stringtranslate.com

Стерлинг

Стерлинг ( / ˈ s t ɜːr l ɪ ŋ / ; шотландцы : Стирлин ; шотландский гэльский : Сруйли [ˈs̪t̪ɾuʝlə] ) — город в центральной Шотландии , в 26 милях (42 км) к северо-востоку от Глазго и в 37 милях (60 км) к северо-западу. Эдинбурга .​ Рыночный город , окруженный богатыми сельскохозяйственными угодьями, вырос, соединив королевскую цитадель , средневековый старый город с его купцами и торговцами, [4] Старый мост и порт. Расположенный на реке Форт , Стерлинг является административным центром муниципального округа Стерлинг и традиционно является городом графства Стерлингшир . Как известно, это стратегически важные «Ворота в Хайленд». Было сказано, что «Стерлинг, как огромная брошь, скрепляет Хайленд и Лоулендс вместе». [5] [6] Точно так же «тот, кто владеет Стерлингом, владеет Шотландией» иногда приписывается Роберту Брюсу . [7] Ключевое положение Стерлинга как самой низкой точки моста через реку Форт до того, как она расширится в направлении Ферт-оф-Форт, сделало его центром [8] для путешествий на север или юг. [9]

Согласно легенде 9-го века, когда Стерлинг временно находился под англосаксонским влиянием, [10] он подвергся нападению датских захватчиков. Однако звук волка разбудил часового, который предупредил свой гарнизон, что вынудило викингов отступить. [11] Это привело к тому, что волк стал символом города [12] , как показано на кувшине Стерлинга 1511 года. [13] [14] Этот район сегодня известен как Вольфкрейг. [15] Даже сегодня волк появляется с ястребом-тетеревятником на гербе совета вместе с недавно выбранным [16] девизом: «Стойкий, как скала». [17]

Когда-то столица Шотландии Стерлинг визуально доминировал замком Стерлинг . В Стерлинге также есть средневековая приходская церковь, Церковь Святого Руда , где 29 июля 1567 года младенец Джеймс VI был помазан королем Шотландии Адамом Ботвеллом , епископом Оркнейских островов , а служба завершилась после проповеди Джона Нокса. . [18] Поэт Кинг получил образование у Джорджа Бьюкенена и вырос в Стерлинге. Позже 25 июля 1603 года он также был коронован королем Англии и Ирландии, что сблизило страны Соединенного Королевства. Современный Стерлинг - центр местного самоуправления, высшего образования, туризма, розничной торговли и промышленности. По данным переписи 2012 года, население города составляет 36 440 человек; В более широком районе совета Стерлинга проживает около 93 750 человек. [19]

Один из главных королевских оплотов Королевства Шотландия , Стерлинг был создан королем Давидом I в 1130 году как королевский город . В 2002 году в рамках золотого юбилея королевы Елизаветы Стерлинг получил статус города .

Имя (а) и этимология

Имя Стирлинга в ранних источниках появляется как Стривелин(г) , позже стало Стирвелингом и, наконец, Стирлингом . Его значение и даже язык происхождения являются предметом споров. В 1930 году в книге Дж. Б. Джонстона « Топонимы Шотландии» предполагалось британское происхождение, и после этого большинство комментаторов считали, что это название, скорее всего, будет британским. [20] [21] : 7  Однако в ходе всестороннего исследования доказательств в 2017 году Томас Оуэн Клэнси показал, что бриттская этимология маловероятна, и получил название от гэльского srib-linn , что означает «бассейн в реке». [21] [примечание 1]

В географическом обзоре Британии в «Церковной истории английского народа» восьмого века Беды также упоминается место под названием urbs Giudi («город Джуди »). Хотя его местонахождение не установлено, исследование 2023 года показало, что «Стерлинг — это место расположения городов Джуди, предпочитаемых большинством ученых», и само подтвердило это определение. [22] : 3  Этимологически это имя считается кельтским. [23] В Historia Brittonum девятого века упоминается похожее на вид место битвы под названием urbs Iudeu , которое, по мнению многих ученых, было таким же, как и urbs Беды Джуди , но эта идентификация неопределенна. [22] : 7–9 

История

Древняя история

Каменный ящик , найденный в питомнике Конипарк [24] в 1879 году, является старейшим каталогизированным артефактом Стерлинга. [25] Кости из ящика были датированы радиоуглеродом , и оказалось, что им более четырех тысячелетий, и они датируются периодом с 2152 по 2021 год до нашей эры. [26] По прозвищу Торбрекс Тэм, человек, чьи кости были обнаружены рабочими, умер, когда ему было еще двадцать с небольшим. [27] Другие находки бронзового века недалеко от города происходят из района Камбусбаррона . [28] Считалось, что стоячим камням Рэндольффилда более 3000 лет, но недавнее радиоуглеродное датирование предполагает, что они могут датироваться временами Брюса. [29] Самые ранние известные постройки в Стерлинге сейчас разрушены, но включают два неолитических курсуса в Бэннокберне. [30] Самая ранняя известная сохранившаяся структура — форт на холме Гиллис [31], построенный людьми железного века более 2000 лет назад. Известны две структуры: то, что в настоящее время называется Уоллстейл Дун [32] на южном конце Тачадама Крейга и форт Гиллис Хилл [33] на северо-западном конце Крейга. Структура Уоллстейл более поздняя, ​​чем форт Гиллис-Хилл, и по форме связана с брохами, они, по-видимому, совпадают с римским периодом, и на более широкой территории их около 40 или около того. К югу от города до сих пор можно найти доисторические резные фигурки Королевского парка. [34]

Рим и раннее средневековье

Замок Стерлинг (юго-западный аспект)

Другой примечательной географической особенностью является близость к самому низкому месту подчинения реки Форт. Контроль над мостом приносил военное преимущество во времена беспорядков и акцизных сборов или понтажных сборов [35] в мирное время. Неудивительно, что в крытой будке в центре моста были установлены акцизные сборщики, которые собирали налог с любого, кто въезжает в королевский город с товарами. [36] Стерлинг оставался самой низкой надежной точкой пересечения реки (то есть без зависящего от погоды парома или сезонного брода [37] ) до строительства разводного моста Аллоа между Троском и Аллоа в 1885 году. [38]

В городе есть два латинских девиза, которые появились на самой ранней городской печати [39] , оттиск которой датирован 1296 годом. [40] Первый намекает на историю, записанную Боэсом , который рассказывает, что в 855 году в Шотландию вторглись два нортумбрийских принца, Осбрехт и Элла . [41] Они объединили свои силы с камбрийскими британцами [42] , чтобы победить шотландцев. Захватив замок Стерлинг, они построили первый каменный мост через Форт.

На вершине, как сообщается, они подняли распятие с надписью: «Англос, отдельный шотландец, crux ista remotis; Arma hic stant Bruti; stant Scoti hac sub cruce tuti». [43] Белленден в общих чертах перевел это как «Я свободен , как пассажиры могут знать, к Скоттису, британцам и инглисменам». Возможно, каменный крест был точкой пересечения границ или границ трех королевств ; [44] крест действует одновременно как разделяющий территориальный знак и как объединяющий [45] камень-свидетель , как в библейской истории в главе Иисуса Навина 22. [46] « Здесь англы и шотландцы разграничиваются, Этим крестом они разделяются. Британцы и шотландцы Вооружитесь, стойте рядом, Под этим крестом стойте здесь в безопасности». Это сделало бы крест в центре первого каменного моста Сердцем Шотландии .

