Портсмут — островной портовый город, расположенный на острове Портси в графстве Хэмпшир , Англия . Его история была обусловлена его связью с морем, а также близостью к Лондону и материковой Европе .
Хотя поселения в этом районе существовали еще до римских времен, в основном ответвления Портчестера , Портсмут обычно считается основанным в 1180 году Джоном Жизорским ( Jean de Gisors ). Считается, что большинство ранних записей о Портсмуте были уничтожены нормандскими захватчиками после нормандского завоевания . Самые ранние подробные упоминания о Портсмуте можно найти в Southwick Cartularies . [1]
Однако Оксфордский словарь британских топонимов приводит англосаксонское название «Portesmūða» еще в IX веке, что означает «устье [гавани, называемой] Портус» (с латыни). В англосаксонские времена возникла народная этимология «устье [гавани], принадлежащее человеку по имени Порт», что привело к утверждению в англосаксонской хронике , что в 501 году нашей эры « Порт и его 2 сына, Биеда и Мэгла, прибыли на 2 кораблях в Британию в место, которое называется Портсмут ». Было высказано предположение, что это, скорее всего, относится к области вокруг Портчестера. [1]
В то время как в первичной епархии Портси до 1166 года существовала небольшая церковь (сейчас церковь Св. Марии в Фраттоне), первая настоящая церковь Портсмута появилась в 1181 году, когда Иоанн Жизорский предоставил акр (4000 м2 ) земли монахам-августинцам в монастыре Саутвик для строительства часовни, посвященной Томасу Бекету . Этой часовней продолжали управлять монахи монастыря Саутвик до Реформации, после которой ее владение перешло к Винчестерскому колледжу . Современный Портсмутский англиканский собор построен на первоначальном месте часовни. [1] Первоначальный грант называл эту местность Судевде, однако более поздний грант, полученный несколько лет спустя, использовал название Портсмут. [1]
Рост города
В 1194 году, вернувшись из плена герцога Леопольда V Австрийского , король Ричард I (Львиное Сердце) приступил к сбору флота и армии в Портсмуте, который он отобрал у Иоанна Жизора. [2] 2 мая 1194 года король дал Портсмуту первую королевскую хартию , предоставляющую городу разрешение на проведение пятнадцатидневной ежегодной ярмарки (которая стала известна как Ярмарка свободного рынка), еженедельные рынки (по четвергам), создание местного суда для рассмотрения второстепенных вопросов [2] и освобождение от уплаты ежегодного налога («фермы») в размере 18 фунтов стерлингов в год — вместо этого деньги будут использоваться для решения местных вопросов. Фактическая физическая хартия была передана епископом Эли Уильямом де Лоншамом . [ 2] Современное местонахождение хартии в настоящее время неизвестно, но ее текст сохранился, так как когда более поздние королевские хартии были предоставлены городу, подтверждающие и расширяющие его привилегии, большие части первоначальной хартии были процитированы дословно.
Поскольку полумесяц и восьмиконечная звезда (как на гербе города ) присутствовали на обеих печатях короля Ричарда и Вильгельма де Лоншана, принято считать, что именно они могли быть их источником, хотя документальных подтверждений этому нет.
Король Ричард позже построил несколько домов и зал в Портсмуте. [3] Считается, что зал находился на месте нынешних казарм Кларенса (ранее этот район назывался Кингшолл-Грин).
В 1200 году король Иоанн выдал Портсмуту еще одну хартию, подтверждающую права и привилегии, дарованные королем Ричардом. [3] Приобретение этой второй хартии стоило Портсмуту десять марок и тип верховой лошади, известный как Палфри . [3] Желание короля Иоанна вторгнуться в Нормандию привело к созданию в Портсмуте постоянной военно-морской базы. [4]
В 1212 году Уильям Ротам (архидьякон Тонтона , хранитель королевских кораблей) начал строительство первых доков Портсмута. Примерно в то же время Пьер де Рош , епископ Винчестера , основал Domus Dei (госпиталь Святого Николая ), который выполнял свои функции богадельни и хосписа до 1540 года, когда, как и другие религиозные здания, он был конфискован королем Генрихом VIII .
