Рей Хино (火野 レイ, Hino Rei , переименована в Raye Hino в некоторых английских адаптациях) , более известная как Сейлор Марс (セーラーマーズ, Sērā Māzu ) — вымышленный персонаж манги «Сейлор Мун» , написанной и проиллюстрированной Наоко Такеучи . В этой серии Рей — альтернативная человеческая личность в форме сейлор-воительницы, женщины-воительницы, защищающей Солнечную систему от зла.
Рей — вторая Сейлор-воительница, обнаруженная Усаги , после Ами Мидзуно . Она обладает силами, связанными с огнем , чарами Офуды и психическим ясновидением . [1] Помимо основной части серии Sailor Moon , Рей появляется в двух разных коротких историях манги. Первая, Casablanca Memories , полностью о ней и ее прошлом; вторая, Rei and Minako's Girls School Battle , посвящена Минако Айно . Также было выпущено несколько песен-имиджей, упоминающих ее персонажа, включая содержимое трех разных синглов на CD .
Такеучи создала образ Рей на основе своего личного опыта в качестве мико . Изначально Рей была разработана с ее собственным уникальным нарядом, но когда Такеучи решила дать всем Стражам одинаковые наряды, высокие каблуки Рей были единственным аспектом, который был перенесен. Холодный и отчужденный персонаж в манге, ее личность была радикально изменена в аниме- адаптации [2] по просьбе Кунихико Икухары , где она стала упрямой.
Рей впервые появляется как мико в святилище Хикава (火川神社, Hikawa Jinja ) , и показано, что у нее есть близость с двумя воронами , которые там живут. В манге раскрывается, что в детстве вороны «сказали» ей, что их имена — Фобос и Деймос (то же самое, что и два спутника Марса). В манге она изображена как имперская, древняя, консервативная, старомодная, традиционная, серьезная, дисциплинированная и практичная, презирающая мужчин и не любящая современные романтические отношения.
В аниме-адаптации Рей — дисциплинированный и практичный человек. [3] Она также очень интересуется поп-культурой и преуспевает в музыке — сочиняет песни для школьного фестиваля. [4] У Рей и Усаги Цукино очень бурные отношения, и они часто спорят. Хотя эти споры обычно мелочны, в начале сериала Рей пытается узурпировать Усаги как лидера Сейлор-воинов. Несмотря на то, что Рей становится более лояльной к Усаги, с немного более спокойными эмоциями в более поздних сезонах, она все еще остается несколько более типичным подростком , чем ее коллега из манги. В аниме Рей также имеет тенденцию участвовать в длительных периодах антагонизма Усаги (которая отвечает той же реакцией), как постоянная шутка в их спорах.
Рей ходит в другую школу, нежели другие девочки, а именно в частную женскую школу T*A, католическое учреждение, которым управляют монахини . Сама она практикует синтоизм , живет и работает в храме Хикава со своим дедушкой , его главным священником . Ее мать умерла, когда Рей была совсем маленькой; ее отец — известный политик , который больше заботится о своей работе, чем о ней (хотя в версии с живыми актерами он все еще пытается участвовать в ее жизни), и который навещает Рей только в ее день рождения. Она испытывает к нему определенную неприязнь, особенно в сериале с живыми актерами, в котором персонаж ее дедушки не появляется.
Из-за отсутствия в ее жизни достойных мужчин, Рей в целом невысокого мнения о мужчинах. Она считает их ненадежными и, кажется, искренне не заинтересована в романтике. Единственное исключение — побочная история манги, посвященная ей, Casablanca Memories , в которой рассказывается о дружбе Рей с молодым секретарем ее отца, Кайдо. Он был добр к ней всю ее жизнь, и в этой истории она воображает, что влюблена в него. Она шокирована, когда он внезапно объявляет о своей помолвке с другой девушкой и своем решении стать политиком, несмотря на то, что однажды сказал, что ему не нравится то, что случилось с семьей Рей из-за работы ее отца. Доказательства ее чувств еще больше укрепляются, когда она целует Кайдо, спрашивая, почему, если он хотел жениться на этой профессии, он не решил жениться на ней из-за политического влияния ее отца. В манге это единственный потенциальный роман в ее жизни; В сериале с живыми актерами ничего подобного не показано, поскольку Рей, несомненно, ненавидит мальчиков. [5] Только в аниме она «встречается» с Мамору Чибой в первом сезоне (хотя он думает, что они просто друзья), и иногда кажется открытой для отношений с Юитиро Кумадой , учеником ее деда. В одном из эпизодов, находясь на грани смерти, она заявляет, что хотела бы поцеловать Юитиро перед тем, как уйти. [6] В оригинальном аниме в 152 эпизоде она заявляет, что мечтает когда-нибудь выйти замуж.