Печать Стирлинга имеет только вторую часть, несколько иного вида:

Ик Армис Брути Скоти Стэнт Ик Круус Тути
( Британцы и шотландцы, вооруженные и рядом, у этого креста, стоят здесь в безопасности. )

Судя по всему, латынь не является первоклассной, имея четыре слога в «cruce tuti», но смысл, по-видимому, в том, что британцы из равнинного Стратклайда на южном берегу и горные пикты-шотландцы [47] на северном берегу защищены друг от друга своими общими Христианство. [48]

Более современный перевод предполагает, что брит, а не британец, лучше читать как грубый, то есть грубый шотландец, подразумевая, что нешотландская идентичность сохранялась в Стерлинге в течение некоторого времени после включения в землю, контролируемую королем Шотландии. [49]

Второй девиз:

Continet Hoc in Se Nemus et Castrum Strivelinse
( Внутри этой печати прижат лес и замок города Стирлин. )

Утверждалось, что печать «Мост» считалась собственно печатью Бурга, а печать «Замок» была просто реверсом, который использовался, когда печать прикреплялась шнурком к уставу. [50] Это согласуется с описанием в официальной публикации (в которой [51] Брути пишется только с одной буквой t). [52] Доступны более четкие изображения [53] с другими буквами. [54] Сиббальд объединил два девиза в одну рифму; [55] он не дал никаких указаний на то, что ему известно о работе Боэса. [56]

Впервые Стерлинг был объявлен королевским городом королем Давидом в 12 веке, а более поздние уставы были подтверждены последующими монархами. Паром, а затем и мост на реке Форт в Стерлинге принесли богатство и стратегическое влияние, как и приливной порт в Риверсайде. [57] Основные сражения во время Войн за независимость Шотландии произошли у моста Стерлинг в 1297 году и в соседней деревне Бэннокберн в 1314 году с участием Эндрю Морея , Уильяма Уоллеса и Роберта Брюса соответственно. После битвы у Стерлингского моста Морей и Уоллес написали ганзейским лидерам Любека и Гамбурга с просьбой поощрять торговлю между шотландскими портами (такими как Стерлинг) и этими немецкими городами. [58] В ходе конфликта также было несколько осад замка Стерлинг , особенно в 1304 году. [59]

Позднее Средневековье и раннее Новое время

Могила Якова III , короля Шотландии , и Маргариты Датской в ​​аббатстве Камбускеннет.

Еще одним важным историческим объектом в этом районе являются руины аббатства Камбускеннет , места упокоения короля Шотландии Джеймса III и его королевы Маргариты Датской . [60] Король погиб в битве при Сошиберне силами, номинально возглавляемыми его сыном и преемником Джеймсом IV . Во время Войн Трех Королевств битва при Стерлинге также произошла в центре Стерлинга 12 сентября 1648 года. Укрепления продолжали играть стратегическую военную роль во время якобитских восстаний 18-го века . В 1715 году графу Мару не удалось взять замок под свой контроль. В январе 1746 года армия Красавчика Принца Чарли захватила город , но не смогла взять Замок . При последующем отступлении на север они взорвали церковь Св. Ниниана , где хранили боеприпасы; уцелела только башня, которую можно увидеть по сей день. [61] Замок и церковь показаны на карте Блау [62] 1654 года, которая была получена на основе более ранней карты Понта . [63]

Церковь Святого Руда (Святого Креста) [64]

Расположенная рядом с замком церковь Святого Руда является одним из самых исторически важных зданий города. Основанное в 1129 году, это второе старейшее здание в городе после замка Стерлинг. Она была перестроена в 15 веке после того, как Стерлинг перенес катастрофический пожар в 1405 году, и считается единственной сохранившейся церковью в Соединенном Королевстве, не считая Вестминстерского аббатства , где проводилась коронация. [65] 29 июля 1567 года маленький сын Марии, королевы Шотландии , был помазан в церкви Яковом VI Шотландии . [65] Невеста Джеймса, Анна Датская, была коронована в церкви Холирудского дворца в Эдинбурге. Конгрегация Holy Rude до сих пор собирается, и сохранились некоторые приходские записи XIX века. [66] Следы выстрелов из мушкета, которые могли исходить от войск Кромвеля во время Войн Трех Королевств, хорошо видны на башне и апсиде церкви. [65]

Экономически порт города поддерживал внешнюю торговлю, исторически ведя значительную торговлю в Нидерландах , особенно с Брюгге [67] в Бельгии и Вере [68] в Нидерландах. В 16 веке в Данциге [69] в Пруссии было так много шотландцев, что у них была своя собственная церковная община, и торговля с этим городом упоминается в протоколе Совета Стерлинга от 1560 года. [70] Примерно во времена Джона Кована есть отчет в котором говорится, что в Польше проживало около 30 000 шотландских семей [71] , хотя это, возможно, [72] преувеличение. [73] Торговля со странами Балтии [74] также имела место, например, торговля древесиной с Норвегией.

После того, как угроза якобитов исчезла, но до того, как были проложены железные дороги, погонщики скота из Хайленда использовали Олд-Бриг по пути на рынок в Фолкерк [75] или Стенхаусмюр . [76] Три раза в год десятки тысяч крупного рогатого скота, овец и пони перегоняли вместе на свидания на юге, а некоторые погонщики отправлялись даже в Карлайл или даже в лондонский Смитфилд . [77] Есть запись о четырехмильной хвостовой части (скота), развивающейся от Сент-Ниниана до моста Аллана после того, как у сборщика Сент-Ниниана возник спор. [78]

Викторианский и современный

Муниципальные здания

В начале 19 века между Стерлингом и Ньюхейвеном или Грантоном курсировало «чрезвычайно дешевое» пароходное сообщение . [79] Появление железных дорог в 1848 году привело к упадку речного транспорта, [80] не в последнюю очередь потому, что разводной мост Аллоа вниз по течению ограничил доступ для судоходства. Железные дороги также предоставили возможности: одна компания из Риверсайда продавала свои жатки в Сирию и Австралию. Аналогичным образом в 1861 году была основана компания по производству детских колясок. Эти коляски экспортировались в Канаду, Южную Америку, Индию и Южную Африку. [81]

Строительный зал на Принцесс-стрит был завершен в 1908 году [82] , а муниципальные здания , которые на протяжении большей части 20-го века составляли штаб-квартиру Совета Стерлинг-Бург, были завершены в 1918 году. [83]

После блокады мировых войн использование порта несколько возросло, включая торговлю чаем с Индией. Однако, когда были открыты обычные судоходные пути, рост железных дорог, включая Форт-Рейл-Бридж , сделал гавань неэкономичной, и к середине 20-го века порт прекратил работу.


Управление

Олд-Вьюфорт — административный центр Совета Стерлинг.

С точки зрения местного самоуправления , город Стерлинг является частью более широкой территории Совета Стерлинга , который базируется в Олд-Вьюфорте и управляет вопросами местной администрации, как это установлено Законом о местном самоуправлении и т. д. (Шотландия) 1994 года . Действующие члены Совета были избраны в 2017 году сроком на 5 лет. На выборах в местные органы власти в мае 2017 года Шотландская консервативная партия и Шотландская национальная партия получили по девять советников каждая, Лейбористская партия получила четыре места, а Шотландская партия зеленых - одно. [84] Однако впоследствии один консервативный советник покинул партию и стал независимым. [ 85 ] Проректором Стерлинга является капитан Кристин Симпсон. [86]

Для целей шотландского парламента город Стерлинг является частью Стерлингского избирательного округа шотландского парламента . Избирательный округ Стерлингского шотландского парламента (или Холируд ), созданный в 1999 году, является одним из девяти в избирательном округе Средняя Шотландия и Файф. Каждый округ избирает одного члена шотландского парламента (MSP) путем первого прохождения по постовой системе выборов, а регион избирает семь дополнительных членов, чтобы создать форму пропорционального представительства. Членом шотландского парламента (MSP) от округа является Эвелин Твид из Шотландской национальной партии (SNP). [87]

С точки зрения национального правительства, город Стерлинг является частью округа Стерлингского избирательного округа Палаты общин , избирая одного члена парламента (депутата) в Палату общин парламента Соединенного Королевства путем первого прохождения по должностной системе. . Алин Смит из Шотландской национальной партии является депутатом Палаты общин от Стерлингского округа после всеобщих выборов 2019 года . [88]

Исторические записи голосования можно найти в онлайн-базах данных. [89]

География

Мост Стерлинга с памятником Уоллесу и аббатством Крейг на заднем плане, один из серии местных холмов Крэг и Тейл .

Стерлинг известен как ворота в Хайленд и обычно считается занимающим стратегическое положение в точке, где более плоские, в основном холмистые Шотландские низменности встречаются с бурными склонами Хайленда вдоль пограничного разлома Хайленд . [90] [91] О резкости этого контраста свидетельствуют многочисленные холмы и горы нижнего нагорья, такие как Бен-Ворлих и Бен-Леди , которые можно увидеть к северо-западу от города. С другой стороны, Карс-оф-Стерлинг , простирающийся к западу и востоку от города, представляет собой один из самых плоских и наиболее продуктивных для сельского хозяйства участков земли во всей Шотландии.

Земли, окружающие Стерлинг [92], больше всего пострадали от ледниковой эрозии и отложений . Сам город вырос вокруг своего замка, который стоит на вершине древнего кварцево-долеритового порога , известного как Стерлингский порог , крупной оборонительной позиции, находившейся на самой низкой точке пересечения реки Форт. Стерлинг стоит на Форте в том месте, где река расширяется и становится приливной . К востоку от города на горизонте возвышаются холмы Очил , самая высокая вершина хребта - Бен-Клюх , хотя Думят более заметен из Стерлинга. Очилы встречаются с плоской равниной реки Форт к востоку от отличительного географического объекта аббатства Крейг , скалы и холма , на котором стоит Национальный памятник Уоллесу высотой 220 футов (67 м) . [93]

Районы Стерлинга

Верхняя часть города состоит из Брод-стрит, Касл-Винд, Балленгайх-Пасс, Лоуэр-Касл-Хилл-роуд, Дарнли-стрит, Бейкер-стрит (ранее Бакстерс-стрит), Сент-Джон-стрит и Сент-Мэри-Винд. Все эти улицы ведут к замку Стерлинг и являются излюбленным местом туристов, которые останавливаются в тюрьме Старого города, Марс-Уорке , доме Аргайла и замке. Перевал Балленгайх ведет к кладбищу в Балленгайхе, а замок Винд проходит мимо старого кладбища. Верхняя часть города от Брод-стрит вверх известна своими мощеными дорогами, и по дороге вниз можно услышать стук машин по булыжнику. По пути вверх можно увидеть ремесленные магазины и магазины, ориентированные на туристов, а наверху открывается панорамный вид на Стерлинг и за его пределами.

Все направления [94]

Брод-стрит, в самом сердце Старого города Стерлинга (местные жители называют его «Вершиной города»).

Исторические топонимы города Стерлинг в 1858–1861 годах были составлены картографами ОС . [95]

Климат

Как и на большей части территории Соединенного Королевства , в Стерлинге океанический климат ( Köppen Cfb ) с мягким летом и прохладной влажной зимой. Лето в Стерлинге одно из самых теплых во всей Шотландии, поскольку он находится относительно далеко от охлаждающего воздействия Северного моря и залива Ферт-оф-Клайд .

Демография

В 2012 году в поселении Стерлинг проживало 48 440 человек. Согласно переписи 2001 года, 52,7% населения составляли женщины по сравнению с 47,2% мужчин. В Стерлинге была как меньшая доля лиц моложе 16 лет - 16,7% по сравнению со средним показателем по Шотландии (19,2%), так и меньшая доля лиц пенсионного возраста: 17,8% - по сравнению со средним показателем по Шотландии 18,6%. [98]

Исторические записи также существуют как в книжной форме [67] , так и в онлайн-базах данных. [99]

Культура

Стерлингский волк (1704, холст, масло, художник неизвестен ), Художественная галерея и музей Стерлинга Смита

Прогулки по маршам [44] — это обычай, возникший, вероятно, в 12 веке. Единственный способ защитить границы города — это ежегодно обходить их и осматривать. Прогулку продолжил ужин. [100] Традиционно это делали люди Бирлоу, состоящие из членов Семи профессий, Гильдии и Совета. В 2014 году традиция была возрождена после нескольких лет официального перерыва. [101]

В Стерлинге около шестнадцати библиотек и две мобильные библиотеки. [102] Художественная галерея и музей Смита теперь бесплатны как для туристов, так и для местных жителей. В Пенни-путеводителе Ширера по Стерлингу и окрестностям 1895 года это упоминалось в разделе «Как провести несколько часов в дождливый день». [103] В Центре искусств Макроберта проводятся различные выставки и представления. Есть много мероприятий в Стерлинге Толбуте и Альберт-Холле . [104] Стерлинг несколько раз принимал Национальный мод : в 1909, 1961, 1971 и 1987 годах. [105]

Религия

Женщина, сжимающая Библию - Джордж Харви (1806–1876), Художественная галерея и музей Стерлинга Смита
Самая ранняя известная версия Псалма 1 на шотландском языке Александра Монтгомери из Забура или Книги Псалмов. Он был одним из кружка поэтов при Стерлингском дворе Якова VI . [106]

В настоящее время в городе насчитывается около 20 церквей. К ним относятся:

Церковь Шотландии [107]

Римско-католический [116]

Другие церкви

ислам

Экономика

Отель Колессио. Туризм является важной частью экономики Стерлинга.

Благодаря развитию Стерлинга как торгового города и его расположению в качестве центра транспорта и коммуникаций в регионе, в нем развился значительный сектор розничной торговли , обслуживающий широкий круг близлежащих населенных пунктов, а также сам город. В основном сосредоточен в центре города, здесь расположено большое количество сетевых магазинов, а также торговый центр Thistles . Однако это было дополнено застройкой за пределами города, такой как торговый парк Springkerse на городской объездной дороге к востоку от Стерлинга. [131]

В настоящее время реализуется новый крупный проект по восстановлению территории бывшего порта и территории бывшего Министерства обороны площадью 40 акров (160 000 м 2 ), прилегающей к железнодорожному вокзалу Стерлинга . [132] Известный как Фортсайд, он имеет целью развитие нового прибрежного района, связанного с железнодорожной станцией через мост Фортсайд . Комплекс включает в себя торговые, жилые и коммерческие элементы, в том числе конференц-центр, отель и многозальный кинотеатр Vue , что в конечном итоге расширит центральную часть города, соединив его с рекой Форт, которая была отрезана от центральной части города с момента строительства. объездной дороги А9 под железнодорожным вокзалом в 1960-е годы. [133]

В сфере услуг финансовые услуги , а также туризм являются крупнейшими работодателями. Компания финансовых услуг и страхования Scottish Amicable Life Assurance , ныне являющаяся частью Prudential , в 1970-х годах основала крупную базу в Крейгфорте на окраине Стерлинга. [134]

С точки зрения туризма, наличие таких исторических памятников, как замок Стерлинг и памятник Уоллесу [135] , а также других близлежащих достопримечательностей, таких как сафари-парк Блэр Драммонд, укрепило позиции Стерлинга как важного туристического направления в Шотландии. [136]

Университет Стерлинга и Совет Стерлинга — два крупнейших работодателя в этом районе. Отрасли, связанные со знаниями, исследованиями и разработками, а также науками о жизни , сосредоточены вокруг университета в Инновационном парке Университета Стерлинга, недалеко от его главного кампуса. [137]

Компания Mauchline ware начала производить деревянные табакерки в 1790 году в Моклине , Эйршир. Они были изготовлены из древесины деревьев Замковой скалы. Сегодня они являются предметом коллекционирования. [138]

Стерлинг является домом для национальных строительных компаний Ogilvie Group под председательством Дункана Огилви, который в 2009 году был включен в список богатых людей Sunday Times с состоянием в 32 миллиона фунтов стерлингов. [139]

Исследование Банка Шотландии, проведенное в 2009 году, показало, что у рабочих в Стерлинге самый высокий средний заработок — 716 фунтов стерлингов в неделю. [140]

Транспорт

Железнодорожная станция Стерлинг

В городе Стерлинг проживает большое количество пассажиров , но им приходится меньше ездить на работу в другие районы, чем ездить в город. Около половины населения Шотландии проживает в часе езды от Стерлинга. [141]

Местные автобусные перевозки в районы города почти полностью обеспечиваются автобусами компании McGill's Scotland East . В близлежащие города, такие как Мост Аллана , Аллоа , Фалкирк и Глазго через Камбернаулд, ходят автобусы с автовокзала.

Автобусы во многие шотландские города также ходят регулярно. [142]

Есть также железнодорожное сообщение с железнодорожным вокзалом Стерлинга , включая междугородние железнодорожные перевозки до Абердина , Данди , Эдинбурга-Уэверли , Инвернесса , Глазго Куин-стрит и лондонского Кингс-Кросс . Также курсируют рейсы в Аллоа , Мост Аллана , Фолкерк и Данблейн . Совет Стерлинга указывает приблизительное время в пути. [143] Рабочие линии включают главную линию Хайленда , линию Эдинбург-Данблейн и линию Кроя . Раньше станция обеспечивала прямое железнодорожное сообщение с Калландером и Обаном , а также с Лох-Ломондом по очень живописным линиям, а также быстрое сообщение с Данфермлином .

Города с автомагистралями недалеко от Стерлинга включают Глазго (по автомагистрали M80 мимо Камбернаулда) и Эдинбург (по автомагистрали M9 мимо Фолкерка). На севере автомагистраль M9 ​​обеспечивает доступ к Данблейну с легким сообщением с Пертом и дальше за пределы Центрального пояса .

В Стерлинге нет аэропорта, но есть международные аэропорты в Глазго и Эдинбурге , до которых можно добраться за час. Легкие самолеты можно арендовать в аэропорту Камбернаулд .

Раньше в Стерлинге были пароходы, перевозившие сотни пассажиров в день. [80] В настоящее время в Стерлинге нет рабочего порта , но есть планы по развитию реки [144] и гавани [145] , которые могут включать в себя связи с городами на заливе Ферт-оф-Форт . Поскольку Форт в Стерлинге является приливным, строительство пристаней понтонного типа потенциально может позволить речным такси и туристическим лодкам работать летом. [146]

СМИ

Местные радиостанции — это общественные радиостанции: CastleSound [147] и Air3 Radio , управляемая студентами станция, вещающая из Университета Стерлинга . [148]

Stirling News и Stirling Observer - местные газеты города. [149] [150]

Спорт и отдых

Штаб-квартира Шотландского института спорта расположена на территории кампуса Стерлингского университета .

Стерлинг является домом для профессиональных команд лиги по футболу, регби и крикету. Первый Стерлингский шотландский марафон состоялся 21 мая 2017 года. [151] Национальная академия керлинга расположена в спортивной деревне Стерлинга. [152] Его открыла в 2017 году Ева Мюрхед . [153] Они используют объекты, связанные с Пиком. [154] Была надежда, что это увеличит шансы на получение британских медалей на таких мероприятиях, как Зимние Олимпийские игры и Паралимпийские игры . [155]

Старшая футбольная команда « Стерлинг Альбион » играет в Первой шотландской лиге на своем домашнем стадионе на стадионе «Фортбэнк» . [156] В июле 2010 года Фонд болельщиков Стерлингского Альбиона успешно взял на себя управление клубом, выкупив давнего председателя Питера Маккензи после 14 месяцев предвыборной кампании. Это сделало «Стерлинг Альбион» первым общественным клубом, полностью находящимся в собственности в истории британского футбола, после предыдущих попыток, предпринятых «Манчестер Юнайтед» , «Ливерпулем» и «Рейнджерс» . [157] Университет Стерлинга LFC — ведущая женская футбольная команда. Они играют в Шотландской женской Премьер-лиге . Их домашней площадкой является спортивный центр Ганночи при Университете Стерлинга . [158] Футболисты сборной Шотландии Билли Бремнер , Джон Колкухун , Дункан Фергюсон , футболистка Фрэнки Браун и братья Гэри и Стивен Колдуэлл родились в Стерлинге. Так же были игроки сборной по регби Кенни Логан , Элли Хогг и Элисон МакГрэндлс, жокей Уилли Карсон и игрок в крикет Дуги Браун .

Стерлинг Каунти в настоящее время играет в Первом дивизионе шотландской премьер-лиги по регби . Баскетбольная команда «Стерлинг Найтс» базируется на пике Фортбэнк рядом со стадионом Фортбэнк . [159] Легкоатлетическая команда Центрального спортивного клуба базируется на базе Университета Стерлинга . Хоккейный клуб Университета Стерлинга Уондерерс также переехал на совершенно новое поле (международного стандарта) в Фортбанке на сезон 2008–09. [160]

Рядом с этим полем находится площадка крикетного клуба округа Стерлинг, чей павильон получил архитектурную награду в июне 2009 года, [161] через три года после его открытия.

Университет Стерлинга — крупный центр спортивной подготовки и образования в Шотландии. В 2008 году правительство Шотландии назвало его Шотландским университетом спортивного мастерства. Штаб-квартира Шотландского института спорта представляет собой специально построенное здание на территории кампуса, открывшееся в 2002 году. Также в университете находится Шотландская национальная академия плавания, где Рио-2016, тренировались серебряные призёры Олимпийских игр и студенты университета Дункан Скотт и Робби Ренвик . Золотой медалист Содружества Росс Мердок , который также участвовал в Рио-2106, учится в университете. Национальный теннисный центр Ганночи, который считается лучшим теннисным центром, был местом, где Энди Мюррей и его брат Джейми Мюррей оттачивали свои навыки в юниорском возрасте. Гордон Рид , золотой медалист Олимпийских игр 2016 года на инвалидной коляске, учился в университете на факультете тенниса. [162] Университетские мужские и женские команды по гольфу неизменно входят в число лучших в Европе. [163]

В университете есть специальный факультет спортивных исследований, входящий в состав факультета медицинских наук и спорта, который считается одним из лучших в Соединенном Королевстве по предоставлению спортивных сооружений и имеет максимальную награду в 5 звезд, которую разделяют 16 других университетов. в Великобритании. [164] Университет Стерлинга в настоящее время также принимает чемпионов Шотландии по лакроссу среди мужчин. В Стерлинге и его окрестностях есть несколько полей для гольфа на 9 и 18 лунок , самым большим из которых является поле для гольфа Stirling, расположенное в районе Кингс-Парк города. Пик, новая спортивная деревня, была открыта в апреле 2009 года для проведения различных спортивных мероприятий. [165]

В июне 2014 года Стерлинг стал домом для шотландского крикета после соглашения между Крикетным клубом округа Стерлинг, Cricket Scotland и Советом Стерлинга . Есть надежда, что реконструкция стадиона начнется в конце 2014 года с намерением привести его в соответствие с международными стандартами. Шотландия проведет большинство своих домашних международных игр на стадионе, начиная с квалификационных матчей World T20 летом 2015 года. В рамках проекта будет построен новый павильон и крытый тренировочный комплекс в Нью-Уильямфилде , домашнем стадионе крикетного клуба округа Стерлинг. Cricket Scotland переносит свою штаб-квартиру из Национальной академии крикета в Равелстоне , Эдинбург . [166]

Образование

Вид на озеро Эйртри в главном кампусе Университета Стерлинга.

Университет Стерлинга открылся в 1967 году на новом участке за городом. В настоящее время в университете обучаются 11 100 студентов, из них 7 995 студентов и 3 105 аспирантов . В университетском городке представлены представители 120 национальностей, при этом 19% студентов приезжают из-за границы. [167] Он превратился в крупный исследовательский центр с большим инновационным парком , расположенным в непосредственной близости от главного университетского кампуса. Инновационный парк разросся с момента его создания в 1993 году, и сейчас в нем работают 40 компаний, занимающихся различными видами исследований и разработок . [168] В январе 2008 года было объявлено, что студенты из Сингапура смогут получить степень в области розничной торговли в Университете Стерлинга совместно с Наньянским политехническим институтом (Нью-Йорк). [169] Стерлинг также является домом для части более широкого колледжа Форт-Вэлли , который был образован 1 августа 2005 года в результате слияния колледжей Фолкерк , Стерлинг и Клакманнан .

В самом Стерлинге есть четыре основные средние школы - Средняя школа Стерлинга с 964 учениками, Средняя школа Уоллеса с 958 учениками, Средняя школа Сент-Модан с 912 учениками и Средняя школа Бэннокберна в Брумридже с 752 учениками. [170] [171] [172] [173] Все помещения средних школ города были реконструированы в результате схемы государственно-частного партнерства . В Стерлинге также есть отделение с гэльским языком обучения, расположенное в городской начальной школе Риверсайд, которое обучает учеников со всего Стерлинга и Клакманнаншира на шотландском гэльском языке . [174]

Города-побратимы

Известные жители

Свобода города

Следующие люди и воинские части получили Свободу города Стерлинг.

Частные лица

Воинские части

Смотрите также

Рекомендации

  1. ↑ Теоретически это могло бы превратиться в Шриблинн на современном гэльском языке. Сруиглея — обычное гэльское название города, но Шриблинн действительно встречается в изолированном источнике XIX века.
  1. ^ «Томас Бринкхофф: Население города, Соединенное Королевство: Крупнейшие города Шотландии» . Проверено 16 апреля 2024 г.
  2. ^ «Население города, Соединенное Королевство: Городские районы Шотландии» . Проверено 16 апреля 2024 г.
  3. ^ «Полугодовые оценки численности населения, Великобритания, июнь 2022 г.» . Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Проверено 3 мая 2024 г.
  4. ^ Дрисдейл, Уильям (1898). Старые лица, старые места и старые истории Стерлинга. Э. Маккей. стр. 292–303 . Проверено 5 апреля 2017 г.
  5. ^ Дьюри, Брюс (2014). История Стерлинга. История Пресс. п. 27. ISBN 978-0-7509-6040-3.
  6. ^ Смит, Александр (1865). Лето в Скай. Лондон: Сэмпсон Лоу, Марстон . Проверено 6 апреля 2017 г.
  7. ^ «Результаты выборов 2019 года: громкие жертвы выборов в Шотландии» . Новости BBC . 13 декабря 2019 года . Проверено 7 января 2023 г.
  8. ^ Рональд, Джеймс (1897). Путеводитель для торговцев по Стерлингу и округу. Стирлинг: Э. Маккей. стр. 38–40.
  9. ^ Стэйр-Керр, Эрик (1913). Замок Стерлинг: его место в истории Шотландии. Глазго: Джеймс Маклехоз и сыновья. п. 159 . Проверено 5 апреля 2017 г.
  10. ^ Грум, Фрэнсис Х. «Справочник боеприпасов Шотландии: обзор топографии Шотландии, статистический, биографический и исторический». Справочник Шотландии . Томас С. Джек, Grange Publishing Works. Архивировано из оригинала 6 апреля 2017 года . Проверено 5 апреля 2017 г.
  11. ^ Ниммо, Уильям; Гиллеспи, Роберт (1880). История Стерлингшира (3-е изд.). Глазго: Томас Д. Морисон. стр. 63–65 и 368–369 . Проверено 5 апреля 2017 г.
  12. ^ "Стерлинг (Шотландия)" . Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
  13. ^ "Кувшин Стерлинга". Художественная галерея и музей Смита . 8 апреля 2016 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 года . Проверено 13 апреля 2017 г.
  14. ^ Соммервилл, Джеймс (1791). Статистический учет Шотландии. Том. 8. Эдинбург: В. Крич. стр. 271-296.
  15. ^ "Волчий Крейг, Стерлинг - Оператор" . Блипфото . Архивировано из оригинала 11 декабря 2017 года . Проверено 11 декабря 2017 г.
  16. ^ «Стерлинг раскрывает новый девиз после голосования» . Новости BBC . 2 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2017 г. Проверено 3 апреля 2017 г.
  17. ^ «Герб». Совет Стерлинга . Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
  18. ^ Стэйр-Керр, Эрик (1913). Замок Стерлинг: его место в истории Шотландии. Глазго: Джеймс Маклехоз и сыновья. п. 79 . Проверено 5 апреля 2017 г.
  19. ^ «Оценки численности населения». Совет Стерлинга . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 4 ноября 2017 г.
  20. ^ Джеймс, Алан (2017). «Бриттский язык на Старом Севере: Путеводитель по географическим названиям» (PDF) . Шотландское топонимическое общество. п. 216. Архивировано из оригинала (PDF) 13 августа 2017 года.
  21. ^ аб Клэнси, Томас Оуэн (2017). «Этимологии Плюскардена и Стирлинга». Журнал исследований шотландских имен . 11 . Клан Туирк: 1–20.
  22. ↑ Аб Эйчисон, Ник (11 сентября 2023 г.). «Урбс Джуди: текст, перевод и топография». Англосаксонская Англия : 1–41. дои : 10.1017/S0263675123000078. ISSN  0263-6751. S2CID  261771380.
  23. ^ А. Бриз, «Некоторые кельтские топонимы Шотландии: Verubium Promontorium Птолемея, Urbs Giudi Беды , Мендик, Минто и Панлати», Scottish Language , 23 (2004), 57–67.
  24. ^ «25-дюймовая карта ОС 1892–1949, с ползунком непрозрачности Bing» . Национальная библиотека Шотландии . Артиллерийское обследование. Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 года . Проверено 12 октября 2017 г.
  25. ^ Историческая среда Шотландии . «Каирн (период не назначен), Cist (S) (период не назначен), Стакан (46189)». Кенмор . Проверено 11 февраля 2017 г. .
  26. ↑ Макнил, Аластер (1 ноября 2017 г.). «Выяснилось, что самым старым жителем Стерлинга является Торбрекс Тэм, которому 4000 лет». Ежедневная запись. Архивировано из оригинала 4 ноября 2017 года . Проверено 3 ноября 2017 г.
  27. ^ Хатчисон, AF (1898). Сделки 1878–1879 гг. Стерлинг: Полевой клуб Стерлинга (ныне Стерлингское общество естествознания и археологии). стр. 13–22 . Проверено 4 ноября 2017 г.
  28. ^ Патерсон, PT «Прошлые дни Камбусбаррона». Камбусбаррон точка ком . Архивировано из оригинала 8 апреля 2017 года . Проверено 7 апреля 2017 г.
  29. ^ «Древние» стоячие камни связаны с битвой 1314 года» . Вестник . Группа Геральд и Таймс. 30 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2017 года . Проверено 7 апреля 2017 г.
  30. ^ "Бэннокберн-Уэст". canmore.org.uk . Проверено 21 мая 2020 г.
  31. ^ "Атлас городищ". Архивировано из оригинала 14 октября 2017 года . Проверено 14 октября 2017 г.
  32. ^ "Уоллстейл - Кэнмор" . canmore.rcahms.gov.uk . Архивировано из оригинала 8 мая 2014 года . Проверено 7 апреля 2017 г.
  33. ^ "Гиллис Хилл - Кэнмор" . canmore.rcahms.gov.uk . Архивировано из оригинала 8 мая 2014 года . Проверено 7 апреля 2017 г.
  34. ^ «Королевский парк, Стерлинг, Стерлингшир «Северный антиквар». Megalithix.wordpress.com. 25 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2009 г. Проверено 14 июля 2010 г. .
  35. ^ Флеминг, Джеймс Старк (1906). Старый замок Веннал в Стерлинге: и его обитатели со старым бригом Стерлинга / Дж. С. Флеминга; иллюстрировано... автором; со вступительной главой Джона Ханимана. Стерлинг: Офис наблюдателя. стр. 151–160 . Проверено 5 апреля 2017 г.
  36. ^ Дьюри, Брюс (2014). История Стерлинга. История Пресс. п. 39. ИСБН 978-0-7509-6040-3.
  37. ^ Бритье, Пол. «ВЕРХНЯЯ РЕКА ФОРТ ДО СТИРЛИНГА». Четвертая Ассоциация яхт-клубов . Архивировано из оригинала 7 мая 2014 года . Проверено 11 апреля 2017 г.
  38. ^ "ОС 25 дюймов, 1892–1905" . Национальная библиотека Шотландии . Артиллерийское обследование. Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
  39. ^ "Стерлинг (Шотландия)" . Геральдика мира . Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
  40. ^ RM Urquhart, Шотландский Бург и геральдика графства , Лондон, 1973 г.
  41. ^ Ниммо, Уильям; Гиллеспи, Роберт (1880). История Стерлингшира. Глазго: Томас Д. Морисон. стр. 63–64 . Проверено 7 апреля 2017 г.
  42. ^ Холиншед, Рафаэль (1807). Хроники Англии, Шотландии и Ирландии Холиншеда, 1577 г. (Том 1). Лондон: Дж. Джонсон [и др.], стр. 203–204. Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 года . Проверено 15 апреля 2017 г.
  43. ^ Стюарт, Уильям; Тернбулл, Уильям Б. (1858). Буйк croniclis Шотландии: или, метрическая версия истории Гектора Боэса. Опубликовано с разрешения лордов-комиссаров Казначейства Ее Величества под руководством Мастера Свитков – Лонгмана, Брауна, Грина, Лонгманс и Робертса. стр. 441–442 . Проверено 14 апреля 2017 г.
  44. ^ аб Ширер, Джон Эллиот (1897). Стерлинг Ширера: исторический и описательный, с выдержками из записей Бурга и томов казначейских ведомостей с 1264 по 1529 год, видом на Стерлинг в 1620 году и старым планом Стерлинга. Стирлинг: Р.С. Ширер и сын. п. 17 . Проверено 14 апреля 2017 г.
  45. ^ Генри, Мэтью (1708). Изложение Ветхого и Нового Заветов... с практическими замечаниями и наблюдениями (т. 2). Лондон: Нисбет. стр. 103–109. Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 года . Проверено 15 апреля 2017 г.
  46. ^ "Джошуа 22". Библейский шлюз . Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 года . Проверено 13 апреля 2017 г. .
  47. ↑ Браун, Даувит (5 декабря 2013 г.). «Британия и начало Шотландии» (PDF) . Журнал Британской академии . 3 : 107–137. дои : 10.5871/jba/003.107. Архивировано (PDF) из оригинала 23 сентября 2017 года . Проверено 20 июня 2017 г.
  48. ^ Маркиз Бьют, Джон; Лонсдейл, HW; Макфейл, JRN (1897). Герб королевских и парламентских городов Шотландии. Эдинбург: Уильям Блэквуд и сыновья. п. 370 . Проверено 11 апреля 2017 г.
  49. ^ «Впечатления от Старого Глазго и других тюленей». Апрель 2021 г. стр. 164–166 . Проверено 6 ноября 2022 г.
  50. ^ Шотландский антиквар, или Северные заметки и вопросы. Эдинбург: Т. и А. Констебль. 1895 год . Проверено 7 апреля 2017 г.
  51. ^ «Латынь для начинающих - Проблемы с латынью и документами» . Национальный архив . Архивировано из оригинала 9 апреля 2017 года . Проверено 8 апреля 2017 г.
  52. ^ Хартии и другие документы, относящиеся к Королевскому городу Стерлинг, 1124–1705 гг. Глазго: принтер для проректора, магистратов и совета графства Стерлинг. 1884.
  53. ^ «дом». Семь акционерных профессий Стерлинга . 14 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2017 года . Проверено 7 апреля 2017 г.
  54. ^ Хартии и другие документы, относящиеся к Королевскому городу Стерлинг, 1124–1705 гг. Глазго: принтер для проректора, магистратов и совета графства Стерлинг. 1884.
  55. ^ Сиббальд (1707). История и описание Сиббальда древнего и современного Стерлингшира, 1707 г. (изд. 1892 г.). Эдинбург: RS Ширер и сын. п. 42 . Проверено 19 июня 2017 г.
  56. ^ Рональд, Джеймс (1899). Достопримечательности Старого Стерлинга. Стирлинг: Энеас Маккей. стр. 240–285. Архивировано из оригинала 10 октября 2009 года . Проверено 20 июня 2017 г.
  57. ^ «Тропа Риверсайдского наследия» (PDF) . Совет Стерлинга . Архивировано (PDF) из оригинала 4 апреля 2017 г. Проверено 3 апреля 2017 г.
  58. ^ "Любекское письмо, 1297 г." . Шотландские архивы для школ . Национальные рекорды Шотландии. Архивировано из оригинала 1 апреля 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
  59. ^ "Хронология замка Стерлинг" . Неизведанная Шотландия . Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 8 апреля 2017 г.
  60. ^ "Аббатство Камбаскеннет". Историческая Шотландия. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 5 февраля 2011 г.
  61. ^ Росс, Дэвид. Р. (2000). По следам прекрасного принца Чарли (1-е изд.). Дандурн. п. 79. ИСБН 978-0-946487-68-4. ОСЛК  46513063.
  62. ^ Блау, Джоан. «Sterlinensis praefectura, [vulgo], Стерлин-Шир / Auct. Тимот. Понт». Национальная библиотека Шотландии . Архивировано из оригинала 11 марта 2017 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  63. ^ Понт, Тимоти. «[Восточно-центральная низменность (Стерлинг, Фолкерк и Килсит)] – Понт 32». Национальная библиотека Шотландии . Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Проверено 9 августа 2016 г.
  64. ^ Скотт, Хью (1923). Fasti ecclesiae scoticanae; преемственность служителей в Шотландской церкви после Реформации. Том. 4. Эдинбург: Оливер и Бойд. стр. 317–333.
  65. ^ abc "Церковь Святого Руда". Церковь Шотландии. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 1 февраля 2011 г.
  66. ^ "Мужчины-главы семей 1834–35" . Генеалогия и семейная история . Старый шотландский. Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
  67. ^ Аб Ниммо, Уильям; Гиллеспи, Роберт (1880). История Стерлингшира (3-е изд.). Глазго: Томас Д. Морисон. п. 369 . Проверено 5 апреля 2017 г.
  68. ^ Моррис, Дэвид Б. (1919). Торговая гильдия Стерлинга и жизнь Джона Кована. Стирлинг: Моррис, Дэвид Б., стр. 195–210 . Проверено 8 апреля 2017 г.
  69. ^ Кук, WR; Моррис, Дэвид Р., ред. (1916). Книга гильдии Стерлинга. Выписки из отчетов купеческой гильдии Стерлинга... 1592–1846. Стерлинг: Глазго, Стерлингшир и Общество Сыновей Рока. п. 271. Архивировано из оригинала 18 апреля 2017 года . Проверено 13 апреля 2017 г.
  70. ^ Моррис, Дэвид Б. (1919). Торговая гильдия Стерлинга и жизнь Джона Кована. Стирлинг: Моррис, Дэвид Б., стр. 202–204 . Проверено 8 апреля 2017 г.
  71. ^ Стюарт, Арчибальд Фрэнсис, изд. (1915). Документы о шотландцах в Польше, 1576–1793 гг. Эдинбург: Напечатано Т. и А. Констеблом для Шотландского исторического общества . Проверено 16 октября 2017 г.
  72. ^ «Шотландия в Европе». История Би-би-си . Архивировано из оригинала 11 апреля 2017 года . Проверено 8 апреля 2017 г.
  73. ^ Моррис, Дэвид Б. (1919). Торговая гильдия Стерлинга и жизнь Джона Кована. Стирлинг: Моррис, Дэвид Б.п. 204 . Проверено 8 апреля 2017 г.
  74. ^ Кинг, Элспет (2009). Старый Стирлинг . Стенлейк Паблишинг. п. 4. ISBN 9781840334517.
  75. ^ "Шотландский перегон скота". Обязательно посетите Шотландию . Архивировано из оригинала 10 апреля 2017 года . Проверено 10 апреля 2017 г.
  76. ^ Скотт, Ян. «Свидания в Фолкерке». Фолкеркское краеведческое общество . Архивировано из оригинала 10 апреля 2017 года . Проверено 10 апреля 2017 г.
  77. ^ Клинган-Смит, Освальд. «Интервью с представителем Art UK». артук . Архивировано из оригинала 7 марта 2017 года . Проверено 11 апреля 2017 г.
  78. ^ Дрисдейл, Уильям (1898). Старые лица, старые места и старые истории Стерлинга. Стирлинг: Э. Маккей. стр. 35–36 . Проверено 5 апреля 2017 г.
  79. ^ Новый статистический отчет Шотландии. Эдинбург и Лондон: У. Блэквуд и сыновья. 1845. стр. 432–433 . Проверено 8 апреля 2017 г.
  80. ^ аб Дрисдейл, Уильям (1898). Старые лица, старые места и старые истории Стерлинга. Стирлинг: Э. Маккей. стр. 44–45 . Проверено 5 апреля 2017 г. - из Интернет-архива .
  81. ^ «Тропа Риверсайдского наследия» (PDF) . Совет Стерлинга . Архивировано (PDF) из оригинала 4 апреля 2017 г. Проверено 3 апреля 2017 г.
  82. ^ «Стерлинг, Принсес-стрит, Дрилл-Холл» . Кенмор . Проверено 27 июня 2017 г.
  83. ^ Историческая среда Шотландии . «Муниципальные здания, 8-10 Corn Exchange Road, Стерлинг (LB41105)» . Проверено 20 июля 2021 г.
  84. ^ «Итоги выборов 2017» . Совет Стерлинга . Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 года . Проверено 16 декабря 2018 г.
  85. ^ "Расистские твиты: советник покидает Тори" . Новости BBC . 29 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 17 декабря 2018 года . Проверено 16 декабря 2018 г.
  86. ↑ Совет Стерлинга — Информация о ректоре. Архивировано 6 октября 2013 года в Wayback Machine . Проверено 10 июня 2017 г.
  87. ^ "Эвелин Твид, MSP от Стерлинга" . Шотландский парламент. 2021 . Проверено 13 января 2022 г.
  88. ^ «Парламентский округ Стерлинга — Выборы 2019 — BBC News» . Проверено 18 декабря 2020 г.
  89. ^ «Результаты выборов». Видение Британии сквозь время . Портсмутский университет. Архивировано из оригинала 9 октября 2017 года . Проверено 9 октября 2017 г.
  90. ^ Майерс, Риченда (2006). Шотландия. Глобус Пекот Пресс. п. 271. ИСБН 9781860113390.
  91. ^ Жозефина Бьюкенен (2003). Шотландия. Публикации АПА. п. 213. ИСБН 9789812349507. OCLC  51814943. Архивировано из оригинала 5 июня 2013 года . Проверено 6 февраля 2011 г.
  92. ^ "10-мильная геологическая ОС" . Национальная библиотека Шотландии . Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
  93. ↑ Справочник аббатства Крейга для Шотландии. Архивировано 5 января 2012 года в Wayback Machine.
  94. ^ «Масштабируемая карта улиц с контролем непрозрачности» . Изображения карты . Национальная библиотека Шотландии . Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
  95. ^ Книги имен ОС Стерлингшира, 1858–61. Артиллерийское обследование . Архивировано из оригинала 9 апреля 2017 года . Проверено 8 апреля 2017 г.
  96. ^ «Климатическая информация Стерлинга» . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Проверено 21 декабря 2021 г.
  97. ^ "Погода Стерлинга". Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Проверено 28 марта 2019 г.
  98. ^ «Население браузеров». scrol.gov.uk. Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 года . Проверено 12 августа 2008 г.
  99. ^ "Район Стерлинг". Видение Британии . Университет Портсмута. Архивировано из оригинала 9 октября 2017 года . Проверено 9 октября 2017 г.
  100. ^ Кук, WR; Моррис, Дэвид Р., ред. (1916). Книга гильдии Стерлинга. Выписки из отчетов купеческой гильдии Стерлинга... 1592–1846. Стерлинг: Глазго, Стерлингшир и Общество Сыновей Рока. п. 150. Архивировано из оригинала 18 апреля 2017 года . Проверено 13 апреля 2017 г.
  101. ^ «Прогулка по маршам - возрождение» . Семь акционерных профессий Стерлинга . 14 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2017 года . Проверено 13 апреля 2017 г.
  102. ^ «Библиотеки и архивы». Совет Стерлинга . Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 года . Проверено 13 апреля 2017 г. .
  103. ^ Пенни-путеводитель по Стерлингу, замку Стерлинг, памятнику Уоллесу, Бэннокберну и т. Д. Р. С. Ширер. 1895. с. 22 . Проверено 5 апреля 2017 г.
  104. ^ «Искусство – музыка, комедия и театр». Совет Стерлинга . Архивировано из оригинала 13 апреля 2017 года . Проверено 13 апреля 2017 г. .
  105. ^ Список мест Модов. Архивировано 15 января 2013 года в Wayback Machine за каждый год на веб-сайте Sabhal Mòr Ostaig.
  106. ^ Кер, Джон (1888). Псалмы в истории и биографии. Эдинбург: А. Эллиот. стр. 18–19. Архивировано из оригинала 1 ноября 2009 года . Проверено 10 апреля 2017 г.
  107. ^ "Возведение пресвитерии Стерлинга, 1581 год" . Шотландское общество церковной истории . 1932 год . Проверено 25 августа 2018 г.
  108. ^ "Южная церковь Аллан-Парк" . Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
  109. ^ "Приходская церковь Камбусбаррона". Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
  110. ^ "Церковь Святого Руда". Архивировано из оригинала 22 апреля 2017 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
  111. ^ "Северная приходская церковь". Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
  112. ^ "Церковь Святого Колумбы". Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
  113. ^ "Приходская церковь Святого Марка". Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
  114. ^ "Старая приходская церковь Святого Ниниана" . Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
  115. ^ "Церковь Вьюфилда". Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
  116. ^ "Массы". Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
  117. ^ "Святой Дух Святого Ниниана, Стерлинг" . Святой Дух Святой Ниниан, Стерлинг . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
  118. ^ "Богоматерь и Святой Ниниан". Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
  119. ^ «Святая Маргарита Шотландская и Святой Дух». Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
  120. ^ "Церковь Святой Марии". Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
  121. ^ "Общественная церковь Краеугольного камня" . Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
  122. ^ "Баптистская церковь Корнтона". Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
  123. ^ "Епископальная церковь Святой Троицы". Архивировано из оригинала 19 апреля 2017 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
  124. ^ "Объединенная свободная церковь Святого Нинаина в Шотландии" . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 4 ноября 2017 г.
  125. ^ "Баптистская церковь Стерлинга". Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
  126. ^ "Свободная церковь Стерлинга". Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
  127. ^ "Методистская церковь Стерлинга". Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
  128. ^ "Общественная церковь Св. Ниниана" . Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
  129. ^ "Армия спасения". Архивировано из оригинала 17 октября 2016 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
  130. ^ "Исламский центр Центральной Шотландии". Архивировано из оригинала 30 апреля 2017 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
  131. ^ «Фирма, инвестирующая в недвижимость, покупает торговый парк Springkerse за 21,8 миллиона фунтов стерлингов» . Insider.co.uk . 25 августа 2021 г. Проверено 6 ноября 2022 г.
  132. ^ «Совет Стерлинга: Совет »Последние новости» . Стерлинг.gov.uk. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Проверено 14 июля 2010 г.
  133. ^ "Отчет InStirling о проекте Фортсайд" . Instirling.com. Архивировано из оригинала 27 июля 2010 года . Проверено 14 июля 2010 г.
  134. ^ «Генеральный план представлен для кампуса смешанного использования на территории Stirling Prudential» . Ежедневная запись . 16 июля 2020 г. Проверено 6 ноября 2022 г.
  135. ^ Иллюстрированный путеводитель по Стерлингу и национальному памятнику Уоллесу (9-е изд.). Стирлинг: Маккей, Энеас. 1897. стр. 1–16.
  136. ↑ Вайнс, Гейл (2 декабря 1992 г.). «Сафари-парки после медового месяца». Новый учёный .
  137. ^ «Оценка деятельности инновационного парка Университета Стерлинга в 1996–2005 гг. Итоговый отчет для шотландского предприятия Forth Valley» . Шотландское предприятие. 2006 год . Проверено 6 ноября 2022 г.
  138. ^ "Моклин Уэр". 8 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2017 г. Проверено 16 сентября 2019 г.
  139. ^ «Дункан Огилви и семья». Санди Таймс . 26 апреля 2009 года . Проверено 6 ноября 2022 г.
  140. ^ «Абердиншир возглавляет опрос по здоровью и богатству» . Новости BBC . 19 декабря 2009 года . Проверено 14 июля 2010 г.
  141. ^ «Экономическая стратегия Стирлинга» (PDF) . Совет Стерлинга. Архивировано (PDF) из оригинала 31 мая 2015 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
  142. ^ "Автовокзал Стерлинга" . Совет Стерлинга . Архивировано из оригинала 7 апреля 2017 года . Проверено 6 апреля 2017 г.
  143. ^ «Железнодорожный вокзал Стерлинга и услуги» . Совет Стерлинга . Архивировано из оригинала 7 апреля 2017 года . Проверено 6 апреля 2017 г.
  144. ^ «Генеральный план городской сделки» (PDF) . Совет Стерлинга . Архивировано (PDF) из оригинала 7 апреля 2017 г. Проверено 6 апреля 2017 г.
  145. ↑ Джонс, Гарет Иван (29 ноября 2016 г.). «Переговоры начнутся после того, как канцлер даст добро на Стерлинг-Сити Сделку». Scottish Daily Record и Sunday Mail Ltd. Архивировано из оригинала 7 апреля 2017 года . Проверено 6 апреля 2017 г.
  146. ↑ Роуботэм, Джон (1 августа 2018 г.). «Начинаются работы над проектом понтона на набережной стоимостью 270 000 фунтов стерлингов» Стерлингский наблюдатель. Архивировано из оригинала 1 августа 2018 года . Проверено 2 августа 2018 г.
  147. ^ "КаслСаунд" . Проверено 12 октября 2023 г.
  148. ^ "Радио Air3" . Проверено 12 октября 2023 г.
  149. ^ "Новости Стерлинга". Британские документы . 19 января 2014 года . Проверено 12 октября 2023 г.
  150. ^ "Стерлингский наблюдатель". Британские документы . 18 января 2014 года . Проверено 12 октября 2023 г.
  151. ^ «Стерлингский марафон 2017 года запущен» . Новости BBC . 24 мая 2016 года . Проверено 19 декабря 2020 г.
  152. ^ "Спортивная деревня Стерлинга". Активная Шотландия . Архивировано из оригинала 18 февраля 2018 года . Проверено 18 февраля 2018 г.
  153. ↑ Браннан, Лаура (23 августа 2017 г.). «Ив Мюрхед открывает Национальную академию керлинга в Стерлинге» . СТВ. Архивировано из оригинала 18 февраля 2018 года . Проверено 17 февраля 2018 г.
  154. ↑ Ферри, Кевин (31 июля 2017 г.). «Новая национальная академия керлинга открывает свои двери на пике в Стерлинге». Вестник. Архивировано из оригинала 18 февраля 2018 года . Проверено 17 февраля 2018 г.
  155. ^ Маклеод, Рона (23 августа 2017 г.). «Ив Мюрхед считает, что Национальная академия керлинга Шотландии поможет в погоне за медалями». Би-би-си. Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 года . Проверено 17 февраля 2018 г.
  156. ^ «Стерлинг Альбион - Абердин 1–2: Донс в четвертьфинале Кубка лиги» . Новости BBC . 18 августа 2023 г. Проверено 20 августа 2023 г.
  157. ↑ Уильямс, Мартин (2 июля 2010 г.). «Фанаты Альбиона первыми в Британии стали владельцами клуба». Вестник . Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 6 февраля 2011 г.
  158. ^ «Студенческий спорт – Студенческая жизнь – Университет Стерлинга». Университет Стерлинга . Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 года . Проверено 22 декабря 2017 г.
  159. ^ «Стерлинг Найтс переживают решающий поворотный момент» . Стирлингские новости . 24 января 2017 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 года . Проверено 11 декабря 2017 г.
  160. ^ «Хоккейный клуб Стерлинг Уондерерс: Веб-сайт хоккея на траве в Стерлингшире» . Стерлинг Уондерерс. Архивировано из оригинала 4 июля 2008 года . Проверено 26 августа 2008 г.
  161. ^ "Судьи сбиты с толку клубом" . Стерлинг наблюдатель. 17 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 7 июля 2009 г.
  162. ^ «Sportscotland обслуживает сообщества за счет финансирования лотереи» . спортивная Шотландия. 14 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2008 г. Проверено 26 августа 2008 г.
  163. ^ "Университет чемпионов Европы по гольфу Стерлинга" . Университет Стерлинга. 18 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2018 г. Проверено 17 сентября 2016 г.
  164. ↑ Информация для внешних посетителей Университета Стерлинга. Архивировано 9 сентября 2006 г. в Wayback Machine.
  165. ^ "Спортивная деревня". Стерлинг.gov.uk. Архивировано из оригинала 26 мая 2010 года . Проверено 14 июля 2010 г.
  166. ^ "Крикет Шотландии собирается переехать в Стерлинг" . 12 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 12 июля 2014 г.
  167. ^ «Информация для посетителей - Полезные факты и цифры» Факты и цифры Университета Стерлинга. Архивировано 23 января 2011 г. в Wayback Machine.
  168. ↑ Инновационный парк Университета Стерлинга. О нас. Архивировано 23 февраля 2007 г. в Wayback Machine.
  169. ↑ Джеймисон, Аластер (21 января 2008 г.). «Стерлинг получил степень в Сингапурском политехническом институте». Шотландец . Эдинбург. Архивировано из оригинала 4 июня 2008 года . Проверено 26 августа 2008 г.
  170. ^ "Средняя школа Стерлинга". Обучение и преподавание Шотландии. Архивировано из оригинала 9 марта 2011 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
  171. ^ "Средняя школа Сент-Моданс". Обучение и преподавание Шотландии. Архивировано из оригинала 9 марта 2011 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
  172. ^ "Средняя школа Уоллеса". Обучение и преподавание Шотландии. Архивировано из оригинала 9 марта 2011 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
  173. ^ "Средняя школа Бэннокберна". Обучение и преподавание Шотландии. Архивировано из оригинала 9 марта 2011 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
  174. ^ "Начальная школа Риверсайд". Стирлинг и Клакманнан. Архивировано из оригинала 13 августа 2011 года . Проверено 6 февраля 2011 г.
  175. ^ abcde «Стерлинг станет первым городом Великобритании за более чем 10 лет, который соединится с Турцией». Новости BBC . 8 апреля 2013 года . Проверено 19 декабря 2020 г.
  176. ^ «Спортивная нация - Уилли Карсон: король дерби». Би-би-си . Проверено 19 декабря 2020 г.
  177. ^ «Шотландский автор получает приз за« совершенно фантастическую »первую книгу» . www.scotsman.com . 3 января 2018 года . Проверено 19 декабря 2020 г.
  178. ^ «Джон Макэлис: лидер команды SAS, положившей конец осаде 1980 года» . Independent.co.uk . 29 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 г. . Проверено 29 января 2018 г.
  179. ↑ Тейлор, Стивен (1 октября 2017 г.). «История героического солдата SAS, уроженца Шотландии, превратится в блокбастер Netflix» . Архивировано из оригинала 10 января 2018 года . Проверено 10 января 2018 г.
  180. ^ "Анна Слоан из Справочника Шотландии" . www.scottish-places.info . Проверено 7 октября 2021 г.
  181. ↑ Британский Пате (23 августа 2021 г.). «Герцог и герцогиня Йоркские (1928)». Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года — на YouTube.
  182. ^ Dailyrecord.co.uk (17 июля 2008 г.). «Стерлинг чтит полковника Фрэнка». ежедневная запись . Проверено 23 июля 2020 г.
  183. ^ «Игрок в крикет получил свободу города» . 3 апреля 2009 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  184. ^ «Энди Мюррей получил «свободу города» в Стерлинге» . Независимый . 22 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. . Проверено 24 июля 2020 г.
  185. ^ «Горцы Аргайл и Сазерленд (принцесса Луиза) - шотландские полки, 1-й батальон A&SH, национальная служба, время мировой войны, мирное время и действительная служба с Аргайлами в Стерлинге, Кипр (Лимни и Декелия), Адене, Ливия (Тобрук) , Германия (Лемго), Крит, Северная Африка, Борнео и Сингапур». www.theargylls.co.uk . Проверено 24 июля 2020 г.
  186. ^ «ПРИНЦЕССА ЭЛИЗАБЕТ В СТИРЛИНГЕ - (Получает свободу для себя и полка)» . Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года – на сайте www.youtube.com.
  187. ^ «Принцесса Елизавета получает свободу Стерлинга (1947)» . Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года – на сайте www.youtube.com.
  188. ↑ Мортон, Дональд (9 января 2009 г.). «43-я эскадрилья готовится к городскому параду». Ежедневный отчет . Проверено 21 августа 2021 г.
  189. ^ "РАФ - 43-я эскадрилья" . Архивировано из оригинала 14 ноября 2008 года . Проверено 8 февраля 2017 г.
  190. ^ «Королевский полк Шотландии получает свободу Стерлинга». Новости BBC . 10 марта 2012 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Стерлинга .
В Wikivoyage есть путеводитель по Стерлингу .