stringtranslate.com

Фиолетовое сердце

Пурпурное сердце ( PH ) — военная награда США, вручаемая от имени президента раненым или убитым во время службы в армии США 5 апреля 1917 года или после этой даты . Со своим предшественником, «Знаком за военные заслуги» , который имел форму сердца из фиолетовой ткани, «Пурпурное сердце» является старейшей военной наградой , до сих пор вручаемой военнослужащим США. Национальный Зал почета Пурпурного сердца расположен в Нью-Виндзоре, штат Нью-Йорк .

История

Оригинальный знак «Пурпурное сердце», обозначаемый как « Знак за военные заслуги» , был учрежден Джорджем Вашингтоном – тогда главнокомандующим Континентальной армией – по приказу его штаб-квартиры в Ньюбурге, штат Нью-Йорк, 7 августа 1782 года. Сам Вашингтон наградил этой заслугой только троих солдат Войны за независимость . Вашингтон уполномочил своих подчиненных офицеров при необходимости выдавать Знаки за заслуги. Хотя этот значок так и не был отменен, официально вручение этого значка не предлагалось снова до окончания Первой мировой войны . [7] [8]

10 октября 1927 года начальник штаба армии генерал Чарльз Пелот Саммералл приказал направить в Конгресс законопроект «о возрождении Знака за военные заслуги». Законопроект был отозван, и рассмотрение дела было прекращено 3 января 1928 года, но канцелярии генерал-адъютанта было поручено сохранить все собранные материалы для возможного использования в будущем. Ряд частных лиц стремились восстановить медаль в армии; в их число входил совет директоров музея Форт-Тикондерога в Тикондероге, штат Нью-Йорк . [ нужна цитата ]

7 января 1931 года преемник Саммералла, генерал Дуглас Макартур , конфиденциально возобновил работу над новым дизайном с участием Вашингтонской комиссии изящных искусств. Элизабет Уилл, специалист по армейской геральдике в Управлении генерал-квартирмейстера , была назначена для изменения дизайна недавно возрожденной медали, которая стала известна как Пурпурное сердце. Используя предоставленные ей общие спецификации, Уилл создал эскиз дизайна настоящей медали «Пурпурное сердце». Новый дизайн, на котором изображен бюст и профиль Джорджа Вашингтона, был выпущен к двухсотлетию со дня рождения Вашингтона.

Знак на межштатной автомагистрали 35 , обозначающий тропу Пурпурного сердца.
Мемориал Пурпурного сердца, Вестленд, Мичиган

Комиссия изящных искусств запросила гипсовые модели у трех ведущих скульпторов для медали, выбрав модель Джона Р. Синнока из Филадельфийского монетного двора в мае 1931 года. Указом президента Соединенных Штатов Пурпурное сердце было возрождено 200-го числа. Годовщина рождения Джорджа Вашингтона из уважения к его памяти и военным заслугам Общим приказом военного ведомства № 3 от 22 февраля 1932 года.

Критерии были объявлены в циркуляре военного министерства от 22 февраля 1932 года и санкционировали награждение солдат, по их запросу, которые были награждены Свидетельством о заслугах, армейской лентой за ранения или получили право носить шевроны за раны после 5 апреля 1917 года. за день до вступления США в Первую мировую войну . Первое Пурпурное сердце было вручено Макартуру. В ранний период участия Америки во Второй мировой войне (8 декабря 1941 г. - 22 сентября 1943 г.) Пурпурное сердце награждалось как за ранения, полученные в боях с врагом, так и за достойное выполнение служебного долга. С учреждением по решению Конгресса Ордена Почетного легиона практика награждения Пурпурным сердцем за выдающиеся заслуги была прекращена. Указом № 9277 от 3 декабря 1942 г. награда была нанесена на все службы; приказ требовал разумного единообразного применения правил для каждой из Услуг. Этот указ также разрешал присуждать награду только за полученные ранения. Как для военного, так и для гражданского персонала в эпоху Второй мировой войны, чтобы иметь право на получение Пурпурного сердца, AR 600–45 от 22 сентября 1943 года и 3 мая 1944 года, требовалось установление обстоятельств.