Позже члены цирка Мертвой Луны преследуют Рей с помощью отражения ее молодой сущности, которое высмеивает ее за ее дружбу и мечту стать жрицей. Отражение говорит ей, что единственный способ для нее быть счастливой — это попытать счастья с многочисленными мужчинами, пока она не выйдет замуж за кого-то богатого. Рей удается победить эту иллюзию, и в процессе она получает свой Сейлор Кристалл вместе с воспоминанием о том, что давным-давно она на самом деле дала обет целомудрия принцессе Серенити. [7] После этого осознания она больше никогда не показывает никаких сомнений относительно отсутствия у нее интереса к романтике. Это никогда не упоминается в других сериях.
Мечта всей жизни Рей — стать главной жрицей в храме Хикава, и большая часть ее жизни проходит под влиянием духовности, особенно в манге. Медитация указана как ее сильная сторона, и она любит гадание в качестве хобби. Элегантность ее характера еще больше подчеркивается контрастом между ее любимым предметом, древним письмом, и ее нелюбимым, современным обществом. [8] Она также состоит в школьном клубе стрельбы из лука, [9] который позже дает контекст для ее самого мощного оружия, Стрелы Марса. Рей также искусна в боевых искусствах и талантливая лыжница в аниме. Что касается более общих вкусов, Рей нравятся цвета красный и черный , фугу , тайская еда, белые касабланки , рубиновые драгоценные камни, маленькие ящерицы и панды , [10] и не любит мужчин в целом. В манге говорится, что когда-то ей нравился Devilman , [11] который в английской манге [ which? ] изменен на Buffy .
В Pretty Guardian Sailor Moon у Рей проблемы с доверием к людям, даже к своим коллегам-воинам, и она склонна слишком полагаться на себя. [12] Она говорит, что ненавидит караоке (которое любят другие девушки, особенно Усаги), [13] но позже Минако заставляет ее выдавать себя за идола. Как «Марс Рейко», она появляется в трех случаях: выступая для госпитализированных людей, работая вместе с Минако и устраивая конкурс с Минако, чтобы помешать ей уйти из идол-бизнеса. [14] У нее сложные отношения с Минако; хотя они часто не соглашаются и соревнуются друг с другом, они также разделяют большое уважение. Минако даже иногда теряет бдительность рядом с Рей и в конце концов доверяет ей то, что она чувствует своей судьбой как воина-воина. Рей говорят, что она должна стать второстепенным лидером Воинов, и попеременно восхищается и возмущается учениями Минако о том, что это значит. [15] Позже она узнает, что Мио причиняет боль Усаги только для того, чтобы Мамору был рядом с Берилл, и сталкивается с ней, находясь в Темном Королевстве. Рей говорит ей, что это ее собственный эгоизм побуждает Серенити продолжать использовать кристалл и дает ей выбор: позволить Мамору и Усаги видеться друг с другом хотя бы один день или она расскажет своим друзьям о Мио (что не закончится для нее хорошо). Мио мудро решает позволить им увидеться друг с другом, чтобы Рей молчала о ней. Марс использует свой собственный кинжал вместе с кинжалом Венеры, чтобы попытаться остановить Серенити от уничтожения Земли.
В фильме Special Act Рей чувствует возвращение Мио и расследует это вместе с Луной . Позже она оказывается недееспособной из-за растущих темных сил Мио.
Будучи персонажем с различными воплощениями, особыми способностями, трансформациями и долгой жизнью, охватывающей фактически период между эпохой Серебряного тысячелетия и 30-м веком, Рей по мере развития сериала приобретает множество аспектов и псевдонимов.
Личность Сейлор-воина Рей — Сейлор Марс. Она носит матросский костюм красного и фиолетового цветов , а также красные туфли на высоких каблуках , а в манге и сериале имеет небольшой красный драгоценный камень на талии, хотя он исчезает при улучшениях. (Концептуальное искусство показывает, что это должно было выглядеть как ожерелье, когда не трансформировалось, но этого никогда не происходит). На протяжении различных серий ей дают особые титулы, включая Хранителя Войны [16] и Хранителя Пламени и Страсти [17] . Ее личность ничем не отличается от того, когда она является гражданским лицом, хотя некоторые силы недоступны ей в этой форме.
