stringtranslate.com

Треугольная рубашка Фабрика пожара

Пожар на фабрике Triangle Shirtwaist Factory в районе Гринвич-Виллидж на Манхэттене , Нью-Йорк , в субботу, 25 марта 1911 года, стал самой смертоносной промышленной катастрофой в истории города и одной из самых смертоносных в истории США. [1] В результате пожара погибли 146 работников швейной промышленности – 123 женщины и девушки и 23 мужчины [2] – которые погибли от огня, отравления дымом , падения или прыжка насмерть. Большинство жертв были недавними итальянскими или еврейскими иммигрантками и девочками в возрасте от 14 до 23 лет; [3] [4] из жертв, возраст которых известен, самой старшей жертвой была 43-летняя Провиденса Панно, а самыми младшими — 14-летние Кейт Леоне и Розария «Сара» Мальтезе. [5]

Фабрика располагалась на 8, 9 и 10 этажах здания Аш, построенного в 1901 году. Позже переименованного в « Браун-билдинг », оно до сих пор стоит по адресу Вашингтон-Плейс, 23–29, недалеко от парка Вашингтон-сквер , на улице Нью- Йорк. Кампус Йоркского университета (NYU). [6] Здание было признано национальным историческим памятником и достопримечательностью Нью-Йорка . [7]

Поскольку двери на лестничные клетки и выходы были заперты [1] [8] – обычная практика в то время для предотвращения несанкционированных перерывов рабочих и уменьшения количества краж [9] – многие рабочие не смогли выбраться из горящего здания и выпрыгнул из высоких окон. В здании не было спринклеров. [10] Пожар привел к принятию законодательства, требующего улучшения стандартов безопасности на производстве , и способствовал росту Международного союза работниц женской швейной промышленности (ILGWU), который боролся за улучшение условий труда для работников потогонных цехов .

Фон

Фабрика Triangle Waist Company [11] занимала 8, 9 и 10 этажи 10-этажного здания Аш на северо-западном углу Грин-стрит и Вашингтон-плейс, к востоку от парка Вашингтон-сквер , в районе Гринвич-Виллидж в Нью-Йорке. Город. Фабрика, которой владели Макс Бланк и Исаак Харрис, производила женские блузки, известные как « рубашки ». На фабрике обычно работало около 500 рабочих, в основном молодые итальянские и еврейские женщины и девушки -иммигрантки , которые работали девять часов в день в будние дни плюс семь часов по субботам, [12] зарабатывая за свои 52 часа работы от 7 до 12 долларов в неделю . 9] эквивалент от 229 до 392 долларов в неделю в валюте 2023 года, или от 4,77 до 8,17 долларов в час. [13]

Огонь

Пожарная машина, запряженная лошадьми, едет на горящий завод.

Примерно в 16:40 в субботу, 25 марта 1911 года, когда рабочий день уже заканчивался, в мусорном баке под одним из столов закройщика в северо-восточном углу 8-го этажа вспыхнул пожар. [14] Первый сигнал пожарной тревоги был отправлен в 16:45 прохожим на Вашингтон-Плейс, который увидел дым, идущий с 8-го этажа. [15] Оба владельца фабрики присутствовали на мероприятии и пригласили своих детей на фабрику в тот день. [16]

Начальник пожарной охраны пришел к выводу, что вероятной причиной пожара стало выбрасывание непогасшей спички или окурка в мусорный бак, содержащий скопившиеся за два месяца обрезки. [17] Под столом в деревянном контейнере лежали сотни фунтов отходов, оставшихся от нескольких тысяч рубашек, разрезанных за этим столом. Обрывки мусора, оставшиеся после последнего опорожнения мусорного ведра, вместе с висящими тканями, окружавшими его; стальная отделка была единственной вещью, которая не была легковоспламеняющейся. [14]

Хотя курение на фабрике было запрещено, известно, что закройщики тайком таскали сигареты, выдыхая дым через лацканы, чтобы избежать обнаружения. [18] В статье New York Times высказывалось предположение, что пожар начался из-за двигателей швейных машин . В серии статей в Collier's отмечалась практика поджогов в некоторых секторах швейной промышленности, когда их конкретный продукт выходил из моды или имелся избыток запасов для получения страховки . The Insurance Monitor , ведущий отраслевой журнал, заметил, что сорочки в последнее время вышли из моды и что страхование для их производителей «достаточно насыщено моральным риском ». Хотя Бланк и Харрис были известны тем, что ранее в их компаниях было четыре подозрительных пожара, в этом случае подозрений в поджоге не было. [16]

Южная сторона здания с окнами, отмеченными буквой X, из которых выпрыгнули 50 женщин.
62 человека выпрыгнули или выпали из окон.
Тела погибших кладут в гробы на тротуаре
«Пожар на Вашингтон-Плейс»
Рассказ очевидца
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .
Люди и лошади, закутанные в черное, идут в процессии в память о жертвах.

