stringtranslate.com

Саутхолл

Карта лондонского района Илинг, показывающая расположение Саутхолла, одного из семи главных городов Илинга.

Саутхолл ( / ˈ s aʊ θ ɔː l / ) — крупный пригородный город в Западном Лондоне , Англия, часть лондонского боро Илинг и один из семи его крупнейших городов.

Он расположен в 10,7 милях (17,2 км) к западу от Чаринг-Кросс , и по состоянию на 2011 год его население составляло 69 857 человек. [2] Он, как правило, делится на три части: в основном жилой район вокруг Леди Маргарет Роуд ( Дормерс Уэллс ); главный коммерческий центр на Хай-стрит и Саутхолл Бродвей (часть большей Аксбридж Роуд ); и Старый Саутхолл/Саутхолл Грин на юге, состоящий из железнодорожной станции Саутхолл , промышленных предприятий и Норвуд Грин, ограниченного трассой М4 .

Исторически это был муниципальный район Мидлсекс , которым управляла ратуша Саутхолла до 1965 года. Саутхолл расположен на Гранд-Юнион-канале (ранее Гранд-Джанкшен-канал ), который первым связал Лондон с остальной частью растущей системы каналов. Это был один из последних каналов, по которому осуществлялось значительное коммерческое движение (в течение 1950-х годов), и он до сих пор открыт для движения и используется прогулочными судами. Канал отделяет его от Хейса на западе, тогда как на востоке река Брент отделяет город от Ханвелла .

С 1950-х годов местные фабрики города и близость к аэропорту Хитроу привлекали большое количество азиатских иммигрантов; [3] город в конечном итоге стал домом для крупнейшей пенджабской общины за пределами индийского субконтинента [4] и сегодня является крупным центром южноазиатской культуры, [5] получив прозвище Маленькая Индия . [6]

Топонимия

Саутхолл появляется как Сухаулл в 1198 году и Судхейл в 1204 году [7], а также как Саутхолд на гобелене Шелдона из Оксфордшира конца 1580-х годов.

История

Роберт Чизман , английский политик, владел поместьем Саутхолл с 1510 по 1547 год [8]

Саутхолл был частью часовни Норвуда в древнем приходе Хейс , в сотне Элторн исторического графства Миддлсекс . [9] По Закону о бедных он был объединен в Союз Аксбриджа и находился в пределах Сельского санитарного округа Аксбриджа с 1875 года. Часовня Норвуда функционировала как отдельный приход со времен Средневековья. 16 января 1891 года приход принял Закон о местном самоуправлении 1858 года , и был образован Округ местного самоуправления Саутхолл Норвуд. В 1894 году он стал Городским округом Саутхолл Норвуд . [9] В 1936 году городской округ получил устав и стал муниципальным районом , переименованным в Саутхолл. [10] В 1965 году бывшая территория района была объединена с районами Илинг и Актон , чтобы сформировать Лондонский район Илинг в Большом Лондоне. [11]

Южная часть Саутхолла (примерно к югу от железной дороги) раньше была известна как Старый Саутхолл или Саутхолл Грин (а часть главной дороги с севера на юг в этом районе до сих пор называется Грин) и была сосредоточена вокруг исторического особняка в стиле Тюдоров , внесенного в список памятников архитектуры II категории [12], который датируется как минимум 1587 годом. Обследование здания показало, что большая часть здания является оригинальной и относится к тем временам, когда Саутхолл Грин становился тихой сельской деревней. В некоторых районах имеются незначительные пристройки 19-го и 20-го веков. В настоящее время он используется как обслуживаемые офисы. [13]

Самая южная часть Саутхолла известна как Норвуд Грин . Здесь мало промышленных предприятий, и в основном это жилой район, который на протяжении многих лет оставался преимущественно сельскохозяйственным, в то время как остальная часть Саутхолла развивалась в промышленном направлении. Норвуд Грин граничит с лондонским боро Хаунслоу , а частично находится внутри него .

Трамвай от Hayes на Бродвее, ок.  1905 г.

Главная дорога с востока на запад через город — Uxbridge Road ( A4020 ), хотя название меняется в главном торговом районе на The Broadway и на еще более коротком участке на High Street . Uxbridge Road была частью главного маршрута дилижансов из Лондона в Оксфорд в течение многих лет и оставалась основным маршрутом в Оксфорд до строительства шоссе Western Avenue к северу от Southall в первой половине 20-го века. Сначала конные, затем электрические трамваи (до 1936 года) и, затем, электрические троллейбусы , давали жителям и рабочим Southall быстрый и удобный транспорт по Uxbridge Road в первой половине 20-го века, прежде чем они были заменены стандартными дизельными автобусами в 1960 году. [14]

19 век

Открытие канала Гранд-Джанкшен (позже переименованного в Гранд-Юнион-канал ) в качестве основного грузового транспортного маршрута между Лондоном и Бирмингемом в 1796 году положило начало коммерческому буму, усиленному появлением Большой Западной железной дороги Брунеля в 1839 году, что привело к созданию и росту кирпичных заводов, мукомольных мельниц и химических заводов, которые сформировали коммерческую базу города. В 1877 году братья Мартин основали керамическую фабрику в старом мыловаренном заводе рядом с каналом и до 1923 года производили отличительные керамические изделия, которые теперь известны и коллекционируются как Martinware.

Железнодорожная ветка от железнодорожной станции Саутхолл до дока Брентфорд на Темзе также была построена Изамбардом Кингдомом Брюнелем в 1856 году. Она включает в себя одно из его (впечатляющих для того периода) инженерных произведений, Три моста (хотя на картах его все еще часто называют по первоначальному названию пересечения канала Мостом Ветряной мельницы). где пересекаются Виндмилл-лейн, железная дорога и Гранд-Юнион-канал — канал переносится по железнодорожной линии, проходящей ниже в чугунном желобе, и новый чугунный автомобильный мост, проходящий через оба. Брюнель умер вскоре после его завершения. Секции его колоколообразного рельса все еще можно увидеть на южной стороне, которые используются как столбы ограждения, так и канатный рельс прямо под самим автомобильным мостом. Он внесен в список охраняемых памятников старины . Другое известное местное сооружение Брюнеля — виадук Уорнклифф , который переправляет Большую Западную железную дорогу через реку Брент в сторону Лондона и который был первым крупным структурным проектом Брюнеля.

Отто Монстед , датский производитель маргарина, построил большой завод в Саутхолле в 1894 году. Завод назывался Maypole Dairy и со временем стал одним из крупнейших заводов по производству маргарина в мире, занимая на пике своего развития участок площадью 28 га (69 акров). У завода также были собственные железнодорожные подъездные пути и ответвление канала. Участок Maypole Dairy Company был позже приобретен Lever Brothers , которые, будучи частью многонациональной компании Unilever , переоборудовали его в фабрику Wall's Sausages, которая производила колбасы и другие мясные продукты вплоть до конца 1980-х годов.

20 век

В начале двадцатого века старая приходская церковь Саутхолла, Сент-Джонс, которая была перестроена в 1837–1838 годах, оказалась слишком маленькой для своей паствы и, как следствие, переехала в новое здание на Чёрч-авеню, строительство которого было завершено в 1910 году. Первоначальное здание церкви на Вестерн-роуд теперь является молодёжным центром. [15]

В 1920-х и 1930-х годах Саутхолл был местом назначения для многих валлийцев, спасающихся от суровых экономических условий в этой части страны. В течение многих лет валлийский акцент был очень распространен в этом районе. [16]

На восточной границе Саутхолла находился приют Ханвелл, который когда-то был крупнейшим в мире приютом для психически больных. В свое время он считался прогрессивным учреждением с хорошим показателем успешности лечения. По мере улучшения отношения к психическим заболеваниям и их лечения это место было переименовано в больницу Св. Бернарда . В конце 1970-х годов территория была значительно перестроена, и теперь большую часть ее территории занимает больница Илинг . Больница Св. Бернарда по-прежнему управляет большим учреждением на части территории под управлением West London Mental Health (NHS) Trust .

Кинг-стрит, Саутхолл, 1981 г.

Во время Второй мировой войны Саутхолл неоднократно подвергался бомбардировкам противника. Немецкая авиабомба V-1 уничтожила несколько домов на Regina Road, убив жителей. [17] Во время войны были построены бомбоубежища и бункеры, расположенные рядом или под большинством школ и общественных зданий, а также в садах многочисленных частных домов. Бункеры в начальной школе Hamborough были расширены во время холодной войны , чтобы стать штаб-квартирой Северо-Западной группы по борьбе с войной для организации гражданской обороны Лондона и Центра управления чрезвычайными ситуациями лондонского района Илинг . В настоящее время это сооружение заброшено. [18]

В 1950 году в Саутхолл прибыла первая группа выходцев из Южной Азии , предположительно нанятых для работы на местной фабрике, принадлежавшей бывшему офицеру британской индийской армии . Это южноазиатское население росло из-за близости расширяющихся возможностей трудоустройства, таких как аэропорт Хитроу. Самой значительной культурной группой, поселившейся в Саутхолле, являются азиаты. По данным Комиссии по расовому равенству , более 55% населения Саутхолла из 70 000 человек составляют индийцы. [19] [20] К 1976 году две трети детей в Саутхолле были не белыми, [21] а в 1982 году сообщалось, что 65% из 83 000 жителей Саутхолла были азиатского происхождения. [22]

Саутхолл также был местом последнего оставшегося конного рынка в Лондоне, где продавались козы, свиньи, упряжь и конные повозки, а также рабочие лошади. Рынок закрылся в 2007 году после 100 лет работы. [ необходима цитата ]

Несчастные случаи и расовая напряженность

2 сентября 1958 года в 7:10 утра пилот Vickers VC.1 Viking V624 (G-AIJE), который только что вылетел из аэропорта Хитроу, сообщил, что у него возникли неполадки с двигателем. Несколько минут спустя самолет врезался в ряд домов в Кельвин Гарденс . Он выполнял грузовой рейс, перевозивший авиационные двигатели в Тель-Авив , и на борту не было пассажиров; однако три члена экипажа и четыре человека на земле погибли. Один из выживших пассажиров, 14-летний Брайан Гиббонс, позже был награжден медалью Георга за храбрость, проявленную при спасении своего племянника от последующих пожаров [23] , а также премией Карнеги [ 24] . Катастрофа произошла из-за плохого технического обслуживания и привела к краху компании Independent Air Travel в октябре 1959 года. [25]

В 1970-х годах в этом районе наблюдалась расовая напряженность; в 1976 году в результате расистского нападения был убит сикхский подросток Гурдип Сингх Чаггар. [26] 23 апреля 1979 года Блэр Пич , учитель и антирасистский активист, был убит после того, как его сбили с ног во время протеста против Национального фронта (НФ). [27] [28] Другой демонстрант, Кларенс Бейкер — певец регги-группы Misty in Roots , оставался в коме в течение пяти месяцев. [29] Более 40 человек, включая 21 полицейского, получили ранения, а 300 были арестованы. [30]

4 июля 1981 года в таверне Hambrough на Бродвее вспыхнул расовый бунт . [31] Местная азиатская молодежь ошибочно полагала, что концерт с участием групп Oi! The Business , The Last Resort и The 4-Skins был мероприятием в поддержку белой власти . [32] Кроме того, недавно на это место подали в суд за запрет на вход небелым клиентам, и местная молодежь слышала, что скинхеды , прибывшие на концерт, приставали к другим молодым людям и женщинам. [33] Более 200 скинхедов приехали на автобусе из Восточного Лондона, и некоторые из них разбили витрины магазинов, [34] [ нужна страница ] написали лозунги NF по всему району, [35] и выкрикивали неонацистские лозунги [ нужна цитата ] при этом используя кирпичи и дубинки для нападения на азиатскую молодежь, собравшуюся в знак протеста против концерта. Это был один из нескольких громких беспорядков в Британии того года. Хотя некоторые из скинхедов были сторонниками NF или British Movement , среди примерно 500 посетителей концерта были также левые скинхеды, черные скинхеды, панк-рокеры , рокабилли и беспартийная молодежь. [36] Некоторые из примерно 400 азиатов бросали бутылки с зажигательной смесью и другие предметы, и в результате пяти часов беспорядков 120 человек получили ранения, в том числе 60 полицейских, а таверна была сожжена. [31] [37]

Железнодорожная катастрофа в Саутхолле произошла 19 сентября 1997 года, когда скоростной экспресс First Great Western , следовавший из Суонси в Лондон Паддингтон, проехал на красный сигнал, так как внимание машиниста отвлеклось, и столкнулся с товарным поездом недалеко от железнодорожной станции Саутхолла. Семь человек погибли, 139 получили ранения.

Экономическая история

Бывший газгольдер на заводе Southall Gas Works

Компания Quaker Oats построила фабрику в Саутхолле в 1936 году. Часть производства, которая производила корма для домашних животных, была продана Spiller's в 1994 году, а оставшаяся часть — Big Bear Group в 2006 году. На предприятии продолжают выпускать такие бренды, как Honey Monster Puffs . Другие машиностроительные, лакокрасочные и пищевые фабрики процветали в течение многих лет, в основном вдоль железной дороги и/или канала. Коллекция Martinware — керамическая посуда с соляной глазурью и птицы — выставлена ​​в библиотеке Саутхолла.

Southall был домом Southall Studios , одной из самых ранних британских киностудий . Она играла историческую роль в кинопроизводстве с момента своего создания в 1924 году до закрытия в 1959 году. В 1936 году пожар уничтожил студию, но она была перестроена и расширена. Многочисленные художественные фильмы (многие с участием известных или ставших знаменитыми актеров) и ранний телесериал « Полковник Марч из Скотланд-Ярда» были сделаны на студиях, как и телевизионная и кинореклама. [38]

В депо Саутхолл уже почти 150 лет находится локомотивный завод. Первоначально это было депо Great Western Railway , возможно, последнее паровое депо Лондона, пережившее депо Old Oak Common и Stewarts Lane . В депо можно было попасть с пешеходного моста, который охватывал все линии и располагался недалеко от восточного конца платформ. Позднее депо использовалось для обслуживания дизель-поездов и в качестве базы для программы электрификации . В настоящее время это место, которое теперь называется Southall Railway Centre , используется двумя независимыми группами: Locomotive Services Limited и West Coast Railways .

Производитель автобусов и коммерческих автомобилей Associated Equipment Company (AEC) базировался в Саутхолле, на треугольном участке площадью 25 га (62 акра) между Windmill Lane, Great Western Main Line и ответвлением на Brentford Dock . Компания переехала туда из Уолтемстоу в 1926 году и закрылась в 1979 году после потери доли рынка, будучи частью гигантской, но неэффективной группы British Leyland . Это место было заметно пассажирам железной дороги и автомобилистам на Uxbridge Road из-за больших вывесок с надписью «AEC – Builders of London's Buses for 50 years».

Между железной дорогой и каналом располагался крупный газовый завод , производивший городской газ . В 1932 году был построен большой газгольдер , ставший местной достопримечательностью до его сноса в 2019 году. На северо-восточной стороне газгольдера нарисованы большие буквы «LH» и стрелка, помогающие пилотам находить взлетно- посадочную полосу 23 аэропорта Хитроу (ныне закрытую) при визуальных заходах на посадку. Буквы были нарисованы в середине 1960-х годов после того, как несколько пилотов перепутали Хитроу и близлежащую базу Королевских ВВС Нортхолт (у которой есть похожий, хотя и меньший, газгольдер под заходом на посадку в Харроу ). В Нортхолте взлетно-посадочная полоса намного короче, и она не подходит для очень больших самолетов, хотя один Boeing 707 действительно приземлился в Нортхолте по ошибке [39] , а несколько других самолетов пришлось предупредить об этом службой управления воздушным движением в последнюю минуту. С тех пор, как в 1970-х годах добыча городского газа прекратилась с поступлением природного газа из Северного моря , большая часть участка площадью 36 га (89 акров) пустовала из-за ограниченного доступа к дорогам и оставшейся газовой инфраструктуры.

Культура

Магазин в Саутхолл-Бродвей, ноябрь 2005 г.
Южная дорога, Саутхолл

После окончания Второй мировой войны Саутхолл стал в основном южноазиатским жилым районом, иногда его называют « Маленькая Индия ». [40] [41] [42] [43] [44]

Кроме того, знаки на главном железнодорожном вокзале двуязычны : на английском и гурмукхи , который является одним из письменных языков пенджаби . Главная улица в Саутхолле называется Бродвей, в то время как в Олд-Саутхолле на Кинг-стрит есть меньшая торговая зона. В Саутхолле находится одна из крупнейших южноазиатских торговых зон в регионе, сопоставимая с Грин-стрит в Ист-Лондоне или Илинг-роуд в Уэмбли . [45] [46] [3]

Саутхолл является домом для крупнейшей общины сикхов в Лондоне . [47] В Саутхолле есть десять сикхских гурдвара . Гурдвара Шри Гуру Сингх Сабха , которая открылась в 2003 году, является одной из крупнейших сикхских гурдвара за пределами Индии, и она выиграла архитектурную премию Ealing Civic Society в 2003 году. Есть два больших индуистских храма « Мандир », Вишну-Хинду-Мандир на Леди-Маргарет-роуд и Рам-Мандир в Старом Саутхолле. Есть более десяти христианских церквей, включая 5 англиканских, одну римско-католическую ( церковь Святого Ансельма ), баптистскую, методистскую и несколько пятидесятнических или независимых. В Саутхолле есть шесть мечетей (« масджидов »): мечеть Абубакра, расположенная на Саутхолльском Бродвее, Центральная мечеть Джамия Масджид, которая является старейшей, Исламский центр Джамия Масджид, мечеть Красного моря на Грин-стрит и Дар-эль-Салам на Норвуд-роуд, а также мечеть Байтул Мукарам около Лидла . [48]

Паб Glassy Junction, ноябрь 2005 г.

Tudor Rose, Southall — ночной клуб и место, обслуживающее местное британское афро-карибское сообщество . Он открылся как кинотеатр в 1910 году и был преобразован в свое нынешнее помещение в 1983 году. [49] [50]

Среди других известных местных пабов — The Three Horseshoes на Саутхолл-Бродвее, спроектированный архитектором Ноуэллом Парром и закрытый в 2017 году.

СМИ

В Саутхолле работают две местные общественные радиостанции: Westside 89.6 FM , лицензированная Ofcom в рамках их стремления к общественным радиоуслугам, транслирует городскую музыку и ранее базировалась в Саутхолле (теперь в Ханвелле), и Desi Radio, которая в основном вещает на пенджаби и доступна по всему Западному Лондону в 16:02 AM и на DAB по всему Большому Лондону. Sunrise Radio , вещающее для более широкого азиатского сообщества по всей стране, до недавнего времени базировалось в Саутхолле, а теперь переехало в соседний Хаунслоу.

Некоторые неанглийские газеты для сообщества в Саутхолле также находятся в обращении [51] , включая Des Pardes , газету на языке пенджаби. Автор Des Pardes , Тарсем Сингх Пуревал, был убит в Саутхолле в 1995 году.

Религия в Саутхолле (2021) [52] [4]

  Сикхизм (28,5%)
  Ислам (24,1%)
  Христианство (22,6%)
  Индуизм (14,2%)
  Никакой религии (5,2%)
  Буддизм (0,4%)
  Иудаизм (0,1%)
  Другие религии (0,7%)
  Религия не указана (4,2%)

В кино и на телевидении

Саутхолл был основным местом съемок фильма «Играй, как Бекхэм» .

В Саутхолле также находился паб Glassy Junction , который был первым пабом в Великобритании, принимавшим индийские рупии в качестве оплаты. Glassy Junction закрылся в 2011 году и с тех пор был заменен международной южноиндийской сетью ресторанов Saravana Bhavan . [53]

Саутхолл также снимался в других фильмах Болливуда, включая «Дом Патиалы» и «Гол!» .

Спорт

Местный футбольный клуб Southall FC имеет долгую историю, он был основан в 1871 году и воспитал таких игроков прошлого, как Лес Фердинанд , который впоследствии играл за национальную сборную . и по состоянию на 2018–19 годы они в настоящее время играют в Премьер-дивизионе Объединенной футбольной лиги графств . Местный [крикетный] клуб — London Tigers CC, который играет в парке Spikes Bridge. Southall Park является местом проведения бесплатного еженедельного мероприятия Park Run 5k, которое начинается в 9 утра каждую субботу.

Известные люди

Музыканты

Писатели

Телевидение и кино

Политики

Другие

Местные достопримечательности

Достопримечательности Саутхолла

Политическое представительство

Саутхолл является частью парламентского избирательного округа Илинг -Саутхолл , который с 2024 года представляет член парламента от Лейбористской партии Дейрдре Костиган .

Саутхолл состоит из шести избирательных округов для выборов в местные советы : Дормерс-Уэллс, Леди-Маргарет, Норвуд-Грин , Саутхолл-Бродвей, Саутхолл-Уэст и Саутхолл-Грин, которые все избирают советников в Совет Илинга .

Саутхолл входит в избирательный округ Илинг и Хиллингдон в Ассамблее Лондона , который с 2024 года представляет член Ассамблеи Бассам Махфуз из Лейбористской партии.

География и транспорт

Доки на Гранд-Юнион-канале в Саутхолле
Саутхолл Парк

Ближайшие места включают Хейс , Ханвелл , Хаунслоу , Гринфорд , Нортхолт и Илинг. Район обозначен в плане Лондона как один из 35 крупных центров Большого Лондона. [56]

Саутхолл обслуживается железнодорожной станцией Саутхолл на линии Great Western Main Line , обеспечивающей сообщение с аэропортом Хитроу , Редингом и Оксфордом , а также с лондонским вокзалом Паддингтон .

Ближайшая к центру города станция лондонского метрополитена — станция Osterley на линии Piccadilly , расположенная примерно в 2 милях (3,2 км) к югу.

Регулярные автобусные рейсы связывают Саутхолл со всеми соседними пригородами и аэропортом Хитроу .

Между Саутхоллом, Лестером и Бирмингемом курсирует экспресс-автобус , который специализируется на обслуживании многочисленных семейных связей среди южноазиатского населения обоих регионов. [ необходима ссылка ]

Образование

Школы в Саутхолле

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Саутхолл традиционно состоял из 5 округов в лондонском боро Илинг: Дормерс-Уэллс, Леди-Маргарет, Саутхолл-Грин, Саутхолл-Бродвей и Норвуд-Грин. Границы переписи 2021 года немного изменили границы Саутхолл, на этой странице приводится население традиционных границ города Саутхолл, а не новых установленных границ 2021 года (которые относительно схожи). «Управление национальной статистики».
  2. ^ "Оценка численности населения округов переписи 2011 г. | London DataStore". Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 9 июня 2014 г.
  3. ^ ab "Southall". Hidden-london.com . Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 г. Получено 7 июля 2022 г.
  4. ^ ab Chaudhary, Vivek (4 апреля 2018 г.). «Как лондонский Саутхолл стал „Маленьким Пенджабом“». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г. . Получено 24 июня 2021 г. .
  5. ^ "Крупнейший в Великобритании южноазиатский фестиваль LONDON MELA при поддержке Let's Go Southall возвращается в Саутхолл, дом старейшей южноазиатской общины Европы, для ослепительного празднования азиатской культуры, танца и музыки". New-mela2017launch . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 г. Получено 25 ноября 2019 г.
  6. ^ "UK - Southall - Serge :: Grace at the Fray". Serge. Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Получено 30 апреля 2020 года .
  7. ^ Миллс, А.Д. (2011). Словарь британских топонимов. Оксфорд: Oxford University Press. ISBN 9780199609086. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 . Получено 17 ноября 2020 .
  8. ^ "Norwood, including Southall: Manors - British History Online". British-history.ac.uk . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Получено 25 мая 2010 года .
  9. ^ ab Youngs, Frederic (1979). Руководство по местным административным единицам Англии . Том I: Южная Англия. Лондон: Королевское историческое общество . ISBN 0-901050-67-9.
  10. ^ Историческая ГИС Великобритании / Университет Портсмута, Саутхолл, МБ (историческая карта). Получено {{{accessdate}}}.
  11. ^ Историческая ГИС Великобритании / Университет Портсмута, Илинг, LB (историческая карта). Получено {{{accessdate}}}.
  12. ^ "Southall, The Manor House 1965". Фрэнсис Фрит. 25 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2008 г. Получено 29 июля 2015 г.
  13. ^ «Норвуд, включая Саутхолл: поместья», История графства Миддлсекс: Том 4: Хармондсворт, Хейс, Норвуд с Саутхоллом, Хиллингдон с Аксбриджем, Икенхэмом, Нортхолтом, Перивейлом, Руислипом, Эджвером, Харроу с Пиннером (1971), стр. 43–45. [1] Архивировано 19 октября 2012 года на Wayback Machine Дата обращения: 25 мая 2010 года.
  14. ^ Дэвид Брэдли. «David Bradley Online – London Trolleybus Route 607 – Picture Gallery». Trolleybus.net. Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Получено 29 июля 2015 года .
  15. ^ "St John's Church Burial Ground". London Gardens Online. Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Получено 15 марта 2016 года .
  16. ^ Маккиббин, Росс; Мак-Хиссун, Р. (1998). Классы и культуры: Англия 1918–1951 – Росс Маккиббин. Oxford University Press. ISBN 9780198206729. Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 г. . Получено 29 июля 2015 г. .
  17. ^ "People's War Stories". Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года.
  18. ^ "RSG: Sites: Southall". Subbrit.org.uk. 26 июня 2001 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2009 г. Получено 29 июля 2015 г.
  19. ↑ Комиссия по вопросам разнообразия и расового равенства. Архивировано 13 октября 2007 г. на Wayback Machine.
  20. ^ Джонстон, Филип (6 октября 2006 г.). «Индекс разнообразия раскрывает этнический состав Британии» . The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 23 мая 2010 г.
  21. ^ Мессина, Энтони М. (1 июня 1987 г.). «Представительство этнических меньшинств и партийная конкуренция в Великобритании: случай округа Илинг». Политические исследования . 35 (2): 224–238. doi :10.1111/j.1467-9248.1987.tb01885.x. S2CID  146648945. Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 г. Получено 24 июня 2021 г. – через SAGE Journals.
  22. ^ "Southall 830-1982" (PDF) . My-ivefamily.me.uk . Архивировано (PDF) из оригинала 19 апреля 2021 г. . Получено 7 июля 2022 г. .
  23. ^ "№ 41688". The London Gazette . 17 апреля 1959. стр. 2617.
  24. ^ "Brave Boy Rewarded Aka Carnegie Award To Brian Gibbons – British Pathé". Britishpathe.com. 12 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 г. Получено 29 июля 2015 г.
  25. ↑ Ealing Gazette (19 октября 2007 г.) Семь человек погибли, когда самолет «Викинг» разнес дома.
  26. ^ Кеттл, Мартин; Ходжес, Люси (1982). Восстание! Полиция, народ и беспорядки в городах Британии . Pan Books . стр. 60,156. ISBN 0330268457.
  27. ^ "BBC On This Day | 23 | 1979: Учитель погиб в расовых беспорядках в Саутхолле". BBC News . 23 апреля 1979 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2020 года . Получено 29 июля 2015 года .
  28. ^ Маршалл, Джордж (1991). Дух '69 – Библия скинхедов. Данун, Шотландия: ST Publishing. ISBN 1-898927-10-3 . стр.107 
  29. ^ "Блэр Пич: убит полицией". Socialist Worker (Британия) . Socialistworker.co.uk. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 29 июля 2015 года .
  30. ^ "Blair Peach: A 30-year campaign". BBC News . 25 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 г. Получено 29 июля 2015 г.
  31. ^ ab "Race riot strikes London". Associated Press. 5 июля 1981 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 г. Получено 12 января 2010 г.
  32. ^ Бушелл, Гарри (2001). "Oi! – The Truth". Гарри Бушелл без цензуры . Архивировано из оригинала 16 декабря 2009 года . Получено 12 января 2010 года .
  33. ^ Бауманн, Герд (1996). Конкурирующая культура: дискурсы идентичности в многоэтническом Лондоне. Том 100 Кембриджских исследований по социальной и культурной антропологии. Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-55554-X.
  34. ^ Аксель, Брайан Кит (2001). Измученное тело нации: насилие, представительство и формирование сикхской «диаспоры». Duke University Press. ISBN 0-8223-2615-9.
  35. ^ Робб, Джон (2006). Панк-рок: устная история (Лондон: Elbury Press). ISBN 0-09-190511-7 
  36. ^ Маршалл, Джордж (1991). Дух '69 – Библия скинхедов. Данун, Шотландия: ST Publishing. ISBN 1-898927-10-3 . стр.107–8 
  37. ^ Маршалл, Джордж (1991). Дух '69 – Библия скинхедов. Данун, Шотландия: ST Publishing. ISBN 1-898927-10-3 . стр.106 и 110 
  38. ^ "Оборудование Для Мельницы - Мукомольное Оборудование Цена Украина" . Millpack.com.ua . Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года.
  39. ^ "Boeing 707-321, N725PA, Pan American World Airways (PA / PAA)". Abpic.co.uk. 25 октября 1960 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Получено 29 июля 2015 г.
  40. ^ Харкорт, Гордон (4 мая 2005 г.). «Страхи иммиграции британских азиатов». BBC News . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 г. Получено 21 марта 2009 г.
  41. ^ Philipose, Pamela (13 июля 2003 г.). "Голос из Маленькой Индии". The Indian Express . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 г. Получено 13 декабря 2009 г.
  42. ^ Dhaliwal, Nirpal (22 июля 2007 г.). «Настоящий Саутхолл подставил Кэмерону синяк под глазом». The Sunday Times . Лондон. Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 г. Получено 13 декабря 2009 г.
  43. ^ Бхамра, Кулджит (6 апреля 2009 г.). "(Нерассказанная) история Саутхолла". Журнал Asians in Media . Архивировано из оригинала 13 апреля 2010 г. Получено 13 декабря 2009 г.
  44. ^ Раппепорт, Алан (29 января 2006 г.). «Настоящий вкус Южной Азии? Поезжайте на метро до Саутхолла». The New York Times . Архивировано из оригинала 30 октября 2009 г. Получено 13 декабря 2009 г.
  45. ^ "Из Лондона в Индию за сорок минут". The Daily Star . 27 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 г. Получено 4 января 2021 г.
  46. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 17 апреля 2021 г. . Получено 4 января 2021 г. .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  47. ^ "Демография". Hidden London. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2013 г. Получено 30 апреля 2020 г.
  48. ^ "Саутхоллские мечети – Масджиды – Исламские места поклонения". Visitsouthall.co.uk. Архивировано из оригинала 14 июня 2010 года . Получено 29 июля 2015 года .
  49. ^ "Century Cinema in Southall". Cinema Treasures . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Получено 16 октября 2020 года .
  50. ^ «Активисты борются за спасение Tudor Rose – убежища в Саутхолле для черного карибского сообщества». The Connecting Newspaper . 17 июля 2020 г. Получено 16 октября 2020 г.
  51. ^ "Southall Newspapers". Visitsouthall.co.uk . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Получено 4 января 2021 года .
  52. ↑ Саутхолл состоит из 5 округов в лондонском боро Илинг: Дормерс-Уэллс, Леди-Маргарет, Саутхолл-Грин, Саутхолл-Бродвей и Норвуд-Грин. «Норвуд-Грин: Религия». Данные переписи населения Великобритании . Архивировано из оригинала 25 февраля 2023 года . Получено 26 февраля 2023 года ."Леди Маргарет: Религия". Данные переписи населения Великобритании . Архивировано из оригинала 25 февраля 2023 года . Получено 26 февраля 2023 года ."Dormers Wells: Religion". Данные переписи населения Великобритании . Архивировано из оригинала 25 февраля 2023 года . Получено 26 февраля 2023 года ."Southall Broadway: Religion". Данные переписи населения Великобритании . Архивировано из оригинала 25 февраля 2023 года . Получено 26 февраля 2023 года ."Southall Green: Religion". Данные переписи населения Великобритании . Архивировано из оригинала 25 февраля 2023 года . Получено 26 февраля 2023 года .
  53. ^ "Glassy Junction". What Pub . Кампания за настоящий эль (CAMRA). Архивировано из оригинала 18 мая 2021 г. Получено 18 мая 2021 г.
  54. ^ "Friar's Lawn". Архивировано из оригинала 22 марта 2012 года.
  55. ^ "Сэр Лесли Мерфи" . The Daily Telegraph . Лондон. 8 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 23 мая 2010 г.
  56. ↑ Мэр Лондона (февраль 2008 г.). "План Лондона (объединенный с изменениями с 2004 г.)" (PDF) . Управление Большого Лондона . Архивировано из оригинала (PDF) 2 июня 2010 г.
  57. ^ Домашняя страница Архивировано 3 июля 2007 г. в Wayback Machine . Школа для девочек Айеши Сиддики . Получено 15 июня 2016 г. «Мы находимся на втором и третьем этажах мечети Абу Бакр в Саутхолле, в лондонском районе Илинг,[...]» – Адрес Архивировано 24 июня 2016 г. в Wayback Machine : «165–169 The Broadway Southall Middlesex UB1 1LS»

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Саутхолл .