^ Осия 1:3 NKJV
    27. ^ Осия 1:4 KJV
    28. ^ Осия 1:6 NKJV
    29. ↑ Примечание [a] к Осии 1:6 в NKJV
    30. ↑ Примечание [b] к Осии 1:6 в NKJV
    31. ^ Осия 1:8 NKJV
    32. ^ Осия 1:9 NKJV
    33. ^ abc Cambridge Bible for Schools and Colleges . Осия 1. Доступ 28 апреля 2019 г.
    34. ^ Осия 1:10 MEV
    35. ^ Анализ еврейского текста: Осия 1:10 Biblehub
    36. ^ Осия 1:11 MEV

    Источники

    Внешние ссылки

    еврейский

    Кристиан