stringtranslate.com

Резидент

Рене Перес Джоглар (родился 23 февраля 1978 года), профессионально известный как Residente (часто стилизованный как Resīdɛntə ), — пуэрториканский рэпер, певец, автор песен и кинорежиссер. Он наиболее известен как один из основателей альтернативной рэп-группы Calle 13. Residente выпустил пять альбомов с Calle 13, прежде чем объявить о своей сольной карьере в 2015 году. Residente выпустил свой дебютный сольный альбом в 2017 году. Он выиграл четыре премии Грэмми и 28 премий Latin Grammy — больше, чем любой другой латиноамериканский артист . Residente также углубился в продюсирование документальных фильмов, включая Sin Mapa (2009) и Residente (2017), и снял несколько собственных музыкальных клипов.

Родившийся и выросший в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико , Резиденте проявил интерес к искусству, музыке и левой политике в раннем возрасте. Он изучал искусство в Колледже искусств и дизайна Саванны в Саванне, штат Джорджия , вернувшись в Пуэрто-Рико в 2003 году, чтобы работать над музыкой со своим сводным братом Визитанте , с которым он основал Calle 13. В начале своей карьеры его саркастический и самоуничижительный лирический стиль вызывал как похвалу, так и споры. Группа записала пять успешных как с точки зрения критиков, так и с коммерческой точки зрения альбомов. Его альбом Residente был вдохновлен генеалогическим ДНК-тестом, который артист прошел, чтобы узнать о своем происхождении, и был записан в разных странах мира с широким спектром международных музыкальных стилей. С тех пор он выпустил синглы «Sexo» в 2018 году, «Bellacoso» (с Bad Bunny ) в 2019 году и «René» в 2020 году.

Он был отмечен за свой социальный вклад и является лицом кампаний ЮНИСЕФ и Amnesty International . Он последовательно отстаивал образование в Латинской Америке и права коренных народов. В 2009 году он критиковал губернатора Пуэрто-Рико Луиса Фортуньо за увольнение более 30 000 государственных служащих. [2] В ноябре 2015 года Резиденте получил награду за признание в Барселоне на Всемирном саммите лауреатов Нобелевской премии мира за свою приверженность общественному сознанию и содействию миру. [3]

Ранняя жизнь и образование

Рене Перес Хоглар родился в больнице в Ато Рей , секторе в районе Сан-Хуан . Его мать, Флор Хоглар де Гарсия, актриса, которая была частью театральной компании под названием Teatro del 60 (Театр 60-х). В студенческие годы она принадлежала к Juventud Independentista Universitaria или JIU (Независимая молодежь университета). Отец Рене, Рейнальдо Перес Рамирес, юрист по трудовому праву, музыкант и писатель. Он учился в Escuela Libre de Música (Бесплатная школа музыки). Когда ему было 17 лет, вместе с Луисом Гарсией, тромбонистом и аранжировщиком, они основали группу Latin Tempo. Рейнальдо изучал политологию и право в Университете Пуэрто-Рико с целью внести свой вклад в независимость Пуэрто-Рико. Во время изучения политологии он стал президентом Juventud Independentista Universitaria (JIU). Сразу после окончания юридического факультета он основал юридическую фирму, занимающуюся представлением интересов профсоюзов. В 1978 году он отправился на Кубу в качестве представителя молодежи Пуэрто-Рико и члена Partido Socialista Puertorriqueño или PSP (Пуэрто-риканская социалистическая партия). В 1980-х годах он отправился в Никарагуа во время Сандинистской революции, чтобы проявить солидарность с другими пуэрториканцами. [4]

Рене вырос в рабочем районе среднего класса в Трухильо-Альто со своими братьями и матерью. С ранних лет он был окружен искусством, музыкой и спортом. Он сам научился играть на гитаре и брал уроки саксофона и барабанов. В 12 лет он был барабанщиком в школьной группе. С юных лет его интерес к рисованию и музыке был очевиден, но бейсбол всегда был его страстью, видом спорта, которым он занимался много лет, пока не закончил среднюю школу. [5] Когда он закончил школу, ему пришлось принять трудное решение относительно того, какой путь выбрать, и он выбрал искусство. Он был принят в Escuela de Artes Plásticas (Школа визуальных искусств) в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико, где получил степень бакалавра изящных искусств. Он получил стипендию на основе своего портфолио и перевелся в Колледж искусств и дизайна Саванны (SCAD), где получил степень магистра изящных искусств.

Во время учебы в Саванне Рене создал свой псевдоним «Residente Calle 13», чтобы оживить некоторые воспоминания из своего детства, а в свободное время начал писать стихи и рэп-песни. Когда он закончил магистратуру, он отправился в Барселону , Испания, с мечтой работать там. После неудачных попыток найти работу он решил пойти на курсы кино, потому что он также любил этот вид искусства. Во время проживания в Испании он показал короткометражный фильм, который он снял, будучи студентом SCAD, под названием S=emp2 или sexo = energía x masa x placer2 (Секс = Энергия x Масса x Удовольствие2). Он представил его в Мадриде и занял второе место на фестивале короткометражных фильмов независимых фильмов.