Бухгалтер на 8-м этаже смог предупредить сотрудников 10-го этажа по телефону, но не было звуковой сигнализации и возможности связаться с персоналом 9-го этажа. [19] По словам выжившей Йетты Любиц, первое предупреждение о пожаре на 9-м этаже поступило одновременно с самим пожаром. [20]

Хотя на этаже было несколько выходов, в том числе два грузовых лифта, пожарная лестница и лестницы на Грин-стрит и Вашингтон-плейс, пламя не позволило рабочим спуститься по лестнице на Грин-стрит, а дверь на лестницу на Вашингтон-плейс была заперта, чтобы предотвратить воровство рабочих; запертые двери позволяли менеджерам проверять кошельки женщин. [21] Различные историки также приписывают запирание выходных дверей желанию руководства не пускать профсоюзных организаторов из-за антипрофсоюзной предвзятости руководства. [22] [23] [24] Бригадир, у которого был ключ от двери на лестнице, уже скрылся другим путем. [25] Десятки сотрудников спаслись от огня, поднявшись по лестнице на Грин-стрит на крышу. Другим выжившим удалось застрять в лифтах, продолжающих работать. [26]

Через три минуты лестница на Грин-стрит стала непригодной для использования в обоих направлениях. [27] Напуганные сотрудники толпились на единственной внешней пожарной лестнице, которую городские власти разрешили Ашу возвести вместо требуемой третьей лестницы [14] — хлипкой и плохо закрепленной железной конструкции, которая могла быть сломана еще до пожара. Вскоре он скрутился и рухнул от жары и перегрузки, в результате чего около 20 человек погибли на высоте почти 100 футов (30 м) на бетонном тротуаре внизу. Остальные ждали, пока дым и огонь одолеют их.

Пожарные прибыли быстро, но не смогли остановить пламя, так как их лестницы были достаточно длинными , чтобы достигать 7-го этажа. [1] Упавшие тела и падающие жертвы также затруднили доступ пожарных к зданию.

Лифтеры Джозеф Зито [28] и Гаспар Мортильяро спасли множество жизней, трижды поднявшись для пассажиров на 9-й этаж, но Мортильяро в конце концов был вынужден сдаться, когда рельсы его лифта прогнулись под воздействием жары. Некоторые жертвы распахнули двери лифта и прыгнули в пустую шахту, пытаясь скатиться по кабелям или приземлиться на крышу автомобиля. Вес и удары этих тел деформировали кабину лифта и лишили Зито возможности предпринять еще одну попытку. Уильям Ганн Шепард, репортер, освещавший трагедию, сказал: «В тот день я услышал новый звук, звук более ужасный, чем можно представить в описании, - стук мчащегося живого тела по каменному тротуару». [29]

На улице собралась большая толпа прохожих, ставшая свидетелем того, как 62 человека прыгнули или разбились насмерть из горящего здания. [30] Луи Уолдман , впоследствии член законодательного собрания штата Нью-Йорк от социалистов, описал эту сцену годы спустя: [31]

Однажды субботним днём в марте того же года – 25 марта, если быть точным – я сидел за одним из столов для чтения в старой библиотеке Астора. ... Это был сырой, неприятный день, и удобный читальный зал казался восхитительным местом, где можно провести оставшиеся несколько часов до закрытия библиотеки. Я был глубоко поглощен книгой, когда заметил, что мимо здания проносятся пожарные машины. К этому времени я уже достаточно американизировался, чтобы восхищаться звуками пожарных машин. Вместе с несколькими другими людьми в библиотеке я выбежал посмотреть, что происходит, и последовал за толпой людей к месту пожара.

В нескольких кварталах от него пылало здание Аша на углу Вашингтон-Плейс и Грин-стрит. Когда мы прибыли на место происшествия, полиция оцепила территорию, а пожарные беспомощно боролись с огнем. Восьмой, девятый и десятый этажи здания теперь представляли собой огромный ревущий карниз пламени.

С помощью какой-то магии ужаса по Ист-Сайду распространилась весть о том, что завод компании Triangle Waist Company горит и что несколько сотен рабочих оказались в ловушке. В ужасе и беспомощности толпа - и я в их числе - смотрела вверх на горящее здание, видела, как одна за другой девушки появлялись в покрасневших окнах, останавливались на мгновение ужаса, а затем прыгали на тротуар внизу и приземлялись в виде искалеченной, кровавой массы. Это продолжалось, казалось, ужасной вечностью. Иногда девушку, которая слишком долго колебалась, лизало преследующее пламя, и она с криком, с пылающей одеждой и волосами, бросалась, как живой факел, на улицу. Спасательные сети, которые держали пожарные, были разорваны от удара падающих тел.

Эмоции толпы были неописуемые. Женщины были в истерике, десятки падали в обморок; мужчины плакали, когда в приступах безумия бросались на полицейские ряды.