После того, как награда была повторно утверждена в 1932 году, некоторые солдаты армии США, раненые в конфликтах перед Первой мировой войной, подали заявки и были награждены Пурпурным сердцем: «...ветераны гражданской войны и индейских войн , а также испанские «Американская война» , «Экспедиция помощи Китаю» ( Боксерское восстание ) и «Филиппинское восстание» также были награждены «Пурпурным сердцем». раненый в любом конфликте с участием личного состава армии США, мог претендовать на новую медаль.Существовало всего два требования: заявитель должен был быть жив на момент подачи заявления (никакие посмертные награды не допускались) и он должен был доказать, что получил ранение. это потребовало лечения у медицинского работника». [9]

При условии одобрения министра обороны Исполнительным указом 10409 от 12 февраля 1952 года были внесены изменения в полномочия на включение служебных секретарей. Указ № 11016 от 25 апреля 1962 года включал положения о посмертном награждении Пурпурным сердцем. Указ № 12464 от 23 февраля 1984 года санкционировал награждение Пурпурным сердцем в результате террористических атак или во время службы в составе миротворческих сил после 28 марта 1973 года.

13 июня 1985 года Сенат одобрил поправку к законопроекту о полномочиях на оборону 1985 года, которая изменила приоритет награды «Пурпурное сердце» с непосредственно над медалью за хорошее поведение на непосредственно над медалями за заслуги . Публичный закон 99-145 разрешал выплачивать компенсацию за раны, полученные в результате дружественного огня . Публичный закон 104–106 расширил дату предоставления права на получение награды, разрешив присуждать «Пурпурное сердце» бывшему военнопленному , который был ранен после 25 апреля 1962 года. Закон о полномочиях национальной обороны на 1998 финансовый год (Публичный закон 105–85) изменил критерии для отмены разрешения на награждение Пурпурным сердцем любого невоенного гражданина США, проходящего службу под компетентными властями в любом качестве в Вооруженных силах. Это изменение вступило в силу 18 мая 1998 г. [10]

Во время Второй мировой войны было изготовлено 1 506 000 медалей «Пурпурное сердце», многие из которых были связаны с предполагаемыми потерями в результате запланированного вторжения союзников в Японию . К концу войны, даже с учетом потерянных, украденных или потраченных впустую медалей, осталось почти 500 000 медалей. На сегодняшний день общие военные потери Америки за семьдесят лет после окончания Второй мировой войны , включая войны в Корее и Вьетнаме , не превысили эту цифру. В 2000 году в запасе оставалось 120 000 медалей «Пурпурное сердце». Существующий излишек позволил боевым подразделениям в Ираке и Афганистане иметь под рукой «Пурпурные сердца» для немедленного награждения солдат, раненых в полевых условиях. [11]

В 2009 году National Geographic оценил количество «Пурпурных сердец» следующим образом: [5]

7 августа каждого года признается «Национальным днем ​​пурпурного сердца». [16]

Критерии

Адмирал Майк Маллен зачитывает грамоты семи солдатам, получившим «Пурпурные сердца» за ранения, полученные в Афганистане.
Солдат награждается Пурпурным сердцем во время церемонии в казармах Коулмана.

Пурпурное сердце вручается от имени президента Соединенных Штатов любому военнослужащему Вооруженных сил Соединенных Штатов, который, служа под компетентным органом власти в любом качестве в одной из вооруженных сил США после 5 апреля 1917 года, был ранен или убит. Конкретные примеры услуг, заслуживающих награды «Пурпурное сердце», включают:

  1. любые действия против врага Соединенных Штатов;
  2. любые действия с противостоящими вооруженными силами иностранного государства, в которых участвуют или участвовали Вооруженные силы Соединенных Штатов;
  3. во время службы в составе дружественных иностранных сил, участвующих в вооруженном конфликте против противостоящих вооруженных сил, в котором Соединенные Штаты не являются воюющей стороной;
  4. в результате действия любого такого противника или противостоящих вооруженных сил; или
  5. в результате действия какой-либо враждебной иностранной силы.

Критерии (c) и (e) были добавлены Указом № 11016 от 25 апреля 1962 года, поскольку военнослужащие США направлялись в Южный Вьетнам во время войны во Вьетнаме в качестве военных советников, а не комбатантов . Поскольку многие были убиты или ранены во время службы в этом качестве в Южном Вьетнаме, а также поскольку Соединенные Штаты формально не были участниками войны (до 1965 года), не было «врага», который мог бы удовлетворить требование о полученном ранении или смерти. «в действиях против врага». В ответ президент Джон Ф. Кеннеди подписал указ, который присуждается любому человеку, раненому или убитому «во время службы в дружественных иностранных силах» или «в результате действий враждебных иностранных сил». [17]

После 28 марта 1973 года она может быть вручена в результате международного террористического нападения на Соединенные Штаты или иностранное государство, дружественное Соединенным Штатам, признанного таковым министром армии или совместно министрами обороны. соответствующие отдельные вооруженные силы, если в результате нападения были ранены лица из более чем одной службы. Также он может быть вручен в результате боевых действий во время службы за пределами территории США в составе миротворческих сил. [18]

Пурпурное сердце отличается от большинства других украшений тем, что для украшения не «рекомендуется» отдельное лицо; скорее он или она имеет на это право при соответствии определенным критериям. Пурпурное сердце присуждается за первую рану, полученную при условиях, указанных выше, но за каждую последующую награду вместо другой медали носится гроздь дубового листа или звезда размером 5/16 дюйма . За более чем одно ранение или травму, полученную одновременно, присуждается не более одной награды.

«Рана» определяется как травма любой части тела от внешней силы или агента, полученная при одном или нескольких из перечисленных выше условий. Физическое повреждение не требуется; тем не менее, рана, за которую присуждается награда, должна потребовать лечения со стороны медицинского работника, а записи о медицинском лечении ран или травм, полученных в бою, должны быть официально зарегистрированы. При рассмотрении вопроса о награждении этой наградой ключевым вопросом, который должны учитывать командиры, является степень поражения противника. Тот факт, что предполагаемый лауреат участвовал в прямых или непрямых боевых действиях, является необходимым условием, но не является единственным основанием для награждения. Пурпурное сердце не присуждается за небоевые травмы. [18]

Травмы, связанные с противником, которые оправдывают награждение Пурпурным сердцем, включают: травмы, вызванные вражеской пулей , шрапнелью или другим снарядом, созданным в результате действий противника; травма, причиненная заложенной противником фугасной миной , морской миной или ловушкой ; травмы, вызванные применением противником химического, биологического или ядерного агента ; травма, причиненная аварией транспортного средства или летательного аппарата в результате огня противника; и сотрясение мозга, вызванное взрывами, произведенными противником.

Травмы или ранения, не отвечающие критериям получения награды «Пурпурное сердце», включают обморожение или травму стопы в траншее ; тепловой удар ; пищевое отравление, не вызванное агентами противника; химические, биологические или ядерные агенты, не выпущенные противником; боевая усталость ; заболевание, не вызванное непосредственно вражескими агентами; несчастные случаи, включая взрывные, авиационные, автомобильные и другие случайные ранения, не связанные с действиями противника и не вызванные ими; раны, нанесенные самому себе (например, солдат случайно или намеренно выстрелил из собственного пистолета и пуля попала ему в ногу), за исключением случаев, когда это происходит в пылу боя и не связано с грубой неосторожностью; посттравматические стрессовые расстройства ; [19] и травмы в прыжке, не вызванные действиями противника.

Не предполагается, что будет принята настолько строгая интерпретация требования о том, что ранение или травма были вызваны прямым результатом враждебных действий, что это препятствовало бы награждению заслуженного персонала. Командиры также должны учитывать обстоятельства получения травмы, даже если она соответствует критериям. В случае ранения человека при приземлении на парашюте с самолета, сбитого огнем противника; или лицо, получившее ранение в результате дорожно-транспортного происшествия, вызванного огнем противника, решение будет принято в пользу этого лица и будет вынесено вознаграждение. Кроме того, лица, раненые или убитые в результате « дружественного огня » в «пылу боя», будут награждены Пурпурным сердцем, если «дружественный» снаряд или агент был выпущен с полным намерением нанести урон или уничтожить войска противника. или оборудование. Лица, получившие ранения в результате собственной халатности, например, во время вождения или прогулки по несанкционированной зоне, которая, как известно, была заминирована или запрещена, или в результате поиска или сбора неразорвавшихся боеприпасов в качестве военных сувениров, не будут награждены Пурпурным сердцем, поскольку они явно пострадали не в результате действий противника, а скорее по собственной халатности.

Животные, как правило, не имеют права на получение награды «Пурпурное сердце»; однако были редкие случаи, когда этой награды удостаивались животные, имеющие воинские звания. Примером может служить лошадь сержант Реклесс во время Корейской войны.

Прежнее право на участие

С 1942 по 1997 год гражданский персонал, служивший в вооруженных силах или тесно связанный с ними — государственные служащие, работники Красного Креста , военные корреспонденты и представители различных других профессий — имели право на получение Пурпурного сердца как в мирное время, так и в вооруженных конфликтах. Среди первых людей, получивших награду, были девять пожарных Департамента пожарной охраны Гонолулу (HFD), которые были убиты или ранены в мирное время при тушении пожаров на Хикам-Филд во время нападения на Перл-Харбор . [20] В общей сложности около 100 мужчин и женщин, служивших в качестве невоенного персонала, получили награду, самым известным из которых был журналист Эрни Пайл , который был посмертно награжден армией «Пурпурным сердцем» после того, как был убит японским пулеметным огнем в Тихоокеанский театр военных действий в конце Второй мировой войны. Перед смертью Пайл видел и участвовал в боях в Европейском театре, сопровождая пехотинцев и писал о них для читателей дома. [21] Те, кто служит в торговом флоте , не имеют права на получение этой награды. Во время Второй мировой войны военнослужащие этой службы, соответствующие критериям «Пурпурного сердца», вместо этого получили медаль моряка торгового флота .

Последняя награда «Пурпурные сердца», врученная невоенному персоналу, произошла после террористических атак на Башни Хобар в Саудовской Аравии в 1996 году — за полученные травмы награду получили около 40 сотрудников государственной службы США .

Однако в 1997 году по настоянию Военного ордена Пурпурного сердца Конгресс принял закон, запрещающий в будущем награждать Пурпурным сердцем невоенный персонал. Гражданские служащие Министерства обороны США, погибшие или раненые в результате враждебных действий, могут получить новую медаль «Защита свободы» . Эта награда была учреждена вскоре после терактов 11 сентября 2001 года .

Появление

Премия «Пурпурное сердце» — это 1+Медаль в форме сердца из латунного сплава фиолетового и золотого цвета шириной 3 ⁄ дюйма ( 35 мм) с профилем генерала Джорджа Вашингтона . Над сердцем между ветвями зеленых листьев появляется щит с гербом Джорджа Вашингтона (белый щит с двумя красными полосами и тремя главными красными звездами). На реверсе изображено выпуклое бронзовое сердце со словами «ЗА ВОИНСКИЕ ЗАСЛУЖИВАНИЯ» под гербом и листьями.

Лента 1+шириной 3/8 дюйма (35 мм) и состоит из следующих полос: 1/8 дюйма ( 3,2 мм) белого цвета 67101; 1+18 дюйма (29 мм) фиолетовый 67115; и 18 дюйма (3,2 мм) белого цвета 67101. [7]

Устройства

Булавка с отворотом

Дополнительные награды «Пурпурное сердце» обозначаются гроздьями дубовых листьев в армии , военно-воздушных силах и космических силах , а дополнительные награды медали «Пурпурное сердце» обозначаются 5 / 16 -дюймовыми звездами в ВМФ , морской пехоте и береговой охране . [6]

Презентация

Медаль «Пурпурное сердце» с золотой звездой диаметром 5 ⁄ 16 дюймов в подарочном футляре. USN-USMC, Вторая мировая война.
Конгрессмен Кристофер Смит вручил медаль «Пурпурное сердце» компании Tuskegee Airman Tech. сержант (В отставке) Джордж Уотсон-старший с тогдашним полковником Джиной М. Гроссо , командиром объединенной базы МакГуайр-Дикс-Лейкхерст

Действующие военнослужащие награждаются Пурпурным сердцем по рекомендации своего командования с указанием полученной травмы и действия, в результате которого военнослужащий был ранен. Полномочия по вручению «Пурпурного сердца» обычно находятся на уровне армейской бригады , дивизии морской пехоты , крыла ВВС , «Дельты» космических сил или оперативной группы ВМФ . Хотя награда «Пурпурное сердце» считается автоматической за все ранения, полученные в бою, каждое вручение награды все равно должно быть проверено, чтобы убедиться, что полученные ранения были результатом действий противника. Современные презентации Purple Heart записываются как в печатных, так и в электронных служебных записях. Отметка «Пурпурное сердце» обозначается как в вышестоящем командовании военнослужащего, так и в штабе ведомства военной службы. Оригинал благодарности и наградного свидетельства вручается военнослужащему и вносится в протокол выездной службы.

Сертификат армии США «Пурпурное сердце» для солдата, раненого во время Корейской войны.
Пилот ВВС США капитан Лайл Бордо (справа) получает Пурпурное сердце и Серебряную звезду от бригадного генерала Джо В. Келли во время Корейской войны.

Во время войны во Вьетнаме , войне в Корее и Второй мировой войне «Пурпурное сердце» часто вручалось на месте, о чем время от времени вносились записи в служебные книжки. Кроме того, во время массовой демобилизации после каждой из крупнейших войн Америки 20-го века было обычным явлением не упоминать в служебных записях награду «Пурпурное сердце». Это произошло из-за технических ошибок и стало проблематичным, когда служебная записка была закрыта после выписки. Что касается ведения точного учета, то для некоторых полевых командиров было обычным делом проводить презентации «Пурпурного сердца». Обычно это означало, что генерал входил в больницу с коробкой «Пурпурных сердец», прикреплял их к подушкам раненых военнослужащих, а затем уходил, не сохранив официальных записей о визите или награждении «Пурпурным сердцем». Сами военнослужащие усложняли ситуацию тем, что неофициально покидали госпитали и поспешно возвращались в свои части, чтобы снова вступить в бой, чтобы не выглядеть симулянтами. В таких случаях, даже если военнослужащий получил реальные ранения в бою, ни награждение «Пурпурным сердцем», ни все пребывание в госпитале в официальных отчетах не фиксировалось.

Военнослужащие, желающие получить награду «Пурпурное сердце» задним числом, обычно должны подать заявление через Национальный центр кадрового делопроизводства . После проверки послужного списка квалифицированные военнослужащие награждаются «Пурпурным сердцем» Командованием кадров армии США в Форт-Ноксе , Кентукки . Ветераны ВВС награждаются «Пурпурным сердцем» отделом награждения базы ВВС Рэндольф , а ВМФ, Корпус морской пехоты и береговая охрана вручают ветеранам «Пурпурное сердце» через офицера связи ВМФ в Национальном центре кадрового учета. Простые технические ошибки, когда «Пурпурное сердце» обозначено в военных записях, но просто опущено в форме WD AGO 53–55 (предшественнице) формы DD 214 (Отчет об увольнении), исправляются на месте в Национальном центре кадрового учета. путем выдачи документа DD-215.

Известные получатели

Наибольшее количество наград «Пурпурное сердце»

Десять пурпурных сердец:

Девять пурпурных сердец:

Восемь пурпурных сердец:

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 11 января 2018 года . Проверено 10 января 2018 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  2. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 16 февраля 2012 года . Проверено 16 февраля 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  3. ^ «Информация» (PDF) . static.e-publishing.af.mil . Архивировано из оригинала (PDF) 9 октября 2018 года . Проверено 10 января 2018 г.
  4. ^ «Данные» (PDF) . media.defense.gov . 2017.
  5. ^ ab «История: Пурпурные сердца». National Geographic (ноябрь 2008 г.): 33.
  6. ^ abc «Руководство по военным наградам и наградам: награды Министерства обороны за заслуги и доблесть; иностранные награды; военные награды иностранному персоналу и офицерам службы общественного здравоохранения США; и различная информация» (PDF) . Руководство Министерства обороны США 1348.33, том. 3 . Министерство обороны. Архивировано из оригинала (PDF) 26 февраля 2013 года . Проверено 31 июля 2012 г.
  7. ^ ab "Пурпурное сердце". Институт геральдики. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 6 июня 2011 г.
  8. ^ "История Пурпурного Сердца" . PurpleHearts.net . Проверено 22 июня 2013 г.
  9. ^ «Пурпурное сердце - История старейшей военной награды Америки и некоторых солдат-получателей - Кампания в поддержку Национального музея армии Соединенных Штатов» . 30 апреля 2016 г.
  10. ^ «Раздел 571. Пурпурное сердце вручается только военнослужащим» (PDF) . Публичное право 105–85 . Министерство обороны . Проверено 1 августа 2012 г.
  11. ^ Джангреко, DM; Мур, Кэтрин (2000). «Полмиллиона пурпурных сердец». Американское наследие . 51 (8): 81.
  12. ^ ab «Путеводитель по наиболее награжденным пурпурным сердцам в каждом конфликте» . Проверено 18 ноября 2018 г.
  13. ^ «29 пурпурных сердец одобрены для солдат, раненых в результате ракетного обстрела Аль-Асада» . Проверено 4 мая 2020 г..
  14. ^ «47 пурпурных сердец для сил морской пехоты в Ираке и Сирии с 2016 года дают представление о текущих операциях» . 12 декабря 2018 года . Проверено 12 декабря 2018 г.
  15. Ремпфер, Кайл (19 августа 2020 г.). «Как войска США пережили малоизвестный рейд Аль-Каиды в Мали два года назад». Военные времена . Проверено 28 августа 2020 г.
  16. ^ «Национальный день пурпурного сердца | Департамент по делам вооруженных сил и ветеранов» . Архивировано из оригинала 6 августа 2019 года . Проверено 6 августа 2019 г.
  17. Фред Л. Борх (30 апреля 2016 г.). «Пурпурное сердце - история старейшей военной награды Америки и некоторых солдат-получателей». Центр истории армии - Исторический фонд армии.
  18. ^ ab «Военные награды» (PDF) . Армейский устав 600–8–22 . Армейское издательское управление. Архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2011 года . Проверено 1 августа 2012 г.
  19. ^ Альварес, Л. и Э. Экхольм (7 января 2009 г.). «Пурпурное сердце исключено из-за травматического стресса». Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 января 2009 г.
  20. ^ Антоне, Род (24 декабря 2005 г.). «Спасение истории». Гонолулу Стар-Бюллетень . Проверено 18 ноября 2013 г.
  21. ^ «Эрни Пайл убит на острове Ие; враг уволен, когда все казалось безопасным» . Нью-Йорк Таймс . 19 апреля 1945 года . Проверено 7 июня 2013 г.
  22. ^ «Двойной вызов и искусство пьяного полета…». Check-Six.com . Проверено 12 декабря 2017 г.
  23. Долан, Маура (26 ноября 2017 г.). «Гарри Прегерсон, один из самых либеральных судей федерального апелляционного суда в стране, умер в возрасте 94 лет». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 26 ноября 2017 г. .
  24. Ремпфер, Кайл (29 октября 2019 г.). «Пурпурное сердце, вкладка «Рейнджер», ФАО: познакомьтесь с армейским офицером, дающим показания об Украине Трампа». Армейские времена . Проверено 8 июля 2020 г. Подполковник Александр Виндман получил «Пурпурное сердце», значок «Рейнджер» и значок «Боевой пехотинец».
  25. ^ "Уильям Уайт". www.normandytothebulge.be . Проверено 2 декабря 2018 г.
  26. Пит Мекка (6 августа 2017 г.). «ИСТОРИЯ ВЕТЕРАНА: Десятикратный герой». Рокдейл Ситизен и Ньютон Ситизен . Проверено 4 августа 2019 г.
  27. ^ "Национальные дела: Боец" . Время . 27 июля 1953 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2008 года . Проверено 20 сентября 2012 г.
  28. Лейтер, Мария Теодор (17 ноября 2007 г.). «Герой войны возвращается домой». Новости и регистраторы округа Патнэм . Архивировано из оригинала 31 января 2013 года . Проверено 21 сентября 2012 г.
  29. ^ abc «Пурпурный — цвет для тех, у кого истекла кровь» . Штаб морской пехоты. 29 января 2007 года . Проверено 6 декабря 2013 г.

Библиография

Внешние ссылки