Вернувшись в Пуэрто-Рико, он работал над различными художественными проектами. Он создавал иллюстрации и 3D-анимацию для архитекторов. Он также работал редактором музыкальных видеоклипов. В этот период он снова начал писать, на этот раз из столицы, Старого Сан-Хуана . Рене начал наполнять свои тексты сутью жизни борикуа (пуэрториканской) и ее жаргоном. Он также связался с районом Ла-Перла, поскольку жил напротив него. Все это позже отразилось в его первом альбоме. Достигнув лучшего понимания того, как и о чем писать, Рене обратился к своему брату Эдуардо Кабре , чтобы тот помог ему с музыкой.

Хотя многие крупные лейблы не обращали внимания на его музыку, Рене продолжал свои поиски. Только однажды днем, когда у Рене не было еды в холодильнике, он отчаянно позвонил своему брату Габриэлю, который порекомендовал ему представить свою музыку White Lion Records , независимой музыкальной компании, ответственной за успех Тего Кальдерона . В этот период он написал песню «Tengo Hambre» («Я голоден»). Элиас де Леон, владелец White Lion Records, и его директор по A&R Карли Росарио были первыми визионерами, которые увидели огромный потенциал Рене.

Карьера

Музыка

2004–2006: Начало карьеры и дебютный альбом Calle 13

Выступление Residente в Нью-Йорке в 2006 году.

Группа Calle 13 была сформирована, когда Резиденте и его сводный брат Визитанте (настоящее имя Эдуардо Хосе Кабра Мартинес) начали создавать музыку вместе в 2004 году. [6] Перед тем, как сформировать группу, Резиденте получил степень магистра искусств в Колледже искусств и дизайна Саванны , а Визитанте изучал музыку в Университете Пуэрто-Рико . [7] Резиденте вернулся в Пуэрто-Рико в 2003 году. [8] Сводные братья разместили свою музыку на веб-сайте и начали искать звукозаписывающую компанию для коммерческого выпуска своей музыки. [6]

После отправки демо-записей на White Lion Records , дуэту предложили контракт на запись. [6] Residente выбрал White Lion из-за своего восхищения Тего Кальдероном , другим артистом лейбла. [8] Президент White Lion Элиас де Леон объяснил, что его двоюродный брат и директор A&R предупредил его о демо и заявил: «Эти странные парни принесли это демо. Вы должны его послушать». [8] Residente работал на своей основной работе чертежником в архитектурной фирме, когда ему позвонили и сообщили, что Calle 13 подписал контракт. [8] Затем группа записала «Se Vale Tó-Tó» и выпустила его как сингл на пуэрториканской радиостанции WVOZ (Mix 107), где он стал радиохитом на острове. [8] Чтобы продвинуть группу на местном уровне, Резиденте срежиссировал и смонтировал видеоклип на песню «Se Vale Tó-Tó» с помощью своего кузена, который был снят за сравнительно небольшой бюджет в 14 000 долларов США. [9]

Дуэт получил признание за свою противоречивую песню « Querido FBI », которая стала ответом на убийство Филиберто Охеды Риоса , ключевой фигуры движения за независимость Пуэрто-Рико . [10] Вскоре после этого дуэт сотрудничал с Хулио Вольтио над синглом « Chulin Culin Chunfly », который достиг восьмого места в чарте Billboard Hot Latin Songs, создав еще больше шума для группы. [8] После успеха «Querido FBI» и «Chulin Culin Chunfly» дуэт направился в студию, чтобы записать свой дебютный альбом. Создавая музыку для альбома, Резиденте объяснил: «Меня ничего не волновало. У меня не было никаких обязательств, я был расслаблен». [11] По словам Резиденте, отсутствие признания критиков и славы позволило рэперу свободно выражать себя на альбоме. [11] Сочиняя песни для альбома, Резиденте начал с написания текстов, а Визитанте затем построил свои биты, чтобы дополнить лирическое содержание. [12]

В декабре того же года Резиденте был приглашен губернатором Пуэрто-Рико присоединиться к кампании против Balas al Aire (Пули в воздухе). Резиденте и его брат Эдуардо Кабра (по прозвищу «Визитанте») сочинили «Ley de Gravedad» («Закон гравитации»). [13] В то же время The New York Times пригласила американцев посетить Пуэрто-Рико, чтобы иметь возможность встретиться с «первым интеллектуалом, достигшим славы с помощью реггетона». [14] Его первые две песни, наряду с песней «Suave», сделали его известным в Латинской Америке.

2007–2008:Residente или VisitanteиLos de Atrás Vienen Conmigo

"Танго дель Пекадо"
Первый сингл с Residente o Visitante (2007), "Tango del Pecado", лирически посвящен противоречивым отношениям Резиденте с бывшей Мисс Вселенная Дениз Киньонес . [15] [7]
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Во время написания продолжения Calle 13 дуэт отправился в Южную Америку, чтобы исследовать районы, населенные коренными и африканскими меньшинствами Латинской Америки . Residente размышлял о путешествии, заявляя: «Мы видели ужасные вещи, но также и вещи, которые были невероятно прекрасны. Некоторые контрасты действительно интенсивны». [16]