Последствия

Хотя ранние упоминания о числе погибших варьировались от 141 [32] до 148, [33] почти все современные источники сходятся во мнении, что в результате пожара погибло 146 человек: 123 женщины и девушки и 23 мужчины. [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] Большинство жертв умерли от ожогов, удушья, тупых ударов или комбинации этих трех факторов. [41]

Первым прыгнул мужчина, а еще один мужчина целовал молодую женщину у окна, прежде чем они оба прыгнули насмерть. [42]

Тела жертв были доставлены на благотворительный пирс (также называемый Мизери-лейн), расположенный на 26-й улице и Ист-Ривер, для опознания друзьями и родственниками. [43] Жертвы были похоронены на 16 различных кладбищах. [34] 22 жертвы пожара были похоронены Еврейской ассоциацией свободных захоронений [44] в специальном разделе на кладбище Маунт-Ричмонд. В некоторых случаях их надгробия относятся к пожару. [45] Шесть жертв оставались неопознанными до тех пор, пока историк Майкл Хирш не завершил четыре года исследования газетных статей и других источников о пропавших без вести людях и не смог идентифицировать каждого из них по имени. [34] [35] Эти шесть жертв были похоронены вместе на Кладбище Вечнозеленых растений в Бруклине. Первоначально их останки были захоронены в другом месте на территории, а теперь лежат под памятником трагедии — большой мраморной плитой с изображением стоящей на коленях женщины. [34] [46] [47]

Последствия

Макс Бланк и Исаак Харрис, владельцы компании Triangle Waist Company.

Владельцам компании Максу Бланку и Исааку Харрису – оба еврейским иммигрантам [48] – которые пережили пожар, сбежав на крышу здания, когда он начался, в середине апреля были предъявлены обвинения в непредумышленном убийстве первой и второй степени; Суд над парой начался 4 декабря 1911 года. [49] Макс Стойер , адвокат обвиняемых, сумел подорвать доверие к одной из выживших, Кейт Альтерман, попросив ее несколько раз повторить свои показания, что она и сделала. без изменения ключевых фраз. Стойер утверждал присяжным, что Альтерман и, возможно, другие свидетели запомнили свои показания, и, возможно, прокуроры даже сказали им, что говорить. Обвинение заявило, что владельцы знали, что в тот момент выходные двери были заперты. На основании результатов пожара следствие установило, что замки предназначались для запирания в рабочее время, [50] однако защита подчеркнула, что обвинение не смогло доказать, что владельцы знали об этом. [ нужна цитата ] Присяжные оправдали двух мужчин в непредумышленном убийстве первой и второй степени, но они были признаны виновными в смерти в результате противоправных действий во время последующего гражданского иска в 1913 году, в котором истцам была присуждена компенсация в размере 75 долларов за каждую умершую жертву. [51] [52] [53] Страховая компания выплатила Бланку и Харрису примерно на 60 000 долларов больше заявленных убытков, или около 400 долларов за каждого пострадавшего. [54]

Надгробие жертвы пожара Тилли Купфершмидт на кладбище Маунт-Ричмонд Еврейской ассоциации бесплатных захоронений

Роуз Шнайдерман , видная социалистка и профсоюзная активистка, выступила с речью на мемориальном митинге, состоявшемся в Метрополитен-опера 2 апреля 1911 года, перед аудиторией, в основном состоящей из членов Женской профсоюзной лиги. Она использовала пожар как аргумент для организации фабричных рабочих: [55]

Я был бы предателем этих бедных сгоревших тел, если бы пришел сюда поговорить о хорошем товариществе. Мы испытали вас, добрые люди из общества, и обнаружили, что вы хотите… Мы испытали вас, граждане; мы сейчас испытываем тебя, и у тебя есть пара долларов для скорбящих матерей, братьев и сестер в качестве благотворительного подарка. Но каждый раз, когда рабочие выходят единственным известным им способом протестовать против невыносимых условий, сильная рука закона может сильно давить на нас.

Государственные чиновники могут сказать нам только слова предупреждения — предупреждения о том, что мы должны быть крайне миролюбивыми, а за всеми их предупреждениями стоит работный дом. Сильная рука закона отбрасывает нас, когда мы поднимаемся, в условия, которые делают жизнь невыносимой.

Я не могу говорить о общении с вами, собравшимися здесь. Слишком много крови пролито. По своему опыту я знаю, что трудящиеся должны спасти себя. Единственный способ спастись — это сильное рабочее движение. [56]

Другие члены сообщества, и в частности члены ILGWU, [57] считали, что политическая реформа может помочь. В Нью-Йорке был сформирован Комитет общественной безопасности во главе с очевидцем Фрэнсис Перкинс [58] – которая 22 года спустя будет назначена министром труда США – для выявления конкретных проблем и лоббирования нового законодательства, такого как законопроект о предоставить работникам более короткий рабочий день, известный как «законопроект о 54 часах». Представители комитета в Олбани заручились поддержкой Эла Смита из Таммани Холла , лидера большинства в Ассамблее, и Роберта Ф. Вагнера , лидера большинства в Сенате, и это сотрудничество машинных политиков и реформаторов, также известное как «сделать «хорошие люди» или « хорошие люди » - добились результатов, особенно после того, как глава Таммани Чарльз Ф. Мерфи осознал, какую добрую волю нужно иметь, будучи защитником угнетенных. [9]

На карикатуре, посвященной пожару в Треугольнике, изображен владелец фабрики в пальто, украшенном знаками доллара, который держит дверь закрытой, в то время как рабочие, запертые внутри, пытаются спастись среди пламени и дыма.

