Понтеведра ( галисийский: [ˌpontɪˈβɛðɾɐ] , испанский: [ponteˈβeðɾa]ⓘ ) — город в автономном сообществеГалисия, на северо-западеИспании. Это столица Комарки и провинцииПонтеведра,[2]и столицаРиас-Байшас.[3][4][5][6][7]Это также столица собственного муниципалитета, который часто считается продолжением реального города.
Окруженный холмами, город расположен на краю реки в устье реки Лерес у моря, в конце Риа-де-Понтеведра , в самом сердце Риас-Байшас . Экономический центр и туристическое направление с населением 83 260 человек в 2020 году [27] он находится во главе агломерации вокруг своей территории с населением более 200 000 человек, включающей муниципалитеты Пойо , Марин , Санхенхо , Буэу , Вилабоа , Сердедо. -Котобаде , Понте Кальделас , Барро и Сотомайор .
Название города, вероятно, представляет собой латинское сочетание слов pons, pontis (мост) и veter, vetera, veterum (старое, давно устоявшееся). В Галисии латинское pons , слово мужского рода, стало женским, отсюда и вульгарная латынь Ponte Vetera , [37] которая к 13 веку стала современной галисийской топонимией Pontevedra , «старый мост», в отношении старого римского моста через реку. Река Лерес , которая находилась недалеко от моста Бурго XII века , который стоит на месте и сегодня.
Название города происходит от латинского pontem veteram , что означает «старый мост» и относится к первому мосту, построенному римлянами для пересечения реки Лерес и Риа-де-Понтеведра . Однако в настоящее время есть историки, которые говорят, что, поскольку на древней латыни понто (понтус) означало море, а ведра - зеленый, то его название могло быть связано с особой зеленью моря, вызванной приливами и отливами морских водорослей, что и означает имя город , что у зеленого моря . [38]
Предыстория и древность
Местная легенда связывает основание Понтеведры с Тевцером , героем Троянской войны , легенда, которая была подкреплена подозрением, что греческие торговцы могли прибыть в район Риас-Байшас в древние времена. [39] Однако историки и археологи склонны соглашаться с тем, что первоначальное поселение, вероятно, образовалось во время интеграции Галлеции (старой Галиции) в Римскую империю (около 1 века до н. э.) (Требуется ссылка). Нынешнее название города представляет собой латинское соединение, полученное от Pons/Pontis (мост) и Veteris/Vetera (старый), отсюда Ponte(m)Vetera(m) и отсюда на галисийском языке Ponte-Vedra , «старый мост». , в отношении старого римского моста через реку Лерес. Имея хорошие связи со времен Римской империи, Понтеведра зарекомендовала себя как промежуточный город в свебский период (около 5–6 веков нашей эры).
В 12 веке Понтеведра превратился в важный торговый центр; он достиг своего зенита в 15 веке как центр торговли и коммуникаций. Понтеведра был главным городским центром Галиции. Фактически, Понтеведра является вторым по величине «старым городом» Галисии после Сантьяго-де-Компостела . Понтеведра находился на пути Пути Святого Иакова , а именно на его южном или Португальском пути . Церковь Богородицы-Странницы с характерной планировкой в форме гребешка является местом назначения туристов и паломников.
В 16 веке это все еще был торговый город, где развивалось рыболовство. В то время Понтеведра был крупнейшим галисийским портом , так как это был безопасный порт, открытый к морю. Один из кораблей Христофора Колумба , каракка «Санта-Мария» , первоначально называвшаяся «Ла-Гальега» («Галисийский»), была построена в Понтеведре. [40] [41] Спустя столетия осадконакопление, вызванное рекой Лерес , постепенно сделало гавань непригодной для крупномасштабного судоходства. Конец 16 века ознаменовал начало упадка города, упадка, который начался для остальной части Галиции уже с конца 15 века.
Поздний модерн
Ситуация ухудшилась в 17 и 18 веках. Порт резко сократил свою деятельность по указанным географическим причинам. Более того, политические решения и династические конфликты спровоцировали общий упадок торговли, что привело к обезлюдению города; За это время население сократилось вдвое, также пострадали от эпидемий. [42]
В начале 19 века рыболовство, декоративно-прикладное искусство поддерживали экономику. С созданием нового подразделения провинции в 1833 году Понтеведра превратилась в столицу провинции. Затем город разросся и стал административным, культурным и торговым центром. Введение железной дороги также воссоединило город с остальной частью страны после потери гавани. В целом, Понтеведра видит в этом столетии культурное, экономическое и городское возрождение. Именно в Понтеведре в 1853 году Хоан Мануэль Пинтос публикует первую книгу на современном галисийском языке « A gaita Gallega» .
Карта города XIX века (1856 г.), автор Франсиско Коэльо де Португалия-и-Кесада.
20 век
Понтеведра вступила в 20 век с большими перспективами. Город находился в центре галицкой культуры и политики. Галицианцы , такие как Александр Боведа и Кастелао , поселились в городе, где в 1931 году они основали Partido Galeguista («Галицианская партия»), источник современного галицкого национализма . Однако гражданская война в Испании (1936–1939) и последующая франкистская диктатура (1939–1975) внезапно положили конец развитию Понтеведры. Политические репрессии и экономические трудности вынудили многих эмигрировать.
Понтеведра в 1908 году, автор Энрике Кампо.
В 1940–1960-х годах правительство диктатуры Франко предоставило соседнему городу Виго свободную зону и «Полюс развития», что было редким для Испании случаем (для города, не являвшегося столицей провинции), что способствовало экономическому развитию этого города. город в провинции Понтеведра в ущерб столице провинции Понтеведре, [43] становясь конкурирующими городами. [44] Восстановление местной экономики лишь частично началось в 1960-х годах, с введением некоторой промышленной деятельности. Однако сама эта деятельность позже вызовет серьезные проблемы для окружающей среды и здоровья, что приведет к окончательному закрытию некоторых из них.
С падением диктатуры в 1975 году развивался и строительный сектор. Улучшения в сети связи в 1980-х и 1990-х годах помогли Понтеведре вернуть себе вес в регионе Риас-Байшас , снова выступив в качестве торгового центра и сосредоточив внимание на своих административных функциях в качестве столицы провинции. Введение университетского образования в городе в 1990-е годы способствовало дальнейшему росту города. С 1999 года в Понтеведре происходит интенсивное обновление городов и культурное возрождение, что положительно влияет на местную экономику.
21-го века
В 21 веке город Понтеведра претерпел как культурный ренессанс, так и городскую трансформацию, включая пешеходную зону в центре города, расширение велосипедных дорожек, восстановление исторического и природного наследия, восстановление зданий и общественных мест, а также увеличение зеленых зон и пешеходных дорожек. В отличие от других шести крупных городов Галисии, которые потеряли жителей в соседние муниципалитеты, население Понтеведры в настоящее время увеличивается. Он стал одним из наиболее доступных городов для людей с ограниченными возможностями, получив за это национальную премию в 2006 году, а также международную европейскую премию INTERMODES Urban Mobility Award в 2013 году и международную премию Дубая за лучшие практики в области устойчивого развития в 2014 году, присуждаемую ООН-Хабитат в 2014 году. партнерство с муниципалитетом Дубая и награда Центра активного дизайна в Нью-Йорке в 2015 году. Модель ответственной мобильности Понтеведры в настоящее время считается международным эталоном. [45] [46] [47] [48]
Муниципалитет Понтеведра расположен между 42°20' и 42°30' северной широты и 8°33' и 8°41' западной долготы, на юго-западном побережье Галисии , в районе, широко известном как Риас-Байшас . Муниципалитет занимает площадь 118,3 км 2 (45,7 квадратных миль) и имеет ширину около 20 км (12 миль) с севера на юг.