Residente описал второй альбом группы, Residente o Visitante , как более интроспективный и автобиографичный, чем его предшественник. [15] Он объяснил, что группа не чувствовала никакого давления, чтобы конкурировать с успехом Calle 13 , и чувствовал, что запись Residente o Visitante была более гладким процессом, чем первый: «Главное отличие для нас на этот раз было в том, что у нас было больше возможностей, больше инструментов и больше денег. Мы также были в туре в то же время, в отличие от первого. Я проводил время за написанием во время путешествий, в то время как мой брат писал музыку». [15] Главный сингл альбома, «Tango del Pecado», был адресован родителям тогдашней девушки Residente, бывшей Мисс Вселенная Дениз Киньонес , которые не одобряли отношения пары. [7] «Tango del Pecado» также вызвал споры из-за повторяющегося скандирования «Súbele el volumen a la música satánica» (сделайте сатанинскую музыку громче). Residente утверждал, что он не добавил эту строчку, чтобы вызвать реакцию, говоря: «Я никогда не делаю что-то, ожидая чего-то. Я делаю вещи, потому что мне это нравится». [17] Residente o Visitante дебютировал в американском чарте Billboard Top Latin Albums на первом месте, вытеснив испанский альбом Дженнифер Лопес Como Ama una Mujer , и в Billboard 200 на 52 месте, продав около 12 000 копий за первую неделю. [18] [19]

Группа продолжила с Los de Atrás Vienen Conmigo 21 октября 2008 года. Что касается выступления Residente на альбоме, Джон Парелес из The New York Times назвал рэпера «визионером» и высказал мнение, что «немногие хип-хоп или городские исполнители, на любом языке, могут сравниться с таким количеством амбиций и таким количеством веселья». [20] Альбом экспериментировал с такими жанрами, как самба , кандомбе и электроника . Альбом выиграл пять премий Latin Grammy на Latin Grammy Awards 2009, включая «Альбом года». [21] Группа вызвала споры, когда Residente вел церемонию вручения премии MTV Latin America Awards 2009 и пытался проинформировать аудиторию о забастовке в Пуэрто-Рико в знак протеста против сокращения губернатором Луисом Фортуньо тысяч государственных должностей, одна из которых принадлежала матери Residente. [22] Во время церемонии он назвал Фортуньо «сыном шлюхи», что вызвало всеобщую злость по отношению к группе. [22] Размышляя об инциденте: «Я был расстроен, действительно расстроен. Но теперь я немного более стратегически настроен — я хочу говорить правду, но я не хочу принижать достоинства того, что я говорю». [22]

2009–2015:Entren Los Que QuieranиМультивирусный

Жительница (слева) Куско, Перу, в 2011 году на съемках музыкального клипа « Latinoamérica ».

2 мая 2009 года Calle 13 снова выступили в Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot для выпуска своего третьего альбома Los de Atrás Vienen Conmigo . Драматург «В высотах» Лин-Мануэль Миранда был приглашен выступить после того, как Резиденте увидел его благодарственную речь за лучший оригинальный саундтрек на 62-й церемонии вручения премии «Тони» . [23] [24] [25] За кулисами Флор Джоглар де Грасиа, мать Резиденте и младшая сестра ИЛЭ , рассказала Миранде о своей семейной связи с Жилберто Консепсьон де Грасиа , основателем Партии независимости Пуэрто-Рико . [26] [27] Миранда и Резидент с тех пор подтвердили свои семейные отношения через социальные сети. [28] [29] [30] [31]

Residente снова стал предметом дебатов, когда дуэт отправился на Кубу в марте 2010 года, чтобы выступить перед американским посольством в стране. [10] Перед шоу политический заключенный умер во время голодовки в знак протеста против кубинского правительства, и кубинские изгнанники в Майами раскритиковали группу за выступление в такое время. [10] Residente защищал выступление, отмечая, что оно было передано неточно и что «мы говорили вещи, которые ни один артист не говорил со сцены, например, «здесь народ всем управляет, а правительство должно подчиняться». [10] Эти события оказали большое влияние на лирический стиль Residente и темы, которые он планировал обсудить в новом альбоме: «То, что делает меня более зрелым, — это не мой возраст, а то, что я вижу и живу. Я больше не говорю вещи небрежно. Я думаю, прежде чем сказать». [22]

В текстах песен Entren Los Que Quieran Residente использовал более политический подход, вдохновленный событиями, произошедшими после последнего альбома. [22] «Calma Pueblo» обсуждает различные темы, включая нечестных политиков, синхронизацию губ во время живых выступлений и подкуп . Residente также ссылается на спонсоров Calle 13 в строке «Adidas не использует меня, я использую Adidas». [32] Residente описал тексты песен Multi Viral как «более экзистенциальные» и продолжил: «Внезапно я начал больше осознавать или беспокоиться о жизни и смерти. Я подумал, что, возможно, я могу сделать что-то большее, чем политика». [33]

2016–настоящее время: Сольная карьера

Надеясь понять свое генетическое происхождение, Residente прошел тест ДНК , который показал, что его корни уходят в 10 разных мест по всему миру, включая Армению , Гану , Китай и его родину Пуэрто-Рико . Такое разнообразие вдохновило его на создание того, что позже вылилось в сольный альбом, документальный фильм и книгу, выпущенные через Fusion Media Group ( Univision Communications ) под тем же общим названием Residente . [34] [35] В апреле 2015 года Residente объявил, что он находится в Сибири , работая над своим дебютным сольным альбомом. [36] Residente выпустил свой дебютный сольный альбом под названием Residente в 2017 году. Альбом получил признание от латинской музыкальной академии и основных критиков, выиграв Latin Grammy за лучший альбом городской музыки и будучи названным Billboard лучшим испаноязычным альбомом года. [37]

Во время интервью с Billboard , Residente раскритиковал современную испаноязычную городскую музыку, назвав ее невдохновленной, простой, невежественной и избыточной. [38] Это побудило хип-хоп и реггетон-исполнителя Tempo ответить лирически, что привело к широко разрекламированной рэп-баттле . Основные испаноязычные журналисты объявили Residente победителем, как и многие основные аудитории и каналы в социальных сетях. [39] Его песня «La Cátedra» — это 12-минутный дисс- трек объемом 1900 слов , побив предыдущие рекорды Книги рекордов Гиннесса, Эминема и MC Гарри Шотту. [40]

Выступление Residente на фестивале MUPA в Панаме в 2019 году.

11 марта 2017 года вышел одноименный документальный фильм художника Residente. После получения результатов его ДНК-теста, документальный фильм следует за Residente в глобальном путешествии, отслеживая своих предков по разным континентам и странам. [41] Residente путешествует по разным странам и регионам, включая Сибирь, Грузию, Москву, Китай, Буркина-Фасо, Гану и свою родную страну Пуэрто-Рико. [41] Путешествуя по разным регионам, он сотрудничает с разными местными музыкантами, играющими на местных инструментах, создавая свой дебютный одноименный альбом Residente . [42]

В апреле 2018 года Residente выпустил сингл «Sexo» в сотрудничестве с американским продюсером Диллоном Фрэнсисом . В песне Residente выдвигает теорию о том, что главной мотивацией всей человеческой деятельности является секс. [43] Residente снял сопутствующее музыкальное видео, снятое в Колумбии. [43] Жизнерадостная песня и красочное видео считались стилистическим отходом от более серьезной, интроспективной работы, продемонстрированной в его сольном альбоме, при этом Billboard объяснил, что песня «рассказывает о сексе в радостной, всеобъемлющей (текст намеренно гендерно-нейтральный), G-рейтинговой манере». [43] В июле 2019 года Residente выпустил сингл «Bellacoso» с участием пуэрториканского исполнителя Bad Bunny . В музыкальном плане песня была вдохновлена ​​Daddy Yankee , а лирическое содержание было вдохновлено феминистским сопротивлением, причем песня выступала за согласие и осуждала сексуальные домогательства. [44] Музыкальное видео, снятое в Пуэрто-Рико, было снято французским оператором Грегори Орелем. [44]

Residente выпустил совместный трек с Bad Bunny под названием « Afilando los cuchillos » («Заточка ножей»), политическую полемику против губернатора Пуэрто-Рико Рикардо Россельо . [45] Он принял участие в массовых протестах против этого губернатора вместе с Bad Bunny и Рики Мартином . [46] В феврале 2020 года Residente выпустил сингл «René». [47] В интроспективной песне обсуждается депрессия и убийство близкого друга рэпера полицией. В семиминутном музыкальном видео, снятом Residente, артист стоит на бейсбольном поле, размышляя о своем детстве и карьере. [47] Он описал создание песни и видео как терапию, объяснив: «Это заставляет меня чувствовать, что, возможно, люди узнают меня немного больше, и осознание этого заставляет меня чувствовать себя лучше». [47] В мае 2020 года он выпустил песню и сопровождающий ее музыкальный клип на песню «Antes Que El Mundo Se Acabe», в которой участвуют целующиеся пары со всего мира, включая таких знаменитостей, как Bad Bunny и его девушка Габриэла, Лионель Месси и его жена Антонела, а также Рики Мартин и его муж Джван Йосеф . [48]

Фильм

15 октября 2020 года было объявлено, что Residente и Sony Music Entertainment подписали многолетнее соглашение. Партнерство, названное 1868 Studios, было направлено на то, чтобы сосредоточиться на разнообразных повествованиях, включая истории, связанные с латиноамериканской культурой. [49]

8 февраля 2023 года было объявлено, что Александр Динеларис-младший работает с Residente над совместным написанием фильма под названием « Порто-Рико» . [50]

Комментарии Луиса Фортуньо

15 октября 2009 года Calle 13 выиграл премию MTV Latinoamérica в номинации «Лучший городской артист». [51] Перес вел церемонию и использовал это выступление, чтобы оскорбить губернатора Пуэрто-Рико Луиса Фортуньо и прокомментировать всеобщую гражданскую забастовку, которая была организована ранее в тот же день в знак протеста против увольнения более 25 000 государственных служащих администрацией Фортуньо. ​​[51] Перес вызвал много споров, назвав Фортуньо «hijo de la gran puta». [52] Фраза обычно переводится как «сукин сын», хотя в ней делается акцент на том, что мать объекта была проституткой, что многие сочли неуважительным по отношению к матери Фортуньо. ​​Фортуньо ответил, сказав: «Этот человек проявил неуважение ко всем пуэрториканским женщинам, всем пуэрториканским матерям и народу Пуэрто-Рико в целом». [52]

Социальная работа, образование и признание

Гуманитарные усилия

Приверженность образованию

Residente активно выступал за развитие образования в Латинской Америке, присоединившись к маршам протеста в Пуэрто-Рико, Чили, Колумбии и Доминиканской Республике, а также в других странах.

В ноябре 2011 года во время церемонии вручения премии Latin Grammy Рене носил футболку с надписью «Educación Pública, gratuita para Puerto Rico, Чили, Колумбия и Доминиканская Республика» («Бесплатное государственное образование для Пуэрто-Рико, Чили, Колумбии и Доминиканской Республики»). Доминиканская Республика"). [64]

Личная жизнь

Резиденте женился на Соледад Фандиньо в январе 2013 года на частной церемонии в Пуэрто-Рико . [65] Их сын Майло родился 7 августа 2014 года [66] , и пара развелась в 2017 году. [67] После того, как тексты его песни 2017 года «Mis Disculpas» были раскритикованы как оскорбительные по отношению к людям с синдромом Дауна и аутизмом , Резиденте раскрыл свои собственные диагнозы аутизма и синдрома дефицита внимания и гиперактивности . [68] [69] [70] Он идентифицировал себя как анархиста в своем сингле Mis disculpas , также ранее затронув эту тему в другой песне, Vamos a Portarnos Mal . [71]

Дискография

С Калле 13

Соло

Фильмография

Фильм

Телевидение

Другой

Режиссер музыкальных клипов

Другие кредиты

Участники группы

Почести

Другие признания

Ссылки

  1. ↑ Кала, Кристина (23 марта 2017 г.). «Residente Journeys Across The World — And Findes Himself Everywhere». NPR . Получено 10 марта 2018 г. .
  2. ^ "Calle 13 неправильно оскорбляет губернатора Пуэрто-Рико". Latino Music Cafe. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 12 апреля 2017 года .
  3. ^ Кантор-Навас, Джуди (18 ноября 2015 г.). «Рене Перес из Калле 13 получил Нобелевскую премию мира». The Huffington Post . Получено 12 апреля 2017 г.
  4. ^ «Рене Перес Хоглар: «В Пуэрто-Рико, naces y ya estás en politica»» . El periodico.com. 10 июля 2014 года . Проверено 12 апреля 2017 г.
  5. ^ "Оргуллосо Рене Перес де Кампанья для панамериканцев | El Nuevo Día" . Elnuevodia.com. 14 апреля 2015 года . Проверено 12 апреля 2017 г.
  6. ^ abc Бирчмейер, Джейсон. "Calle 13 Biography". Allmusic . Rovi Corporation . Получено 2 февраля 2011 г. .
  7. ^ abc Ривера, Энрике. «Calle 13 приглашает фанатов принять уродство». NPR.org . National Public Radio . Получено 4 марта 2012 г.
  8. ^ abcdef Кобо, Лейла (14 октября 2006 г.). «Из ниоткуда: как улица Calle 13 в Пуэрто-Рико стала самой удивительной историей успеха латиноамериканской музыки в этом году». Billboard . Prometheus Global Media . Получено 1 апреля 2020 г. .
  9. ^ Бирчмейер, Джейсон. "Calle 13 Biography". Allmusic . Получено 2 февраля 2011 г.
  10. ^ abcd Rohter, Larry (18 апреля 2010 г.). «Продолжение дней независимости для Calle 13». The New York Times . Получено 7 апреля 2009 г.
  11. ^ ab Garsd, Jasmine (5 апреля 2014 г.). «Calle 13, On Being Loved And Hated In Latin America». Weekend Edition Saturday . National Public Radio . Получено 2 мая 2018 г.
  12. ↑ Cobo, Leila (28 апреля 2007 г.). «Upwardly Mobile». Billboard . Том 119, № 17. ISSN  0006-2510 . Получено 1 апреля 2020 г.
  13. ^ "ADENDI". ADENDI. 26 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 12 апреля 2017 г.
  14. ↑ Чаплин, Джулия (29 октября 2006 г.). «36 часов в Сан-Хуане». The New York Times . Получено 12 апреля 2017 г.
  15. ^ abc Burr, Ramiro (7 июня 2007 г.). «Calle 13 расширяется с танго и хип-хопом». Chicago Tribune . Tribune Company . Получено 3 октября 2011 г. .
  16. ^ Диас, Маргарита (18 апреля 2007 г.). «Down 'n' dirty, South America way». NY Daily News . Мортимер Цукерман . Получено 26 августа 2011 г. .
  17. ^ Кобо, Лейла (20 апреля 2007 г.). «Вопросы и ответы: Калле 13 продолжает расширять границы». Reuters . Thomson Reuters . Получено 7 февраля 2011 г. .
  18. ^ "Residente o Visitantes - Неделя от 12 мая 2007 г." Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 12 мая 2007 года . Проверено 5 октября 2011 г.
  19. ↑ Hasty, Katie (2 мая 2007 г.). «Lavigne Remains No. 1 As Joe Debuts High». Billboard . Prometheus Global Media . Получено 13 июня 2008 г.
  20. ↑ Pareles, Jon (20 октября 2009 г.). «Выбор критиков – Calle 13». The New York Times . Получено 6 июля 2012 г.
  21. ↑ Cobo, Leila (6 ноября 2009 г.). «Juan Gabriel Steals Show, Calle 13 Sweep Latin Grammys». Billboard . Prometheus Global Media . Получено 7 июля 2012 г. .
  22. ^ abcde Моралес, Эд (17 ноября 2010 г.). "Calle 13's Residente укротил свой гнев в новом CD 'Everybody Is Welcome'". NY Daily News . Мортимер Цукерман . Получено 6 июля 2012 г. .
  23. ^ "Calle 13 и Лин Миранда - La Fucking Moda @ Концерт Calle 13 в Пуэрто-Рико на Vimeo" . Vimeo.com. 3 мая 2009 года . Проверено 12 апреля 2017 г.
  24. ↑ Visitante, Residente (3 мая 2009 г.). «Lin Manuel y Calle 13 en Coliseo Jose Miguel Agrelot». Фликр . Проверено 12 апреля 2017 г.
  25. ^ "Речь Лин-Мануэля Миранды при вручении премии Тони – In The Heights – YouTube". M.youtube.com. 16 июня 2008 г. Получено 12 апреля 2017 г.[ мертвая ссылка на YouTube ]
  26. ^ Айяла, Леонор (май 2016 г.). «В пуэрториканском городе Лин-Мануэля Миранды кризис беспокоит членов семьи». NBC News . Получено 12 апреля 2017 г.
  27. ↑ Баэрга, Ванеса (27 июня 2013 г.). «A pasofirme en las alturas» (на испанском языке). WordPress . Проверено 12 апреля 2017 г.
  28. ^ Миранда, Лин-Мануэль [@lin_manuel] (4 мая 2015 г.). «Иногда на улице встречаешь своего знаменитого кузена-рэпера. http://t.co/icve1VlzRJ» ( Твит ) . Получено 12 апреля 2017 г. – через Twitter .
  29. ↑ Миранда, Лин-Мануэль [@lin_manuel] (4 февраля 2016 г.). «Сегодня вечером пришел величайший рэпер в семье...@Residente aka mi primo RenĂŠ! #Asidegrandesonlasideas https://t.co/VFuHLkaiZU» ( твит ) . Проверено 12 апреля 2017 г. — через Twitter .
  30. ^ "Instagram". Instagram. 4 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 г. Получено 12 апреля 2017 г.
  31. ^ Миранда, Лин-Мануэль [@lin_manuel] (29 сентября 2011 г.). "."@belisa78: @Lin_Manuel вы с Рене с Калле 13 действительно primos или вы имели в виду брата или приятеля? Я ДОЛЖЕН знать!"? Троюродные братья."" ( Твит ) . Получено 12 апреля 2017 г. – через Twitter .
  32. ^ Cobo, Leila (14 сентября 2010 г.). «Calle 13 продвигает новый альбом с наготой и сумасшедшими битами». Billboard . Prometheus Global Media . Получено 6 июля 2012 г. .
  33. ^ Pareles, Jon (21 февраля 2014 г.). «Still Rebels, Even as Maturity Looms». The New York Times . Получено 24 февраля 2014 г.
  34. ^ Exposito, Suzy (4 апреля 2017 г.). «Calle 13's Residente Talks Exploring Global Roots on Star-Studded Solo Debut». Rolling Stone . Wenner Media LLC . Получено 10 апреля 2017 г. .
  35. ^ Pareles, Jon (20 января 2017 г.). «Residente Chases His Muse, at the Genetic Level» (Резидент преследует свою музу на генетическом уровне). The New York Times . Получено 11 апреля 2017 г.
  36. ↑ Cantor-Navas, июль (18 апреля 2015 г.). «Calle 13's René Pérez Announces Solo Album». Billboard . Получено 2 апреля 2020 г. .
  37. ^ "20 лучших латинских альбомов 2017 года: выбор критиков". Billboard . 22 декабря 2017 г.
  38. ^ "René de Calle 13 criticala fuertemente el TRAP en los Billboard" [Рене с Calle 13 резко критикует TRAP в Billboard ]. Reggaeton.com (на испанском языке). 1 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 7 января 2018 г.
  39. ^ Моралес, Эд (16 июня 2017 г.). "Residente vs. Tempo: Reggaetón Battle of the Century". MTV News . Архивировано из оригинала 16 июня 2017 г.
  40. ^ «Узнайте песню из 1900 слов, которая может побить мировой рекорд Гиннесса». Univision . 13 июня 2017 г.
  41. ^ аб Рехтшаффен, Майкл (27 марта 2017 г.). «'Резиденте': Обзор фильма». Голливудский репортер .
  42. ^ Мендизабаль, Амайя (13 апреля 2017 г.). «Дебютный сольный альбом Residente занял первое место в чартах мировых альбомов и латинских альбомов». Billboard .
  43. ^ abc "Residente Tells You the One Thing on His Mind in New Video with Dillon Francis: 'Sexo'". Billboard . 13 апреля 2018 г. . Получено 2 апреля 2020 г. .
  44. ^ ab Exposito, Suzy (26 июля 2019 г.). «Внутри Residente, Bad Bunny's Conscious Summer Jam 'Bellacoso'». Rolling Stone . Получено 2 апреля 2020 г. .
  45. ↑ Контрерас, Феликс (17 июля 2019 г.). «Residente, Bad Bunny и iLe делятся песней протеста в Пуэрто-Рико «Afilando los Cuchillos»» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР .
  46. ^ Кобо, Лейла (22 июля 2019 г.). «Пуэрториканские художники Рики Мартин, Residente и Bad Bunny — агенты перемен, призывающие к отставке губернатора». Billboard .
  47. ^ abc Flores, Griselda (27 февраля 2020 г.). «Residente вспоминает ночь, которая привела к сверхличной новой песне „Rene“: „I Wanted to Jump From the Building“». Billboard . Prometheus Global Media . Получено 2 апреля 2020 г. .
  48. ↑ Флорес, Гризельда (14 мая 2020 г.). «Residente Talks 'Antes Que El Mundo Se Acabe', его беседы с президентами и многое другое». Рекламный щит . Проверено 23 июня 2020 г.
  49. ^ «Sony Music Entertainment заключает многолетнее соглашение с Residente о запуске 1868 Studios для контента, освещающего культурные события». 15 октября 2020 г.
  50. ^ "Александр Динеларис и Резидент из «Бёрдмэна» пишут сценарий нового фильма «Порто-Рико». 8 февраля 2023 г.
  51. ^ ab "Residente le tira con to' a Fortuño". Примера Гора (на испанском языке). 15 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 23 августа 2017 года . Проверено 16 октября 2009 г.
  52. ^ ab Rosario, Mariela (19 октября 2009 г.). "ОПРОС: Calle 13 зашла слишком далеко?". Латиноамериканская . Vibe Media Group.
  53. ^ Арт Брют (12 мая 2011 г.). «Centrocultural Borda: Semiyero Rock Solidario, Calle 13 и Centrocultural Borda, коллекция с прекрасными художественными работами». Espacioculturalborda.blogspot.com . Проверено 12 апреля 2017 г.
  54. ↑ Паола Капо-Гарсия (11 мая 2011 г.). «Видео: Calle 13 исполняет Джимми Киммел вживую! | Музыка» . Ремецкла . Проверено 12 апреля 2017 г.
  55. ^ "Calle 13, MTV Y UNICEF lanzan en Nicaragua MTV Exit" [Calle 13, MTV и UNICEF запускают MTV EXIT в Никарагуа] (пресс-релиз) (на испанском языке). ЮНИСЕФ . 14 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 7 декабря 2015 г.
  56. ^ "Калле 13 в Сальвадоре - камбио-де-арроз и фрихолес для поражений por lluvias" . Архивировано из оригинала 16 ноября 2011 года.
  57. ^ jpagan (30 мая 2012 г.). «Calle 13 recolecta casi 50 000 libras de comida para los mexicanos» [Calle 13 собирает почти 50 000 фунтов еды для мексиканцев]. People en Español (на испанском языке).
  58. ↑ Гарсиа Трехо, Антонио (27 мая 2012 г.). «El Wirikuta Fest se Transforma en un llamado de justicia para México» [Фестиваль Вирикута становится призывом к справедливости для Мексики]. CNN en Español (на испанском языке). Архивировано из оригинала 26 октября 2015 года.
  59. ↑ Бауза, Нидия (26 февраля 2014 г.). «Calle 13 almuerza con el gobernador en la Fortaleza» [Calle 13 обедает с губернатором в Ла Форталезе]. Примера Гора (на испанском языке).
  60. ^ "Рене снова стал звездой солидарности со студентами" . Эль Нуэво Диа . 29 апреля 2010 г.
  61. ^ "Увеличение напряжения в пуэрториканских студентах (+ видео)" . 14 мая 2010 г.
  62. ↑ Карлос Вебер (21 июля 2013 г.). «Калле 13 студентов Чили Уэльга, часть I». Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. – на YouTube.
  63. ^ «Calle 13 se reunirá esta tarde con estudiantes de la U. de Чили» [Calle 13 встретится сегодня днем ​​со студентами Чилийского университета]. Ла Терсера (на испанском языке). 6 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2011 г.
  64. ^ "Улица 13 имеет историю на латинской Грэмми" . 11 ноября 2011 г.
  65. ^ «Рене Перес, улица Калле, 13, это дом с аргентинской Соледад Фандиньо» (на испанском языке). PeopleenEspanol.com. 16 января 2013 г.
  66. ^ «Рене Перес, вокалист Calle 13, я привязан к своему сыну Майло в бразосе» . Ла Насьон (на испанском языке). Сан-Хосе, Коста-Рика. 11 августа 2014 года . Проверено 12 марта 2018 г.
  67. ↑ Печерская, Изабела (18 февраля 2020 г.). «Кася Моника, женщина, которая робадо эль-коразон в жилом доме». CiberCuba (на испанском языке) . Проверено 21 июня 2020 г.
  68. ↑ Трехос, Каролина (12 июня 2017 г.). «Третий раунд: Residente le responsee a Tempo con un nuevo sencillo «La cátedra»» [Третий раунд: Residente отвечает Tempo новым синглом «La cátedra»]. People en Español (на испанском языке) . Проверено 3 февраля 2024 г. В новой песне Перес Хоглар раскрывает, что у него диагностирован детский аутизм. [В тексте своей новой песни Перес Жоглар рассказывает, что в детстве ему поставили диагноз аутизм.]
  69. ^ «Residente explica canción donde habla del síndrome de Down y el autismo: «No es un оскорбление»» [Residente объясняет песню, в которой он говорит о синдроме Дауна и аутизме: «Это не оскорбление»]. Публиметро (на испанском языке). 25 мая 2017 года . Проверено 3 февраля 2024 г.
  70. ↑ Перес Жоглар, Рене [@Residente] (19 мая 2017 г.). «Ser un niño autista y"cabecear» no es un оскорбление, es una Realidad, Nuestra Realidad. Se lo dice uno Diagnosticado con TDAH y con 25 grammys» [Быть ребенком-аутистом и «кивать» — это не оскорбление, это реальность, наша реальность. Это то, что вам может сказать человек с диагнозом СДВГ и обладатель 25 Грэмми] ( Твит ) (на испанском языке) . Проверено 3 февраля 2024 г. - через Twitter .
  71. ^ Мелендес 2015, стр. 35
  72. ^ "Calle 13 – Sin mapa". FilmAffinity . Получено 11 марта 2018 г. .
  73. ^ "Мерседес Соса, Кантора и интимо (2009)" . IMDB . 16 ноября 2009 года . Проверено 11 марта 2018 г.
  74. ^ "Old Dogs (2009)". IMDb . Получено 11 марта 2018 г.
  75. ^ "Соно, Соно, Тите Кюре !!! (2011)" . IMDB . 4 декабря 2011 года . Проверено 14 марта 2018 г.
  76. ^ "Эчо в Мексике (2012)" . IMDB . 30 ноября 2012 года . Проверено 14 марта 2018 г.
  77. ^ "Residente (2017)". IMDb . 11 марта 2017 г. Получено 11 марта 2018 г.
  78. ^ "Меня зовут не Рубен Блейдс (2018)". IMDb . Получено 14 марта 2018 г.
  79. ^ "Летом (2024) ⭐ 6.9 | Драма". IMDb . Получено 22 января 2024 г.
  80. ^ "My Block: Puerto Rico (2006)". IMDb . 16 апреля 2006 г. Получено 11 марта 2018 г.
  81. ^ "Premios MTV: la noche del mezcladito" [MTV Awards: ночь микса]. Кларин (на испанском языке). Буэнос-Айрес, Аргентина. 17 октября 2009 года . Проверено 11 марта 2018 г.
  82. ^ «Residente Presentó su documental sobre los Refugiados de Siria» [Резиденте представил свой документальный фильм о сирийских беженцах]. Ла Насьон (на испанском языке). Буэнос-Айрес, Аргентина. 25 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2018 года . Проверено 12 марта 2018 г.
  83. ↑ Моралес, Ванесса (13 января 2017 г.). «'Somos anormales': obra maestra de Residente que Presenta 'como algo sencillo'» lo que no lo es» ['Мы ненормальны': шедевр Residente, который представляет «как нечто простое» то, чем не является] (на испанском языке). Univisión Проверено 12 марта 2018 г.
  84. ^ "Рене Перес 'Residente' estrena su balada 'Desencuentro'" [Рене Перес "Residente" представляет премьеру своей баллады "Desencuentro"]. Эль Нуэво Диа (на испанском языке). 24 марта 2017 года . Проверено 12 марта 2018 г.
  85. ^ Агила, Хустино (17 ноября 2017 г.). «Латинские победители Грэмми: «Despacito» — король, Рубен Блейдс выигрывает альбом года, Эдуардо Кабра назван продюсером года». Billboard . Получено 14 марта 2018 г.
  86. ^ "Проживал видеоклип на тему 'Guerra'" . Эксельсиор (на испанском языке). 18 августа 2017 г. Проверено 12 марта 2018 г.
  87. ^ "Residente Tells You the One Thing on His Mind in New Video with Dillon Francis: 'Sexo'". Billboard . 13 апреля 2018 г. . Получено 13 апреля 2018 г. .
  88. ^ "Calle 13 – Así de grandes son las ideas" (на испанском языке). YouTube. 16 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 14 марта 2018 г.
  89. ^ «Кто лучшие латиноамериканские победители GRAMMY всех времен?». Latin Recording Academy . 26 сентября 2017 г. Получено 12 марта 2018 г.
  90. ^ "Calle 13 recibe Medalla Ramón Emeterio Betances del Ateneo Puertorriqueño" . Примера Гора (на испанском языке). Гуайнабо, Пуэрто-Рико. 22 декабря 2011 года . Проверено 12 марта 2018 г.
  91. ^ "Эль Премио Уолш на улице 13" . Страница/12 (на испанском языке). Буэнос-Айрес, Аргентина . Проверено 12 марта 2018 г.
  92. ^ «Premio Родольфо Уолш на улице 13: «La verdad está en sus manos»» (на испанском языке). letrap.com.ar. 6 февраля 2012 года . Проверено 12 марта 2018 г.
  93. ^ «Улица 13 es reconocido por Amnistía Internacional» [Улица 13 признана Amnesty International]. Эль Нуэво Диа (на испанском языке). Гуайнабо, Пуэрто-Рико. 22 сентября 2012 года . Проверено 12 марта 2018 г.
  94. ^ Кантор-Навас, Джуди (16 ноября 2015 г.). «Рене Перес из Калле 13 получил Нобелевскую премию мира». Billboard . Получено 12 марта 2018 г.
  95. ^ Фернандес, Сюзетт (6 марта 2018 г.). "Residente получит первую чемпионскую награду на церемонии вручения наград BMI Latin Awards 2018: эксклюзив". Billboard . Получено 11 марта 2018 г.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Residente (Calle 13) .

СМИ, связанные с Residente, на Викискладе?