Затем Законодательное собрание штата Нью-Йорк создало Комиссию по расследованию фабрик, чтобы «расследовать условия на фабриках в этом и других городах и сообщить о законодательных мерах по предотвращению опасности или гибели сотрудников из-за пожара, антисанитарных условий и профессиональных заболеваний». [59] Комиссию возглавлял Вагнер, а сопредседателем — Эл Смит. Они провели серию широко разрекламированных расследований по всему штату, опросив 222 свидетеля и взяв 3500 страниц показаний. Они наняли полевых агентов для проверки заводов на местах. Они начали с вопроса пожарной безопасности и перешли к более широким вопросам рисков травматизма на производстве. Их выводы привели к принятию тридцати восьми новых законов, регулирующих труд в штате Нью-Йорк, и дали им репутацию ведущих прогрессивных реформаторов, работающих от имени рабочего класса. В процессе они изменили репутацию Таммани с простой коррупции на прогрессивные усилия по оказанию помощи рабочим. [60] [61] Начальник пожарной охраны Нью-Йорка Джон Кенлон сообщил следователям, что его отдел выявил более 200 заводов, на которых условия сделали возможным пожар, подобный пожару на фабрике «Треугольник». [62] Отчеты комиссий штата помогли модернизировать трудовое законодательство штата, сделав штат Нью-Йорк «одним из самых прогрессивных штатов с точки зрения трудовой реформы». [63] [64] Новые законы предусматривают улучшение доступа и выхода из зданий, требования к противопожарной защите, наличие огнетушителей, установку систем сигнализации и автоматических разбрызгивателей, а также улучшение условий для приема пищи и туалетов для рабочих, а также ограничивают количество часов, которые женщины и дети могли работать. [65] В период с 1911 по 1913 год 60 из 64 новых законов, рекомендованных Комиссией, были приняты при поддержке губернатора Уильяма Зульцера . [9]

В результате пожара 14 октября 1911 года в Нью-Йорке было основано Американское общество специалистов по безопасности. [66]

Харрис и Бланк после оправдания начали восстанавливать свой бизнес, открыв фабрику на 16-й улице и Пятой авеню. [67] Летом 1913 года Бланк был снова арестован за то, что запирал дверь на фабрике в рабочее время. Его оштрафовали на 20 долларов — минимальную сумму штрафа. [68]

В 1918 году два партнера закрыли компанию Triangle Shirtwaist и разошлись. Харрис возобновил работу портным, а Бланк вместе со своими братьями основал другие компании, самой известной из которых была компания Normandy Waist, которая приносила скромную прибыль. [69]

Наследие

Последней выжившей в пожаре была Роуз Фридман, урожденная Розенфельд, которая умерла в Беверли-Хиллз, Калифорния , 15 февраля 2001 года в возрасте 107 лет. На момент пожара ей оставалось два дня до своего 18-летия. в котором она выжила, последовав за руководителями компании и будучи спасенной с крыши здания. [70] Благодаря своему опыту она на протяжении всей жизни стала сторонницей профсоюзов. [71]

16 сентября 2019 года сенатор США Элизабет Уоррен выступила с речью в парке Вашингтон-сквер в поддержку своей президентской кампании, в нескольких кварталах от места пожара на фабрике Triangle Shirtwaist. [72] Сенатор Уоррен рассказала историю пожара и его последствий перед толпой сторонников, сравнив активизм в защиту прав трудящихся после пожара 1911 года со своей собственной президентской программой. [73] [74]

Помните Коалицию Огня Треугольника

Логотип

Коалиция «Помни огонь треугольника» — это альянс более 200 организаций и частных лиц, созданный в 2008 году для поощрения и координации общенациональных мероприятий, посвященных столетнему юбилею пожара [75] , а также для создания постоянного мемориала паблик-арта в честь его жертв. [76] [77] В число партнеров-учредителей входили Workers United , Нью-Йоркский городской музей пожара , Нью-Йоркский университет (нынешний владелец здания), Workmen's Circle , Музей на Элдридж-стрит , Общество охраны исторического наследия Гринвич-Виллидж , Нижнее Ист-Сайдский многоквартирный музей , Готэмский центр истории Нью-Йорка , Поэтический клуб Бауэри и другие. В состав Коалиции входят художественные организации, школы, группы по защите прав трудящихся , профсоюзы , группы по защите прав человека и женщин , этнические организации, общества по сохранению исторического наследия , активисты и ученые, а также семьи жертв и выживших. [78]

Коалиция выросла из паблик-арт- проекта под названием «Мел», созданного нью-йоркским кинорежиссером Рут Сергел . [79] Каждый год, начиная с 2004 года, Сергел и художники-волонтеры ездили по Нью-Йорку в годовщину пожара, чтобы написать мелом имена, возраст и причины смерти жертв перед их бывшими домами, часто включая рисунки. цветов, надгробий или треугольника. [75] [80]

Столетие

Поминовение собрало тысячи людей, многие из которых держали в руках «146 воздушных змеев-рубашек», задуманных художницей Энни Ланциллотто и спроектированных и изготовленных членами коалиции «Помни огонь треугольника», с именами жертв на поясах, пока они слушали выступающих.

С июля 2009 года и в течение нескольких недель, предшествовавших 100-летнему юбилею, Коалиция выступала в качестве информационно-координационного центра для организации около 200 различных мероприятий, таких как научные конференции , фильмы, театральные представления, художественные выставки, концерты, чтения, информационные кампании, пешеходные экскурсии и парады. которые проводились в Нью-Йорке и его окрестностях, а также в городах по всей стране, включая Сан-Франциско, Лос-Анджелес, Чикаго, Миннеаполис, Бостон и Вашингтон, округ Колумбия [75]

Хильда Солис , министр труда США , на верхнем экране выступает с речью на Мемориале столетия; Здание Брауна (Аша) находится крайне справа.

Церемонии, которая прошла перед зданием, где произошел пожар , предшествовал марш по Гринвич-Виллидж с участием тысяч людей, некоторые из которых несли на шестах сорочки – женские блузки – с поясами, увековечивающими имена тех, кто погиб в пожаре. Огонь. Среди выступавших были министр труда США Хильда Л. Солис , сенатор США Чарльз Шумер , мэр Нью-Йорка Майкл Р. Блумберг , актер Дэнни Гловер и Сюзанна Пред Басс, внучатая племянница Рози Вайнер, молодой женщины, убитой в полыхать. Большинство выступавших в тот день призывали к укреплению прав трудящихся и организованному труду. [81] [82]

В 16:45 по восточному стандартному времени, в момент, когда в 1911 году прозвучала первая пожарная тревога, в городах и поселках по всей стране прозвенели сотни колоколов. Для этого памятного мероприятия коалиция «Помни пожарный треугольник» организовала сотни церквей, школ, пожарных депо и частных лиц в районе Нью-Йорка и по всей стране. Коалиция разместила на своем веб-сайте национальную карту, на которой отмечены все колокола, прозвонившие в тот день. [83]

Постоянный мемориал

Коалиция приступила к созданию постоянного памятника общественного искусства в честь пожара на фабрике Triangle Shirtwaist на месте пожара 1911 года в нижнем Манхэттене.

В 2011 году Коалиция установила , что целью постоянного мемориала будет :

В 2012 году Коалиция подписала соглашение с Нью-Йоркским университетом, которое предоставило организации разрешение установить мемориал на Браун-билдинг и, по согласованию с Комиссией по сохранению достопримечательностей, указало, какие элементы здания могут быть включены в проект. Архитектурный дизайнер Эрнесто Мартинес организовал международный конкурс на дизайн. Жюри, состоящее из представителей моды, паблик-арта, дизайна, архитектуры и истории труда, рассмотрело 170 заявок из более чем 30 стран и выбрало запасной, но мощный дизайн Ричарда Джун Ю и Ури Вегмана. [84] 22 декабря 2015 г. губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо объявил, что 1,5 миллиона долларов из фондов экономического развития штата будут выделены на строительство Мемориала Огня Треугольник. [85]

Конструкция мемориала представляет собой ленту из нержавеющей стали, которая спускается вертикально вниз по углу Браун-билдинг (Вашингтон-плейс, 23-29) с подоконника 9-го этажа, отмечая место, где находится большинство жертв Треугольника. огонь умер или прыгнул насмерть. На стальной ленте выгравированы узоры и текстуры тканевой ленты длиной 300 футов, созданной из отдельных кусков ткани, подаренных и сшитых сотнями добровольцев. У карниза над первым этажом стальная лента разделяется на горизонтальные полосы, которые проходят перпендикулярно вдоль восточного и южного фасадов здания, паря в двенадцати футах над тротуаром. Имена всех 146 погибших рабочих будут вырезаны лазером на этих панелях, пропуская свет. На уровне улицы угловая панель из каменного стекла на высоте бедра будет отражать имена над головой. Свидетельства выживших и свидетелей будут вписаны в эту светоотражающую панель, на которой будут сопоставлены имена и история. [86]

Мемориал фабрики Triangle Shirtwaist, кладбище Маунт-Сион , Маспет, Квинс

Мемориал кладбища на горе Сион

Мемориал «Местному союзу производителей женской талии и одежды № 25» был установлен на кладбище горы Сион в Маспете, Квинс (40 ° 44'2 дюйма с. ш. и 73 ° 54'11 дюйма з.д.). Это ряд каменных колонн, удерживающих большую поперечную балку. Большая часть текста уже неразборчива из-за эрозии.

В популярной культуре

Фильмы и телевидение

Музыка

Театр и танец

Литература

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ abc "Пожар на фабрике треугольных рубашек" . ОША . Проверено 10 июня 2015 г.
  2. ^ «Трагедия в потогонной мастерской разжигает борьбу за безопасность на рабочем месте» . АПВУ . 29 февраля 2004 года . Проверено 23 января 2021 г.
  3. ^ Косак, Хадасса. «Огонь на талии треугольной рубашки». Еврейский женский архив . Проверено 11 июня 2019 г.
  4. ↑ Стейси, Грег (24 марта 2011 г.). «Огонь на талии треугольной рубашки знаменует печальное столетие». Интернет-журнал . Архивировано из оригинала 18 мая 2011 года . Проверено 11 июня 2019 г.
  5. ^ Фон Дреле, Дэвид. «Список жертв». История в сети . Архивировано из оригинала 13 февраля 2013 года . Проверено 28 ноября 2012 г.
  6. ^ "23 Washington Place, Манхэттен" Карта Географической информационной системы Нью-Йорка
  7. ↑ Гейл Харрис (25 марта 2003 г.). «Отчет о назначении здания Браун (ранее здание Аш)» (PDF) . Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . Архивировано из оригинала (PDF) 7 августа 2012 года . Проверено 6 февраля 2012 г.
  8. ^ Ланге 2008, с. 58
  9. ^ abcd Лиффлендер, Мэтью Л. «Трагедия, изменившая Нью-Йорк», Архив Нью-Йорка (лето 2011 г.)
  10. ^ Век: Время Америки - Начало: Семена перемен (DVD). Новости Эй-Би-Си. 1999 год. Событие происходит в начале 1900-х годов . Проверено 12 февраля 2024 г. Тогда на заводе не было спринклеров; Пожарных учений никогда не было.
  11. ^ "Компания Треугольной Талии" . Песочница и Ко . Проверено 4 февраля 2022 г.
  12. ^ фон Дреле, с. 105
  13. ^ Калькулятор инфляции ИПЦ Бюро статистики труда США
  14. ^ abc фон Дреле, с. 118
  15. ^ Штейн, с. 224
  16. ^ Аб фон Дреле, стр. 162–63.
  17. ^ Штейн с. 33
  18. ^ фон Дреле, с. 119
  19. ^ фон Дреле, с. 131
  20. ^ фон Дреле, стр. 141–42.
  21. ^ Ланге, Бренда. Пожар на фабрике Triangle Shirtwaist , Infobase Publishing, 2008, с. 58
  22. ^ «Треугольный пожар 1911 года и уроки для Висконсина и сегодняшней нации». Новая Республика . 12 марта 2011 года . Проверено 1 июля 2021 г.
  23. ↑ Косак, Хадасса (31 декабря 1999 г.). «Огонь на талии треугольной рубашки». Еврейский женский архив . Проверено 1 августа 2021 г.
  24. ^ Маррин, Альберт (2011). Плоть и кровь так дешевы: огонь Треугольника и его наследие . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. ISBN 978-0-375-86889-4. ОСЛК  635461169.
  25. ↑ PBS: «Введение: Triangle Fire». Архивировано 20 марта 2017 г., в Wayback Machine , по состоянию на 1 марта 2011 г.
  26. ^ Холл, Ангус (редактор) (1987) Преступления ужасов Reed Editions. п. 23 ISBN 1-85051-170-5 
  27. ^ фон Дреле, стр. 143–44.
  28. ^ фон Дреле, с. 157
  29. ^ фон Дреле, с. 126
  30. ↑ Шепард, Уильям Г. (27 марта 1911 г.). «Очевидец в треугольнике» . Проверено 2 сентября 2007 г.
  31. ^ Уолдман, Луи (1944). Юрист по труду . Нью-Йорк: EP Даттон. стр. 32–33. АСИН  Б0000Д5ИЯ.
  32. ↑ Персонал (26 марта 1911 г.) «141 мужчина и девушка погибают в результате пожара на фабрике талии» The New York Times . По состоянию на 20 декабря 2009 г.
  33. ^ «В результате пожара в Нью-Йорке погибло 148 человек: девушки-жертвы прыгают насмерть с фабрики» (перепечатка) . Чикаго Санди Трибьюн . 26 марта 1911 г. с. 1 . Проверено 3 октября 2007 г.
  34. ↑ abcd Бергер, Джозеф (20 февраля 2011 г.). «100 лет спустя список погибших при фабричном пожаре завершен». Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 февраля 2011 г.
  35. ^ Аб фон Дреле, пассим
  36. ↑ Сотрудники (26 марта 1997 г.) «В память: огонь на треугольной рубашке» The New York Times
  37. ^ "Пожар на фабрике Треугольник" . Центр Хил, Корнелльский университет.
  38. ^ "98-я годовщина пожара на фабрике Triangle Shirtwaist" . Архивировано 30 марта 2009 года в пожарной части Нью-Йорка Wayback Machine .
  39. ^ «Министерство труда вспоминает 95-летие пожара в потогонной мастерской» . Архивировано 5 марта 2011 года в Wayback Machine Министерства труда США.
  40. ^ Штейн, пассим
  41. ^ фон Дреле, стр. 271–83.
  42. ^ фон Дреле, стр. 155–57.
  43. ^ Штейн, с. 100
  44. ↑ Дуайер, Джим (31 марта 2009 г.). «На Стейтен-Айленде еврейское кладбище, где все равны в смерти». Нью-Йорк Таймс .
