stringtranslate.com

Патрик Ли Фермор

Сэр Патрик Майкл Ли Фермор DSO OBE (11 февраля 1915 г. – 10 июня 2011 г.) был английским писателем, ученым, солдатом и полиглотом . [1] Он сыграл видную роль в критском сопротивлении во время Второй мировой войны , [2] и был широко признан величайшим ныне живущим писателем-путешественником Великобритании, основываясь на таких книгах, как «Время даров » (1977). [3] Журналист BBC однажды назвал его «помесью Индианы Джонса , Джеймса Бонда и Грэма Грина ». [4]

Ранняя жизнь и образование

Ли Фермор родился в Лондоне, сын сэра Льюиса Ли Фермора , выдающегося геолога , и Мюриэль Эйлин (Эйлин), дочери Чарльза Таафе Эмблера. [5] Вскоре после его рождения его мать и сестра уехали к отцу в Индию, оставив младенца Патрика в Англии с семьей в Нортгемптоншире : сначала в деревне Уидон , а затем в соседнем Додфорде . Он не встречался ни со своими родителями, ни со своей сестрой, пока ему не исполнилось четыре года. В детстве у Ли Фермора были проблемы с академической структурой и ограничениями, и его отправили в школу для «трудных» детей. Позже его исключили из Королевской школы в Кентербери после того, как его поймали держащимся за руки с дочерью зеленщика. В школе он также подружился с другим современником, Аланом Уоттсом . [6]

В его последнем отчете из The King's School отмечалось, что молодой Ли Фермор был «опасной смесью утонченности и безрассудства». [7] Он продолжал учиться, читая тексты по греческому , латыни , Шекспиру и истории, намереваясь поступить в Королевский военный колледж в Сандхерсте . Постепенно он изменил свое мнение, решив вместо этого стать писателем, и летом 1933 года переехал в Шеперд-Маркет в Лондоне, где жил с несколькими друзьями. Вскоре, столкнувшись с трудностями жизни писателя в Лондоне и быстро истощающимися финансами, он решил уехать в Европу. [8]

Ранние путешествия

В возрасте 18 лет Ли Фермор решил пройти всю Европу от Хук-ван-Холланд до Константинополя ( Стамбула ). [9] Он отправился в путь 8 декабря 1933 года с несколькими вещами, несколькими рекомендательными письмами, Оксфордской книгой английских стихов и томом Лёба « Од » Горация . Он спал в амбарах и пастушьих хижинах, но также был приглашен дворянами и аристократами в загородные дома Центральной Европы. Он испытал гостеприимство во многих монастырях по пути.

Две из его более поздних книг о путешествиях, «Время подарков» (1977) и «Между лесами и водой» (1986), охватывают это путешествие, но на момент его смерти книга о заключительной части его путешествия осталась незаконченной. Она была отредактирована и собрана из дневника Ли Фермора того времени и раннего черновика, написанного им в 1960-х годах. Она была опубликована под названием « Сломленная дорога» Джоном Мюрреем в сентябре 2013 года. [10]

Ли Фермор прибыл в Стамбул 1 января 1935 года, затем продолжил путешествовать по Греции, проведя несколько недель на горе Афон . В марте он участвовал в кампании роялистских сил в Македонии против попытки республиканского восстания . В Афинах он встретил Балашу Кантакузену ( Bălaşa Cantacuzino ), румынскую дворянку - фанариотку, в которую влюбился. Они жили на старой водяной мельнице за городом, выходящей на Порос , где она рисовала, а он писал. Они переехали в Балени, Галац , в дом Кантакузенов в Молдавии , Румыния , где он оставался до осени 1939 года. [2] Узнав, что Великобритания объявила войну Германии 3 сентября 1939 года, Ли Фермор немедленно покинул Румынию и записался в армию. [11] Он не встречался с Кантакузеном до 1965 года. [12]

Вторая мировая война

Члены группы по похищению Крайпе (слева направо): Георгиос Тиракис, Мосс , Ли Фермор, Эммануил Патеракис и Антониос Папалеонидас. Двое британских офицеров в немецкой форме.