В японском языке название планеты Марс — Касэй (火星) , первый кандзи означает « огонь », а второй указывает на небесный объект. Хотя используется римское название планеты, способности Сейлор Марс основаны на огне из-за этого аспекта японской мифологии. [18] Большинство из них — наступательные атаки, хотя как жрица она также обладает определенным количеством экстрасенсорных способностей и может читать по огню , чувствовать опасность и подчинять злых духов. В манге она указана как второстепенный лидер Сейлор-воинов после Сейлор Венеры . Этот факт особенно важен в сериале с живыми актерами.
По мере того, как она становится сильнее, Сейлор Марс получает дополнительные силы, и в ключевые моменты ее форма меняется, чтобы отразить это. Первое изменение происходит в 41 акте манги, когда она получает Кристалл Марса, и ее наряд становится похожим на наряд Супер Сейлор Мун. Ей не дают нового титула. [7] Похожее событие разделено между эпизодами 143 и 152 аниме, и ей дают имя Супер Сейлор Марс. [19] Третья форма появляется в 49 акте манги, безымянная, но аналогичная Вечной Сейлор Мун ( без крыльев). [20] В официальной визуальной книге для Сейлор Мун Вечная эта форма была названа «Вечная Сейлор Марс». [21]
В Silver Millennium Сейлор Марс также была принцессой своей родной планеты. Она была среди тех, кому была поручена обязанность защищать принцессу Серенити Лунного Королевства. Как принцесса Марс, она жила в замке Фобос-Деймос и носила красное платье — в этой форме она появляется в оригинальной манге, а также в дополнительных рисунках. [22] [23] Наоко Такеучи однажды нарисовала ее в объятиях Жадеита . [24] В манге он выражает по крайней мере физическое влечение к ней, [25] а в Sailor Moon Crystal [26] и в мюзиклах [27] ясно сказано, что Сейлор Марс и Жадеит были влюблены во времена Лунного Королевства.
Позже в манге раскрывается, что Фобос и Деймос на самом деле девы с планеты Коронис, посланные защищать принцессу Марс. Они принимают форму ворон в настоящее время и были рядом с Рей, когда она впервые пришла в святилище в детстве, якобы «сообщив» ей свои имена. Фобос и Деймос раскрывают свои истинные облики, когда доставляют ей Кристалл Марса, и обращаются к ней, используя ее титул принцессы. [7]
Рей — один из немногих персонажей «Сейлор Мун» , способных использовать особые силы в своей гражданской форме. В основном это результат ее роли жрицы храма, которая дает ей повышенную духовность, а также определенные ресурсы. В дополнение к некоторым экстрасенсорным талантам, включая случайные непроизвольные предчувствия, [28] Рей способна читать по огню и изгонять злых духов. Последнее она делает, выполняя Кудзи-Гошин-Хо , ритуал, который состоит из повторения девяти слов силы ( Рин, Пё, То, Ша, Кай, Джин, Ретсу, Зай, Дзен! ) во время выполнения соответствующих жестов руками. Затем она кричит «Злой дух, будь изгнан!» (悪霊退散, Akuryō Taisan! ) и бросает один или несколько свитков офуда . [29] Она обычно использует эту атаку в своей форме Сейлор Марс, а также когда она находится в своей гражданской форме. [30]
Однако Рей должна превратиться в Сейлор-воина, прежде чем она сможет получить доступ к своим небесным силам. [31] Она делает это изменение, поднимая в воздух специальное устройство (ручку, браслет, палочку или кристалл) и выкрикивая специальную фразу, изначально «Сила Марса, макияж!» [32] По мере того, как она становится более могущественной и получает новые устройства для трансформации, эта фраза меняется, чтобы вызвать силу звезды, планеты или кристалла Марса. [33] В обоих аниме последовательность трансформации Сейлор Марс немного меняется с течением времени, будь то обновление фоновых изображений или внесение изменений в ее униформу или новые предметы для трансформации, но все они включают кольца огня, которые окружают ее тело, когда она вращается, формируя ее наряд во вспышке света.
