stringtranslate.com

Сёхей Охтани

Сёхэй Охтани ( яп .大谷翔平, Хепбёрн : Ōtani Shōhei , произносится [oːtaɲi ɕoːheː] ; родился 5 июля 1994 года) — японский профессиональный бейсбольный питчер и назначенный отбивающий для Los Angeles Dodgers из Главной лиги бейсбола (MLB). Прозвище « Shotime » [1] он ранее играл в MLB за Los Angeles Angels и в Nippon Professional Baseball (NPB) за Hokkaido Nippon-Ham Fighters [2 ] . Благодаря его элитному вкладу в качестве отбивающего и питчера, редкости в качестве двустороннего игрока , сезоны Охтани 2021–2024 годов считаются одними из величайших в истории бейсбола, и некоторые сравнивают их с ранней карьерой Бейба Рута [3] [ 4 ] [5] [6]

Считавшийся на раннем этапе элитным двусторонним игроком, Отани был первым выбором Fighters на драфте 2012 года. Он играл в NPB за Fighters с 2013 по 2017 год в качестве питчера и аутфилдера и выиграл с ними Japan Series 2016 года . Fighters отправили Отани в MLB после сезона 2017 года, и он подписал контракт с Angels, вскоре выиграв награду «Новичок года» Американской лиги (AL) 2018 года .

После травмированных сезонов 2019 и 2020 годов Охтани выбил 46 хоумранов и выбил 156 отбивающих на пути к своей первой награде Самому ценному игроку Американской лиги (MVP) в 2021 году, статистически беспрецедентный двусторонний сезон, в котором он был награжден Премией комиссара за историческое достижение . [d] В 2022 году он стал первым игроком современной эпохи, который попал в списки лидеров как по отбиванию, так и по подаче за один сезон, заняв третье место в Американской лиги с 219 страйкаутами. [e]

Охтани выиграл свой второй титул MVP AL в 2023 году, возглавив AL с 44 хоумранами и одержав 10 побед в качестве питчера. Он стал первым игроком, выигравшим несколько единогласных титулов MVP, и первым игроком японского происхождения, выигравшим титул хоумрана лиги . [8] После сезона 2023 года Охтани подписал 10-летний контракт на 700 миллионов долларов с Dodgers, самый крупный контракт в истории профессионального спорта . [9] Не имея возможности играть в 2024 году из-за восстановления после второй травмы локтя, Охтани играл в качестве назначенного отбивающего за Dodgers и стал первым игроком в истории MLB, набравшим 50 хоумранов и 50 украденных баз за сезон. Он выиграл Мировую серию 2024 года в своем первом появлении в постсезоне MLB.

На международном уровне Охтани представляет Японию . На World Baseball Classic 2023 года он выиграл награду MVP турнира после победы Японии над Соединенными Штатами . Финал 2023 года стал одним из самых просматриваемых бейсбольных матчей в истории, [10] завершившись тем, что Охтани выбил товарища по команде Angels и капитана сборной США Майка Траута по полному счету , обеспечив победу со счетом 3–2 и третий титул Японии. [11]

Ранний период жизни

Отани родился в семье Каёко и Тору Отани в Мидзусаве (ныне часть Осю ), Иватэ , Япония, 5 июля 1994 года. Его мать Каёко была игроком в бадминтон национального уровня в старшей школе, а его отец Тору (徹) работал на местном заводе по производству автомобилей и был бейсболистом-любителем, игравшим в Японской промышленной лиге . [12] [13]

Отани — младший из трёх детей. У него есть старшая сестра Юка и старший брат Рюта (龍太) , который также является игроком-любителем в бейсбол в Японской промышленной лиге. [12] В Японии Отани был известен как « якю сёнэн » (野球少年; «бейсбольный мальчик») — ребёнок, который живёт, ест и дышит бейсболом. [13] Тренируемый отцом, он проявил способности к игре в раннем возрасте. [14] Он начал играть в бейсбол на втором году обучения в начальной школе, и, будучи учеником седьмого класса, Отани записал на свой счёт все, кроме одного, из 18 аутов в шестииннинговой региональной игре чемпионата. [12] [13]

любительская карьера

Будучи подростком, Отани мог бы играть в бейсбол за любую сильную школьную команду в крупных городах, таких как Осака или Иокогама . [13] Вместо этого он решил остаться на месте, выбрав среднюю школу Ханамаки Хигаси в префектуре Иватэ , на севере Японии, [15] ту же среднюю школу, где учился питчер Юсэй Кикучи , которым он восхищался; [16] Отани соревновался там как пловец [17] и играл в бейсбол. [12] Тренер Отани по бейсболу в старшей школе, Хироши Сасаки, сказал, что он был быстрым пловцом, который мог бы участвовать в Олимпийских играх. [18]

Под руководством Сасаки игроки Ханамаки Хигаси жили в кампусе, возвращаясь домой только на шесть дней в году. Сасаки поручал Отани уборку туалетов, чтобы научить его смирению. [13] В 2012 году Отани бросил мяч со скоростью 160 км/ч (99 миль/ч) в качестве 18-летнего питчера старшей школы, что на тот момент стало рекордом японского бейсбола среди школ, пока его не превзошёл Роки Сасаки, который бросил мяч со скоростью 163 км/ч (101 миля/ч) в 2018 году. [19] Отани бросил мяч на японском национальном чемпионате по бейсболу среди школ, обычно называемом Летний Косиэн . [20] В чемпионате мира по бейсболу среди игроков 18-го поколения 2012 года Охтани одержал победу со счетом 0–1, набрав 16 страйкаутов , восемь уоков , пять хитов, пять ранов и средний показатель заработанных ранов (ERA) в 10 играх.+Сыграно 1 ⁄ иннинга . [21]

Профессиональная карьера

Охтани выразил желание перейти сразу в высшую лигу после окончания школы и получил интерес от многочисленных команд, включая Texas Rangers , Boston Red Sox , New York Yankees и Los Angeles Dodgers . [20] [22] 21 октября 2012 года он объявил, что будет продолжать карьеру в Высшей лиге бейсбола , а не станет профессиональным игроком в Японии. [23] Тем не менее, Hokkaido Nippon-Ham Fighters решили выбрать его на драфте NPB 2012 года , несмотря на то, что знали, что существует высокая вероятность того, что он не будет играть за них. После эксклюзивного окна переговоров между ним и Fighters Охтани объявил, что подпишет контракт с Fighters и проведет несколько лет в Японии перед возможным переходом в MLB. [14] [24] Хоккайдо заявило, что позволит Охтани выступать в качестве питчера и позиционного игрока; «Лос-Анджелес Доджерс», которые стали для Отани основной командой MLB, не были готовы позволить ему играть на обеих сторонах. [25] Ему был присвоен номер 11, который ранее носил Ю Дарвиш . [26]

Хоккайдо Ниппон-Хэм Файтерс (2013–2017)

2013: Сезон новичков

Отани отбивает в 2013 году за команду Fighters

Отани дебютировал в возрасте 18 лет в игре открытия сезона Fighters 29 марта 2013 года, играя на позиции правого полевого игрока . [27] Он был выбран в список Тихоокеанской лиги для Матча всех звезд 2013 года . Как питчер, он закончил сезон с результатом 3–0 в 11 стартах. Как новичок Отани использовался как в аутфилде (лидируя в Fighters с 51 игрой на позиции правого полевого игрока), так и в качестве питчера. [28] Он был вторым новичком Nippon Pro Baseball, выбранным из старшей школы годом ранее, чтобы использоваться как питчер и позиционный игрок, после Кикуо Токунаги в 1951 году; Отани был первым, кто начал в обеих ролях. Он был первым питчером NPB после Такао Кадзимото в 1963 году, который отбивал 3-м, 4-м или 5-м, и первым новичком-херлером, сделавшим это после Дзюнзо Сэкинэ в 1950 году. Он был вторым игроком после Осаму Такэти (также 1950), который начал игру в качестве питчера, отбивал в центре очереди (с 3-го по 5-е место) и получил хит и ран (RBI) в той игре. Он пропустил некоторое время в течение года из-за растяжения правой лодыжки и перелома правой скулы.

В сезоне он показал результат 3–0 с показателем ERA 4,23, 33 уоками и 46 страйкаутами в 61 игре.+2 ⁄ 3 иннинга и хит .238/.284/.376 в 204 появлениях на пластине . [1] У него было семь передач в аутфилде при одной ошибке. Его 8 хитовых бэтсменов разделили Манабу Миму , Тадаси Сетцу , Хидеаки Вакуи и Рёму Ногами за 5-е место в Тихоокеанской лиге 2013 года. Отани получил 4 из 233 голосов на премию «Новичок года» Nippon Professional Baseball 2013 (Тихоокеанская лига), разделиввторое место с Тацуей Сато после Такахиро Норимото . [29] Во время своего пятилетнего пребывания в Fighters Отани решил жить в предоставленных командой общежитиях, в то время как его родители следили за его финансами. [13]

2014: Второй отбор на Матч всех звезд NPB

На протяжении всего сезона Охтани выполнял двойную работу в качестве питчера и аутфилдера, используя свою сильную руку для броска, а также впечатляющие навыки отбивания. Как отбивающий, он отбивал .274, с 28 экстра-базовыми хитами (включая 10 хоум-ранов), 31 RBI и .842 процентом на базе и слаггинга в 212 выходах на биту. Как питчер, он был 11-4 с 2.61 ERA в 24 стартах и ​​вычеркнул 179 (третье место в NPB) в 155.1 иннингах. Его 10.4 K/9 были лучшими в лиге, а противники отбивали всего .223 против него.

В игре 7 сентября против Orix Buffaloes он сразу же сделал хоумран в центр на стадионе Kyocera Dome, став первым японским игроком, который достиг двузначных чисел как в хоумранах, так и в победах. [30] [31] Он отыграл 1–0 против Orix 13 сентября и стал первым питчером из старшей школы, который одержал победу со счетом 1–0 в течение своих первых двух лет в Fighters после Тошиаки Мориясу в 1967 году. Он также стал первым питчером из старшей школы, который одержал две победы всухую в течение своих первых двух лет в NPB после Ю Дарвиша. [32]

В июле 2014 года во время Mazda All-Star Game он бросил фастбол со скоростью 162 км/ч (101 миля/ч) в нижней части первого иннинга, установив новый рекорд по самой быстрой официальной подаче, брошенной японским питчером, побив рекорд, установленный Ёсинори Сато из Yakult Swallows в 2010 году (161 км/ч (100 миль/ч)). [33] Футболка, в которой он был на игре, была продана за 1 752 000 иен ($17 000 ), что сделало его лидером продаж на благотворительном аукционе All-Star 2014. Вырученные средства были пожертвованы трем фондам помощи детям, пострадавшим от землетрясения в Тохоку. [34]

5 октября против Tohoku Rakuten Golden Eagles Отани записал на свой счет самую быструю подачу японского питчера в официальной игре, сравнявшись с аллордом Марка Круна для питчеров NPB. Подача была сделана против лидирующего бьющего Акаминая Гинджи в первом иннинге. При счете 0–1 Отани бросил фастбол, который зарегистрировал 162 км/ч (101 милю в час) на радаре стадиона и разбил биту Гинджи пополам. Он также дважды отбил 162 км/ч против второго бьющего, Аои Эномото . Из 15 подач, которые он бросил в первом иннинге, восемь были в 160-х; 99-х в MPH. [35]

В постсезоне Охтани был выбран в качестве члена национальной сборной , получившей название Samurai Japan , и принял участие в Suzuki All-Star Series, [36] товарищеском соревновании из пяти игр с командой игроков высшей лиги. В первой игре он отыграл один иннинг без пропущенных очков в качестве реливера, выведя из игры трех последовательных отбивающих. Он начал пятую игру в Sapporo Dome, и, хотя его команда в конечном итоге проиграла (3–1), ему не засчитали заработанный забег (он отдал два незаработанных), а из 12 аутов, которые он записал в четырех иннингах, семь он получил через страйкаут. Он бросал в основном фастболы, даже разогнался до 160 км/ч (99 миль/ч), иногда кервболы и несколько форкболов в середине 140-х, включая один, который он идеально бросил во втором иннинге, чтобы выбить звезду Tampa Bay Rays Бена Зобриста . [37]

В декабре он стал вторым игроком в истории NPB, окончившим среднюю школу, который на третьем году своей карьеры получил зарплату в 100 млн иен, после Дайсукэ Мацудзаки в 2001 году. Его новый контракт более чем в три раза превысил его предыдущую зарплату, которая оценивалась в 30 млн иен. [14]

2015: Лучший девятый питчер Тихоокеанской лиги и лидер ERA

Охтани в составе «Бойцов» в 2015 году

2015 год ознаменовал третий профессиональный сезон Охтани (и второй полный сезон). Хотя его наступательная производительность несколько снизилась (пять хоумранов), его выступление на кургане было одним из лучших в лиге, что принесло ему роль стартера в Матче всех звезд 2015 года и место питчера в наградах за лучшую девятку Тихоокеанской лиги по итогам года. Охтани начал Матч всех звезд 2015 года NPB All-Star Game 1 для PL. Он отыграл два иннинга и вычеркнул два, пропустив один забег (дабл от Ёситомо Цуцуго и сингл от Хосе Лопеса ), замененный Ниши с дефицитом 1–0. PL проиграла 8–6, но он получил ноль решений. Он закончил сезон 15–5 с 2,24 ERA, 196 страйкаутами и всего 100 хитами из 160+2 ⁄ 3 иннингов. Он лидировал в PL по ERA (.14 над Ниши), сравнялся с Вакуи по количеству побед и был вторым по страйкаутам (19 позади Норимото, хотя он бросил на 34 иннинга меньше). Он редко выходил на поле, но видел некоторые действия в DH, отбивая .202/.252/.376 с пятью хоум-ранами в 109 выходах на биту. Он вошел в Девятку лучших как лучший херлер PL. Он снова занял третье место в голосовании за MVP, уступив Янагите и Сёго Акияме в голосовании за MVP Тихоокеанской лиги 2015 года. Отани занял третье место в голосовании за MVP (первое среди питчеров) и был одним из трех кандидатов, рассматриваемых на премию Савамура 2015 года, которая ежегодно вручается лучшему питчеру в обеих лигах. [38]

Охтани лидировал в лиге по победам и проценту побед с результатом 15–5 всего за 22 старта, а его 2,24 ERA, пять полных игр и три «сухих» матча также были лучшими в лиге. Все эти показатели были лучшими в карьере, как и его 196 страйкаутов, 0,909 WHIP и 11 страйкаутов за девять иннингов. [39]

Отани доминировал за сборную Японии в Premier 12 2015 года. Он набрал 100 миль в час, снося с ног будущего чемпиона Южную Корею (10 км, 2 BB, 2 BB, 0 R в 6 IP), прежде чем Норимото был заменен. Снова столкнувшись с Южной Кореей в полуфинале, он был еще острее (11 км, 0 BB, 1 HB, 1 H в 7 IP). Он не пропустил ни одного удара, пока Кын-ву Чон не сделал сингл в седьмом иннинге и не имел больше всего промахов в игре для первого Premier 12 в истории. [40] Норимото снялся с преимуществом со счетом 3–0, но он и два других реливера объединились, чтобы пропустить четыре в 9-м, чтобы испортить игру, поскольку Япония потерпела шокирующее поражение. Он разделил лидерство события по ERA и лидировал по страйкаутам, допустив при этом самый низкий средний показатель стартового питчера. Он был назван звездным игроком этого события ( Сё Наката был единственным другим членом команды Samurai Japan, выбранным в команду всех звезд). [41]

2016: MVP Тихоокеанской лиги и чемпион Японской серии

В 104 играх и 382 появлениях на площадке в 2016 году Охтани набрал 22 хоумрана. Он также набрал 18 даблов, 67 RBI, отбил .322 с OBP .416, набрал 65 очков и украл семь баз. Он выиграл награду «Лучшая девятка» как назначенный отбивающий. [42] Охтани был тем же доминирующим питчером на горке. В 21 игре, в которой он играл, у него был самый низкий в карьере показатель ERA 1,86. У него был результат 10–4, он выбил 174 отбивающих в 140 иннингах с 4 полными играми и одним шатаутом. Он также выиграл награду «Лучшая девятка» как питчер и стал MVP Тихоокеанской лиги. Он получил почти вдвое больше голосов, чем любой другой питчер для PL на Матче всех звезд NPB 2016 года; у него было 300 025, в то время как у № 2 Шота Такеда было 158 008. [43] Он не мог играть в этом событии из-за волдыря на пальце, но в итоге сыграл главную роль в качестве назначенного отбивающего (DH). [44] В игре 1 он отбивал за DH Юя Хасэгаву и выходил на линию в 8-м иннинге против Скотта Мэтисона . Начиная с DH и попав на 5-е место во 2-й игре, он сделал хоумран от Шоичи Ино в 5-м иннинге, чтобы начать возвращение PL после дефицита 3–0. Он сделал сингл против Рё Акиёси в 7-м иннинге и набрал очки после попадания Кенты Имамии , выйдя вперед со счетом 4–3. Выйдя с дефицитом 5–4 в 8-м иннинге, он сделал сингл от Синдзи Таджимы , чтобы вывести Шого Акияму на ничью. Таким образом, он сделал три из пяти забегов ПЛ в матче 5–5, заработав себе звание MVP игры. В течение года он разогнался до 165 км/ч (102,5 миль/ч) на радаре, установив новый рекорд NPB. [45] Рекорд был побит Тьяго Виейрой пять лет спустя, но он по-прежнему удерживает рекорд среди японских игроков.

Он закончил год с .322/.416/.588 с 22 хоумранами в 382 появлениях на пластине в нападении и 10-4 рекордом и 1.86 ERA на кургане с 174 страйкаутами в 140 иннингах. Он разделил 8-е место в PL по победам и был третьим по страйкаутам (после Норимото и Кодаи Сенги ). [46]

Он привел Nippon Ham к Japan Series 2016 , но проиграл в первом иннинге Hiroshima Carp; он выбил 11 из 6 иннингов, но пропустил 3 очка, два из которых были на хоумране Брэда Элдреда, а один — на краже дома Сейей Сузуки . Проигрывая 2 игры против 0, он вышел на первый план в качестве DH в третьей игре, сделав три хита, одно очко и RBI. В конце 10-го иннинга он выделил очки Дайчи Осеры Нишикаве с победным; Nippon Ham взяли следующие три игры, чтобы выиграть свой второй титул Japan Series. Товарищ по команде Брэндон Лэрд выиграл титул MVP серии. Отани набрал .375/.412/.625 с четырьмя даблами, сделав больше в нападении, чем на холме для серии. [47]

Он вошел в Девятку лучших как лучший питчер и лучший DH в PL. Он стал первым игроком, получившим награды и как питчер, и как отбивающий. [48] Он легко превзошел четырехкратного MVP Кубы Альфредо Деспайна по DH (190 голосов против 47; трое других вместе дали восемь голосов), но голосование за питчера было ближе (у него было 111 из 245 голосов, Ишикава 69 и Цуёси Вада 61). Он стал победителем в номинации Самый ценный игрок Тихоокеанской лиги 2016 года, получив 253 из 254 голосов за первое место ( Наоки Мияниши получил другое) и один голос за второе место. У него было 1268 голосов против 298 у занявшего второе место Лэрда. [49]

2017: Последний сезон в НПБ

В 2017 году он сыграл в 65 играх, отбивая .332 с восемью хоумранами и 31 RBI, при этом имея рекорд 3–2, 3.20 ERA и 29 страйкаутов в качестве питчера. [50] В сентябре стало известно, что Охтани попросит о переводе в конце сезона, чтобы играть в Главной лиге бейсбола в 2018 году. Однако прежде чем это могло произойти, в начале октября он перенес операцию на правой лодыжке. Травма изначально была получена в Японской серии 2016 года и лишила его возможности сыграть в Мировой бейсбольной классике 2017 года , а также ограничила его игровое время в течение сезона. [51] [52] 21 ноября 2017 года MLB и NPB пришли к соглашению о переводе Охтани. [53]

Поскольку ему было меньше 25 лет, Охтани подпадал под действие международных правил подписания. Это ограничило его бонус в размере 3,557 млн ​​долларов и ограничило его шкалой зарплат новичков, в то время как команда подписания также должна была заплатить 20 млн долларов за размещение в Fighters. Охтани сузил список финалистов до семи команд, подписав контракт с Angels за бонус в размере 2,315 млн долларов. [54]

Лос-Анджелес Энджелс (2018–2023)

9 декабря 2017 года Охтани подписал контракт с « Лос-Анджелес Энджелс» . [55] 13 декабря стало известно, что у него диагностировано растяжение связок UCL первой степени в правом локте и что для лечения травмы ему сделали инъекцию плазмы, обогащенной тромбоцитами . [56]

Первоначальный прием американскими СМИ

Дебютная весенняя тренировка Отани в MLB в 2018 году оказалась катастрофической, и большинство американских новостных источников были крайне разочарованы, сделав вывод, что он не смог реализовать ни одного из своих двусторонних талантов. [57] [58] [59] [60] [61] За две весенние игры против отбивающих из высшей лиги, всего за 2,2 иннинга питчинга он пропустил три хоумрана [57] и имел средний показатель пропущенных очков 27,0 [60] [61] (средний показатель ERA для питчеров MLB в том году составил 4,14). Он завершил свои пять игровых весенних тренировок, три из которых против игроков низшей лиги, с 11,7 ERA [60] в питчинге и 4 хитами из 32 на битах , [62] [57] .125/.222/.125 в отбивании [63] [57] ( средний показатель отбивания / процент нахождения на базе / процент слаггинга , в среднем .248/.318/.409 для отбивающих MLB в том году). Несколько крупных газет предположили, что ему нужно было много появлений в низшей лиге Triple-A , прежде чем начать играть за Angels. [64] [65] [63] [66] К концу впечатляющего регулярного сезона MLB 2018 года Отани американские СМИ признали, что списали Отани со счетов слишком рано. [57] [63]