Будучи кадетом офицера Ли Фермор обучался вместе с Дереком Бондом [13] и Иэном Монкрейффом . Позже он присоединился к Ирландской гвардии . Его знание современного греческого языка дало ему комиссию в Генеральном списке в августе 1940 года [14] , и он стал офицером связи в Албании. Он воевал на Крите и в материковой Греции. Во время немецкой оккупации он возвращался на Крит три раза, один раз на парашюте , и был среди небольшого числа офицеров Управления специальных операций (SOE), отправленных для организации сопротивления острова оккупации. Переодетый пастухом и получивший прозвище Михалис или Филедем , он прожил более двух лет в горах. С капитаном Биллом Стэнли Моссом в качестве своего заместителя, Ли Фермор возглавил отряд, который в 1944 году захватил и эвакуировал немецкого командира, генерал-майора Генриха Крайпе . [15] Существует мемориал, посвященный похищению Крайпе около Арханеса на Крите. [16]

Мосс описал события критского захвата в своей книге « Ill Met by Moonlight » [7] (В издании 2014 года содержится послесловие о контексте, написанное Ли Фермором в 2001 году.) По мотивам романа был снят одноименный фильм , снятый Майклом Пауэллом и Эмериком Прессбургером и выпущенный в 1957 году с Ли Фермором в роли Дирка Богарда [2] . Собственный рассказ Ли Фермора «Похищение генерала — операция Крайпе и УСО на Крите» появился в октябре 2014 года [17] [18]

Во время отпусков Ли Фермор проводил время в Таре , вилле в Каире, арендованной Моссом, где «шумным домом» офицеров УСО руководила графиня Зофия (Софи) Тарновская . [2]

Военные почести

Ли Фермор, фотограф Димитрий Пападимос

Послевоенный

В 1950 году Ли Фермор опубликовал свою первую книгу « The Traveller's Tree » о своих послевоенных путешествиях по Карибскому морю , которая получила премию Heinemann Foundation Prize по литературе и положила начало его карьере. Рецензент в The Times Literary Supplement написал: «Г-н Ли Фермор никогда не упускает из виду тот факт, который не всегда понимают поверхностные посетители, что большинство проблем Вест-Индии являются прямым наследием работорговли». [21] Она широко цитировалась в книге Яна Флеминга « Live and Let Die » . [22] Затем он написал еще несколько книг о своих путешествиях, включая «Mani: Travels in the Southern Peloponnese» и «Roumeli» о своих путешествиях на мулах и пешком по отдаленным частям Греции.

Центральная часть виллы Ли Фермора в Каламитси, Кардамили
Офис Ли Фермора, ок. 2009 г., вид французских обоев
Письменный стол в саду Ли Фермора около Кардамили, 2007 г.
Могила Ли Фермора в церкви Святого Петра, Дамблтон , Глостершир

Ли Фермор перевел рукопись «Критский бегун» , написанную Джорджем Психоундакисом , курьером на Крите во время войны, и помог Психоундакису опубликовать его работу. Ли Фермор также написал роман « Скрипки Сен-Жака» , который был адаптирован в качестве оперы Малкольмом Уильямсоном . Его друг Лоренс Даррелл рассказывает в своей книге «Горькие лимоны » (1957), как в 1955 году, во время чрезвычайного положения на Кипре , Ли Фермор посетил виллу Даррелла в Беллапаисе , Кипр:

После великолепного ужина у огня он начинает петь песни Крита, Афин, Македонии. Когда я выхожу, чтобы наполнить бутылку узо ... я обнаруживаю, что улица полностью заполнена людьми, слушающими в полной тишине и темноте. Все, кажется, онемели. «Что это?» — говорю я, увидев Франгоса. «Никогда не слышал, чтобы англичане пели греческие песни так!» Их благоговейное изумление трогательно; как будто они хотят обнять Пэдди, куда бы он ни пошел. [23]

Поздние годы

Прожив с ней много лет, Ли Фермор женился в 1968 году на достопочтенной Джоан Элизабет Рейнер (урожденной Эйрес Монселл), дочери Болтона Эйрес-Монселла, 1-го виконта Монселла . Она сопровождала его во многих путешествиях до своей смерти в Кардамили в июне 2003 года в возрасте 91 года. У них не было детей. [24] Часть года они жили в доме в оливковой роще недалеко от Кардамили на полуострове Мани , на юге Пелопоннеса , а часть года в Глостершире .

В 2007 году он сказал, что впервые решил работать на пишущей машинке, поскольку до этого все свои книги он писал от руки. [3]

Ли Фермор открыл свой дом в Кардамили для местных жителей в день его святого , который был 8 ноября, в праздник Михаила (он принял имя Михаил, сражаясь с греческим сопротивлением). [25] Новозеландская писательница Мэгги Рейни-Смит (остававшаяся в этом районе во время исследований для своей следующей книги) присоединилась к празднованию дня его святого в ноябре 2007 года и после его смерти опубликовала несколько фотографий этого события. [26] [27] Дом в Кардамили показан в фильме 2013 года « Перед полуночью» . [28]

Ли Фермор оказал влияние на целое поколение британских писателей-путешественников, включая Брюса Чатвина , Колина Таброна , Филипа Марсдена , Николаса Крейна и Рори Стюарта . [29]

Смерть и похороны

Ли Фермор был известен своим крепким телосложением, хотя он выкуривал от 80 до 100 сигарет в день. [30] Хотя в последние годы своей жизни он страдал от туннельного зрения и носил слуховой аппарат и повязку на глазу, он оставался в хорошей физической форме до самой смерти и обедал за столом в последний вечер своей жизни.

Последние несколько месяцев своей жизни Ли Фермор страдал от раковой опухоли, а в начале июня 2011 года ему сделали трахеотомию в Греции. Поскольку смерть была близка, по словам местных греческих друзей, он выразил желание посетить Англию, чтобы попрощаться со своими друзьями, а затем вернуться и умереть в Кардамили, хотя также утверждается, что на самом деле он хотел умереть в Англии и быть похороненным рядом со своей женой. [31]

Ли Фермор умер в Англии в возрасте 96 лет, 10 июня 2011 года, на следующий день после своего возвращения. [32] Его похороны состоялись в церкви Святого Петра в Дамблтоне , Глостершир, 16 июня 2011 года. Почетный караул был предоставлен действующими и бывшими членами Корпуса разведки , а горнист из Ирландской гвардии оттрубил Последний пост и Побудку . Он похоронен рядом со своей женой на церковном дворе там. Греческая надпись представляет собой цитату из Кавафиса [33], которую можно перевести как «Кроме того, он был тем лучшим из всех вещей, эллинским».

Награды и почести

Подпись и адрес Ли Фермора на рукописи, на греческом языке

Наследие

Общество Патрика Ли Фермора было создано в 2014 году. [39]

В Национальном архиве в Лондоне хранятся копии военных донесений Ли Фермора с оккупированного Крита под номером HS 5/728.

Хранилище многих его писем, книг, открыток и других разнообразных произведений можно найти в Архиве Патрика Ли Фермора в Национальной библиотеке Шотландии в Эдинбурге .

Работы

Книги

Переводы

Сценарии

Периодические издания

Предисловия и введения

Дальнейшее чтение

Смотрите также

Другие, связанные с государственным предприятием на Крите или рядом с ним:

Ссылки

  1. ^ Сэр Макс Гастингс впервые встретил Ли Фермора, когда ему было чуть больше двадцати: «За обеденным столом в лондонском клубе я услышал, как он обменивается анекдотами на четырех или пяти языках, совершенно непринужденно, без показухи. У меня просто отвисла челюсть». bbc.com.
  2. ^ abcd "Патрик Ли Фермор (некролог)". The Daily Telegraph . Лондон. 10 июня 2011 г.
  3. ^ abc Smith, Хелена «Литературная легенда учится печатать в 92 года», The Guardian (2 марта 2007 г.).
  4. ^ Вудворд, Ричард Б. (11 июня 2011 г.). «Патрик Ли Фермор, писатель-путешественник, умер в возрасте 96 лет». The New York Times . Получено 11 июня 2011 г.
  5. ↑ Его мать, родившаяся 26 апреля 1890 года и умершая 22 октября 1977 года по адресу 54 Marine Parade, Brighton, была дочерью Чарльза Таафе Эмблера (1840–1925), чей отец был уорент-офицером (Уильямом) Джеймсом Эмблером на HMS Bellerophon , с капитаном Мейтлендом , когда Наполеон сдался. Мюриэль и Льюис поженились 2 апреля 1890 года.
  6. ^ Патрик Ли Фермор, Артемис Купер, Джон Мюррей, 2012 стр. 23,
  7. ^ ab Cooper, Artemis (11 июня 2011 г.). «Сэр Патрик Ли Фермор: солдат, ученый и знаменитый писатель-путешественник, признанный лучшим из своего времени» . The Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 11 июня 2011 г.
  8. ^ Ли Фермор, Патрик (2005). Время даров: Пешком в Константинополь: от Хук-ван-Холланд до Среднего Дуная (ред. Pbk). Нью-Йорк: New York Review Books. ISBN 1-59017-165-9.
  9. ↑ Гросс, Мэтт (23 мая 2010 г.). «Экономная Европа, пешком». The New York Times . Получено 23 мая 2010 г.
  10. ↑ Элисон Флуд, «Последний том Патрика Ли Фермора будет опубликован», The Guardian (20 декабря 2011 г.).
  11. ^ Купер, Патрик Ли Фермор: Приключение , 2012, стр. 120.
  12. ↑ Генри Харди (декабрь 2011 г.). Джеймс Морвуд (ред.). «Морис Боура о Патрике Ли Ферморе». Wadham College Gazette 2011: 106–112. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  13. ↑ Дерек Бонд, Спокойно, старина! Разве ты не знаешь, что идет война? (1990), Лондон: Leo Cooper, ISBN 0-85052-046-0 , стр. 19. 
  14. ↑ «Общий список» The London Gazette Supplement (20 августа 1940 г.), выпуск 34928, стр. 5146.
  15. ↑ Патрик Ховарт, Под прикрытием: Мужчины и женщины Управления специальных операций , Лондон: Weidenfeld & Nicolson, 2000; ISBN 978-1-84212-240-2 . 
  16. ^ Георгиос Банасакис, "Αφιέρωμα στη μνήμη της ομάδας απαγωγής του διοικητή των Γερμανικών Δυνάμεων κατοχής ( στρατηγού Κράιπε) 24-04-1944» («Посвящение памяти похищения губернатора немецкой оккупации (генерала Крайпе) 24-04-1944") (фотография) Архивировано 9 марта 2019 года в Wayback Machine (23 сентября 2008 года).
  17. ^ Патрик Ли Фермор, Похищение генерала , Джон Мюррей, 2014.
  18. ↑ Энди Уокер (10 октября 2014 г.). «Патрик Ли Фермор: Пересечение Европы и похищение немецкого генерала». BBC News . Получено 10 октября 2014 г.
  19. ↑ «Быть ​​дополнительными офицерами Военного подразделения вышеупомянутого Превосходнейшего Ордена» The London Gazette (14 октября 1943 г.), выпуск 36209, стр. 4540.
  20. ↑ «Орден за выдающиеся заслуги» The London Gazette (13 июля 1944 г.), выпуск 36605, стр. 3274.
  21. ^ Купер, Патрик Ли Фермор: Приключение , 2012, стр. 250.
  22. ↑ Чанселлор, Генри (2005). Джеймс Бонд: Человек и его мир . Лондон: Джон Мюррей . С. 43. ISBN 978-0-7195-6815-2.
  23. ↑ Даррелл, Лоуренс . Bitter Lemons , стр. 103–104.
  24. ^ "Джоан Ли Фермор" . The Independent . 10 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 11 ноября 2018 г.
  25. ↑ Рейни-Смит, Мэгги (10 июня 2008 г.). «Греция: Письменные материалы». NZ herald . Получено 13 января 2019 г.
  26. ^ "Дань памяти Мэгги Рейни-Смит сэру Патрику Ли Фермору и ее встрече в 2007 году". Патрик Ли Фермор . 11 июня 2011 г. Получено 13 января 2019 г.
  27. ^ Рейни-Смит, Мэгги (11 июня 2011 г.). «Сэр Патрик Ли Фермор». Любопытные полчаса: разговоры с моей клавиатурой . Получено 13 января 2019 г.
  28. ^ Бревет, Брэд (22 мая 2013 г.). «Карта местоположений до полуночи – отпуск Селин и Джесси в Греции». Rope of Silicon . Архивировано из оригинала 1 декабря 2014 г. Получено 30 октября 2013 г.
  29. ↑ Далримпл, Уильям (6 сентября 2008 г.). «Патрик Ли Фермор: Человек, который ходил». The Telegraph . Получено 23 февраля 2016 г.
  30. ^ «Путешественник: Биограф очаровательницы» (рецензия), The Economist (20 октября 2012 г.).
  31. ↑ «Человек Мани», Радио 4 (22 июня 2015 г.).
  32. ^ Ассошиэйтед Пресс .
  33. ↑ Букалас, Пантелис (7 февраля 2010 г.). «Υποθέσεις» [Гипотезы] (на греческом языке) . Проверено 16 апреля 2019 г.
  34. ^ "Royal Society of Literature All Fellows". Королевское литературное общество. Архивировано из оригинала 5 марта 2010 года . Получено 9 августа 2010 года .
  35. ^ «Companions of Literature». Королевское литературное общество. 2 сентября 2023 г.
  36. ^ «Ли Фермор, Патрик Майкл», Международный справочник «Кто есть кто среди авторов и писателей» , 2004.
  37. ↑ Гастингс, Макс. «Патрик Ли Фермор: Профиль», The Daily Telegraph , 4 января 2004 г.
  38. ↑ Список дипломатической службы и заграничных миссий The London Gazette (31 декабря 2003 г.)
  39. ^ "The Patrick Leigh Fermor Society". Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 года . Получено 19 апреля 2015 года .
  40. ↑ Джеймс Кэмпбелл, «Некролог Патрика Ли Фермора», The Guardian (10 июня 2011 г.)
  41. ^ Саттин, Энтони (15 сентября 2013 г.). «The Broken Road – A Review». The Observer . Получено 22 августа 2016 г.
  42. ^ отредактировал Питер Квеннелл
  43. ^ о Мани
  44. ^ о сборе урожая оливок в Мани.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Патрик Ли Фермор .