Город расположен в конце реки, носящей его имя, и занимает долины рек Лерес и Томеза. Он простирается на юг до устья реки Вердуго в Понте-Сампайо. Он окружен четырьмя горными регионами, разделенными двумя разломами : один простирается с севера на юг, а другой - с северо-востока на юго-запад.
Окрестности или основные районы Понтеведры : старый город , центр города - Энсанче , О Бурго , Камполонго , А Моурейра , Моллавао , Монте Поррейро , А Парда , А Сека, Вальдекорвос , Салгейриньос, Горгуллон. Жилой район А-Каэйра, хотя официально и находится в муниципалитете Пойо , часто рассматривается как еще один район Понтеведры, поскольку подавляющее большинство жителей работают в Понтеведре и связаны с городом.
Климат
В Понтеведре влажный океанический климат ( Köppen Cfb ). Средняя температура составляет 15 ° C (59 ° F), в среднем 9,5 ° C (49,1 ° F) в январе и 20,5 ° C (68,9 ° F) в июле. Они необычно мягкие для города, расположенного так далеко на севере, и объясняются близостью Понтеведры к морю и смягчающим действием реки . Тем не менее, как и все побережье Галисии, Понтеведра зимой подвержена периодическим атлантическим штормам. Для них характерны быстрое понижение температуры, дожди и штормы. Поскольку одиннадцать из двенадцати месяцев температура выше 10 ° C (50 ° F), Понтеведра находится в морской субтропической климатической зоне согласно климатической классификации Треварты , классификации, которой он не соответствует по классификации Кеппена из-за прохладных летних ночей.
В целом в Понтеведре, как и в Галисии, дождливо, особенно в конце осени и зимы, со среднегодовым количеством осадков от 1700 до 1900 миллиметров (от 66,9 до 74,8 дюйма) и около 134 дождливых дней в году. Лето, вообще говоря, более сухое, что делает Понтеведру самым солнечным городом в Галисии: здесь 2248 солнечных часов в году. [49]
Человек
Население
Муниципалитет Понтеведра состоит из города Понтеведра и пятнадцати близлежащих сельских приходов с общей численностью населения 83 260 человек (по состоянию на 2020 год). [51] Это приводит к относительно высокой плотности населения – 710,1 человек на квадратный километр. В городе проживает более двух третей населения, в сельских приходах — менее трети.
Население Понтеведры стареет, смена поколений не обязательно гарантирована, хотя население города постепенно росло с 1999 года. В разбивке по возрасту 15,93% населения составляли пожилые люди, 69% в возрасте от 15 до 65 лет и всего лишь 15,01% в возрасте до 15 лет. Коэффициент рождаемости (9,8‰) всего на +1,8 превышает уровень смертности (8‰). Миграционный баланс слабоположительный (+350 человек в 2006 г.). [51] По данным местных властей, Понтеведра с 1999 года является самым быстрорастущим городом Галисии, в среднем на +1000 жителей в год больше. [52] Понтеведра — город с самым молодым населением в Галисии и на северо-западе Испании [53] и галисийский город, который привлекает наибольшее количество людей для проживания, вместе с Сантьяго-де-Компостела. [54] Это город Галиции с лучшим коэффициентом естественного прироста населения (RNI). [55]
По данным переписи 2001 года, для 29,6% населения родным языком является галисийский , из которых 32,1% говорят на нем «часто». Остальные 38,3% говорят на кастильском языке как на родном или говорят в основном на кастильском [56].
В Понтеведре есть пешеходный центр города (который включает в себя старый город и центр города или первую зону расширения города с такими улицами, как Генерал Гутьеррес Мелладо и Даниэль де ла Сота, среди многих других), который вместе с такими парками, как Лас-Пальмерас (Пальмы), Парк) и скверы делают город очень приятным для прогулок и придают ему высокое качество жизни. [58] [59]
Столица провинции Понтеведра стала одним из самых пешеходных городов Испании. [61] Старый город и большая часть центра города пешеходные, так что в этих районах моторизованный транспорт ограничен для жителей и служб.
В 1999 году Понтеведра начала процесс трансформации с превращения старого города в пешеходную зону . В последующие годы центр города и некоторые другие улицы на окраине Понтеведры также стали пешеходными. В 2010 году Понтеведра стала первой столицей провинции Испании, которая снизила максимальную скорость в центре города до 30 километров в час, а в 2019 году — до 10 километров в час в центре города.
В Понтеведре был создан пешеходный план Metrominuto для городской мобильности, который вместе с городской трансформацией города получил множество национальных и международных наград, таких как международная европейская премия INTERMODES Urban Mobility Award в 2013 году и международная премия Дубая за лучшие практики в области устойчивого развития в 2014 году. присуждается ООН-Хабитат в партнерстве с муниципалитетом Дубая . Metrominuto — это карта, основанная на эстетике карт метрополитена, на которой отмечены пешеходные расстояния между наиболее важными точками города и время, необходимое для проезда по ним. Metrominuto использовался в качестве модели в других европейских городах, таких как Тулуза во Франции, Флоренция , Феррара Модена и Кальяри в Италии, Познань в Польше и район Анхель в Лондоне. В Испании он вдохновил другие города, такие как Сарагоса , Севилья , Кадис , Саламанка , Гранада , Херес-де-ла-Фронтера , Ла-Корунья и Памплона . В результате 65% поездок по центру города совершаются пешком. В 2016 году Понтеведра был признан одним из 15 лучших велосипедных городов мира. [62] Городская модель города Понтеведра следует моделям других европейских городов, таких как Амстердам , Брюгге или Копенгаген .
Городская трансформация Понтеведры и меры по сокращению автомобильного движения в центре города привели к сокращению на 67% выбросов CO 2 от ископаемого топлива в столице с 1999 года [63] и об этом сообщили иностранные и французские телевизионные каналы, такие как France 2. , [64] France 3 , Canal+ или TF1 и швейцарский канал Radio Télévision Suisse RTS и другие зарубежные телеканалы, такие как MBC TV в Южной Корее, Канадская радиовещательная корпорация в Канаде или Seven Network в Австралии.
Транспорт
Автобусная остановка на линии 2 городского автобуса на проспекте Эдуардо Пондаля.
Что касается общественного транспорта, в Понтеведре есть две городские автобусные линии в центре города: [65]
Линия 1 (красная) длиной 8,4 км соединяет район Монте-Поррейро , один из самых густонаселенных в городе с населением более 7000 человек, где расположен Региональный центр Национального университета дистанционного образования (UNED), с районом А. Район Шункейра, а также железнодорожный и автобусный вокзалы и имеют 19 остановок.
Линия 2 (синяя) длиной 7,6 км соединяет район Монте-Поррейро с больницей Монтешело и площадью Галисия в районе Камполонго с 15 остановками.
Существует также высокочастотное городское автобусное сообщение между Понтеведрой и Марином, который расположен в столичном районе Понтеведра и вместе с которым город образует виртуальный городской континуум.
Понтеведра имеет хорошее автомобильное и железнодорожное сообщение. Он расположен на железнодорожном и автомагистральном коридоре Ла-Корунья - Туи . Автовокзал Понтеведры имеет множество связей с другими городами Испании, Галисии и за рубежом. Железнодорожная станция Понтеведра расположена между столицей Галисии Сантьяго-де-Компостела (58 км к северу) и крупнейшим муниципалитетом Галисии Виго (30 км к югу). У Renfe также есть железнодорожная остановка Понтеведра-Университет в городе, которая обслуживает университетский кампус А-Шункейра и районы Монте-Поррейро , Тафиса и А-Сека. В самом городе Понтеведра нет аэропорта в муниципалитете, но город находится относительно близко к аэропортам Лаваколла на севере (в муниципалитете Сантьяго-де-Компостела) и Пейнадор на юге (в муниципалитетах Редондела, Мос и Виго). . Хорошая сеть дорог и автомагистралей эффективно связывает Понтеведру с другими городами Галисии, а также с Португалией (55 км к югу) и внутри страны (100 км до восточного города Оренсе ) . Регулярные автобусные линии связывают Понтеведру с другими городами Галисии, а также с Мадридом , Порту и Лиссабоном (среди других).
Высокоскоростной поезд AVE (по-испански Tren de alta velocidad , или TAV) достигает Понтеведры, и город является остановкой на « Атлантической линии », идущей из северного галисийского города Ла-Корунья в Лиссабон (Португалия). [66] [67] [68] Кроме того, Понтеведра выиграет от высокоскоростного поезда, соединяющего Галисию и центральную Испанию. Это галисийское соединение заработает в полную силу в 2022 году. [69]
Несмотря на то, что Понтеведра когда-то был главным портом Галиции, в настоящее время гавань Понтеведра используется только в рекреационных целях, а не для перевозки грузов или пассажиров. Соседний Марин — крупный военный и торговый порт, расположенный в 7 км. Пристань Понтеведра находится недалеко от старого города, а также торгового и рыболовного порта Марин и Риа-де-Понтеведра , в 5 км к западу от центра города.
Landmarks
Благодаря замечательному старому городу , окружающему ландшафту и бывшему средневековому порту Понтеведра была определена как «очаровательный город» [70] и «настоящий галисийский город». Туристические достопримечательности включают множество религиозных и гражданских зданий, а также живописные средневековые площади.
Религиозное наследие
Барочная церковь Богородицы-Странницы . Главный символ города, он находится на площади Богоматери-паломницы. Построенная в форме полукруглого гребешка, это единственная церковь округлой формы в Испании.
Монастырь и церковь Святого Франциска, Понтеведра . Готическая церковь Святого Франциска с видом на площадь Эррерия. Это одна из нищенствующих церквей в Галиции . Его план представляет собой латинский крест с одним нефом и шеветом с тремя многоугольными апсидами. В церкви находится могила адмирала и поэта Пайо Гомеса Чариньо, датируемая 13 веком.
Монастырь Святого Спасителя Лереса , реанимация в стиле барокко в живописном месте. В этом бывшем бенедиктинском монастыре есть церковь XVIII века, фасад которой окружен двумя башнями. Рядом с церковью находится одна из галерей бывшего монастыря эпохи Возрождения 16 века.
Факультет образования и спорта Понтеведры (2006 г.), образец архитектуры на выставке в Музее современного искусства Нью-Йорка (MOMA) в 2006 году. Дизайн факультета Хесуса Ирисарри Кастро и Гваделупе Пиньеры выиграл SICE. премия 2008 года, присуждаемая Высшим советом архитекторов Испании.
Средневековые площади старого города Понтеведра и площади его первой городской экспансии представляют собой небольшие помещения правильных и геометрических пропорций. Многие из них своими торговыми названиями напоминают о деятельности, которая происходила много веков назад: площадь дров, овощей, каменоломня, кузница, пристань...
Площадь Кузнеца Пласа-де-ла-Эррерия
— главная площадь города; он самый популярный из-за ежедневного скопления людей. С арками на двух концах, с садами площади Оренсе и фонтаном Эррерия на углу церкви и монастыря Св. Франциска . Он усажен камелиями, типичными для Риас-Байшас . Своим названием он обязан кузнецам, которые в 15 веке закаливали железо в печах и кузницах своих аркад для оружия и брусчатки, которые по заказуих изготовили католические монархи . Это было место, где проводилась Фейра Франка , подаренная городу королем Генрихом IV. Здесь вы найдете историческую кофейню Carabela и другие традиционные сорта кофе, такие как Savoy.
Пласа-де-ла-Перегрина
Расположенная в самом сердце пешеходного центра Понтеведры, площадь Девы-Пилигримы является главным местом встреч в городе. Он возглавляется церковью Богородицы-Пилигрим и располагался за пределами стен, очень близко к воротам Трабанкас старой стены Понтеведра. Здесь находился позорный столб , где казнили заключенных.
Имея идеальные геометрические размеры и обрамленный апельсиновыми деревьями, он окружен благородными зданиями, на северной стороне которого выделяется дворец Гаго и Черногории XVIII века, на фасаде которого можно увидеть большой герб 1716 года. На восточной стороне, с видом на Королевскую улицу , расположен каменный фонтан с ночной подсветкой.
Пласа-де-ла-Ленья
Площадь Дрова – самая представительная и живописная типичная галисийская площадь в Галисии. С Голгофой в центре и популярными домами с аркадами с одной стороны и барочными домами музея Понтеведры с другой. Своим названием он обязан дровам, которые в прошлом продавались здесь для обогрева кухонь Понтеведры.
Пласа-де-ла-Вердура
На площади Овощей правильной формы расположены дома с гербами и фонтан-кузница XIX века. Именно здесь расположен Дом Света, который увековечивает тот факт, что Понтеведра был первым городом Галисии, в 19 веке, где было электричество. Сегодня это штаб-квартира туристического офиса Понтеведры. Площадь очень оживленная, чему способствует атмосфера множества галицких таверн и тапас-баров.
Пласа-де-ла-Педрейра
Площадь Каменоломни названа так из-за деятельности каменщиков, разработавшей здесь каменотесы для городских работ и построек. Также называется площадью Мугартеги из-за особняка в стиле барокко в ее центре.
Пласа-де-Мендес-Нуньес
В центре старого города находится дом 15-го века с каменным гербом (с изображением герба Лемоса, Табоады и Бугарина) Крю и Черногории, который своей остроконечной аркой пересекает улицу Дона Гонсало. . В его центре находится бронзовая статуя Валле-Инклана работы скульптора Сезара Ломбера. Скульптура находится на этой площади, потому что именно там писатель встречался с другими интеллектуалами, когда жил в Понтеведре.
Praza do Peirao
Площадь Набережной — это название доков средневекового порта Понтеведра. В его центре находится каменный фонтан, а на южной стороне — дом 1930-х годов, который сейчас принадлежит официальной школе геодезистов.
Praza das Cinco Rúas
называется так потому, что именно здесь встречаются две части улиц Изабеллы II и улиц Барона, Чарино и Сан-Николас. Наполнен тапас-барами. Стоит отметить каменную голгофу 1773 года, украшенную в основании весьма выразительным изображением времени, когда Адам и Ева вкусили запретный плод, и дома, в котором жил писатель Валле-Инклан .
Пласа-де-Сан-Хосе
Именно на площади Святого Иосифа стоит памятник Тертулии , бронзовый памятник, официально называемый «Литературным кружком в современном кофе», напоминая, что Понтеведра была колыбелью галицких интеллектуалов в начале двадцатого века. состоит из нескольких интеллектуалов, пьющих кофе. На вершине бывшего здания Сберегательного банка Понтеведры находится большая бронзовая скульптура высотой 6 метров, изображающая греческого героя Тевцера , мифического основателя города.
Примечателен также бывший матросский район «А Мурейра» недалеко от проспекта Корбасейрас. Другими более современными символическими площадями города являются Пласа-де-Барселуш и Пласа-де-Галисия .
Парки и зеленые зоны
Понтеведра — второй по величине город Галисии по количеству зеленых насаждений на квадратный километр на душу населения.
Парк Аламеда архитектора Алехандро Сесмеро. Окружен административными зданиями 19 века.
Парк Пальм . В центре города центральная аллея окружена высокими пальмами, которые и дали ей название.
Парк Барселуш . В центре города, очень близко к главным пешеходным и торговым улицам.
Парк Розалии де Кастро. Рядом с современным вантовым мостом Стрэп.