В XIII веке Портсмут часто использовался королем Генрихом III и Эдуардом I в качестве базы для нападений на Францию .
В 1265 году город подвергся серьезному набегу баронов Пяти портов . [5] Рассеяв защитников, они захватили различные корабли и грузы и сожгли город. [5]
К XIV веку коммерческие интересы значительно возросли, несмотря на соперничество с верфью близлежащего Саутгемптона . Обычный импорт включал шерсть , зерно , пшеницу , вайду , воск и железо , однако крупнейшая торговля порта велась вином из Байонны и Бордо .
14 век
В 1313 году город получил хартию от Эдуарда II . [6] Это самая старая из известных сохранившихся хартий города. [6]
В 1338 году французский флот под командованием Николаса Бехюше прибыл в доки Портсмута под английскими флагами, прежде чем кто-либо понял, что это враждебная сила. Французы сожгли большую часть зданий в городе; уцелели только местная церковь и Domus Dei . Население подверглось изнасилованиям и резне. В результате этого король Эдуард III освободил оставшихся горожан от государственных налогов, чтобы они могли позволить себе восстановить город.
Всего через десять лет после этого опустошения город впервые поразила чума, известная как Черная смерть . Чтобы предотвратить повторное возникновение Портсмута как угрозы, французы снова разграбили город в 1369, 1377 и 1380 годах.
15 век
В 1418 году король Генрих V приказал построить деревянную Круглую башню у входа в гавань, строительство которой было завершено в 1426 году.
В период Тюдоров фортификационные сооружения Портсмута подвергались почти непрерывной переделке. При короле Генрихе VIII Круглая башня была перестроена из камня, а также была возведена Квадратная башня. Именно в это время Роберт Бригандин и сэр Реджинальд Брей при поддержке короля начали строительство в Портсмуте первого в стране сухого дока. В 1527 году на часть денег, полученных от роспуска монастырей, Генрих VIII построил форт, который стал известен как Замок Саутси . В 1545 году он увидел, как его вице- флагманский корабль Мэри Роуз затонул у Замка Саутси , потеряв около 500 жизней, во время сражения с французским флотом . Именно в период Тюдоров город получил своего первого военного губернатора. [8] Роль управления военными операциями в Портсмуте ранее была обязанностью констебля Замка Портчестера . [8]
В 1563 году город поразила чума, в результате которой погибло около 300 человек. [9]
Также в эпоху Тюдоров в конце ручья, прямо над городом, были построены две мельницы. [10] Позже ручей превратился в водоем, известный как мельничный пруд. [10]
В 1665 году король Англии Карл II приказал Бернару де Гому начать реконструкцию укреплений Портсмута, процесс, который должен был занять много лет. [12]
Первой местной газетой в городе была Portsmouth and Gosport Gazette . Впервые опубликованная в 1745 году, она продолжала издаваться до 1790 года. [14] Затем был трехлетний перерыв до основания The Portsmouth Gazette and Weekly Advertiser . [14] Последней газетой, которая начала издаваться в 18 веке, была Portsmouth Telegraph; или Mottley's Naval and Military Journal , которая впервые была опубликована в 1799 году. [14]
В 1774 году две мельницы у входа в мельничный пруд были перестроены в одну мельницу, известную как мельница короля. [10]
Адмирал Нельсон покинул Портсмут в последний раз в 1805 году, чтобы командовать флотом, который должен был победить более крупный франко-испанский флот при Трафальгаре . [16] Зависимость Королевского флота от Портсмута привела к тому, что город стал самым укрепленным в Европе, с сетью фортов, окружавших город. [ необходима цитата ]
Мельница короля сгорела в 1868 году, и в течение следующего десятилетия земля вокруг пруда была отвоевана, пока она не прекратила свое существование. [10]
Транспорт
В течение этого столетия были построены новые транспортные пути. В 1823 году Портсмут и канал Арундела , а также канал Уэй и Арун , обеспечили внутренний водный путь в Лондон. [17] Это продлилось недолго, и части Портсмута и канала Арундела были закрыты всего через 4 года. [17] Портсмут получил свое первое железнодорожное сообщение в 1847 году, а прямой путь в Лондон появился в 1859 году. [13]
СМИ
В 1802 году The Portsmouth Gazette and Weekly Advertiser была куплена Portsmouth Telegraph и прекратила публикацию. [14] Затем Portsmouth Telegraph претерпела три быстрых изменения названия, прежде чем остановилась на Hampshire Telegraph и Sussex Chronicle . [18] В 1850 году начали публиковаться Portsmouth Times и Naval Gazette (часто известная просто как Portsmouth Times ). [14] [19] Evening News начала публиковаться в 1877 году и перешла под общее владение с Hampshire Telegraph в 1883 году. [14] В 1884 году Portsmouth Times приобрела родственную газету под названием Evening Mail , которая позже была переименована в Southern Daily Mail . [14]
Образование и наука
21 декабря 1872 года из Портсмута стартовала крупная научная экспедиция « Челленджер» .
В 1904 году границы Портсмута были расширены, чтобы окончательно включить весь остров Портси . Границы были дополнительно расширены в 1920 и 1932 годах, включив в себя районы материка.
В 1916 году город подвергся первой воздушной бомбардировке, когда дирижабль «Цеппелин» бомбил его во время Первой мировой войны . [22]
Пляж Саутси и гавань Портсмута были пунктами посадки военных кораблей для высадки 6 июня 1944 года. Southwick House в Саутвике , в пяти милях к северу от Портсмута, был выбран в качестве штаб-квартиры Верховного главнокомандующего союзными войсками, генерала США Дуайта Д. Эйзенхауэра , во время высадки.
ВозвращениеЖивая леди
4 июля 1968 года около 250 000 человек стали свидетелями возвращения Алека Роуза , зеленщика с Осборн-роуд, после того, как он в одиночку завершил кругосветное плавание на судне Lively Lady ; он был немедленно посвящен в рыцари и стал почетным гражданином города Портсмут . 400 моторных лодок, яхт, катамаранов и каноэ приветствовали его в гавани.
Университет Портсмута
Университет Портсмута получил статус университета в 1992 году, имея статус политехнического вуза с 1969 года.
21 век
В 2003 году началось возведение башни Spinnaker Tower высотой 552 фута , расположенной в гавани Портсмута и прославляющей морские традиции города. Завершенная в 2005 году, башня имеет две бетонные опоры, которые встречаются на половине высоты, образуя единую колонну, на которой установлены стальные паруса; смотровая площадка наверху обеспечивает туристам вид на город и гавань.
В конце 2004 года Tricorn Centre , названный «самым уродливым зданием в Великобритании», был наконец снесен после многих лет задержек и споров о стоимости этого мероприятия, а также споров о том, стоит ли его сохранять как образец бруталистской архитектуры 1960-х годов . [24]
1495 г. – в Портсмуте построен первый в Великобритании сухой док .
1510 г. – Корабль «Мэри Роуз» построен на верфи в Портсмуте королем Генрихом VIII , который затем стал свидетелем того, как он затонул в проливе Солент у замка Саутси в 1545 г.
1687 г. – построены современные ворота короля Якова.
Конец 17 века – Горячие стены построены как линия обороны в Старом Портсмуте . Затем они были реконструированы между 1847 и 1850 годами с использованием фламандской перевязки кирпичной кладки.
1854 г. – Второй корабль HMS Illustrious, носящий это имя, прибывает в Портсмут для использования в качестве учебного корабля ВМС, где он и остается до тех пор, пока его не отправят на слом в 1868 г.
1862 – Земля, вынутая из гавани Портсмута, используется для расширения острова Уэйл на 125%, что является началом строительства HMNB Портсмут . Затем в 1867 году через него прокладывается виадук, а в течение многих лет добавляются различные здания и артиллерия, пока он не был полностью завершен в 1898 году.
Форты Спитбэнк и Сент-Хеленс были открыты как форты для Королевского флота и оставались в эксплуатации до 1956 года. Спитбэнк стал музеем в 1982 году, а затем отелем в 2012 году, а Сент-Хеленс по-прежнему используется как навигационный маяк для кораблей, входящих и исходящих из пролива Солент .
1880 г. – Форт Хорс-Сэнд и Форт Ноу-Мэн открываются как форты для Королевского флота и остаются в эксплуатации до 1956 г. В 2015 г. Форт Ноу-Мэн был переоборудован в отель, и хотя в последующие годы Хорс-Сэнд был показан в нескольких телешоу, по состоянию на 2022 г. он по-прежнему пустует.
Конец XIX века — Осушение Большого болота в Саутси.
20 век
1900-1949
1901:
Корпорация Portsmouth Corporation Transport берет на себя управление системой конных трамваев и вскоре после этого электрифицирует ее.
Население Портсмута составляет 188 133 человека. [26]
1911 г. – открываются Национальный музей Королевского флота и Королевский военно-морской музей, которые впоследствии объединяются и переименовываются в Историческую верфь Портсмута .
Пароход « Титаник» проходит мимо Портсмута во время своего первого и последнего рейса в Нью-Йорк .
1916 г. — Портсмут подвергается первой воздушной бомбардировке, когда дирижабль «Цеппелин» бомбил его во время Первой мировой войны .
1918 г. – Закрывается спасательная станция Саутси.
1922:
Корабль HMS Victory находится в постоянном сухом доке на исторической верфи Портсмута после того, как он был оставлен гнить на протяжении многих десятилетий и подвергался риску обрушения в гавань.
1941 – Большие районы города разрушены в результате авианалетов, в результате которых погибло 930 человек. Затем в 1944 году пляж Саутси и гавань Портсмута использовались в качестве пунктов посадки для высадки войск вторжения в день Д.
1949 – Футбольный клуб «Портсмут» впервые становится чемпионом Англии, а затем во второй раз в 1950 году.
1960 – Городской совет Портсмута покупает замок Саутси, а затем реставрирует его до вида до 1850 года, чтобы открыть его в качестве туристической достопримечательности. По состоянию на 2011–12 годы его посетило более 90 000 человек.
Май: На мысе Истни-Хед открывается спасательная станция Портсмута ; новая спасательная станция была построена в 1975 году, а ее реконструкция началась в 1991 году.
1968 – Алек Роуз завершает свое одиночное кругосветное плавание в гавани Портсмута, начатое в 1964 году, и на следующий день после его завершения получает рыцарское звание от Ее Величества королевы Елизаветы II .
1972:
4 марта: SR.N6 компании Hovertravel переворачивается и заваливается из-за штормового ветра и огромных волн, в результате чего погибло 5 человек.
Компания Wightlink начинает осуществлять паромное сообщение между Портсмутом и Фишборном под брендом Sealink компании British Rail ; нынешнее название было введено в 1990 году, а пассажирские перевозки до пирса Райд начались еще в 1825 году.
1974 – Портсмут становится районом местного самоуправления в графстве Хэмпшир .
1976
Открывается автомагистраль М275 , которая связывает южный Портсмут с М27 и А27 .
1992 – Портсмутский политехнический институт получает статус университета и становится Портсмутским университетом .
1994
2 мая: Портсмут отмечает свое 800-летие проведением праздничного шествия на Касл-Филд.
Портсмут используется в качестве начальной и конечной точки этапа Тур де Франс .
Территория заброшенных зданий вокруг доков Камбер в Старом Портсмуте была преобразована в новый жилой комплекс, строительство которого было завершено в 1996 году, а прилегающие к нему районы Старого Портсмута были застроены в последующие годы.
1996 г. – 1 апреля: HMS Vernon закрывается, поскольку различные подразделения, входившие в его состав, разделяются и передаются в различные командования Королевского флота.
3 декабря: Судно на воздушной подушке SR.N4 «Принцесса Анна» проходит мимо Портсмута по пути в Музей судов на воздушной подушке в соседнем Ли-он-те-Солент. Его сестричка, «Принцесса Маргарет», проходит несколько дней спустя.
Портсмут пострадал от наводнения из-за отказа системы аварийного отвода воды во время сильных дождей.
2001
Запускается канал MyTV, позже переименованный в PortsmouthTV.
На месте бывшего корабля HMS Vernon открывается Gunwharf Quays .
2011 г. – Перепись, проведенная в этом году, показала, что плотность населения Портсмута в 11 раз превышает плотность населения Лондона , что делает его самым густонаселенным городом в Великобритании.
2014 – 28 августа: HMS Illustrious (R06) , который является 5-м кораблем и 2-м авианосцем, носящим это имя, выводится из эксплуатации в Портсмуте, где проводит остаток своей отставки. Затем в 2016 году его отбуксируют в Турцию, где его утилизируют.
2015
Июнь: В Старом Портсмуте завершено строительство здания Land Rover BAR после того, как олимпийский яхтсмен Бен Эйнсли в 2014 году основал свою команду Ineos Team UK и обосновался в Портсмуте.
Июль: Впервые спонсором Spinnaker Tower выступает Emirates , и башня переименована в Emirates Spinnaker Tower, но они вызвали возмущение, объявив, что башня будет покрашена в красный цвет. Вместо этого ее основание было покрашено в синий цвет, а основная конструкция — в золотой.
2016 г. – «Горячие стены» в Портсмуте переоборудованы в художественные студии и кафе после того, как они были заброшены и пустовали в течение нескольких десятилетий.
2017
22 февраля: В ходе дноуглубительных работ в гавани Портсмута обнаружена бомба времен Второй мировой войны , содержащая 131 кг «мощных взрывчатых веществ». Затем ее отбуксировали в море и взорвали в проливе Солент.
2018 г. – Терминал Wightlink в Портсмуте проходит серьезную модернизацию в рамках подготовки к прибытию новейшего судна « Victoria of Wight », которое начало курсировать между Портсмутом и Фишборном 26 августа того же года.
10 декабря: HMS Prince of Wales , который является сестринским судном HMS Queen Elizabeth и вторым из авианосцев класса Queen Elizabeth , введен в эксплуатацию в Портсмуте после спонсирования королевой Камиллой . Имея длину 280 м, он является крупнейшим судном, когда-либо входившим в гавань Портсмута вместе со своим сестринским судном.
Объявлены планы по расширению международного порта Портсмута , чтобы он мог принимать более крупные паромы и большее количество круизных судов.
2020-2039
2020
23 марта: Портсмут, как и вся Великобритания, закрывает свои двери из-за пандемии COVID-19 , из-за чего море впервые за многие десятилетия становится кристально чистым.
24 августа: Десантный корабль LCT 7074 , высадившийся в Нормандии и являющийся последним в своем роде, прибывает в Саутси после того, как был доставлен музеем высадки в Нормандии для пополнения своей коллекции.
7 сентября: Начинается строительство Southsea Coast Defense Scheme, которое должно перестроить 2,8-мильную (4,5 км) полосу береговой линии. После завершения в 2026 году это будет крупнейший проект по береговой обороне, который будет осуществляться под руководством местных властей в Великобритании.
5 ноября: Портсмут присоединяется к остальной части Великобритании, где вводится общенациональный карантин, который продлится до 2 декабря в попытке сократить число случаев заболевания COVID-19.
23 ноября: Городской совет Портсмута объявляет, что башня Спинакер вернется к своему первоначальному белому цвету весной и летом 2021 года после того, как первоначальное спонсорство со стороны Emirates закончилось 30 июня этого года.
20 декабря: Портсмут переходит на уровень ограничений 4 после того, как 2 декабря находился на уровне 3.
2021
4 января: Премьер-министр Борис Джонсон объявляет, что Портсмут, как и остальная часть Великобритании, войдет в еще один общенациональный локдаун для контроля новых вариантов COVID-19 с 6 января, который продлится как минимум до весны. Затем 22 февраля он объявляет о планах вывести Великобританию, включая Портсмут, из локдауна, при этом ограничения будут полностью сняты к 21 июня.
6 февраля: Совет Портсмута планирует отвоевать землю у моря для строительства 2000 новых домов в Типнер-Уэсте, но работы будут приостановлены 18 октября.
30 марта: начинается перекраска башни Спинакер в ее первоначальный белый цвет, которая завершается 20 июля.
14 июня:
Планы по снятию ограничений, связанных с COVID-19, отложены на 4 недели до 19 июля из-за резкого роста заболеваемости дельта-вариантом .
Объявлены планы реконструкции стадиона «Фраттон Парк» стоимостью 10 млн фунтов стерлингов, что станет первым серьезным изменением с 1997 года.
22 июня: Scarlet Lady из Virgin Voyages совершает свой первый рейс в Портсмут, став крупнейшим круизным судном, зашедшим в гавань Портсмута, и первым из 4 однотипных судов. Затем 6 августа она совершает свой первый рейс вокруг Великобритании в течение 6 недель. Затем она покидает Портсмут в последний раз 3 сентября по пути в Нью-Йорк .
19 июля: Ограничения, связанные с COVID-19, в Англии, включая Портсмут, снимаются после того, как премьер-министр Борис Джонсон подтвердил это 12 июля.
19 октября: Объявлены планы по перестройке части бывшего торгового центра Tricorn Centre под магазины и тысячи новых домов после того, как городской совет Портсмута согласился выкупить землю.
28 октября: Хорс-Сэнд-Форт продается за 715 000 фунтов стерлингов бизнесмену Майку Клэру, который ранее превратил два других форта Палмерстона в роскошные отели.
8 декабря: Премьер-министр Борис Джонсон объявляет о плане Б ограничений COVID-19 из-за резкого увеличения числа случаев заболевания штаммом Омикрон .
2022
12 января: HMS Victory проходит масштабную структурную реконструкцию в ознаменование 100-летия своего пребывания в сухом доке в рамках текущей реконструкции, которая должна быть завершена к концу десятилетия.
26 января: Меры «Плана Б» по ограничению распространения COVID-19 на всей территории Великобритании, включая Портсмут, прекращают свое действие после того, как премьер-министр Борис Джонсон объявил об этом 19 января после снижения заболеваемости штаммом «Омикрон».
18 февраля: «St Faith» компании Wightlink с трудом входит в гавань Портсмута из-за шторма «Юнис» , поэтому судно встает на якорь в проливе Солент , чтобы облегчить вход.
24 февраля: премьер-министр Борис Джонсон снимает последние ограничения, связанные с COVID-19 (обязательная изоляция при положительном тесте) в Портсмуте и остальной части Великобритании.
1 марта: лайнер Valiant Lady компании Virgin Voyages совершает свой первый круиз в Портсмут, став крупнейшим круизным лайнером, вошедшим в гавань Портсмута наряду со своим собратом Scarlet Lady.
31 марта: Virgin Voyages провела поисково-спасательную операцию после того, как человек упал за борт судна Valiant Lady перед его отплытием в Зебрюгге в Бельгии .
24 мая: начинается реконструкция международного порта Портсмута, которая должна была завершиться к весне 2023 года.
12 августа: На юге Англии, включая Портсмут, официально объявлена засуха во время второй волны тепла в этом году.
12 октября: Планы по развитию Типнера продвигаются вперед после того, как городской совет Портсмута одобрил «набор принципов» для развития участка в Типнер-Уэст. Если они будут полностью одобрены, это позволит построить не менее 1250 новых домов.
15 ноября: USS Gerald R. Ford , крупнейший в мире военный корабль, длиной 337 метров (1106 футов), прибывает и становится на якорь в проливе Солент, став самым большим судном, сделавшим это. Затем он покидает его к концу недели.
Декабрь: Забастовки сотрудников Королевской почты влияют на работу рождественской почты Портсмута.
3 февраля: Международный порт Портсмута опережает график Великобритании по обеспечению берегового электроснабжения.
10 февраля: Первая часть прибрежных схем Саутси открывается для публики.
2 апреля: Музей Мэри Роуз объявляет о планах по показу 4D-кинотеатра о подъеме затонувшего судна в 1982 году.
26 апреля: Объявлено, что HMS Prince of Wales будет «каннабилизирован» в Глазго для восстановления HMS Queen Elizabeth после серьезной механической поломки. Ее операционная программа должна возобновиться осенью этого года.
28 апреля: В Портсмуте проходят тщательные репетиции коронации моряков и морских пехотинцев перед коронацией короля Карла III, которая состоится 6 мая.
4 мая: Отменяются планы строительства самого высокого здания Портсмута — 38-этажного небоскреба с квартирами, магазинами и коммерческими помещениями.
5 мая: Объявлено, что Macmillan Cancer Support станет новым партнером-представителем Spinnaker Tower с июня. В отличие от спонсорства Emirates, на нижней части одной из опор будет нарисован только логотип.
