stringtranslate.com

Постоянная запись: Эл в коробке

Permanent Record: Al in the Box — это сборник из четырёхпесен «Weird Al» Янковича , выпущенный 27 сентября 1994 года. Альбом, выпущенный Scotti Brothers Records , чтобы лейбл мог сделать финансовые прогнозы на финансовый год, собрал любимые песни Янковича из его первых восьми студийных альбомов. Коллекция также включает альтернативные версии « My Bologna », «Happy Birthday», «UHF» и новый сингл « Headline News », пародию на « Mmm Mmm Mmm Mmm » группы Crash Test Dummies . Он достиг 104-го места в Billboard Hot 100 .

Коллекция была встречена в основном положительными критическими отзывами, многие из которых высоко оценили собрание некоторых из лучших работ Янковича. Однако бокс-сет не пользовался большим спросом, и ближе к концу 1990-х годов он был признан наименее покупаемым альбомом Янковича. В 2006 году из-за неудачи Volcano Records обложка для набора была утеряна, и коллекция была распродана. Янкович отказался сканировать существующие копии альбома, чтобы сделать новые, опасаясь, что это приведет к получению некачественного продукта. Позже Янкович выпустил второй бокс-сет под названием Squeeze Box: The Complete Works of "Weird Al" Yankovic в 2017 году.

Производство

Релиз и музыка

Пока Янкович писал оригинальные песни для нового альбома, который позже был выпущен в 1996 году под названием Bad Hair Day , его лейбл Scotti Brothers Records настоял на том, чтобы он выпустил новую пластинку, чтобы удовлетворить финансовые прогнозы на четвертый финансовый квартал года. Однако Янкович объяснил, что не сможет закончить новую пластинку вовремя, поэтому его лейбл решил выпустить бокс-сет, который в конечном итоге был назван Permanent Record: Al in the Box . Затем лейбл поставил условие, что Янковичу нужно будет как минимум записать новый сингл для продвижения бокс-сета. Янкович подчинился, выпустив пародию « Headline News », пародию на « Mmm Mmm Mmm Mmm » группы Crash Test Dummies , которая также вошла в его второй альбом лучших хитов . [1]

Хотя большинство песен, которые появляются на этой пластинке, можно найти на первых восьми студийных альбомах Янковича, есть несколько уникальных включений. Версия "My Bologna" - это сингл-версия Capitol Records , в которой были только аккордеон и голос Янковича. Ранние тиражи альбома включали неправильную версию "My Bologna", но это было исправлено в последующих тиражах. [2] Версия "Happy Birthday", включенная в альбом, ранее была выпущена на независимом EP Another One Rides the Bus 1981 года . [3] Наконец, третий диск содержит сингл-редактирование "UHF", в отличие от более длинной версии, доступной на UHF – Original Motion Picture Soundtrack and Other Stuff ; это было сделано, потому что Янкович посчитал, что "фанаты оценят наличие обеих версий". [4]

Название и обложка

Оба названия «Permanent Record» и «Al in the Box» были предложены Янковичем; однако он отдал предпочтение первому, тогда как его лейбл предпочел второе. Обе стороны, не желая уступать, в конечном итоге решили пойти на компромисс и назвать релиз Permanent Record: Al in the Box . [5] Альбом также включал подробный буклет, написанный давним соратником Янковича, доктором Дементо . [3] Когда контракт Янковича на запись был передан от Scotti Brothers к Volcano в конце 1990-х, обложка для набора была утеряна, в результате чего набор перестал быть изданным; хотя Янкович отметил, что лейбл «мог бы просто отсканировать существующие буклеты и оформление CD и выпустить коробочные наборы с немного худшей графикой», он не хотел выпускать продукт, который не соответствовал бы его обычным стандартам. [6]

Прием

Критический ответ

Барри Вебер из AllMusic присудил альбому четыре с половиной звезды из пяти и утверждал, что «ни один [другой альбом лучших хитов Янковича] не сравнится с Permanent Record , набором из четырех CD лучших песен Янковича». [7] Он приветствовал многие пародии и назвал некоторые из них — а именно «My Bologna», «Eat It», «Like a Surgeon», «Yoda», «Fat» и «Smells Like Nirvana» ​​— «определяющими сатирами». [7] Он также написал, что оригиналы, содержащиеся на пластинке, были «упущены из виду, но столь же интересны». [7] Натан Брэкетт и Кристиан Хоард в The Rolling Stone Album Guide присудили альбому три с половиной звезды из пяти, обозначив, что альбом находится в среднем между хорошим и отличным. [8] Крейг Розен из журнала Billboard высказал мнение, что альбом «напомнит потребителям, что Янкович пережил» многие из его прошлых объектов пародий. [10] Чак Эдди из журнала Spin назвал альбом четвертой самой «важной» комедийной записью, написав, что альбом является доказательством того, что «для умников пятого класса нет рок-звезды более великой», чем Янкович. [9]

Коммерческое исполнение

Бокс-сет был выпущен 27 сентября 1994 года. По состоянию на январь 1997 года этот сборник был самым продаваемым альбомом Янковича, уступая всем его студийным релизам, а также различным сборникам и сборникам лучших хитов. [11] 1 марта 2006 года пластинка была распродана из -за вышеупомянутой потери обложки. [6] Единственный сингл сборника, «Headline News», попал в чарт и достиг четвёртого места в чарте Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles , что соответствует 104-й позиции в Billboard Hot 100. [ 12]

Трек-лист

Диск первый

  1. « My Bologna » (ориг. Doug Fieger , Berton Averre , аранжировка «Weird Al» Yankovic ) [13] – 2:20 (2:01 в опечатке)
  2. « Another One Rides the Bus » (ориг. Джон Дикон , аранжировка Янковича) [13] – 2:36
  3. «С днем ​​рождения» (Янкович) [13] – 2:36
  4. « I Love Rocky Road » (оригинал Джейк Хукер, аранжировка Янковича) [13] – 2:36
    • Пародия на песню « I Love Rock 'n' Roll » Джоан Джетт ; [14] рассказчик выражает свою любовь к названному в заголовке вкусу мороженого. [17] Из альбома 1983 года «Weird Al» Янковича . [3]
  5. « Ricky » (ориг. Майк Чепмен , Ники Чинн , аранжировка Янковича) [13]  – 2:36
  6. « Польки на 45 » (Попурри из польки, аранжировка Янковича) [13]  – 4:23
    • Это была первая полька-попурри Янковича из популярных песен. [3] Из альбома 1984 года "Weird Al" Янкович в 3-D . [3]
  7. «Полуночная звезда» (Янкович) [13]  – 4:35
    • Оригинал; эта песня о нелепых таблоидах супермаркетов . [3] Из альбома 1984 года "Weird Al" Янковича в 3-D . [3]
  8. « Eat It » (оригинал Майкла Джексона , аранжировка «Странного Эла» Янковича) [13] – 3:21
    • Пародия на « Beat It » Майкла Джексона; [14] песня о том, как родители изматывают себя попытками заставить своего привередливого ребенка поесть. [19] Из альбома 1984 года «Weird Al» Янковича в 3-D . [3]
  9. «Мистер Попейл» (Янкович) [13]  – 4:42
    • Пародия на стиль B-52 ; [20] об изобретателе Сэмюэле Попейле, его бесчисленных изобретениях различной полезности и рекламных роликах его сына Рона . [3] Из альбома 1984 года "Weird Al" Янковича в 3-D . [3]
  10. « I Lost on Jeopardy » (ориг. Грег Кин , Стив Райт, аранжировка Янковича) [13]  – 3:28
    • Пародия на « Jeopardy » группы The Greg Kihn Band ; [14] участник Jeopardy! рассказывает, почему он проиграл. [3] Из альбома 1984 года «Weird Al» Янковича в 3-D . [3]
  11. «Купи мне квартиру» (Янкович) [13]  – 3:51
    • Пародия на стиль Боба Марли и регги ; [3] растаман поет о том, как он отказался от своего образа жизни, чтобы стать яппи . [3] Из альбома 1984 года "Weird Al" Янковича в 3-D . [3]
  12. «King of Suede» (ориг. Стинг , аранжировка Янковича) [13]  – 4:14
    • Пародия на " King of Pain " группы The Police ; [14] песня о величайшем в мире продавце тканей. [3] Из альбома 1984 года "Weird Al" Янковича в 3-D . [3]

Диск два

  1. « Йода » (ориг. Рэй Дэвис , аранжировка Янковича) [13] – 3:58
  2. «Это жизнь» (Янкович) [13] – 3:06
    • Пародия на стиль музыки 1920-х и 1930-х годов; [22] певец хвастается своим роскошным образом жизни. [21] Из альбома 1985 года Dare to Be Stupid . [3] Тема к фильму Майкла Китона «Опасный Джонни» . [23]
  3. « Like a Surgeon » (ориг. Билли Стейнберг , Том Келли , аранжировка Янковича) [13] – 3:32
  4. « Еще одна минута » (Янкович) [13] – 4:04
    • Пародия на стиль Элвиса Пресли - Doo-wop ; [23] песня описывает бесчисленные пытки, которые певец скорее вынес бы, чем провел «еще одну минуту» со своей бывшей девушкой. [21] Из альбома 1985 года Dare to Be Stupid . [3]
  5. « I Want a New Duck » (оригинал Крис Хейс , Хьюи Льюис , аранжировка Янковича) [13] – 3:04
    • Пародия на « I Want a New Drug » группы Huey Lewis and the News ; [14] это песня о том, как сильно певец хочет лучшую домашнюю утку. [21] Из альбома 1985 года Dare to Be Stupid . [3]
  6. « Осмелиться быть глупым » (Янкович) [13] – 3:25
    • Пародия на стиль Devo ; [24] песня перечисляет список «глупых» вещей, которые может сделать человек. [21] Из альбома 1985 года Dare to Be Stupid . [3]
  7. « Hooked on Polkas » (Попурри из польки, аранжировка Янковича) [13] – 3:50
    • Полька-попурри, включающая песни, популярные в 1984 и 1985 годах. [21] Из альбома 1985 года Dare to Be Stupid . [3]
  8. « Addicted to Spuds » (оригинал Роберт Палмер , аранжировка Янковича) [13] – 3:50
  9. «Собака ест собаку» (Янкович) [13] – 3:42
  10. «Here's Johnny» (ориг. Питер Вульф, Ина Вульф, аранжировка Янкович) [13] – 3:24
  11. «Жизнь с грыжей» (ориг. Дэн Хартман , Чарли Миднайт , аранжировка Янковича) [13] – 3:20
  12. « Рождество в Ground Zero » (Янкович) [13] – 3:09
    • Пародия на рождественские гимны; [16] в песне обсуждается ядерное уничтожение во время праздников. [16] Из альбома 1986 года Polka Party! . [3]

Диск третий

  1. « Лазанья » (аранжировка «Странного Эла» Янковича) [13] – 2:46
  2. «Good Old Days» (Янкович) [13] – 3:21
    • Пародия на Джеймса Тейлора ; [3] в этой песне психопат вспоминает свое детство. [26] Из альбома Even Worse 1988 года . [3]
  3. " Fat " (оригинал Майкл Джексон, аранжировка Янковича) [13] – 3:37
    • Пародия на песню « Bad » Майкла Джексона; [14] пародия обсуждает ожирение мужчины, которое преувеличивается. [26] Из альбома 1988 года Even Worse . [3]
  4. «Мелани» (Янкович) [13] – 3:58
    • Оригинал; песня описывает попытки некомпетентного в социальном плане жителя квартиры добиться расположения своей соседки Мелани. [26] Из альбома 1988 года Even Worse . [3]
  5. «I Think I'm a Clone Now» (ориг. Ричи Корделл, аранжировка Янковича) [13] – 3:20
    • Пародия на « I Think We're Alone Now » в исполнении Тиффани ; [14] песня о переживаниях человека, ставшего идентичным клоном, созданным в лаборатории. [26] Из альбома Even Worse 1988 года . [3]
  6. «Ты меня делаешь» (Янкович) [13] – 3:06
    • Пародия на стиль Oingo Boingo ; [3] [27] [28] песня описывает желание человека совершать странные поступки, навязанные другим человеком. [26] Из альбома Even Worse 1988 года . [3]
  7. «Alimony» (ориг. Томми Джеймс , Бо Джентри, Ричи Корделл, Бобби Блум , аранжировка Янковича) [13] – 3:16
    • Пародия на « Mony Mony » в исполнении Билли Айдола ; [14] в песне обсуждается мужчина и его алименты бывшей жене. [26] Из альбома 1988 года Even Worse . [3]
  8. «UHF» (сингл-версия) (Янкович) [13] – 3:49
  9. « Money for Nothing/Beverly Hillbillies » ( Марк Нопфлер , Гордон Самнер , Пол Хеннинг , аранжировка Янковича) [13] – 3:11
    • Пародия на « Money for Nothing » группы Dire Straits ; [14] в песне используется слегка изменённый текст музыкальной темы из телесериала «The Beverly Hillbillies» , который положен на мелодию сингла Dire Straits. [29] Из альбома и саундтрека 1989 года UHF – Original Motion Picture Soundtrack and Other Stuff . [3]
  10. «Самый большой клубок шпагата в Миннесоте» (Янкович) [13] – 6:50
    • Пародия на стиль Гарри Чапина и Гордона Лайтфута ; [3] это народная песня о семейной поездке в туристическое место в Миннесоте. [29] (В буклете-вкладыше неверно указано время 6:24.) Из альбома и саундтрека 1989 года UHF – Original Motion Picture Soundtrack and Other Stuff . [3]
  11. «Spam» (ориг. Билл Берри , Питер Бак , Майк Миллс , Майкл Стайп , аранжировка Янковича) [13] – 3:00
    • Пародия на « Stand » группы REM ; [14] это ода консервированному мясу Spam . [29] Из альбома и саундтрека 1989 года UHF – Original Motion Picture Soundtrack and Other Stuff . [3]
  12. «Generic Blues» (Янкович) [13] – 4:34
    • Пародия на стиль блюза ; [ 3] песня с намеренно клишированным и преувеличенным текстом. [29] Из альбома и саундтрека 1989 года UHF – Original Motion Picture Soundtrack and Other Stuff . [3]

Диск четыре

  1. « Polka Your Eyes Out » (Попурри из польки, аранжировка Янковича) [13] – 3:50
    • Полька-попурри, включающее песни, популярные с 1990 по 1992 год. Из альбома 1992 года Off the Deep End . [30]
  2. « Ты меня больше не любишь » (Янкович) [13] – 4:00
    • Оригинал; [23] это баллада, адресованная бывшей девушке, которая совершила множество преувеличенных и смертельных поступков с забывчивым певцом. [30] Из альбома 1992 года Off the Deep End . [3]
  3. « Smells Like Nirvana » ​​(оригинал Курт Кобейн , Дэйв Грол , Крист Новоселич , аранжировка Янкович) [13] — 3:42
    • Пародия на « Smells Like Teen Spirit » группы Nirvana ; [14] песня высмеивает двусмысленный и непонятный текст оригинальной песни. [30] Из альбома 1992 года Off the Deep End . [3]
  4. «Когда я был в твоем возрасте» (Янкович) [13] – 4:35
    • Оригинал; певец рассказывает ребенку, что ему никогда не было так хорошо, как сейчас, но доводит это до преувеличения. [30] Из альбома 1992 года Off the Deep End . [3]
  5. «I Can't Watch This» (ориг. MC Hammer , Rick James , Alonzo Miller, аранжировка Yankovic) [13] – 3:31
    • Пародия на « U Can't Touch This » MC Hammer ; [14] певец сетует на состояние телевидения. [30] Из альбома 1992 года Off the Deep End . [3]
  6. «Trigger Happy» (Янкович) [13] – 3:46
    • Пародия на The Beach Boys и Jan & Dean ; [31] о человеке, который имеет преувеличенную одержимость огнестрельным оружием. [30] Из альбома 1992 года Off the Deep End . [3]
  7. «Taco Grande» (оригинал Кристиан Карлос Уоррен, Херардо Мехиа, Альберто Слезингер и Роза Сой, аранжировка Янкович) [13] - 3:44
    • Пародия на " Rico Suave " Херардо ; [14] песня документирует визит рассказчика в мексиканский ресторан. Чич Марин произносит в песне краткий испанский монолог. [30] Из альбома 1992 года Off the Deep End . [3]
  8. « Bedrock Anthem » (ориг. Энтони Кидис , Джон Фрушанте , Фли , Чад Смит , аранжировка Янковича) [13]  – 3:43
  9. «Хамстер Харви-чудо» (Янкович) [13]  – 0:21
    • Оригинал; это короткая песня о титульном хомяке. [32] Из альбома 1993 года Alapalooza . [3]
  10. " Achy Breaky Song " (оригинал Дон фон Тресс, аранжировка Янкович) [13]  - 3:23
  11. «Livin' in the Fridge» (орг. Стивен Тайлер , Джо Перри , Марк Хадсон , аранж. Янкович) [13]  – 3:33
    • Пародия на « Livin' on the Edge » группы Aerosmith ; [14] мелодия, в которой обсуждается еда, которая стала разумной в холодильнике. [32] Из альбома 1993 года Alapalooza . [3]
  12. "Телевизор Фрэнка 2000" (Янкович) [13]  – 4:07
    • Пародия на ранние работы REM; [ 16] песня о потребительстве и современной электронике, описывающая зависть соседей к новому телевизору одноимённого персонажа. [32] Из альбома 1993 года Alapalooza . [3]
  13. « Парк Юрского периода » (ориг. Джимми Уэбб , аранж. Янкович) [13]  – 3:55
  14. " Headline News " (ориг. Брэд Робертс , аранжировка Янковича) [13] - 3:46
    • Пародия на " Mmm Mmm Mmm Mmm " группы Crash Test Dummies ; [14] в песне подробно описываются три главные таблоидные истории 1993 года. [3] Этот сингл был записан для этого сборника. [3]