У Сейлор Марс есть сила создавать и контролировать огонь. [34] Её названные силы несколько непоследовательны в разных сериях — в первой арке манги она говорит «Злые духи, изыдите!» ту же фразу, которую она использует как гражданское лицо, используя офуда для своих огненных атак. В аниме она стреляет огненным шаром из указательных пальцев и кричит слова «Огненная душа» [35], а в сериале с живыми актерами она кричит «Ёма Тайсан» («Монстр, изыди»). Эта базовая сила улучшается до «Птицы огненной души» только во второй арке аниме; [4] в манге и аниме Sailor Moon Crystal она также развивает атаку на основе животных, «Огонь змеи Марса», но она не появляется до третьей сюжетной арки и третьего сезона соответственно. [36] Её первая атака, которая будет одинаковой во всех версиях, — «Пылающая мандала», которая включает в себя буддийский символизм в огненных кольцах, которые призывает Сейлор Марс. [37] Она не защищена от своих собственных сил, поскольку в аниме она может использовать их для самоубийственного приема. [38]
Последняя и величайшая сила Сейлор Марс проявляется в четвертой сюжетной арке, когда она принимает свою вторую форму Сейлор-Хранителя (Супер Сейлор Марс в аниме). В этот момент сериала она приобретает особое оружие, Стрелу Марса [7] , а вместе с ней и «Огненный Снайпер Марса» [39] , которая является ее основной атакой на протяжении всего сериала. В манге Кристалл Марса и Стрела Марса являются одними из ее самых значительных мистических владений. Первый — ее Кристалл Сейлор и источник всей ее силы. Последний связан с ее мастерством лучника, и хотя она не получает физического лука , она вспоминает совет, данный ей Мичиру Кайо : «[Если] ты думаешь, что враги используют тебя, натяни нить в своей душе. Затем, всем своим телом и духом, выпусти стрелу своего завершающего удара!» [40] В сериале с живыми актерами Артемида дает ей оружие, похожее на тамбурин, называемое Sailor Star Tambo . [41] Во время финальной битвы ее Tambo трансформируется в кинжал, который она использует вместе с похожим кинжалом Венеры. [ 42] В «Special Act» Венера владеет обоими видами оружия. [43]
Рей не названа в первоначальном предложении для гипотетического аниме Codename: Sailor V , но присутствует идентичный персонаж в одежде мико по имени Мияби Ёруно. [44] Создатель Наоко Такеучи раскрыла, что этот персонаж в конечном итоге стал Рей, и написала, что ее роль как жрицы была вдохновлена собственным опытом Такеучи, работавшей мико в храме Сиба Дайдзингу во время учебы в колледже. Она также заявила, что к ней часто приставали покровители храма, что было источником раздражения, которое перешло и на персонажа. [45]
Храм Хикава, где живет и работает Рей, основан на храмах Хикава , один из которых находится в Адзабу Дзюбане , где и происходит действие истории. Кандзи «лед» в оригинальном названии (氷川神社) заменен на кандзи «огонь» — отражение огненных способностей Рей.
Оригинальный дизайн костюма Сейлор Марс, как и у других, был полностью уникальным. Он включал в себя альтернативный лук, двойные наплечники, пластинчатую броню, сложные украшения и маску с золотой оправой. Также уже присутствовали ее фирменные туфли на высоком каблуке. Позже Такеучи была удивлена этими набросками и заявила, что не помнит, как рисовала их. [46] В промежуточном дизайне кулон, который был на ее талии в ранней манге, также предназначался для ношения в качестве ожерелья в ее гражданской форме. [1] Хитоси Дои утверждает, что Кунихико Икухара был ответственен за большую часть измененной личности Рей в аниме. [47]