Парк Острова Скульптур . На острове в устье реки Лерес. Здесь представлены скульптуры из гранита известных современных испанских и зарубежных художников.
Природный парк Марисмас-де-Альба . Большой природный парк с дорожками для пеших и велосипедных прогулок. Вход находится рядом с тетивным мостом Корриентес на северном берегу.
Парк Камполонго. В районе Камполонго . Вот старый амбар на типичных для Галичины столбах.
Парк реки Гафос . Этот парк граничит с небольшой речкой, протекающей через часть города.
Парк Вальдекорвос. В районе Вальдекорвос парк площадью 60 га.
Озеро Кастинейрас расположено в 9 километрах от города. Вокруг него расположены большие зоны отдыха с местами для пикника, мангалами, фонтанами и детскими игровыми площадками.
Администрация и политика
Понтеведра — столица провинции и комарка (графство/графство, не имеющая административной роли), а также резиденция окружного суда . В городе находится штаб-квартира правительства провинции, а также офисы правительства Галиции , а также офисы, представляющие испанское правительство . Город предоставляет широкий спектр административных услуг, эффект которых выходит далеко за пределы его муниципальных границ. Это делает Понтеведру центром ожесточенной политической борьбы.
Управление
С момента восстановления демократии в 1977 году после установления диктатуры местное самоуправление Понтеведры традиционно контролировалось консервативной Народной партией Галисии ( Partido Popular de Galicia , PPdeG-PP). Однако после выборов 1999 года пост мэра выиграл Мигель Анхо Фернандес Лорес, представлявший Галисийский националистический блок ( Bloque Nacionalista Galego , BNG), в коалиции с Социалистической партией Галисии ( Partido Socialista de Galicia , PSdeG-PSOE). , до сегодняшнего дня. Местная корпорация разделена на ряд отделов или конселлярий , каждый из которых занимается конкретным вопросом, например, планированием, окружающей средой, доходами, мобильностью и транспортом, спортом, общественными работами или туризмом. [76] [77] [78] [79]
Город является столицей провинции Понтеведра и, следовательно, является домом для провинциальных, автономных и центральных административных органов.
В провинциальном аспекте выделяется Депутация провинции Понтеведра , которая предлагает муниципалитетам провинции различные услуги (тушение пожаров, спорт и т. д.) и отвечает за ее правительство и администрацию.
На автономном уровне в городе есть Хунта-де-Галисия , которая после последней реформы автономной администрации объединяет представительство всех областей автономного правительства в Понтеведре. С 2008 года провинциальные офисы Хунта-де-Галисия предлагают свои услуги в большом центральном здании под председательством двух башен-близнецов, построенном в административном городе на проспекте Марии Виктории Морено, 43, [80] , в котором объединяется большинство провинциальных делегаций, за исключением некоторых. например, отдел окружающей среды, территории и инфраструктуры, расположенный в другом здании, очень близком к Xunta de Galicia, на улице Алькальде Эвиа.
Центральное правительство представляет Подделегация правительства , бывшее гражданское правительство, функционально зависимое от делегата правительства Галисии, расположенное на площади Испании, а также расположение в городе периферийных служб государства ( провинциальные департаменты различных министерств, такие как Министерство обороны , провинциальная служба береговых линий, провинциальная служба сельского хозяйства и рыболовства, провинциальная служба телекоммуникаций (последняя расположена в старом здании Банка Испании). [81]
Понтеведра также является судебным округом столицы провинции. В нем находится штаб-квартира провинциального суда Понтеведры , где во Дворце правосудия находятся секции 1, 2, 3 и 4 этого коллегиального органа. В нем также находятся другие провинциальные органы, зависящие от Министерства внутренних дел, такие как провинциальное управление дорожного движения, провинциальное управление полиции, провинциальный штаб гражданской гвардии в качестве столицы провинции.
Понтеведра традиционно был торговым городом. В средние века в старом городе процветали гильдии , давшие названия улицам и площадям, сохранившимся до сих пор. В 16 веке Понтеведра был главным портом Галиции, обеспечивающим очень интенсивную рыболовную и морскую торговую деятельность.
В результате территориального разделения Испании 1833 года Галисия была разделена на четыре провинции, и Понтеведра стала столицей собственной провинции. Затем город стал административным и торговым центром, в отличие от Виго, который привлекал промышленную деятельность, после того как диктатура Франко предоставила этому городу зону свободной торговли и полюс развития в 1947 году. Фактически, в Понтеведре появились первые современные промышленные предприятия. сделал бы это только в 1960-х годах.
В настоящее время в третичном секторе занято 65 процентов населения, а в промышленности – 17 процентов. Промышленная деятельность ограничена горсткой компаний, а именно целлюлозными заводами (где муниципальные власти добиваются закрытия биофабрики ENCE) и строительством. Третичный сектор не особенно динамичен, хотя был реализован ряд мер по улучшению ситуации. Туризм растет, причем посетители приезжают в основном из Испании и Португалии. По данным Xunta de Galicia (правительства Галисии), общий уровень безработицы составляет 7% (июнь 2021 г.). [82] Понтеведра была резиденцией кредитного союза Caixa de Pontevedra , который в конечном итоге слился с другими организациями вплоть до нынешнего Abanca .
Большинство жителей Понтеведры работают в сфере услуг, что становится очевидным, если учесть, что город является главой зоны влияния с населением около 210 000 жителей, что означает существование важного и диверсифицированного коммерческого сектора. К этому следует добавить его привилегированное расположение в центре Риас-Байшас , что делает его туристическим городом и придает важный удельный вес гостиничному бизнесу в экономике. Город входит в число испанских городов с самым высоким годовым доходом. [83]
Государственная занятость
Как столица провинции, Понтеведра имеет множество офисов, провинциальных офисов и объектов различных государственных администраций, в которых работает большое количество государственных служащих.
Учреждения
Будучи столицей провинции Понтеведра и центром Риас-Байшас , Понтеведра является резиденцией многочисленных учреждений и организаций, штаб-квартиры которых находятся в городе. Помимо провинциальных департаментов штата, автономных и провинциальных органов, в городе расположено множество учреждений, таких как: Провинциальное управление дорожного движения, Совет по регулированию наименования происхождения «Риас Байшас» (вино Альбариньо), Государственная публичная библиотека, Провинциальный исторический архив Понтеведры, Провинциальный штаб почты и телеграфа, Почтовый центр Понтеведры, Провинциальное отделение Испанского Красного Креста, Провинциальное отделение Национального института статистики и Управление избирательной переписи, Прославленный официальный колледж врачей Понтеведры, Официальная коллегия стоматологов и стоматологов Понтеведры и Оренсе, Прославленная провинциальная коллегия юристов Понтеведры, Управление государственных автомобильных дорог в Понтеведре, Галисийский центр спортивных технологий для спортсменов и женщин элитного и высокого уровня, Галисия Биологическая миссия , Центр лесных и экологических исследований Галиции и так далее.
Город является столицей туристического региона Риас-Байшас . В настоящее время это эталонное городское направление в Европе для поездок в города, в основном пешеходные и без автомобилей, которые выделяются своим качеством жизни, на высоте Дубровника , Копенгагена или Капри . [84] [85]
Кроме того, в 21 веке туризм увеличился, что сделало город полюсом притяжения в Галисии и к северу от Португалии, в настоящее время являясь одним из предпочтительных городских направлений рядом с Ла-Коруньей или Сантьяго-де-Компостела . [86] [87]
Кроме того, город является центром притяжения для иностранных туристов благодаря своему старому городу, городской модели, Риа- де-Понтеведра , реке Лерес и ее мостам. [88] Город Понтеведра является важным туристическим анклавом в Галисии, [89] [90] [91] и на национальном уровне, став в 2024 году самым желанным городом для поездок в Испанию согласно данным веб-портала бронирования путешествий. Бронирование.com . [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100]
Ярмарки и конгрессы
Столица Понтеведры также является штаб-квартирой организации торговых ярмарок и конгрессов, особенно национальных и международных спортивных мероприятий, которые также являются экономическим двигателем увеличения количества посетителей, привлекающих в город. [101]
Здесь также проводятся конференции, имеющие особое значение для Галисии , такие как Culturgal, ярмарка культурных индустрий Галисии. [102]
Город является центром притяжения центральной и северной части провинции Понтеведра . В центре города расположено множество традиционных магазинов, национальных и международных магазинов, а на окраинах - такие торговые центры, как Carrefour Planet, La Barca и Vialia. В городе также расположены компании электронной коммерции, такие как компания, специализирующаяся на продаже книг и издательской продукции imosver.com. [103]
Издательская деятельность
В городе находится одно из самых важных издательств Галисии — Каландрака . [104] Другие также сосредотачивают свою деятельность в столичном районе Понтеведры, например, Cumio Publishing [105] и штаб-квартира важной сети книжных магазинов Nobel. [106]
Промышленность
В муниципалитете Понтеведра и его агломерации Понтеведра есть несколько промышленных зон, а также другие компании, расположенные в других частях муниципалитета.
На окраине города и граничит с соседним муниципалитетом Понте Кальделас находится промышленная зона О Кампиньо, в которой расположены важные отрасли промышленности, такие как, среди прочего, вспомогательное оборудование для автомобилей , но которая остается недостаточной с точки зрения площади из-за спроса на землю со стороны компаний. . Существует также, хотя и меньшего размера, промышленная зона «А Гранша-ду-Бао», хотя она больше ориентирована на коммерческие, чем на промышленные цели, с механическими мастерскими, спортивными залами, большой территорией, предназначенной для поделок и т. д. В промышленной зоне О Кампиньо расположены важные компании автомобильного сектора, такие как Aludec, которая имеет 6 производственных центров (гальванические 1 и 2, компоненты, штамповка и литье под давлением 1 и 2). [107] [108]
Истощение почвы промышленной зоны О Кампиньо и отсутствие освоения дополнительных промышленных земель в муниципалитете Понтеведра привели к развитию поместий в таких районах столичного региона Понтеведра, как Понте Кальделас , Барро - Мейс , Пойо или Марин. . Промышленная зона А Рейгоса в муниципалитете Понте Кальделас особенно примечательна своим развитием в последние годы [ когда? ] .
Другие отрасли и компании
Очень важным местом поселения нескольких компаний в столичном регионе Понтеведра является район порта Марин и Риа-де-Понтеведра .
В муниципалитете Понтеведра есть и другие важные компании, среди которых выделяется дистрибьюторская компания Froiz . (супермаркеты, гипермаркеты). Другими известными из них являются, среди прочего, Сетга. [109] [110]
компания по проектированию наружного освещения, вывесок и уличной мебели, выбранная для освещения центра Амстердама , Hifas da Terra, инновационная и экологическая компания, специализирующаяся в первую очередь на микологии, [111] [112] Krack (обувная компания) или EDF посвящен фотоэлектрической энергетике. [113]
Город также является центром строительных компаний, таких как Сан-Хосе или Бальбоа и Бусета.
Здоровье
Понтеведра хорошо обеспечен качественными частными (например, больницей Кирон) и государственными клиниками и медицинскими центрами, где больница Монтесело [114] выделяется как крупнейший медицинский центр в комарке и один из крупнейших в провинции. Эта больница известна своим онкологическим отделением. Общественное здравоохранение регулируется Службой здравоохранения Галиции ( Servizo Galego de Saúde ). Университетский больничный комплекс Понтеведры (CHOP) включает провинциальную больницу Понтеведра , основанную в 1897 году и расположенную в центре города, и больницу Монтесело , созданную в 1973 году и расположенную в приходе Моуренте; помимо других центров. Есть также частные больницы Киронсалуда, такие как Больница Киронсалуд Мигеля Домингеса , основанная как Больница Домингеса в 1947 году, на улице Фрай Хуан де Наваррете или Институт нейрореабилитации Киронсалуд Понтеведра. В Понтеведре также есть медицинские центры Кирон Салуд, Адеслас и Витас: медицинский центр Киронсалуд Понтеведра, реабилитационный центр Киронсалуд Понтеведра, медицинский центр Адеслас Понтеведра и реабилитационный центр Витас. [115]
Департамент здравоохранения провинции Хунта-де-Галисия спроектировал для Понтеведры и санитарной зоны на севере ее провинции больницу Монте-Карраско, расположенную к югу от города в приходе Томеса. [116] Проект, который впоследствии был заменен политическими разногласиями. с городским советом столицы путем расширения новой больницы в Монтечело, взяв в качестве названия этот проект Гран Монтесело . [117] Эта больница расширит предложение помощи в столице провинции и северной части провинции шестью новыми специальностями: лучевая терапия , ядерная медицина , гемодинамика, дополняющая кардиологию, челюстно-лицевая хирургия , отделение интенсивной терапии новорожденных и отделение интенсивной терапии детей, которые интегрированы в Зона материнства и детства. [118] Он будет иметь мощность 724 коек. [119]
В Понтеведре также с 1973 года находится филиал испанского национального дистанционного университета , университета UNED , Ассоциированного центра UNED в Понтеведре , где студенты могут продолжить многочисленные университетские исследования. [123] В городе есть собственная официальная языковая школа с 1988 года, деятельность которой регулируется Департаментом образования Галиции, где студенты могут изучать английский, французский, немецкий, итальянский, португальский и галисийский языки.
Культура
Музеи
В городе находится музей Понтеведра , один из 3 лучших провинциальных музеев Испании. Состоит из шести зданий:
Здание Кастелан — большое пятиэтажное современное архитектурное здание, открытое в 2013 году.
Кроме того, в 2010 году власти открыли Центр интерпретации архиепископских башен (CITA): подземный музей под Авенида Санта-Мария, где можно увидеть остатки древних архиепископских башен.
Театры и концертные залы
Культурная инфраструктура Понтеведры в основном представлена двумя площадками: The Teatro Principal , в старом городе, вместимостью 434 сидячих зрителя; [124] и Аудитория-Конгресс-холл , современный комплекс, состоящий из аудитории на 772 сидячих места, большого конгресс-зала, а также ряда конференц-залов и залов меньшего размера. [125]
Здесь также есть аудитория Afundación недалеко от района Камполонго на более чем 800 мест и концертные залы, такие как Karma Hall, или залы альтернативной музыки и культуры, такие как Liceo Mutante.
Библиотеки и исследовательские центры
В городе находятся Государственная публичная библиотека Понтеведры и другие библиотеки, такие как Библиотека музея Понтеведры , которая в основном предназначена для исследователей, а также университетские библиотеки, такие как Центральная библиотека кампуса Понтеведра и библиотека UNED .
Другие культурные мероприятия и места
Кроме того, каждый год городской совет организует серию бесплатных, открытых и публичных мероприятий, таких как джазовый фестиваль, киносеансы под открытым небом, реконструкция средневековой ярмарки, Фейра Франка [126] и другие праздники, которые обычно проходят в улицы и площади старого города.
Консерватория Понтеведры была основана в 1863 году и в 2013 году отмечает свое полуторасотлетие. Она была переименована в Профессиональную консерваторию музыки Мануэля Кироги в честь одного из самых известных сыновей города, скрипача, композитора и художника Мануэля Кироги (1892–1961). ). [127]
СМИ и развлечения
В Понтеведре есть две ежедневные газеты: Diario de Pontevedra , старейшая газета в городе, которая все еще находится в обращении, и Pontevedra Viva , ежедневная онлайн-газета. В городе также есть особое издание главной галисийской газеты La Voz de Galicia .
RTVE , Испанское общественное радио и телевидение, и CRTVG , Галисийское общественное радио и телевидение, транслируют местные выпуски в своих программах новостей. В период с 1994 по 2012 год в Понтеведре действовал местный телеканал Localia Pontevedra .
Гандбол : Б. М. Сисне , играет в испанской лиге ASOBAL (первый дивизион). Есть еще одна команда, которая раньше выступала в первом дивизионе, SD Teucro .
Мини-футбол : Лейс 26 Понтеведра , играет во втором испанском дивизионе профессиональной лиги испанского мини-футбола ( LNFS ).
Регби : В Понтеведре есть две команды по регби: Mareantes Rugby Clube Pontevedra и Pontevedra Rugby Club . Обе команды играют в Первом дивизионе Галиции. В сезоне 2012/13 «Мареантес РКП» выиграл финал плей-офф и стал чемпионом лиги.
Водное поло : CN Pontevedra , играющий в Галицкой лиге водного поло: [1].
Фехтование : Club Escola Hungaresa de Esgrima de Pontevedra , основанный в 2007 году, это единственный клуб фехтования в Галисии, специализирующийся на саблях . Члены этого клуба регулярно соревнуются в лигах Галиции и чемпионате Испании по сабле.
Понтеведра является резиденцией Centro Galego de Tecnificación Deportiva (Центр спорта высоких достижений Галисии), а также здесь находится ряд клубов гребли и каноэ . Чемпион мира и Олимпийских игр по гребле на каноэ Дэвид Кэл тренировался в реке Понтеведра.
АДР Кастелан (1886–1950), писатель, художник и политик, которого часто считают самой влиятельной фигурой в современной истории Галиции. Хотя он не родился в Понтеведре, Кастелан выразил явное желание, чтобы его считали «приемным сыном города» и чтобы его похоронили там. [130]
Мануэль Варела Радио (1873–1962), врач и академик.
Элиза Патиньо Мелендес (1890–1919) (она же Чичана) была первой женщиной галисийского происхождения, ставшей пилотом.
Мануэль Кирога (1892–1961), скрипач, композитор и художник.
Древний город и средневековый порт, Понтеведра называют «настоящим старым галисийским городом». Достопримечательности включают часовню паломников на площади Перегрина , историческую Зону Монументаль (старый город), площадь Ленья , рынок и Аламеду , набережную вдоль реки. Понтеведра имеет большой пешеходный центр (старый город и окрестности), что вместе с множеством парков и площадей делает город очень приятным для прогулок. В последние годы [ когда? ] большинство исторических зданий и улиц были перестроены или реконструированы, что позволило сохранить городской ландшафт хорошо.
Город у его Риа
Верхняя часть фасада базилики Санта-Мария.
Круглая паломническая церковь в стиле барокко
Мост Коррентес, изнутри
Факультет социальных и коммуникационных наук
Дворец XIX века, штаб-квартира провинциального совета.
Музей дворца барокко Понтеведра
Готическая церковь Сан-Франциско
Площадь Ленья
Культурный центр и концертный зал
Площадь Санта-Мария
Пристань Понтеведры, между мостами Барка и Коррентес.
^ "Понтеведра на траве де Очо Плазас и ла Сенда де Ун Рио" . Ла Вангардия (на испанском языке). 14 мая 2022 г.
^ «Понтеведра, столица всего и всего, модель города-конвивенсии» . Diario de Pontevedra (на испанском языке). 17 августа 2020 г.
^ "Как жить в Понтеведре, референте для Европы" . ABC (на испанском языке). 1 декабря 2014 г.
^ "Понтеведра, el espejo en el que se miran las grandes ciudades europeas" . Эль Мундо (на испанском языке). 4 октября 2022 г.
^ "Понтеведра-эль-Параисо" и то, что было в Европе" . Эль Периодико (на испанском языке). 18 ноября 2022 г.
^ ""Если нет доступа к публичному пространству, многие граждане не будут иметь превосходного доступа к пандемии"" . Diario de Pontevedra (на испанском языке). 28 сентября 2022 г.
^ "Por qué todas las las ciudades miran a Pontevedra" . Эль Диарио (на испанском языке). 13 января 2016 г.
^ "Alla scerta di Pontevedra, la città senza auto" . La Repubblica (на итальянском языке). 29 января 2019 г.
^ «Понтеведра и загрязнение воздуха». Файнэншл Таймс . 10 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г.
^ "Une ville sans voitures: Понтеведра" . Франция 2 (на французском языке). 5 сентября 2015 г.
^ "Diez ciudades que saben cómo cuidar a los peatones" . Economía Digital (на испанском языке). 13 октября 2018 г.
^ "Da 15 anni senz'auto, è in Spagna il paradiso dei pedoni" . La Repubblica (на итальянском языке). 15 января 2016 г.
^ «National Geographic видит себя в испанском городе и элогии на «восстановителе»» . Huffington Post (на испанском языке). 12 сентября 2019 г.
^ "Эль-восстановитель Понтеведры". National Geographic (на испанском языке). 6 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2019 г.
^ «Для меня это рай»: жизнь в испанском городе, где запрещены автомобили» . Хранитель . 18 сентября 2018 г.
^ ЭЛТИС (9 июня 2015 г.). «Стокгольм получил награду INTERMODES в области городской мобильности 2015» . Проверено 5 мая 2020 г.
^ Международная премия Дубая за лучшие практики (31 июля 2019 г.). «Понтеведра. Модель города, ориентированного на людей» . Проверено 5 мая 2020 г.
^ "Las tres claves que convirtieron a Pontevedra en un ejemplo mundial de movilidad sostenible" . El Confidencial (на испанском языке). 22 ноября 2022 г.
^ http://awards.centerforactivedesign.org/projects/city-of-pontevedra. Архивировано 12 июня 2015 г. в Wayback Machine (Центр активного дизайна, Нью-Йорк). Дата доступа 5 мая 2015 г.
^ "1-я награда ЕС за безопасность городского дорожного движения" . Европейская неделя мобильности. Архивировано из оригинала 18 мая 2020 года . Проверено 12 декабря 2021 г.
^ "Pontevedra gana el premio de Seguridad Vial Urbana de la Comisión Europea" (на испанском языке). Ла Вос де Галисия.
^ «Настоящий декрет 1147/2020, от 15 декабря, о том, что официально объявлено о результатах пересмотра муниципальных справок Падрона 1 января 2020 года» (PDF) . Boletín Oficial del Estado .
^ "10 лучших самолетов и вещи, которые верят в Понтеведра-де-Визита" . El Español (на испанском языке). 25 сентября 2020 г.
^ "Cifras de oro para el parador de Pontevedra" . La Voz de Galicia (на испанском языке). 8 декабря 2018 г.
^ "Bambini, ecco le città dove vivono meglio. Gli esperti: "Non bastano parchi gioco e gelaterie"" . Corriere della Sera (на итальянском языке). 15 декабря 2019 г.
^ "Понтеведра для детей, в куатро идеях Тонуччи" . La Voz de Galicia (на испанском языке). 23 сентября 2016 г.
^ «Форте описывают Понтеведру дель Сигло XVI как «abierta y divertida»» (на испанском языке). 24 августа 2005 г.
↑ Ирландия в Галисии. Архивировано 29 мая 2011 года в Wayback Machine Институтом исследований ирландских исследований Амергинского университета. Архивировано 1 сентября 2011 года в Wayback Machine , Университет Коруньи . Дата доступа 17 ноября 2008 г.
^ Изображение памятного памятника и пояснение.
↑ Текст на испанском языке, объясняющий предполагаемое галисийское происхождение Колумба и то, как главный корабль был построен в Понтеведре. Архивировано 30 сентября 2015 года в Wayback Machine.
↑ История Понтеведры. Архивировано 17 ноября 2006 года в Wayback Machine , Concello de Pontevedra . Дата доступа 29 сентября 2008 г.
^ "Понтеведра, la ville où le piéton est roi" . L'Express (на французском языке). 22 сентября 2018 г.
^ "Виго и Понтеведра, города-соперники" . Гид дю Рутар (на французском языке). 20 апреля 2013 г.
↑ Подробности о городской реформе доступности. Архивировано 2 октября 2008 года в Wayback Machine . Дата доступа 19 сентября 2008 г.
^ Пресс-релиз в газете La Voz de Galicia . Дата доступа 19 сентября 2008 г.
↑ Понтеведра как «образец для подражания» в Португалии. Архивировано 11 октября 2008 года в Wayback Machine . Дата доступа 7 октября 2008 г.
^ Недавние призы и награды, врученные городу Понтеведра. Архивировано 2 октября 2008 г. в Wayback Machine . Дата доступа 7 октября 2008 г.
^ Meteogalicia. Архивировано 24 сентября 2008 г. в Wayback Machine (Галицкий метеорологический центр). Дата доступа 29 сентября 2008 г.
^ "Guía resumida del clima en España (1981–2010)" . Архивировано из оригинала 26 мая 2013 года . Проверено 18 октября 2014 г.
^ ab Статистический профиль Понтеведры (муниципалитета). Архивировано 14 июля 2009 года в Wayback Machine из Галисийского института статистики. Дата доступа 22 апреля 2009 г.
^ «Кончелло де Понтеведра, Введение в Понтеведру». Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 года . Проверено 7 ноября 2008 г.
^ «Понтеведра, между тремя городами-гальегасами и большим количеством поселений в центре города» . Diario de Pontevedra (на испанском языке). 4 мая 2021 г.
^ "Понтеведра - это второй город, который больше всего нравится, чтобы выжить в год covid" . Diario de Pontevedra (на испанском языке). 18 июня 2021 г.
^ "Solo cinco concellos Gallegos Tienen Más Nacimientos que Muertes, y Sus Datos También Empeoran" . La Voz de Galicia (на испанском языке). 30 июля 2021 г.
↑ Banco de Dados муниципальный (Понтеведра), IGE, получено 21.05.10.
^ ab «Понтеведра, пирс-ла-баррера-де-лос-84 000 жителей и дорога на нивель-де-2017» . Понтеведра Вива (на испанском языке). 7 апреля 2023 г.
^ "Понтеведра, город с большой Калидад де Жизни Галисии" . 6 июня 2006 г.
^ Экокварталы (ред.). «А Понтеведра, мы гуляем, и всем хорошо!» . Проверено 6 июля 2015 г.
^ "Parc Illa das Esculturas À Pontevedra Pontevedra" . 4 мая 2015 г.
↑ Визосо, Соня (7 июня 2018 г.). «La ciudad que mejoró su aire al pensar en sus peatones». Эль Паис (на испанском языке).
^ "Понтеведра, идея для кругового движения на велосипеде" . La Voz de Galicia (на испанском языке). 7 июня 2016 г.
^ "Понтеведра, испанский город без ушей" . Евроньюс (на испанском языке). 8 августа 2019 г.
^ "Понтеведра: la seule ville au monde sans voiture - Extrait Tout Compte Fait в потоковом режиме | France TV" . 24 октября 2015 г.
^ "Новый городской автобус Понтеведра с 6800 пользователями tarjeta-descuento" . La Voz de Galicia (на испанском языке). 30 сентября 2021 г.
↑ Газета La Voz de Galicia. Архивировано 15 июля 2009 года в Wayback Machine , о возможных задержках в строительстве высокоскоростных железных дорог. 11 апреля 2006 г.
^ Газета Diario de Pontevedra. Архивировано 7 июля 2012 г. на archive.today , об ожидаемых инвестициях и сроках завершения. 29 сентября 2008 г.
^ Виейрос. 12 января 2009 г.
^ ADIF. Архивировано 23 сентября 2010 года в Wayback Machine , о запуске высокоскоростного поезда на севере и северо-западе Испании. 14 апреля 2010 г.
^ "Эль Паис-Агилар". Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 11 ноября 2018 г.
^ "Министр юстиции, Антонио Итурменди, открыл Дворец юстиции де ла Сьюдад" . ЭФЕ (на испанском языке). 17 сентября 1956 года.
^ "Фернандо Мартинес Сарандесес, компромиссный архитектор с экологией" . Эль Мундо (Испания) (на испанском языке). 5 ноября 2003 г.
^ "Ciencias Sociais, un amplio abanico sobre la comunicación" . La Voz de Galicia (на испанском языке). 1 апреля 2012 г.
^ "Buenas instalaciones y sinergias para paliar la falta de espacio" . La Voz de Galicia (на испанском языке). 12 января 2016 г.
^ "Hotusa adquiere el Gran Hotel de A Toxa, el Casino и el balneario Isla de la Toxa" . La Voz de Galicia (на испанском языке). 9 марта 2018 г.
↑ Instituto Galego de Estatística. Архивировано 9 января 2016 г. в Wayback Machine (Галицкий институт статистики; первоисточник). Дата доступа 18 сентября 2008 г.
^ Газета El Mundo, освещение местных выборов. Дата доступа 18 сентября 2008 г.
↑ Газета El País. Архивировано 25 июля 2008 года в Wayback Machine , освещение местных выборов. Дата доступа 18 сентября 2008 г.
^ Газета ABC, освещение местных выборов. Дата доступа 18 сентября 2008 г.
^ «Эль-Пасо без травм Фернандеса Ладреда на Авенида де Мария Виктория Морено» . Ла Вос де Галисия.
^ "Реформа Банка Испании привела к инверсии 4 миллионов" . Ла Вос де Галисия. Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 года.
^ «Безработица в Понтеведре падает пятый месяц подряд» . Понтеведра Вива.
^ «Понтеведра входит в число испанских городов с самым высоким годовым доходом». Фаро.
^ «Соло для педонов: Дубровник, Капри, Понтеведра и другие направления без автомобилей» . Ванитатис.
^ «El mundo a tus pies: siete lugares donde todos los días son el 'Día sin coche'» . Wl Huffington Post .
^ "El Turismo Extranjero se dispara en Pontevedra" . Дневник Понтеведры . 16 октября 2023 г.
^ "Эль-Рио-Лерес и лос-Пуэнтес-де-Понтеведра, входящие в лос-туристас интернасьоналес" . Дневник Понтеведры . Проверено 25 марта 2016 г.
^ "Понтеведра Crece En Turistas gracias a Los Visitantes Extranjeros y Al Modelo Urbano" . Diario de Pontevedra (на испанском языке). 9 сентября 2015 г.
^ "Понтеведра, в Бока де Тодос" . Понтеведра Вива (на испанском языке). 4 декабря 2016 г.
^ "Así ve la Ciudad de Pontevedra la revista estadounidense Fast Company" . Понтеведра Вива . 18 сентября 2016 г.
^ "Эль sorprendente destino español más buscado de todo el mundo para 2024 y otras tendencias viajeras" . Эль Мундо (на испанском языке). 8 декабря 2023 г.
^ «Понтеведра, место назначения Испании больше всего занято пользователями Booking.com до 2024 года» . Эль Эспаньол . 21 ноября 2023 г.
^ «Этот город больше всего нужен для этого путешествия в 2024 году: не Мадрид и не Барселона» . HuffPost (на испанском языке). 2 января 2024 г.
^ «Понтеведра, место назначения Испании больше всего в 2024 году для пользователей Booking.com во всем мире» . Европа Пресс (на испанском языке). 21 ноября 2023 г.
^ «Un destino Gallego, El Más Buscado Por Los Usuarios de Booking de Todo El Mundo que Planan viajar a España» . La Voz de Galicia (на испанском языке). 21 ноября 2023 г.
^ "Эста город Испании - это большая судьба всего мира, но не для меня" . Окдиарио (на испанском языке). 26 ноября 2023 г.
^ "Эль судьба больше автобуса для путешествий по всему миру в Испании и te sorprenderá" . Эль Дебате (на испанском языке). 27 января 2024 г.
^ «Понтеведра, место назначения Испании больше всего в 2024 году для пользователей Booking.com во всем мире» . Cadena COPE (на испанском языке). 21 ноября 2023 г.
^ «Ни Мадрид, ни Барселона: это испанский город, большой автобус для путешествия в 2024 году» . Эль Крониста (на испанском языке). 8 января 2024 г.
^ "Эль-депорте является консолидацией как экономический двигатель для Понтеведры" . Ла Вос де Галисия.
^ "Культурное издание 2017 года" . Ла Вос де Галисия.
^ "Данные о локализации Imos Ver" . Имос Вер .
^ "Каландрака празднует 20 лет жизни, воссоединив множество авторов в Понтеведре" . Дневник Понтеведры.
^ "Edicions do Cumio" . Расширение . Проверено 24 июня 2018 г.
^ "Librerias Nobel Datos de localización" . Библиотеки Нобеля.
^ «Сегодня компания Aludec получит лицензию на свой новый завод в О Кампиньо» . Ла Вос де Галисия .
^ "La Xunta отторгает авторизацию окружающей среды, интегрированную в Aludec en A Reigosa" . Ла Вос де Галисия.
^ «Сетга выигрывает второй контракт за 3 месяца на освещение улиц Амстердама» . Ла Вос де Галисия.
^ «Фаролас «сделано в Понтеведре» для Амстердама» . Фаро . Проверено 13 июня 2012 г.
^ "Путь к выходу из рук инноваций" . Ла Вос де Галисия. Архивировано из оригинала 30 декабря 2014 года.
^ "Hifas da Terra aplica la mycología a la biomedicina" . Ла Вос де Галисия.
^ "Галисия стремится к мэру завода по потреблению электроэнергии в Европе" . Ла Вос де Галисия.
^ Больница Монтесело де Понтеведра, Моуренте s/n, 36071 Понтеведра, Галисия. Тел. (+34)986 800000
^ "Los Cuatro Centros Sanitarios de Quirónsalud de Pontevedra lucen su nueva imagen corporativa" . Фаро.
^ "La Xunta Tiene vía Free для строительства больницы Монте-Карраско" . Ла Вос де Галисия.
^ "Эль Гран Монтесело приходит в прошлое, когда приближается" . Ла Вос де Галисия.
^ "Больница будущего предлагает помощь CHOP с новыми особенными предложениями" . Фаро.
^ "Луз-верде-аль-план надмуниципальной больницы Монте-Карраско" . Ла Вос де Галисия.
↑ Кампус Понтеведра. Архивировано 21 февраля 2009 года в Wayback Machine Университета Виго.
↑ Университет Виго. Архивировано 22 сентября 2008 года в Wayback Machine , список кампусов и факультетов.
↑ Конде, Мария (22 апреля 2012 г.). «O Garaxe Hermético se destapa al mejor comic e ilustración». La Voz de Galicia (на испанском языке). Архивировано из оригинала 29 мая 2023 года . Проверено 29 мая 2023 г.
^ UNED - Кампус Понтеведра
^ Директор театра Понтеведра Галисия
^ Дворец конгрессов и выставок Понтеведры, Галисия
^ Видео Фейра Франка (средневековая ярмарка отдыха в Понтеведре). Проверено 20 сентября 2008 г. Прибл. продолжительность 22 минуты
↑ SECRI, Сальвадор да Баия. Архивировано 15 июля 2009 г. в Wayback Machine.
^ Список городов-побратимов муниципалитетов Галиции (составленный IGADI)
↑ Кастелан в письме президенту Центра Понтеведра в Буэнос-Айресе, 1947 г. Архивировано 20 июля 2011 г. в Wayback Machine.
Рекомендации
Аганзо, Карлос (2010): Понтеведра. Ciudades con encanto . Эль Паис Агилар. ISBN 8403509340 .
Кало Луридо, Ф. и др. (2003): Понтеведра и март. Симпозиум морской истории века XII или XVI . Кончелло де Понтеведра, Понтеведра
Де ла Пенья, А. (1996): Historia de Pontevedra . Виа Лактеа, Ла-Корунья
Фонтойра Сурис, Рафаэль (2009): Монументальный Понтеведра . Дипутасьон де Понтеведра. ISBN 8484573273 .
Гарсиа-Бранья, К. и др. (1988): Понтеведра, исторический и урбанистический завод , Провинциальное управление Понтеведры, Служба публикаций, Понтеведра
Хуэга Пуиг, Дж. и др. (1996): История Понтеведры . Виа Лактеа, Ла-Корунья
Хуэга Пуч, Дж. (2000): As ruas de Pontevedra . Провинциальное представительство Понтеведры, Служба публикаций, Понтеведра
Лопес и Лопес Риос, Б. (1990): Понтеведра, де ла лейенда а ла история . Провинциальное представительство Понтеведры, Служба публикаций, Понтеведра
Мессия де ла Серда и Пита, Луис Ф. (1989): Геральдика, эскудос де лабрадос лабрадос ан пьедра существует в зоне Понтеведра . Дипутасьон де Понтеведра. ISBN 848684522X .
Внешние ссылки
Викискладе есть медиафайлы по теме Понтеведры .
В Wikivoyage есть путеводитель по Понтеведре .
Concello de Pontevedra. Архивировано 17 апреля 2021 года в Wayback Machine - официальном сайте местного правительства (на галисийском и испанском языках, с краткими версиями на английском и французском языках).
Turismo en Pontevedra. Архивировано 21 июля 2009 г. в Wayback Machine - официальном сайте туристического совета Понтеведры, поддерживаемом местным правительством (на галисийском, английском, испанском и французском языках).
[2]
Риас Байшас - Официальный сайт туристического совета Риас Байшас (на галисийском, английском и испанском языках)
Deputación de Pontevedra - Официальный сайт правительства провинции Понтеведра (на галисийском языке)
Diario de Pontevedra - местная газета Понтеведры (в основном на испанском языке, с некоторыми статьями на галисийском языке)
Pazo da Cultura - Официальный сайт комплекса Аудитории-Конгресс-зала и Главного театра , поддерживаемый местным правительством (на галисийском и испанском языках)
Понтеведра Культура - Что происходит на культурных мероприятиях в Понтеведре
.jpg/1280px-Debuxo_de_Pontevedra_por_Pier_Maria_Baldi_(1669).jpg)
.jpg/1280px-Enrique_Campo,_Pontevedra_desde_A_Caeira_(1908).jpg)
.jpg/1280px-Pontevedra-Panorama_de_noche_(9136213864).jpg)
.jpg/1280px-Pontevedra-Vista_parcial_(8663003044).jpg)
.jpg/1280px-Pontevedra-A_fonte_dos_nenos2_(6789668151).jpg)
_en_la_Plaza_de_Barcelos.jpg/1280px-Pontevedra_Capital_Pl%C3%A1tano_(escultura)_en_la_Plaza_de_Barcelos.jpg)
Ренессансная базилика Санта-Мария
.jpg/1280px-Convento_de_San_Francisco,_Pontevedra_(7048243625).jpg)
._Pontevedra.jpg/1280px-Santa_Mar%C3%ADa_la_Mayor_(1540)._Pontevedra.jpg)