Кредиты и персонал

Позиции в диаграмме

Одиночки

Ссылки

  1. ^ Янкович, Альфред (февраль 1995). «Visions of Gray» (интервью). Интервью взято Джеффом Элбелем . Получено 23 июня 2010 г.
  2. ^ Янкович, Альфред (февраль 2000 г.). «Вопросы и ответы 'Ask Al' за февраль 2000 г.». WeirdAl.com . Получено 21 июня 2013 г.
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl Хансен, Баррет (1994). Постоянная запись: Ал в ящике - Заметки доктора Дементо (вкладыш). «Странный Эл» Янкович . Калифорния , США : Scotti Brothers Records .
  4. ^ Янкович, Альфред (май 1999). "Вопросы и ответы 'Ask Al' за май 1999". WeirdAl.com . Получено 21 июня 2013 г. .
  5. ^ Янкович, Альфред (август 1999 г.). «Вопросы и ответы 'Ask Al' за август 1999 г.». WeirdAl.com . Получено 21 июня 2013 г.
  6. ^ ab Янкович, Альфред (27 апреля 2006 г.). "Вопросы и ответы 'Ask Al' за 27 апреля 2006 г.". WeirdAl.com . Получено 21 июня 2013 г. .
  7. ^ abcd Вебер, Барри. Постоянная запись: Al in the Box на AllMusic . Получено 21 июня 2013 г.
  8. ^ ab Brackett, Nathan; Hoard, Christian (2004). The Rolling Stone Album Guide . Нью-Йорк: Simon and Schuster. стр. 893. ISBN 9781439109397.
  9. ^ ab Eddy, Chuck (июнь 2009 г.). "Essentials: Novelty Songs". Spin . 25 (6): 90. Получено 30 июня 2014 г.
  10. ↑ Розен, Крейг (6 июля 1996 г.). «'Weird Al' Yankovic Has His 'Day' on Scotti Bros». Billboard . Т. 108, № 27. С. 9, 103.
  11. ^ Янкович, Альфред (июнь 1999 г.). «Вопросы и ответы 'Ask Al' за июнь 1999 г.». WeirdAl.com . Получено 21 июня 2013 г.
  12. ^ ab Янкович, Альфред (2003). "Награды". WeirdAl.com . Получено 11 декабря 2008 г. .
  13. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax Постоянная запись: Al in the Box – Album Credits (вкладыш). Калифорния , США : Scotti Brothers Records . 1994.
  14. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa Янкович, Альфред. "Пародии и польки". WeirdAl.com . Получено 24 апреля 2013 г. .
  15. ↑ Тарнов, Ноа (16 июля 1998 г.). «Don't Knock The Knack». Rolling Stone . Нью-Йорк , США : Янн Веннер .
  16. ^ abcde Рабин, Натан (29 июня 2011 г.). "'Weird Al' Yankovic | Музыка | Сет-лист". The AV Club . The Onion . Получено 29 июня 2011 г. .
  17. ^ Рабин, Натан; Янкович, Альфред (25 сентября 2012 г.). Weird Al: The Book . Abrams Image. стр. 33. ISBN 9781419704352.
  18. ↑ Брайан, Рафтери (22 сентября 2008 г.). «Странный Эл: Основатель пародии на YouTube». Wired . Архивировано из оригинала 21 октября 2008 г. Получено 21 октября 2008 г.
  19. ↑ Mather, Marianne (20 февраля 2011 г.). «Story Time». Naperville Sun. Sun -Times Media Group . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 29 апреля 2013 г. (требуется подписка)
  20. ↑ Янкович, Альфред (январь 2000 г.). «Вопросы и ответы 'Ask Al' за июль 1999 г.». WeirdAl.com. Архивировано из оригинала 24 июня 2010 г. Получено 26 июня 2010 г.
  21. ^ abcdefg Dare to Be Stupid (лайнер). «Странный Эл» Янкович. Scotti Bros. Records. 1985.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  22. ^ Янкович, Альфред (апрель 2000 г.). «Вопросы и ответы 'Ask Al' за апрель 2000 г.». WeirdAl.com . Получено 30 июня 2010 г.
  23. ^ abc "Weird Al" Yankovic: The Ultimate Video Collection (Примечания для СМИ). Джей Леви, "Weird Al" Yankovic. Volcano Entertainment. 2003 [2003]. 82876-53727-9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  24. ^ Янкович, Альфред (январь 2000 г.). «Вопросы и ответы 'Ask Al' за январь 2000 г.». WeirdAl.com . Получено 30 июня 2010 г.
  25. ^ abcd Polka Party! (вкладыш). «Странный Эл» Янкович. Scotti Brothers Records. 1986.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )Примечание: оригинальный виниловый и CD-релиз альбома содержал полные буклеты, включая тексты песен. Однако переиздание 1991 года не содержит буклетов в качестве механизма экономии средств.
  26. ^ abcdefg Even Worse (лайнер). «Странный Эл» Янкович . Scotti Brothers Records . 1987.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )Примечание: оригинальный виниловый и CD-релиз альбома содержал полные буклеты, включая тексты песен. Однако переиздание 1991 года не содержит буклетов в качестве механизма экономии средств.
  27. ^ Янкович, Альфред (июнь 2006 г.). «Вопросы и ответы 'Ask Al' от 28 июня 2006 г.». WeirdAl.com . Получено 30 июня 2010 г.
  28. ^ Янкович, Альфред (январь 2000 г.). «Вопросы и ответы 'Ask Al' за январь 2000 г.». WeirdAl.com . Получено 30 июня 2010 г.
  29. ^ abcde UHF – Оригинальный саундтрек к фильму и другие материалы (вкладыш). «Странный Эл» Янкович. Scotti Bros. Records. 1989.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )Примечание: оригинальный виниловый релиз альбома содержал полные буклеты, включавшие тексты песен и персоналии. Однако переиздание на CD содержит только минимальные буклеты в качестве механизма экономии средств.
  30. ^ abcdefg Off the Deep End (вкладыш). "Странный Эл" Янкович . Scotti Bros. Records. 1992.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  31. ^ Янкович, Альфред (март 1999 г.). «Вопросы и ответы 'Ask Al' за март 1999 г.». WeirdAl.com . Получено 26 июня 2010 г.
  32. ^ abcdef Alapalooza (лайнер). "Странный Эл" Янкович . Scotti Brothers Records . 1993.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  33. ^ abc "The Players". WeirdAl.com. Архивировано из оригинала 17 июля 2010 г. Получено 26 июня 2010 г.