Кандзи фамилии Рей переводятся как «огонь» (火, hi ) и «поле» или «гражданский» (野, no ) . Ее имя записано катаканой rei (レイ) ; возможные значения включают «дух» (霊) , «компаньон» (儷) , «прохладный» (冷) и «ноль» (零) . Поскольку катакана — это алфавит , обычно используемый для иностранных заимствований, оно также может подразумеваться как западное имя, например, Raye (которое действительно используется в локализациях американского континента) или Rae. В китайских версиях сериала (аниме и манга) имя Рей пишется иероглифом «麗», который имеет ту же фонетику, что и «Рей», но означает «красота» и «элегантность», и, в конечном итоге, является тем, который включен в 5th Original Picture Collection Volume Artbook (Vol. V) (это означает, что имя Рей, написанное полностью на кандзи, выглядит как «火野麗» (букв. «Красота/Элегантность Огненного Поля» / «Красота/Элегантность Огня»). Независимо от этого, все имя структурировано как каламбур , так как слог «но» указывает на притяжательный падеж , так что ее имя также можно понимать как «Луч Огня». Ее прототипическое имя, Мияби Ёруно (夜野 みやび, Ёруно Мияби ) , означает «Элегантность Ночи» (みやび = 雅). [48]
Было отмечено, что ее наряд в качестве Сейлор Марс перекликается с цветами ее мико- одеяний, и она является единственным персонажем, который в основном привязан к традициям. [49]
В японском аниме-сериале Рей озвучивает Митиэ Томизава , которая позже сказала, что работа над «Сейлор Мун» была для неё «совсем как волшебство». [44] Рина Сато озвучивает персонажа в «Сейлор Мун Кристалл» и во всех последующих медиа. [50]
В английских адаптациях DIC/Cloverway, созданных совместно с Optimum Productions, ее имя было написано как Рэй Хино и ее озвучила Кэти Гриффин , в ее первой роли озвучки, для большей части франшизы; однако Эмили-Клэр Барлоу заменяла ее в последних 17 эпизодах второго сезона, пока Гриффин была занята в производстве фильма. Рэй также была первой ролью озвучки Барлоу, и она сказала, что во время записи было трудно заботиться о ее голосе, так как Рэй «много кричала». Она также слушала сессии записи Гриффин, чтобы помочь с соответствием голоса. [51] Барлоу позже стала постоянным голосом замены для Сейлор Венеры после того, как Гриффин вернулась, чтобы озвучивать Сейлор Марс. [52] Сэнди Хауэлл также озвучивает песни на английском языке, спетые Рэй в английском дубляже.
В адаптации Viz Media English, созданной совместно со Studiopolis , ее голос озвучивает Кристина Ви , давняя поклонница «Сейлор Мун» . [53] [54]
В музыкальных постановках Рей играли десять актрис: Хироко Накаяма, Мисако Котани, Аска Умемия, Хироми Сакаи, Эри Канда, Мегуми Ёсида, Айко Кавасаки, Риса Хонма, Канон Нанаки, [55] Карен Кобаяши., [56] Кадзуми Такаяма , Ранзе Терада, Котоми Хираи, Кёко Ниномия и Юи Хасегава.
В Pretty Guardian Sailor Moon Рей сыграла Кейко Китагава . Кроме того, Харухи Мизукуро и Акира Танака изображают юную Рей в воспоминаниях и на детских фотографиях.
Персонаж был хорошо принят читателями манги. Официальные опросы популярности Sailor Moon указали Рей Хино и Сейлор Марс как отдельные сущности. В 1992 году читатели поставили их на тринадцатое и четырнадцатое места соответственно из тридцати восьми вариантов. [57] Год спустя, теперь с пятьюдесятью вариантами, Марс остался на четырнадцатом месте по популярности, в то время как Рей опустился на пятнадцатое. [58] В 1994 году с пятьюдесятью одним вариантом Рей была двадцатым по популярности персонажем, тогда как Сейлор Марс была двадцать второй, с разрывом между двумя персонажами более чем в три тысячи голосов. [59] В начале 1996 года с пятьдесят одним вариантом Сейлор Марс была тридцать первым по популярности персонажем, а Рей была тридцать второй. [60] В опросе Animage 1993 года она заняла шестое место. [61] В 1994 году она заняла десятое место. [62]
Была опубликована серия из пяти книг, по одной книге о Сейлор-воинах и Сейлор Мун . Книга Рей была выпущена в 1996 году. [63] Позднее эта книга была переведена на английский язык компанией Mixx . [64] Эпизод, в котором Сейлор Марс получила свои силы, был написан Mixx в виде романа. [65] Были выпущены и другие товары, основанные на ее персонаже, включая футболки, [66] модные куклы , наклейки для коллекционных карточек, гашапоны и куклы НЛО .
Рей Аянами из Neon Genesis Evangelion названа в честь Рей Хино. [67] Она также упоминается в неяпонских СМИ: персонаж DC Comics Марсианский Охотник на людей ненадолго принимает форму японской журналистки по имени Рей Хино, и Бэтмен говорит ей , что это имя — «разоблачение». [68]
{{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь )