stringtranslate.com

Ренн

Ренн ( французское произношение: [ʁɛn] ;бретонский:Roazhon [ˈrwɑːõn];галло:Resnn;латинский:Condate Redonum) — город на востокеБретанина северо-западеФранциив месте слияния рекИльиВилен. Ренн является префектурой регионаБретань, а такжедепартаментаИль и Вилен . В 2017 годугородской территориисоставляла 357 327 жителей, а более крупнойстоличной области— 739 974 жителей.[3]Жители Реннафранцузском языкеRennais(мужской род) илиRennaises(женский род).

История Ренна насчитывает более 2000 лет, когда он был небольшой галльской деревней под названием Кондате. Вместе с Ванном и Нантом он был одним из главных городов древнего герцогства Бретань . С начала шестнадцатого века до Французской революции Ренн был парламентским, административным и гарнизонным городом исторической провинции Бретань в Королевстве Франция , о чем свидетельствует его Дворец парламента 17-го века . Ренн сыграл важную роль в восстании гербовой бумаги ( восстание бумажного тембра ) в 1675 году. После разрушительного пожара 1720 года средневековый деревянный центр города был частично перестроен в камне. Оставаясь в основном сельским до Второй мировой войны , Ренн претерпел значительное развитие в двадцатом веке.

С 1950-х годов Ренн приобрел большую значимость благодаря развитию сельских районов и современной промышленности, в частности в автомобильном секторе. Город разработал обширные планы застройки для размещения более 200 000 жителей. В 1980-х годах Ренн стал одним из главных центров телекоммуникаций и высокотехнологичной промышленности. Сейчас это важный центр цифровых инноваций во Франции. В 2002 году Ренн стал самым маленьким городом в мире, имеющим линию метро .

Названный городом искусства и истории, он сохранил важное средневековое и классическое наследие в своем историческом центре, с более чем 90 зданиями, защищенными как исторические памятники. [4] В 2016 году здесь обучалось более 66 000 студентов , а также это восьмой по величине университетский городок Франции. [5] В 2018 году L'Express назвал Ренн «самым пригодным для жизни городом во Франции». [6]

История

Администрация

С 2015 года Ренн разделён на 6 кантонов (численность населения по состоянию на 2019 год): [7] [8]

Ренн четверти

Ренн разделен на 12 кварталов : [9]

  1. Центр
  2. Табор - Сен-Элье - Альфонс Герен
  3. Бург-Л'Эвеск - Ла Туш - Мулен дю Конт
  4. Сен-Мартен
  5. Морепа - Белланжере
  6. Жанна д'Арк - Длинные Чемпионы - Атлант Болье
  7. Франсиско Феррер - Ландри - Потери
  8. Sud Gare
  9. Клёне – Арсенал – Редон – Ла Курруз
  10. Виллержан - Борегар
  11. Ле Блосн
  12. Брекиньи

Мэры

Натали Аппере, нынешний мэр Ренна

Нынешний мэр Ренна — Натали Аппере . Член Социалистической партии , она сменила уходящего на пенсию действующего социалиста Даниэля Делаво , занимавшего этот пост с 2008 по 2014 год.

Среди известных мэров прошлых лет:

Мэрия ( городская ратуша ) находится в самом центре Ренна.

Национальное представительство

Французская пенитенциарная служба управляет пенитенциарным центром Ренна , крупнейшей женской тюрьмой во Франции. [10]

География

Зеленый пояс между Ренном и Эрмитажем

Древний центр города построен на холме, северная сторона которого более возвышена, чем южная. Он находится в месте слияния двух рек: Иль и Вилен .

Ренн расположен на Европейской Атлантической дуге , в 50 км от пролива Ла-Манш (рядом с Сен-Мало , Динаром и Мон-Сен-Мишелем ).

Ренн отличается тем, что имеет значительный Зеленый пояс вокруг своей кольцевой дороги. Этот Зеленый пояс является охраняемой зоной между собственно городом (довольно плотным) и остальной его городской частью (довольно сельской).

Климат

В Ренне океанический климат . Осадки в Ренне значительно менее обильны, чем в западных частях Бретани, достигая лишь половины уровня, например, города Кемпер , что делает количество осадков в Ренне сопоставимым с уровнем больших частей западной Германии. Количество солнечных часов колеблется от 1700 до 1850 в год, что примерно соответствует количеству солнечного света, получаемого городом Лозанна .

Демография

В 2018 году население города составляло 221 272 человека. Межкоммунальная структура Ренна, соединяющая Ренн с 42 близлежащими пригородами (названная Rennes Métropole ), имела 450 593 жителей, а население столичной зоны составляло около 750 000 человек.

Ренн является второй по темпам роста городской агломерацией во Франции после Тулузы и опережает Монпелье , Бордо и Нант .

Достопримечательности

Ренн считается городом искусства и истории.

Исторический центр

Исторический центр расположен на бывшем плане крепостных валов. Существует разница между северным и южным центрами города из-за пожара 1720 года, который уничтожил большую часть фахверковых домов в северной части города. Восстановление было выполнено из камня по сетчатому плану. Более бедная южная часть не была восстановлена.

Из-за присутствия парламента Бретани , в северной части, более богатой половине Ренна в XVIII веке было построено много " hôtels particuliers ". Большинство исторических памятников города можно найти именно там.

Красочные традиционные фахверковые дома расположены преимущественно вдоль улиц Сен-Совер, Сен-Жорж, Сен-Мало, Сен-Гийом, Де-Дам, дю Шапитр, Вассло, Сен-Мишель, де ла Псалетт и вокруг площадей Шам-Жаке, де Лис, Сен-Анн и Ралье-дю-Бати.

Район парламента Бретани и городской ратуши

Парламент Бретани (административный и судебный центр Бретани, бретон . Breujoù Breizh ) — самое известное здание XVII века в Ренне. Оно было восстановлено после страшного пожара в 1994 году, причиной которого могла стать факел, выпущенный протестующим во время демонстрации. Здесь размещается Апелляционный суд Ренна . Окружающая площадь построена в классическом стиле.

На западе — площадь Мэрии (City Hall Plaza, Plasenn Ti Kêr):

На востоке, в конце улицы Сен-Жорж с традиционными фахверковыми домами:

На юго-востоке:

Площадь Лис и район собора

На площади Лис выстроились отели Hôtels Particuliers . Наряду с площадью Ралье-дю-Бати, здесь проходит еженедельный большой рынок Marché des Lices.

Рядом с Реннским собором (cathédrale Saint-Pierre de Rennes) находится улица Шапитр:

В этом районе также находятся бывшая часовня Святого Ива, где сейчас размещаются туристический офис и местный исторический музей, а также базилика Сен-Совер.

Остатки крепостных валов

Крепостные валы, возведенные в III—XII веках, были в значительной степени разрушены в период с начала XVI века до 1860-х годов.

Площадь Сент-Анн

На юго-западе района находится улица Сен-Мишель, прозванная Рю-де-ла-Суиф ( дорога Жажды ), известная своими многочисленными барами. Между тем, на юго-востоке, на площади Шам-Жаке находятся здания эпохи Возрождения и статуя мэра Жана Леперди, разрывающего список призывников .

Восток: парковая зона Табор

Площадь Сен-Мелен

Базилика Нотр-Дам-ан-Сен-Мелен,

Ботанический сад Табора (формальный французский сад, оранжерея, розарий, вольер) — ботанический сад площадью 10 гектаров, построенный между 1860 и 1867 годами.

Набережная XVII века «la Motte à Madame» и монументальная лестница, выходящая на вход в Табор со стороны улицы Рю де Пари.

Южный центр города

Южный центр города представляет собой смесь старых зданий и построек XIX и XX веков.

К югу от Вилена

Музей изящных искусств расположен на набережной Эмиля Золя, у реки Вилен .

Les Champs Libres — здание на Эспланаде Шарля де Голля, спроектированное архитектором Кристианом де Портзампарком . Здесь расположены музей Бретани (Musée de Bretagne), региональная библиотека Bibliothèque de Rennes Métropole с шестью этажами и научный центр Espace des Sciences с планетарием.

На площади Оноре Коммёрек находится Les Halles Centrales — крытый рынок, открытый в 1922 году, часть которого переоборудована в галерею современного искусства.

Отель Mercure расположен в отреставрированном здании на улице Пре-Ботте, где раньше располагался офис Ouest-Éclair, а затем Ouest-France , ведущей ежедневной региональной газеты Франции.

На улице Дюамель расположены крупные мельницы, построенные по обе стороны южного рукава реки Вилен в 1895 и 1902 годах.

Другие достопримечательности

К северо-западу от Ренна, недалеко от улицы Сен-Мало, находятся шлюзы канала Иль-э-Ранс , открытые в 1843 году.

Два здания для типографии Обертюра были построены Мартенотом между 1870 и 1895 годами на улице Париж в восточной части города. Парк Обертюра — второй по величине сад в городе.

Усадьба От-Шале XVII века, представляющая собой гранитный замок, расположена к югу от города в квартале Блосн (Брекиньи).

Парки и сады

В парке Табор находится небольшой, но значительный ботанический сад — Jardin botanique du Thabor . Университет Ренна 1 с кампусом в восточной части города также имеет ботанический сад и коллекции ( Jardin botanique de l'Université de Rennes ).

Экономика

Технополь Аталанте

Основу местной экономики составляют автомобилестроение, телекоммуникации, цифровой сектор и агропродовольственная отрасль.

Телекоммуникационная компания Orange (бывшая France Telecom) является крупнейшим частным работодателем в столичном регионе Ренн со штатом в 4800 человек. PSA Peugeot Citroën является вторым по величине частным работодателем со штатом в 3000 человек. PSA открыла производственный завод в Ла-Жанаис в Шартр-де-Бретань в 1961 году. Technicolor , одна из крупнейших в мире теле- и киновещательных компаний, насчитывает более 500 человек.

В Ренне сосредоточена вторая по величине концентрация цифровых и ИКТ-компаний во Франции после Парижа (здесь находятся такие известные компании и стартапы , как Atos , Google , Neosoft, Orange SA, Thales , Ericsson , Harmonic France , STmicroelectronics , Technicolor R&D, Ubisoft , Regionsjob, Capgemini , OVH , Dassault Systèmes , Delta Dore, Canon , Artefacto, Enensys Technologies, Exfo, Mitsubishi Electric R&D Europe , Digitaleo, Kelbillet , Klaxoon, Sopra Group , Niji и Airbus Cybersecurity). Ренн был одним из первых французских городов, получивших аккредитацию French Tech в ноябре 2014 года. Кроме того, Ренн имеет третий по величине государственный исследовательский потенциал в цифровых и ИКТ-секторах во Франции после Парижа и Гренобля, с 3000 человек, работающих в 10 лабораториях, включая известные IRISA, IETR, IRMAR, DGA-MI (киберзащита) и SATIE. Он также имеет третий по величине инновационный потенциал во французской агропродовольственной промышленности, со многими фирмами в этой области ( Lactalis , Triballat Sojasun, Coralis, Panavi, Bridor , Groupe Avril, Loïc Raison, Groupe Roullier, Sanders и т. д.), агрокампус (Agrocampus Ouest) и крупная международная и профессиональная выставка SPACE (проводится каждый сентябрь).

Другие крупные фирмы, расположенные в Ренне, включают ресторанный конгломерат Groupe Le Duff (владельцы Brioche Dorée , Bruegger's , La Madeleine , Mimi's Cafe , Timothy's World Coffee [15] ), Ouest-France, самую читаемую франкоязычную газету в мире (ежедневный тираж 800 000 экземпляров), и Samsic Service (чистота, промышленная безопасность, поиск работы и т. д.).

Культура

Ночной фестиваль в парке Табор
Культурная площадь с кинотеатром, музеем Бретани, библиотекой, научным пространством, планетарием, домом молодежи, торговыми центрами или концертными и выставочными залами
Бретань FRAC (Региональный фонд современного искусства)

Ренн известен как один из самых праздничных городов Франции. Он вкладывает значительные средства в искусство и культуру, и ряд его фестивалей, таких как музыкальный фестиваль Les Transmusicales , Les Tombées de la Nuit , Mythos , Stunfest ( соревнование по файтингу ) и Travelling (кинофестиваль), хорошо известны по всей стране. В 1980-х годах Ренн часто упоминался как центр рок-музыки и музыки новой волны во Франции. [16]

Les Champs Libres — крупнейшее культурное учреждение в Бретани. Ежегодно они принимают более миллиона посетителей. Организованная в шестиэтажной пирамиде с видом на город, библиотека предлагает 120 000 документов для выдачи, и там же находятся Музей Бретани , Espace des Sciences [17] и Планетарий. [18]

Концертные залы

Ренн хорошо оснащён музыкальным оборудованием:

Музеи и выставочные площадки

В Ренне также есть пять музеев:

Кроме того, здесь есть художественные объекты, такие как выставочное пространство 40mcube или центр современного искусства La Criée .

Также есть различные культурные заведения, включая танцевальный Triange и два кинотеатра "Art et Essai" (артхаус), l'Arvor и Cine TNB . В близлежащих городах есть много других культурных объектов.

СМИ

Ренн был одним из первых городов Франции, где в 1987 году появился собственный местный телеканал «TV Rennes».

В Ренне также есть местные радиостанции (Hit West, Radio Campus, Canal B, Radio Caroline, Radio Rennes, Radio Laser), а также местные газеты и журналы (Ouest-France, Le Mensuel de Rennes, Place Publique, 20 Minutes Rennes).

Местная культура

Местные языки

Флаг Бретани

В Бретани говорят на двух региональных языках: бретонском и галло . В Ренне, как части Верхней Бретани , в качестве местного языка преобладал галло, хотя мигранты с запада региона ( Нижняя Бретань ) всегда говорили на бретонском.

В настоящее время бретонский язык преподается в двух школах -диванах [19] , некоторых двуязычных государственных и католических школах, на вечерних курсах и в университете. [20]

24 января 2008 года муниципалитет запустил лингвистический план через «Я дар брежонег» .

В 2008 году 2,87% детей начальной школы были зачислены в двуязычные начальные школы, и число учеников, зачисленных в эти школы, неуклонно растет. [21]

Местная еда

Сидр и галет с яйцами, ветчиной и сыром

Фирменные блюда из Ренна включают:

Многие другие бретонские деликатесы (морепродукты, молоко, овощи, сыр, мясо) можно увидеть на рынке Marché des Lices, который работает каждую субботу утром (один из крупнейших рынков во Франции).

Образование

Университет Ренн 1
Кампус Вилен

В агломерации Ренна проживает большое количество студентов (около 63 000 человек).

В городе есть два основных университета: Université de Rennes 1 , который предлагает курсы по науке, технологии, медицине, философии, праву, менеджменту и экономике, и Université Rennes 2 , который предлагает курсы по искусству, литературе, языкам, коммуникации, гуманитарным и социальным наукам и спорту. Официальный сайт Université Rennes 2 определяет учреждение как «крупнейшее научно-исследовательское и высшее учебное заведение в области искусств, литературы, языков, социальных наук и гуманитарных наук на западе Франции».

В Ренне есть несколько Высших школ , таких как Высшая нормальная школа Ренна в кампусе Кер-Ланн недалеко от Ренна, Институт политических исследований Ренна и Школа бизнеса ESC Rennes .

Есть также филиалы École Supérieure d'ElectricitéSupélec и Telecom Bretagne на востоке города ( Cesson-Sévigné ), кампус École pour l'informatique et les nouvelles technology , кампус École pour l' информатика и передовые методы , а также Национальный институт прикладных наук , высшая школа , расположенная рядом с Высшей национальной школой химии в Ренне .

Научно-исследовательский институт компьютерных наук и прикладной математики IRISA расположен в кампусе Университета наук, недалеко от Сессон-Севинье. Délégation Générale pour l'Armement (агентство по оборонным закупкам) управляет исследовательским центром CELAR, посвященным электронике и вычислениям, в соседнем городе Брюз.

Католический университет Ренна ( Institut Catholique de Rennes ) — католический университет, основанный в 1989 году.

В городе также действует американская программа обучения за рубежом для старшеклассников School Year Abroad , в рамках которой учащиеся погружаются во французскую культуру в ходе пяти занятий по языку и девятимесячного проживания в семье. [22]

École Compleméntaire Japonaise de Rennes (レンヌ補習授業校Rennu Hoshū Jugyō Kō ), японская дополнительная школа с частичной занятостью , базируется на базе Колледжа Анны де Бретань в Ренне. [23]

Спорт

Вспышки Roazhon Celtic Kop в парке Roazhon

футбольный клуб

Гандбол

Шоссейный велосипед

Регби

Транспорт

Надземный участок легкого метро
VéloStar
Аэропорт Ренн

В Ренне хорошо развито национальное автомобильное, железнодорожное и воздушное сообщение.

Общественный транспорт

Местный транспорт в основном базируется на обширной автобусной сети (65 линий) и линии легкого метро , ​​которая была открыта в марте 2002 года и обошлась в 500 миллионов евро на строительство. Беспилотное метро Ренна ( VAL ) имеет длину 9,4 км (5,8 миль) и имеет 15 станций, включая одну, спроектированную архитектором Норманом Фостером (станция La Poterie). Вторая линия легкого метро, ​​известная как линия B, была открыта 20 сентября 2022 года после 8 лет строительства. [24] [25]

Велоспорт

В Ренне есть еще один вид местного транспорта: система совместного использования велосипедов с 900 велосипедами (названная STAR, le vélo  [fr] ). В 1998 году в Ренне была создана первая современная французская система совместного использования велосипедов.

Дороги

Город является важным узлом сети автомагистралей Бретани и окружен кольцевой дорогой Rocade (национальная дорога 136). Строительство объездной дороги было начато в 1968 году и завершено в 1999 году. Ее длина составляет 31 км (18,5 миль), она имеет 2 полосы в каждую сторону (иногда 3 полосы) и является бесплатной. Многие другие скоростные автомагистрали соединены с кольцевой дорогой Ренна для местного и регионального обслуживания. По дороге до Сен-Мало можно добраться за 45 минут, до Нанта — за 1 час, до Бреста — за 2 часа 30 минут, до Парижа — за 4 часа, до Бордо — за 5 часов и до Брюсселя — за 6 часов 30 минут.

Железнодорожный

В Ренне находится крупнейшая французская железнодорожная станция — Gare de Rennes , открытая в 1857 году. С 2 июля 2017 года время в пути на скоростном поезде TGV из Парижа составляет один час и двадцать семь минут (после расширения линии высокоскоростной железной дороги [26] ). Поезда ходят и в другие крупные города Франции, такие как Лион , Марсель , Лилль и Страсбург .

Ренн также является важной железнодорожной станцией для регионального транспорта в Бретани. TER Bretagne обеспечивает связь с Сен-Мало , Нантом , Редоном , Витре , Сен-Бриё , Ванном , Лавалем , Брестом и многими другими региональными городами. Он обслуживается станцией Gares на VAL Rennes Metro .

Аэропорт

Ренн обслуживается аэропортом Ренн-Бретань (Сен-Жак) , расположенным в 7 километрах (4,3 мили) от центра к юго-западу в коммуне Сен-Жак-де-ла-Ланд .

В частности, авиакомпания выполняет регулярные или сезонные рейсы в Париж (аэропорт Шарль де Голль) , Лион , Марсель , Ниццу , Тулузу , Барселону , Пальма-де-Майорку , Рим (Фьюмичино) , Саутгемптон , Дублин , Эксетер , Манчестер , Амстердам (Схипхол) , Мадрид (Барахас) , Бирмингем , Лондон (Сити) , Лондон (Гатвик) , а также ежедневные рейсы в лондонский аэропорт Саутенд с Flybe.

Известные люди

Симон Бруте , 1891
Ивонн Дюбель
Рене Плевен , 1951

Международные отношения

Города-побратимы – города-побратимы

Города-побратимы, начертанные на мосту через центральный канал (2007)

Ренн является побратимом : [38]

Другие формы сотрудничества

Дружелюбные города во Франции

Пакты о сотрудничестве

Спонсорство

В Ренне также есть единственный во Франции Франко-Американский институт.

Средства вещания

Городской пейзаж

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Национальный репертуар избранных: les maires" . data.gouv.fr, Plateforme uverte des données publiques françaises (на французском языке). 2 декабря 2020 г.
  2. ^ "Populations légales 2021" (на французском). Национальный институт статистики и экономических исследований . 28 декабря 2023 г.
  3. ^ abc Comparateur de territoire Unité urbaine 2020 de Rennes (35701), Aire d'attraction des villes 2020 de Rennes (013), INSEE
  4. ^ "Министерство культуры - Техническое обслуживание" . www2.cultural.gouv.fr . Проверено 31 октября 2020 г.
  5. ^ «Региональный атлас - Эффекты обучения в 2012–2013 гг.» (PDF) . кэш.медиа.enseignementsup-recherche.gouv.fr . Архивировано из оригинала (PDF) 27 апреля 2014 года . Проверено 25 марта 2015 г.
  6. ^ "Le Palmarès 2017 des villes où il fait bon vivre et travailler" . 19 февраля 2018 г.
  7. ^ «Декрет № 2014-177 от 18 февраля 2014 г. о важном разграничении кантонов в департаменте Иль и Вилен» .
  8. ^ Законное население 2019: 35 Иль и Вилен, INSEE
  9. ^ "Trouver mon quartier". metropole.rennes.fr (на французском) . Получено 18 июля 2022 г.
  10. ^ «Французский суд по делу о педофилии проливает тревожный свет на женщин, совершивших сексуальные преступления». Agence France-Presse на The Island . 14 марта 2005 г. Получено 19 марта 2011 г.
  11. ^ "Rennes-St Jacques (35)" (PDF) . Fiche Climatologique: Statistiques 1991–2020 et records (на французском языке). Meteo France. Архивировано из оригинала (PDF) 31 мая 2022 года . Получено 14 июля 2022 года .
  12. ^ "Normes et records 1961–1990: Rennes-St Jacques (35) – altitude 36m" (на французском). Infoclimat. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Получено 14 февраля 2019 года .
  13. ^ Des Villages de Cassini aux Communes d'aujourd'hui : Информационный листок коммуны Ренн, EHESS (на французском языке) .
  14. ^ Историческое население за 1968 год, INSEE.
  15. ^ "Страница обслуживания - Groupe LE DUFF" .
  16. ^ "RENNES 1981 08/04>29/04 – dmagalerie". 17 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2020 г. Получено 12 апреля 2016 г.
  17. ^ Espace des Sciences.
  18. ^ Планетарий.
  19. ^ "Презентация школы - Скол Диван Роажон" .
  20. ^ (на французском языке) L'état de la langue bretonne dans l'enseignement en Ille-et-Vilaine (Состояние бретонского языка в образовании в Иль-и-Вилен) от Ofis ar Brezhoneg
  21. ^ (на французском языке) Ofis ar Brezhoneg : Enseignement bilingue
  22. ^ "Home". Ayearinrennes.weebly.com . Получено 16 марта 2022 г. .
  23. ^ "欧州の補習授業校一覧(平成25年4月15日現在)" (Архив). Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий (MEXT). Проверено 10 мая 2014 года. "Колледж Анны де Бретань, 15, улица Мартено, 35000 РЕНН"
  24. ^ (на французском языке) Rennes.maville.com Le projet de nouvelle ligne du métro sur les Rails. Архивировано 29 мая 2008 г. в Wayback Machine.
  25. ^ Эллиот, Калум. «Siemens Mobility поставляет линию B метро Ренна». Intelligent CIO . Получено 20 сентября 2022 г. .
  26. ^ «Ренн в 1:30 де Парижа в 2014 году - Франция - Toute l'actualité en France» . Информация о Франции . Проверено 6 апреля 2011 г.
  27. ^ Чисхолм, Хью (1911). «Буланже, Джордж Эрнест Жан Мари»  . Энциклопедия Британника . Т. 4 (11-е изд.). С. 318–319.
  28. ^ "Бруте, Саймон Уильям Габриэль"  . Британская энциклопедия . Том. 4 (11-е изд.). 1911. с. 695.
  29. ^ "Соединяйся, Томас"  . Британская энциклопедия . Том. 6 (11-е изд.). 1911. с. 897.
  30. ^ "Durocher, Joseph Marie Elisabeth"  . Encyclopaedia Britannica . Т. 8 (11-е изд.). 1911. С. 711.
  31. ^ "Дюваль, Александр Венсан Пино"  . Encyclopaedia Britannica . Т. 8 (11-е изд.). 1911. С. 737.
  32. ^ "Жоффруа, Жюльен Луи"  . Encyclopaedia Britannica . Т. 11 (11-е изд.). 1911. С. 618.
  33. ^ «Кератри, Огюст Иларион, граф де»  . Британская энциклопедия . Том. 15 (11-е изд.). 1911. с. 753.
  34. ^ "Ла Шалоте, Луи Рене де Карадюк де"  . Британская энциклопедия . Том. 16 (11-е изд.). 1911. с. 49.
  35. ^ «Ланджуэнайс, Жан Дени, граф»  . Британская энциклопедия . Том. 16 (11-е изд.). 1911. с. 182.
  36. ^ "Ле Шапелье, Исаак Рене Ги"  . Британская энциклопедия . Том. 16 (11-е изд.). 1911. стр. 353–354.
  37. ^ «Керар, Жозеф Мари»  . Британская энциклопедия . Том. 22 (11-е изд.). 1911. с. 742.
  38. ^ "Ренн и эти деревни жумеле" . mir-rennes.fr (на французском языке). Maison Internationale de Rennes (Интернет-архив). Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 года . Проверено 15 ноября 2023 г.
  39. ^ «Compostela se hermana con la Ciudad Frencha de Rennes, adonde lleva la muestra «Santiago Une»» (на испанском языке). Ла Вос де Галисия. 19 июня 2010 года . Проверено 15 ноября 2023 г.

Внешние ссылки