  45. ^ "Хронология HFBA" . Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 года . Проверено 26 марта 2009 г.
  46. ^ "Кладбище Эвергринс" . Архивировано из оригинала 3 июня 2009 года . Проверено 28 мая 2009 г.Кладбище Эвергринс сообщает, что первоначально там было восемь захоронений: одно мужское и шесть женских, а также несколько неопознанных останков. Позже была опознана одна из жертв-женщин, и ее тело перевезли на другое кладбище. В других отчетах неопознанные останки вообще не упоминаются. Роуз Фридман была последней выжившей после пожара на фабрике Triangle Shirtwaist. (1893–2001)
  47. ↑ Суонсон, Лилиан (8 апреля 2011 г.). «Обнаружен могильный указатель шести неизвестных жертв треугольного пожара». Еврейская ежедневная газета Форвард .
  48. ↑ Блейкмор, Эрин (25 марта 2020 г.) «Как трагедия изменила защиту американских рабочих» National Geographic
  49. ^ Штейн с. 158
  50. ^ фон Дреле, с. 220
  51. ^ ""Владельцы треугольника оправданы присяжными"" (PDF) .
  52. ^ Дрел, Дэвид Фон (20 декабря 2018 г.) «Нет, история не была несправедлива к владельцам фабрики Triangle Shirtwaist» The Washington Post
  53. ^ Линдер, Дуглас О. (2021) «Испытание на пожаре на фабрике Triangle Shirtwaist: отчет» Известные испытания
  54. ^ "Короли сорочек" PBS
  55. ^ Гринвальд, Ричард (2002). «Горящее здание на Вашингтон-плейс, 23»: пожар в треугольнике, рабочие и реформаторы в прогрессивную эпоху Нью-Йорка». История Нью-Йорка . 83 (1): 55–91. JSTOR  23183517.
  56. ^ Шнайдерман, Роуз. «Мы нашли вас нужными» (перепечатка) .
  57. ^ Джонс, Джерард (2005). Мужчины завтрашнего дня . Нью-Йорк: Основные книги . ISBN 978-0-465-03657-8.
  58. ^ Дауни, Кирстен. Женщина, стоящая за новым курсом. Нан А. Талезе, 2009, стр. 33–36. ISBN 9780385513654.
  59. ^ Сотрудники (11 октября 1911 г.) «Ищите способ уменьшить фабричные опасности», The New York Times
  60. ^ «Роберт Фердинанд Вагнер» в Американском биографическом словаре (1977)
  61. ^ Слейтон, Роберт А. (2001) Государственный деятель империи: Возвышение и искупление Эла Смита, Нью-Йорк: Свободная пресса. ISBN 0-684-86302-2 
  62. ↑ Персонал (14 октября 1911 г.) «Фабричные ловушки, найденные сотнями» The New York Times
  63. ^ Гринвальд, Ричард А. (2005) Треугольный огонь, мирные протоколы и индустриальная демократия в прогрессивную эпоху Нью-Йорк Филадельфия: Temple University Press, стр. 128
  64. ↑ Сотрудники (19 марта 2011 г.) «Треугольная рубашка: рождение нового курса» The Economist, стр. 39.
  65. ^ «В государственных архивах: онлайн-выставка напоминает пожар на треугольной рубашке» Архив Нью-Йорка (лето 2011 г.)
  66. ^ Американское общество инженеров по безопасности (2001). «Краткая история Американского общества инженеров по безопасности: век безопасности» . Проверено 20 марта 2011 г.
  67. ^ "Короли сорочек". Энциклопедия вещей . ПБС . 2011 . Проверено 26 марта 2023 г.
  68. ^ Хёниг, Джон М. (апрель 2005 г.). «Треугольный пожар 1911 года» (PDF) . Исторический журнал . Архивировано из оригинала (PDF) 18 февраля 2006 г. Проверено 26 марта 2023 г.
  69. ↑ Фельдман, Эми (22 ноября 2019 г.). «Почему пожар на фабрике Triangle Shirtwaist все еще горит сегодня» . Форбс . Проверено 26 марта 2023 г.
  70. ^ "Роуз Фридман и огонь треугольной рубашки" . Проверено 16 декабря 2020 г.
  71. ^ аб Мартин, Дуглас (17 февраля 2001 г.). «Роуз Фридман, последняя выжившая в Треугольном огне, умерла в возрасте 107 лет». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 11 июня 2019 г.
  72. ↑ Сотрудники (16 сентября 2019 г.) «Выступление сенатора Элизабет Уоррен в парке Вашингтон-сквер». С-ПАН . Последний раз посещали 22 сентября 2019 г.
  73. ↑ Гринберг, Салли и Томпсон, Алекс (16 сентября 2019 г.) «Уоррен на митинге в Нью-Йорке называет кампанию преемницей других движений, возглавляемых женщинами». Политик
  74. ^ Криг, Грегори (16 сентября 2019 г.) «Уоррен обещает принести популизм в Белый дом в речи в Нью-Йорке» CNN
  75. ^ abc Greenhouse, Стивен. «Городская комната: трагедия, миссия, которую следует помнить» New York Times (19 марта 2011 г.)
  76. ^ Джаннуцци, Кристина. «Нью-Йоркский университет отмечает 100-летие пожара на фабрике Triangle Shirtwaist». NYU Alumni Connect (январь 2011 г.) на веб-сайте Нью-Йоркского университета
  77. ↑ Солис, Хильда Л. «Что пожар Triangle Shirtwaist означает для рабочих сейчас» Washington Post (18 марта 2011 г.)
  78. ^ «Организации-участники». Архивировано 5 марта 2021 г., в Wayback Machine. Помните кололицию Triangle Fire.
  79. ^ "Сайт Мела" . Streetpictures.org. 25 марта 1911 года . Проверено 7 августа 2013 г.
  80. ↑ Молинье, Майкл (3 апреля 2005 г.) «Городские знания: Мемориалы мелом» The New York Times
  81. ^ Фуи, Бет. «Нью-Йорк отмечает 100-летие пожара в Треугольнике» Associated Press (25 марта 2011 г.) на канале NBC News.
  82. ^ Сафронова, Валерия и Хиршон, Николай. «Вспоминая трагический ад 1911 года, участники марша заполонили улицы Гринвич-Виллидж» New York Daily News (26 марта 2011 г.)
  83. ↑ «Колокола». Архивировано 28 апреля 2011 г., в Wayback Machine на веб-сайте Remember the Triangle Fire Coalition.
  84. ^ Трансчатти, Мэри Энн (24 марта 2022 г.). «Одиссея мемориала пожарному фабрике Triangle Shirtwaist». Ассоциация истории труда и рабочего класса / Университет Дьюка . Проверено 3 апреля 2022 г.
  85. ^ Теплица, Стивен. (22 декабря 2015 г.) «Государственный грант в размере 1,5 миллиона долларов на оплату мемориала «Пожар Треугольник»» The New York Times
  86. ^ Трашиатти, Мэри Энн. https://www.lawcha.org/2022/03/24/odyssey-triangle-fire-memorial/
  87. ^ «Те, кто знает, не говорят» . Проверено 18 февраля 2011 г.
  88. ^ "Треугольный огонь". ПБС . Проверено 19 февраля 2011 г.
  89. ↑ Хейл, Майк (27 февраля 2011 г.). «Вспоминают огонь треугольника» на PBS и HBO. Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 23 марта 2018 г.
  90. ↑ Хардбаргер, Брайан (23 августа 2011 г.). «' Склад 13: Прошлое несовершенное' - Краткое содержание». ScienceFiction.com . Проверено 1 мая 2020 г.
  91. ↑ Сотрудники (8 августа 2019 г.) «Огонь движения» PBS
  92. ^ «Мейеровиц, Дэвид». Милкенский архив еврейской музыки . Проверено 6 января 2022 г.
  93. ^ "Песни о пенни на идише: Dos Lid Fun Nokh dem Fayer Fun di Korbones Fun 33 Washington Place" . www.yiddishpennysongs.com .
  94. ^ «Спасибо за эфир – Распутина». Вся музыка .
  95. ^ За границей на AllMusic
  96. ^ Wirewalkers и убийцы в AllMusic
  97. ^ «Празднование 100-летия создания треугольной рубашки на талии» . За гранью . ВБАИ . 30 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 24 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.
  98. ^ «Джулия Вулф: Огонь во рту (2018)» . G. Schirmer, Inc., 25 января 2019 г. Архивировано из оригинала 26 января 2019 г. . Проверено 26 января 2019 г.
  99. ↑ Томмазини, Энтони (25 января 2019 г.). «Обзор: протестом и огнем оратория оплакивает трагедию». Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 января 2019 г.
  100. ↑ Рид, Керри (8 мая 2011 г.). «Неповиновение в «Исмене», «Городе бойни»». Чикаго Трибьюн . Проверено 10 января 2018 г.
  101. ↑ Дональдсон, Эрин (15 марта 2010 г.). «Черный юмор в «Бойнном городе» подчеркивает недуги отрасли». Ежедневный калифорнийец . Проверено 10 января 2018 г.
  102. ^ Лефковиц, Дэвид. «В DTW OOB кончился птичий корм, 2 апреля». Архивировано 20 октября 2012 г. в Wayback Machine . Афиша .com
  103. ↑ Geselowitz., Габриэла (1 сентября 2017 г.). «Приготовьтесь к возрождению мюзикла от автора «Скрипача», о котором вы, вероятно, никогда не слышали». Таблетка . Проверено 23 марта 2018 г.
  104. ↑ Стерн, Стив (5 ноября 2008 г.). «Небеса полны окон»». Повествовательный журнал . Проверено 23 апреля 2022 г.
  105. ^ Премьера Стивена Кинга «Загробная жизнь» в Массачусетском университете в Лоуэлле. Массачусетский университет Лоуэлла . 7 декабря 2012 года . Проверено 24 апреля 2022 г.
  106. ^ Скратчфилд, Лори; Нельсон, Кэри. «На «Рубашке»». Современная американская поэзия . Университет Южного Иллинойса . Проверено 23 марта 2018 г.
  107. ^ "Вечеринка Победы, Джефф Бернер". Лагерь группы . Проверено 23 марта 2018 г.
  108. ↑ Брокен, Майкл (28 января 2013 г.). Британское народное возрождение: 1944–2002 гг. Ашгейт Паблишинг, ООО с. 276. ИСБН 978-1-4094-9360-0.

Библиография

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме пожара на фабрике Triangle Shirtwaist .

Общий

Современные счета

Пробный

Статьи

Мемориалы и столетний юбилей