18 мая: Предприняты первые шаги по реконструкции Hilsea Lido , который будет закрыт до 2025 года в связи со своим 90-летием.
В Госпорте создаются рабочие места для Королевских ВМС , поскольку Министерство обороны подтверждает контракты на сумму 320 млн фунтов стерлингов на обслуживание патрульных кораблей прибрежной зоны.
Объявлено, что Mein Schiff 3 от TUI Cruises будет заходить в гавань Портсмута в течение всего лета, начиная с 26 мая. При длине 293,8 метра она станет самым большим судном, когда-либо заходившим в гавань.
4 августа: HMS Prince of Wales возвращается в гавань Портсмута после 9 месяцев необходимых ремонтных работ.
22 августа: Начинаются работы по установке 8900 солнечных панелей в бизнес-парке Lakeside North Harbour.
Работа основных железнодорожных линий Портсмута по-прежнему затруднена из-за забастовок Национального профсоюза железнодорожников, морских и транспортных рабочих (RMT), которые продолжаются и в этом году.
Ссылки
^ abcd Quail 1994, стр. 1–2
^ abc Quail 1994, стр. 14–18
^ abc Quail 1994, стр. 19
^ Куэйл 1994, стр. 27
^ ab Patterson, BH (1985). Военное наследие. История укреплений Портсмута и города Портси . Форт Камберленд и Портсмутское военное общество. стр. 1.
^ ab Вебб и др. 1997, стр. 121
^ Вебб и др. 1997, стр. 101–102.
^ ab Вебб и др. 1997, стр. 73
^ Гейтс, Уильям Г. (1987). Пик, Найджел (ред.). Портсмут, который прошел: взгляд на Госпорт . Milestone Publications. стр. 18. ISBN1-85265-111-3.
^ abcde Webb et al. 1997, с. 12
^ Уэбб, Джон (1977). Осада Портсмута в Гражданскую войну . Городской совет Портсмута. ISBN0-901559-33-4.
^ Корни, Артур (1968). Замок Саутси . Городской совет Портсмута. С. 15–17.
^ Аб Уэбб и др. 1997, стр. 95–96.
^ abcdefg Уэбб и др. 1997, стр. 97–99.
^ "Мемориалы и памятники в Старом Портсмуте (австралийские поселенцы)". Сайт Мемориалов в Портсмуте. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Получено 27 октября 2013 года .
^ "Вице-адмирал Горацио Нельсон 1758–1805". Экономика, культура и общественная безопасность городского совета Портсмута. Архивировано из оригинала 3 мая 2007 года . Получено 2 апреля 2007 года .
^ ab Катберт, Тед (1988). Затерянный канал Портсмута . Проект экологического образования.
^ "British Newspapers". bl.uk . Архивировано из оригинала 25 ноября 2011 . Получено 23 ноября 2011 .
^ "No.8 Newspapers in West Sussex" (PDF) . Краеведческий мини-путеводитель по источникам . Совет графства Западный Суссекс. 2003. Архивировано из оригинала (PDF) 19 января 2012 года . Получено 25 ноября 2011 года .
^ Вебб и др. 1997, стр. 163–164.
^ "Портсмут". Проект Drill Hall . Получено 20 февраля 2024 г.
^ "The Dockyard at War". Portsmouth Historic Dockyard. Архивировано из оригинала 18 февраля 2007 года . Получено 2 апреля 2007 года .
^ "1926 - Портсмут создал город (хронология верфи)". Portsmouth Royal Dockyard Historical Trust . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Получено 24 мая 2020 года .
^ Кларк, Селия; Кук, Роберт (2009). Треуголка: Жизнь и смерть иконы шестидесятых . Tricorn Books Ltd. ISBN978-0-9562498-0-7.
^ Паттерсон, А., 1976. Портсмут. История , Брэдфорд-на-Эйвоне.
^ abcd Britannica 1910.
Дальнейшее чтение
Куэйл, Сара (1994). Происхождение Портсмута и первая хартия . Город Портсмут. ISBN 0-901559-92-X.
Вебб, Дж.; Куэйл, С.; Хаскелл, П.; Райли, Р. (1997). Дух Портсмута: История . Phillimore & Co. ISBN 0-85033-617-1.