2018: Новичок года Американской лиги

Питчинг Охтани в 2018 году

Перед началом сезона «Энджелс» объявили, что будут использовать его и как отбивающего, и как питчера. [67] Отани начал как назначенный отбивающий в день открытия , 29 марта, против « Окленд Атлетикс» , сделав сингл в своем первом выходе на биту от Кендалла Грейвмена . [68] 1 апреля он дебютировал в качестве питчера, выбив шесть отбивающих за шесть иннингов и пропустив три очка, чтобы одержать свою первую победу в MLB. [69] 3 апреля Отани выбил свой первый хоумран MLB, 397-футовый хоумран с тремя очками против Джоша Томлина . [70] 6 апреля он выбил свой третий хоумран за три дня, став первым новичком «Энджелс», сделавшим это. [71] Всего лишь во втором своем старте на кургане 8 апреля Отани провел идеальную игру в течение 6⅓ иннингов, прежде чем пропустил хит. В целом, Охтани отыграл семь иннингов без очков, выбив 12. [72] 8 июня он впервые за свою карьеру в MLB был помещен в список травмированных из-за растяжения связок UCL 2-й степени в правом локте. Для лечения травмы ему сделали инъекции плазмы, обогащенной тромбоцитами, и стволовых клеток. [73]

Охтани был активирован из списка травмированных в качестве нападающего 2 июля [74] и 3 августа сделал два хоумрана против Cleveland Indians , что стало его первой игрой с несколькими хоумранами в карьере и его первыми двумя хоумранами в выездной игре. [75] После того, как он не играл в течение 11 недель, менеджер Angels Майк Скиоссия объявил, что Охтани выйдет на поле в стартовом составе в игре против Houston Astros 2 сентября. [76] Однако из-за напряженной спины и воспаленного пальца он продержался всего 2+1 ⁄ 3 иннинга в игре. [77]

Отани закончил свой первый сезон в высшей лиге со средним показателем отбивания .285, процентом попадания на базу .361, 22 хоумранами, 61 RBI и 10 украденными базами. В 10 стартах на кургане он установил рекорд 4–2 с 3,31 ERA, 1,16 уоками плюс хитами за иннинг (WHIP) и 63 страйкаутами. [78] Его процент отбивания .564 занял седьмое место среди игроков MLB с не менее чем 350 появлениями на пластине в этом сезоне. Он стал вторым самым быстрым новичком Angels, набравшим 20 хоумранов, и присоединился к Бейбу Руту как единственный игрок MLB с 10 появлениями на базе и 20 хоумранами за сезон. [79] Он также дважды выигрывал награду «Новичок месяца» Американской лиги : в апреле и сентябре. [80]

3 сентября стало известно, что Охтани предстоит операция Томми Джона , после того как МРТ показала новое повреждение его UCL. [81] Он перенес операцию 1 октября. [78] 12 ноября он был назван Новичком года Американской лиги . [82]

2019: Сезон сокращен из-за травм

Отбивание Охтани в 2019 году

7 мая 2019 года Охтани сыграл в своей первой игре за «Энджелс» после операции Томми Джона, отбивая в качестве назначенного отбивающего против « Детройт Тайгерс» . [83] 13 июня в игре против « Тампа-Бэй Рэйс» он стал первым игроком японского происхождения, отбивавшим в течение цикла в истории MLB. [84] 12 сентября его сезон преждевременно закончился после того, как выяснилось, что ему нужна операция по восстановлению двухдольной надколенника . Он закончил сезон, отбивая .286/.343/.505 с 18 хоум-ранами, 62 RBI и 12 украденными базами в 106 играх. [85]

2020: Продолжение борьбы с травмами

Сезон MLB 2020 года начался только 24 июля из-за пандемии COVID-19 . [86] 24 июля Охтани стал первым в истории автоматическим игроком на второй базе в официальной игре MLB в начале 10-го иннинга в рамках одного из новых правил сезона MLB 2020 года в игре против Oakland Athletics . Он был выброшен в аут в результате рандауна. [87] 26 июля Охтани вернулся на курган против Oakland Athletics , впервые появившись в качестве питчера с сентября 2018 года. Он пропустил пять ранов и был удален с кургана без записи аута, начав свой сезон с поражения и бесконечного ERA . [88] После своего второго старта он начал испытывать дискомфорт в правой руке, и в конечном итоге выяснилось, что у него растяжение сгибателя правого локтя после прохождения МРТ. [89] Он был отстранен от питчеров до конца сезона. [90]

В нападении Охтани закончил сезон с показателем .190/.291/.366 с семью хоум-ранами, 24 RBI и семью украденными базами в 43 играх. [91] Кульминация травм в его кампаниях 2019 и 2020 годов привела к тому, что Охтани описал себя как «разочарованного» и «бесполезного». Он продолжил, сказав, что хотя его 2019 год был разочаровывающим, его 2020 год был «скорее жалким», потому что он не мог подавать или бить так, как хотел. Охтани сказал: «[До 2019 года] я мог более или менее делать то, что хотел. Я практически никогда не испытывал чувства, когда хочешь что-то сделать, но совершенно не можешь этого сделать». [92]

2021: Единогласный MVP Американской лиги

После результатов сезонов 2019 и 2020 годов Отани провел межсезонье, перестраивая себя. [92] [93] Он скорректировал свою диету, [92] [93] проводил сессии в буллпене раньше обычного и тренировался отбивать против живых питчеров, что было для него впервые в межсезонье. [92] [93] Он также использовал данные и технологии для оптимизации своих тренировок и восстановления, а также повозился с заменой. [92] Кроме того, на весенних тренировках «Энджелс» и Отани согласились разрешить ему играть без ограничений и отказаться от «Правил Отани» [94] , плана, который «Энджелс» скопировали с расписания Отани в Японии и реализовали с его сезона новичка 2018 года, который ограничивал его использование графиком подачи один раз в неделю и отбивания только три-четыре раза между стартами. [93]

8 февраля Охтани согласился на двухлетний контракт на 8,5 миллионов долларов с Angels, избежав арбитража . [95] 23 июня он отбил сам себя в качестве питчера и второго отбивающего в составе с действующими правилами назначенного отбивающего, что стало первым случаем в истории MLB, когда команда Американской лиги решила не использовать DH, в то время как команда Национальной лиги использовала его. [96] 7 июля он выбил свой 32-й хоумран в году, соло-бросок от стартера Boston Red Sox Эдуардо Родригеса , обойдя Хидеки Мацуи в 2004 году по количеству хоумранов, выбитых за сезон игроком японского происхождения в MLB. [97] Охтани стал первым игроком, выбранным для участия в Матче всех звезд и как позиционный игрок, и как питчер. [98] Отани принял участие в Home Run Derby 2021 12 июля. Он проиграл Хуану Сото в первом раунде, но установил рекорд по количеству хоумранов в Дерби — не менее 500 футов с шестью. [99] В Матче всех звезд он был стартовым питчером и первым назначенным отбивающим Американской лиги. [100]

Охтани в сентябре 2021 года против « Техасских рейнджеров»

26 июля, в своем 15-м старте сезона против Colorado Rockies , Охтани стал первым питчером в истории лиги, который зарегистрировал 100 страйкаутов, удерживая при этом лидерство в высшей лиге в 35 хоумранов до конца июля, поскольку ни один питчер никогда не записывал трехзначные страйкауты и не добавлял более девяти хоумранов в одном сезоне. [101] Кроме того, в той же игре Охтани стал первым питчером, который бросил нулевую верхнюю половину и записал на свой счет хит, RBI, украденную базу и набранное очко, играя на бейсбольном стадионе AL, с тех пор как Луис Тиант сделал это для Minnesota Twins 26 апреля 1970 года. [102]

Охтани закончил июль как первый игрок в истории Высшей лиги, который когда-либо имел по крайней мере 37 хоум-ранов и 15 украденных баз до конца июля. [103] И второй месяц подряд Охтани также получил свою вторую награду Игрока месяца Американской лиги , став первым обладателем награды Игрок месяца два раза подряд в обеих лигах после Чейза Хедли в августе и сентябре 2012 года, и первым в Американской лиге после Джоша Гамильтона в 2012 году. В июле он произвел девять хоум-ранов, 19 RBI, 16 уоков и .282/.396/.671 слэш-лайн в 23 играх на пластине и 1.35 ERA с 17 страйкаутами и одним уоком за 20 иннингов. [104]

18 августа Охтани отбил свой 40-й бросок в этом году, став первым левшой-бэттером в истории Angels, который набрал 40 хоум-ранов, превзойдя рекорд левши Реджи Джексона 1982 года в 39. [105] Он завершил август, украв свою 20-ю базу в игре 28 августа против San Diego Padres , став первым игроком японского происхождения [106] и первым игроком в истории Angels, который набрал 40 хоум-ранов и украл 20 баз за один сезон. Он присоединился к Алексу Родригесу в 2007 году и Кену Гриффи-младшему в 1999 году в качестве третьего игрока AL, совершившего этот подвиг до сентября. Он также стал первым игроком AL, который достиг обоих этих показателей за сезон после Кертиса Грандерсона в 2011 году. [107]

С 22 по 25 сентября Охтани сделал 13 уоков в 4-игровом отрезке, сравнявшись с рекордом AL/NL, установленным Бейбом Рутом в 1930 году, Брайсом Харпером в 2016 году и Ясмани Грандалом в 2021 году. Он сделал рекордные в карьере четыре уока 22 сентября и три уока 23 сентября против « Хьюстон Астрос» , а затем еще четыре уока 24 сентября и два уока 25 сентября против «Сиэтл Маринерс». [108] Его 11 уоков в 3-игровом отрезке также сравнялись с рекордом MLB, установленным Харпером в 2016 году. [109]

26 сентября Охтани достиг отметки в 150 страйкаутов в матче против « Сиэтл Маринерс» и закончил год непобеждённым дома, пройдя 6–0 с показателем ERA 1,95 в 13 стартах. Домашний показатель ERA Охтани был самым низким среди стартеров «Энджелс» со времён Джереда Уивера в 2011 году. Он также стал шестым стартером в истории AL или NL, который провёл не менее 13 домашних стартов без проигрышных решений и имел показатель ERA ниже 2,00 за сезон. [110] В последней игре сезона против « Сиэтл Маринерс» он обошёл своего товарища по команде Майка Траута с 45 хоумранами за один сезон и закончил сезон со вторым по количеству хоумранов за сезон в истории «Энджелс» — 46, уступая только Трою Глаусу с 47 хоумранами в 2000 году. [111]

За год Охтани завершил свою кампанию питчера, сделав 23 старта на кургане, пройдя 9-2 с 3,18 ERA, 156 страйкаутами, 1,09 WHIP и 44 уоками за 130 1/3 иннингов. [111] Что касается отбивающих, Охтани закончил с 20 преднамеренными уоками, что является лидером Американской лиги, что стало наибольшим показателем для игрока AL со времен Траута в 2018 году. Охтани, который отбивал .257/.372/.592, включая 46 хоумранов — второе место за лидером MLB по хоумранам , 100 RBI, 103 очка и 26 перехватов в 155 играх и 639 появлениях на площадке, достиг нескольких вех, чтобы завершить свой сезон, достигнув как 100 RBI, так и 100 очков впервые в своей карьере. Он также разделил лидерство в MLB с восемью триплами и 26 украденными базами. Отани стал первым игроком в истории MLB, у которого было не менее 45 хоумранов, 25 украденных баз, 100 RBI, 100 ранов и восемь триплов за сезон, и вторым игроком в истории AL, который записал на свой счет не менее 45 хоумранов и 25 украденных баз за сезон, присоединившись к Хосе Кансеко в 1998 году. [111] Он возглавил лигу с показателем побед над заменой (WAR) 9,1 и занял третье место по хоумранам (46), четвертое по проценту слаггинга (.592), пятое по OPS (.965), первое по триплам (восемь), пятое по дрэинг-уокам (96), восьмое по украденным базам (26), второе по экстра-бейс-хитам (80), второе по преднамеренным уокам (20), пятое по OPS+ (158) и первое по числу силовой скорости (33,2). [112]

Охтани был единогласно признан Самым ценным игроком Американской лиги , став 23-м питчером и первым назначенным бьющим, получившим эту награду. [113] В сборной All-MLB 2021 года Охтани является единственным игроком, вошедшим в обе команды, первую и вторую, в одном и том же сезоне (как назначенный бьющий и стартовый питчер соответственно). [114] Он стал первым питчером, первым японским игроком и первым игроком «Энджелс» , получившим премию Эдгара Мартинеса «Выдающийся назначенный бьющий» . [115] Охтани также был награжден премией Silver Slugger Award за то, что стал лучшим нападающим на позиции назначенного бьющего в Американской лиге, [116] и был включен в список Time 100 самых влиятельных людей 2021 года, [117] что привело к многочисленным наградам по итогам сезона. Он был назван Associated Press AP Спортсменом года [118] Спортивным новостным спортсменом года [ 119] Игроком года по версии Baseball Digest [120] и Игроком года по версии Baseball America Major League [ 121 ] От своих коллег по MLB он был удостоен награды Sporting News Игрок года [122] Выбор игрока года и Выбор игрока Американской лиги выдающийся игрок [123] Он также был назван как игроком года команды Los Angeles Angels 2021 года, так и питчером года имени Ника Аденхарта , по результатам голосования его товарищей по команде. [124]

Кроме того, сезон 2021 года Охтани был отмечен двумя титулами Книги рекордов Гиннесса : (1) первый игрок MLB, достигший 100+ иннингов и зафиксировавший 100+ страйкаутов в качестве питчера и 100+ RBI, хитов и ранов в качестве отбивающего за один сезон и (2) первый игрок, начавший Матч всех звезд MLB в качестве питчера и назначенного отбивающего. [125] Он также стал 16-м обладателем Премии комиссара за исторические достижения , врученной комиссаром Робом Манфредом , [126] который официально признал сезон Охтани 2021 года «исторически значимым» и «беспрецедентным», назвав его «настолько особенным, что было важно отметить историческое достижение, которое имело место в 2021 году, наградой прямо около 2021 года». [126] Премьер-министр Японии предложил Отани национальную награду Японии — Премию народной чести — в знак признания его достижений, но Отани отклонил её, заявив, что «ещё слишком рано» для такой награды. [127] 22 декабря The Sporting News опубликовали статью «50 величайших сезонов в истории спорта, ранжированных». В ней сезон Отани 2021 года занял первое место, превзойдя великолепные сезоны таких спортсменов, как Бейб Рут , Майкл Джордан , Том Брэди , Уэйн Гретцки и Лионель Месси . [128]

2022: финалист премии MVP Американской лиги и двустороннее доминирование

Сёхэй Охтани в июле 2022 г.

22 марта 2022 года Высшая лига бейсбола ввела новое правило, которое позволяет питчеру, находящемуся в очереди отбивающих, оставаться в игре в качестве назначенного отбивающего после того, как его вытаскивают с питчерской горки, в просторечии это называется « правилом Охтани ». [129] «Энджелс» назвали его стартовым питчером дня открытия [130] , и он сделал 4 подачи.+2 ⁄ 3 иннинга против « Хьюстон Астрос» , пропустив один заработанный забег и один уок, выбив при этом девять страйкаутов. [131] Он стал первым игроком в истории MLB, который начал первый день в качестве стартового питчера и отбивающего. [132]

Отани записал два хоумрана, включая Гранд Слэм , 9 мая, против Tampa Bay Rays , что стало вторым разом в сезоне и восьмым разом в его карьере, когда Отани записал игру с несколькими хоумранами, превзойдя Ичиро Сузуки по количеству хоумранов среди игроков японского происхождения в истории MLB, [133] Гранд Слэм стал первым в его профессиональной карьере, включая как NPB, так и MLB. [134] 14 мая он сделал свой 100-й хоумран в карьере MLB, что сделало его третьим игроком японского происхождения, набравшим не менее 100 хоумранов в высшей лиге, уступая только Хидеки Мацуи с 175 и Сузуки с 117. Отани также присоединился к Бейбу Руту в качестве единственных игроков, набравших не менее 100 хоумранов и не менее 250 страйкаутов в качестве питчера. [135]

9 июня Охтани выбил победный хоумран с двумя очками и отыграл семь иннингов, включая бросок фастбола со скоростью 101 миля в час, выведший Рафаэля Деверса из игры и завершивший третий иннинг — самый сложный страйкаут в его карьере, в победе над « Бостон Ред Сокс» , прервавшей серию из 14 поражений «Энджелс», самую длинную в истории франшизы. [136] Победа привела к шестиматчевому периоду питчинга с 9 июня по 13 июля, где Охтани отыграл 6–0 с 0,45 ERA (39,2 IP и 2 ER) и 58 страйкаутами (при этом также отбив восемь HR с .997 OPS), став четвертым питчером всех времен, который отыграл 6–0 с 58+ SO и 2 или менее ER в шестиматчевом периоде, присоединившись к победителям Cy Young Джохану Сантане (2004), RA Дики (2012) и Клейтону Кершоу (2014). [137]

В двух играх с 21 по 22 июня 2022 года Отани вошел в историю MLB, став первым игроком Американской лиги или Национальной лиги, который набрал не менее восьми RBI в игре и выбил не менее 10 отбивающих на следующий день. [138] 21 июня Отани отбил пару трехочковых хоумранов и установил рекорд карьеры с восемью RBI, став первым игроком, родившимся в Японии, который набрал восемь RBI в игре, и всего лишь восьмым игроком в истории «Энджелс», который набрал восемь RBI в игре. Восемь RBI Отани стали наибольшим показателем среди игроков «Энджелс» с тех пор, как Гаррет Андерсон установил рекорд франшизы, набрав 10 RBI против « Нью-Йорк Янкиз» 21 августа 2007 года. Это также было наибольшее количество RBI в игре среди игроков японского происхождения, превзойдя семь RBI Мацуи в 2009 году и Тадахито Игучи в 2006 году. [139]

6 июля 2022 года в матче против Miami Marlins Отани снова вошел в историю MLB, став первым игроком с тех пор, как RBI стал официальной статистикой в ​​1920 году, который зафиксировал 10 страйкаутов в качестве питчера, два RBI в качестве отбивающего и украденную базу за одну игру. [140] Его 111 страйкаутов за 81 иннинг, сыгранных в игре, сделали его первым питчером Angels, который зафиксировал 110 K в первой половине менее чем за 100 иннингов, и первым питчером Angels, набравшим 110 K в первой половине после Гарретта Ричардса в 2014 году. Он также стал четвертым игроком Angels с несколькими сезонами из 15 хоумранов и 10 украденных баз до перерыва на Матч всех звезд и восьмым игроком Высшей лиги с тех пор, как заработанные раны стали официальными в 1913 году, который зафиксировал 40+ страйкаутов и ноль заработанных ранов за четыре старта. [140]

Второй год подряд Охтани был выбран болельщиками в качестве стартового игрока на позицию назначенного отбивающего [141] и снова был выбран стартовым питчером. [142] Охтани объявил; однако, что он будет участвовать только в качестве отбивающего в Матче всех звезд , хотя его рассматривали в качестве кандидата на старт в команду AL. Он отказался играть, сославшись на конфликт в расписании и свое предпочтение «отдать приоритет сезону, а не Матчу всех звезд». [143]

В игре против Oakland Athletics , где он подавал и отбивал, Охтани совершил три исторических подвига 9 августа 2022 года. Охтани присоединился к Бейбу Руту в эксклюзивном клубе с 10 хоумранами и 10 победами; поднялся в списке игроков японского происхождения по количеству хоумранов за всю историю; и установил рекорд карьеры по количеству страйкаутов за один сезон. Охтани отыграл шесть иннингов без очков, одержав свою 10-ю победу в сезоне впервые за свою карьеру в Высшей лиге. Он и Рут — единственные два игрока в истории AL и NL, которые выиграли не менее 10 игр на кургане и совершили не менее 10 хоумранов за один сезон. Эд Райл и Буллет Роган также совершили этот подвиг в негритянских лигах . 25-й хоумран Охтани в этом сезоне стал его 118-м хоумраном в карьере, что превзошло 117 хоумранов Ичиро Судзуки и стало вторым местом в списке хоумранов Высшей лиги для игроков японского происхождения. Пять страйкаутов Охтани в игре довели его до 157 за сезон, что стало новым рекордом за один сезон, превзойдя его общий результат в 156 в 2021 году. В сочетании с игровыми днями в Nippon Professional Baseball Охтани достиг 1000 страйкаутов между NPB (624) и MLB (379). [144]

«Ангелы» избежали арбитража с Охтани 1 октября, подписав с ним однолетний контракт на сумму 30 миллионов долларов на сезон 2023 года. Сделка на сумму 30 миллионов долларов установила новый рекорд для игрока на третьем году арбитража, превзойдя 27 миллионов долларов, которые Муки Беттс получил до сезона 2020 года, а также дала Охтани самое большое повышение зарплаты среди всех игроков, имеющих право на арбитраж, до ( Хуан Сото побил его с 30,1 миллионами долларов); повышение на 24,5 миллиона долларов по сравнению с его зарплатой в 2022 году в размере 5,5 миллионов долларов и 3 миллионами долларов в 2021 году. [145]

Охтани закончил сезон 2022 года с результатом 15-9, 2.33 ERA и 219 страйкаутами в 166 иннингах. Он также набрал .273/.356/.519 с 34 хоумранами, 30 даблами, 11 украденными базами и 95 RBI в 157 играх. Среди питчеров Американской лиги Охтани закончил год первым по показателю SO/9 иннингов (11,87), третьим по страйкаутам (219), четвертым по ERA (2,33) и разделил четвертое место по победам (15), в то время как среди бьющих Американской лиги Охтани занял четвертое место по хоумранам (34), пятое по OPS (.875), пятое по общему количеству баз (304), третье по преднамеренным уокам (14), третье по экстра-бейс хитам (70), пятое по слаггингу (.519), четвертое по триплам (6), седьмое по RBI (95), седьмое по уокам (72) и восьмое по ранам (90). [7] Охтани также лидировал в высшей лиге со средним временем от дома до первой базы 4,09 секунды и был единственным игроком в высшей лиге, который набрал не менее шести триплов и 34 хоумранов в 2022 году (что делает его единственным игроком, сделавшим это второй год подряд). [137] Он отбил мяч с самой высокой скоростью вылета в высшей лиге бейсбола за сезон — 119,1 миль в час. [146] Он также показал самую высокую скорость бега от домашней базы до первой базы — 4,09 секунды. [147] Он снова был назван игроком и питчером года команды Los Angeles Angels, [145] выиграл вторую подряд награду Edgar Martínez Outstanding Designated Hitter Award , [148] и занял второе место в номинации «Самый ценный игрок Американской лиги». [149]

2023: Второй единогласный MVP Американской лиги

Сёхэй Охтани в 2023 году

Только что названный самым ценным игроком World Baseball Classic 2023 года , Отани сделал свой второй подряд стартовый день открытия за Angels, отбивая третьим в составе против Athletics 30 марта. [150] 10 мая он вычеркнул Джереми Пенью из Astros, сделав 502-й страйкаут в карьере, обойдя Бейба Рута в списке страйкаутов за всю историю. С этим достижением он также установил рекорд по количеству страйкаутов среди игроков, сделав 100 хоумранов. [151]

Отани был назван Игроком недели Американской лиги в пятый раз в своей карьере после того, как он сделал шесть хоумранов, пройдя .435 (10 из 23), 12 RBI, 10 уоков и 1.893 OPS за семь игр с 12 по 18 июня 2023 года на пластине и одержав победу в качестве стартового питчера 15 июня 2023 года против Texas Rangers . В то время он лидировал в MLB по хоумранам (24), RBI (58) и общему количеству баз (175), набирая .300/.384/.632. [152] Эта честь также сравняла бы его с Сузуки по наибольшему количеству баз среди игроков японского происхождения. [153]

Отани завершил июнь, выиграв свою шестую награду Игрока недели Американской лиги , превзойдя Судзуки по количеству хоумранов среди игроков японского происхождения, совершив шесть хоумранов с OPS 1,783 в течение семи дней с 26 июня по 2 июля 2023 года, включая хоумран длиной 493 фута за всю карьеру, самый длинный хоумран в сезоне MLB 2023 года; [154] а также выиграв свою третью награду Игрока месяца Американской лиги за июнь. [155] Его выступление в июне считалось лучшим в истории MLB, поскольку за 126 появлений на площадке он отбил .394 и возглавил высшую лигу по проценту попаданий на базу (.492), проценту слаггинга (.952), OPS (1,444), хоумранам (15), RBI (29), попаданиям за пределы базы (25) и общему количеству баз (99). Он также отыграл 30⅓ иннингов, с показателем ERA 3,26, 37 страйкаутов и линией слэша противника .228/.302/.368 в качестве стартового питчера. [156] [157]

Охтани автоматически получил место в списке всех звезд 2023 года после того, как стал лидером по количеству голосов в голосовании за всех звезд Американской лиги во время первой фазы голосования болельщиков, получил 2 646 307 голосов в качестве стартового игрока на позиции DH. [158] Он также был избран питчером всех звезд Американской лиги, что сделало его третьим годом подряд, когда Охтани был назван звездой и как питчер, и как DH. [159] Он во второй раз в своей карьере выйдет на Матч всех звезд с 30+ хоумранами, ранее отбив 33 в 2021 году. Как и в 2022 году, Охтани решил участвовать только в качестве отбивающего в Матче всех звезд и не выходить на питчинг из-за мозоли. [160]

27 июля Охтани отыграл полную игру без пропущенных мячей во время первой игры даблхедера против « Детройт Тайгерс» , записав на свой счет первую полную игру (и шатаут) в своей карьере в MLB. Он вычеркнул восемь отбивающих и уоковал трех, пропустив всего один сингл. Позже он отбил два хоумрана во время второй игры. [161] В июле Охтани получил свою седьмую награду «Игрок недели» Американской лиги [162] и четвертую награду «Игрок месяца» Американской лиги. [163]

Охтани записал свой второй в карьере турнир Большого шлема и свой 43-й хоумран в проигрыше против Rays 19 августа. [164] 23 августа он сделал свой 44-й хоумран в сезоне 2023 года, но был удален из старта против Cincinnati Reds после 1⅓ иннинга из-за того, что изначально сообщалось как усталость руки. Позже выяснилось, что Охтани не будет подавать до конца сезона 2023 года и сезона 2024 года из-за разрыва локтевой коллатеральной связки в правом локте. Он закончил свой сезон 2023 года на кургане с результатом 10–5, показав 3,14 ERA и выбив 167 отбивающих. [165] 16 сентября он был исключен на оставшуюся часть сезона из-за перенесенного косого растяжения. 19 сентября 2023 года доктор Нил Эл Аттрахе провел ему операцию на локтевом суставе для устранения разрыва UCL в правом локте. [166]

В 135 играх в качестве отбивающего он отбивал .304/.412/.654 с 44 хоум-ранами, 95 RBI и 20 украденными базами. [167] Охтани завершил регулярный сезон 2023 года как первый игрок японского происхождения, возглавивший высшую лигу США по хоум-ранам, завоевав титул Американской лиги с 44 хоум-ранами. [168] Охтани лидировал в лиге со значением побед над заменой (WAR) 10,1, процентом слаггинга (.654), OPS (1,066), скорректированным OPS+ (184), процентом побед в нападении (.810) и занял второе место по проценту попаданий на базу (.416), четвертое место по хоум-ранам (44), девятое место по среднему показателю отбивания (.304), пятое место по триплам (восемь), второе место по преднамеренным прогулкам (21), второе место по скорректированным победам отбивания (5,8), второе место по скорректированным забегам отбивания (60), пятое место по экстра-бейс-хитам (78), пятое место по созданным ранам (138) и десятое место по прогулкам (91). [112]

Во второй раз в своей карьере Охтани был единогласно признан Самым ценным игроком Американской лиги, став первым игроком в истории MLB, дважды единогласно завоевавшим MVP. [8] Он также был включен в сборную All-MLB 2023 года , став первым игроком, когда-либо включенным в обе первые команды в одном сезоне (как назначенный нападающий и стартовый питчер соответственно). [169] Он выиграл свою третью подряд награду Edgar Martínez Outstanding Designated Hitter Award , [170] свою вторую награду Silver Slugger Award за звание лучшего нападающего на позиции назначенного нападающего в Американской лиге, [171] и свою первую в карьере награду AL Hank Aaron Award . [172] Третий год подряд Angels объявили, что Охтани снова стал игроком года Los Angeles Angels 2023 года по версии его товарищей по команде. [173] Охтани выиграл свой второй титул «Спортсмен года» по версии Associated Press AP , присоединившись к группе из 11 спортсменов-мужчин, которые получили эту награду несколько раз, [174] и свой второй титул «Игрок года» Высшей лиги бейсбола Америки . [175] От своих коллег по MLB он был награжден своей второй наградой «Выдающийся игрок Американской лиги» по версии Players Choice . [176] Контракт Охтани истек после сезона 2023 года, и он впервые в своей карьере стал свободным агентом. [177]

Лос-Анджелес Доджерс (2024–настоящее время)

11 декабря 2023 года Охтани подписал 10-летний контракт на сумму 700 миллионов долларов с « Лос-Анджелес Доджерс» , крупнейший контракт в истории профессионального спорта . [9] Его заработная плата была структурирована таким образом, что 68 миллионов долларов за сезон были отложены до завершения сделки и должны были быть выплачены с 2034 по 2043 год. [178]

2024: клуб 50–50 и первый чемпионат Мировой серии

Охтани на пути к 50 хоумранам и краже 50 баз , 2024 год.

Из-за травмы локтя и последующей операции в сентябре 2023 года Охтани и «Доджерс» объявили, что он не будет играть в сезоне 2024 года. [179] Охтани дебютировал в составе «Доджерс» в качестве назначенного бьющего 20 марта против « Сан-Диего Падрес» в Сеуле в рамках серии MLB Seoul Series . [180] Он выбил свой первый хоумран в качестве «Доджерс» против « Сан-Франциско Джайентс» 3 апреля, через шесть лет после своего первого хоумрана в Высшей лиге. [181] [182] 21 апреля Охтани выбил 176-й хоумран в своей карьере, обойдя Хидеки Мацуи по количеству хоумранов среди японских игроков в истории MLB, [183] ​​и выбил свой 200-й 13 июля. [184]

В Матче всех звезд он выбил три хоумрана в верхней части третьего иннинга, набрав единственные очки в истории Национальной лиги и став первым и единственным игроком Матча всех звезд, одержавшим победу на горке и сделавшим хоумран на пластине. [185] [186]

3 августа Охтани присоединился к клубу 30–30 — 30 хоум-ранов и 30 перехватов за сезон — в своей 108-й игре, став третьим самым быстрым игроком в истории Высшей лиги, сделавшим это. [187] 23 августа Охтани украл вторую базу в четвертом иннинге и выбил свой первый в карьере уок-офф хоум-ран : гранд-слэм от Колина Поче из Tampa Bay Rays . Его выступление сделало его самым быстрым игроком, присоединившимся к клубу 40–40 , совершив подвиг в своей 126-й игре сезона, побив рекорд Альфонсо Сориано 2006 года на 21 игру. [188]

В своей игре 19 сентября против Miami Marlins Охтани установил несколько рекордов франшизы MLB и Dodgers . В шести выходах на биту Охтани сделал шесть хитов — один сингл, два дабла и три хоумрана, заработав 10 RBI, и украл две базы. [189] Он стал первым и единственным игроком в истории MLB, который сделал 50 хоумранов и украл 50 баз за один сезон . Он также стал 16-м игроком в истории MLB, набравшим 10 или более RBI за одну игру, и первым с 7 июля 2018 года. [189] [190] [191] [192] Он побил рекорды Dodgers по RBI за одну игру, обойдя Джеймса Лони и Гила Ходжеса (9), [193] и хоумранов за сезон, обойдя Шона Грина (49). [194] Многочисленные СМИ и спортивные репортеры назвали это «одним из величайших» выступлений в одной игре в истории. [195] 27 сентября Охтани стал первым игроком за 23 года, набравшим 400 баз за сезон, а на следующий день он побил рекорд Ичиро по количеству украденных баз за сезон игроком японского происхождения — 57. [196] [197] Охтани закончил сезон, сыграв в 159 играх, со средним показателем отбивания 0,310 и лидируя в лиге по 54 хоумранам и 130 RBI, украв 59 баз. [198]

Охтани дебютировал в постсезоне 5 октября в первой игре серии дивизиона Национальной лиги , сравняв счет в трех хоумранах во втором выходе на биту. [199] [200] У него было четыре хита в 20 выходах на биту в той серии, при этом он выбыл из игры 10 раз. [201] В серии чемпионата Национальной лиги против New York Mets он выступил лучше, сделав восемь хитов и два хоумрана в 22 выходах на биту, а также девять уоков и всего семь страйкаутов. [202] Его 17 раз достигнув базы и девять набранных очков в серии установили новые рекорды франшизы для серии постсезона. [203] «Доджерс» завоевали вымпел Национальной лиги, одержав победу в серии, отправив команду и Охтани в Мировую серию , что стало для него первым таким появлением в карьере. [204] Во второй игре Мировой серии Охтани получил подвывих левого плеча , когда он соскользнул на вторую базу при попытке перехвата в седьмом иннинге. [205] Несмотря на травму, он вернулся в состав «Доджерс» в следующей игре. [206] У него было всего два хита из 19 выходов на биту в серии, с даблом, двумя уоками и пятью страйкаутами. [207] «Доджерс» победили « Нью-Йорк Янкиз» в пяти играх, что принесло Охтани его первый в карьере чемпионский титул Мировой серии. [208]

Международная карьера

Чемпионат мира по бейсболу WBSC U-18 2012 года

Охтани был выбран в сборную Японии до 18 лет, которая в итоге заняла шестое место на чемпионате мира по бейсболу среди игроков до 18 лет 2012 года в Сеуле. [209]

2015 WBSC Премьер12

В первом турнире WBSC Premier12 Охтани завоевал бронзовую медаль в составе японской национальной сборной. Он был лучшим игроком питчинга в составе японской сборной, в которую также входил Кента Маэда . Как игрок стартового состава номер один Охтани дважды выходил на поле в качестве питчера за команду Samurai Japan, оба раза против главного соперника Японии Южной Кореи, выиграв первую игру первого раунда и получив победу без решения в полуфинале. Впоследствии Охтани был включен в сборную мира Всемирной конфедерации бейсбола и софтбола 2015 года и был назван бейсболистом года WBSC 2015 года. [210]

Мировая бейсбольная классика 2017 г.

Охтани был в списке из 28 человек национальной сборной Японии по бейсболу на Мировой бейсбольной классике 2017 года , но был вынужден сняться из-за травмы лодыжки. [211]

Мировая бейсбольная классика 2023 года

Охтани играл за Национальную сборную Японии по бейсболу в World Baseball Classic 2023 года . [212] Он был назван MVP группы B за свои отбивающие и подающие выступления на групповом этапе турнира. [213] Он заработал сэйв в игре за звание чемпиона после подачи последнего иннинга победы Японии над США в финале, выбив своего товарища по команде Los Angeles Angels Майка Траута слайдером 3-2, чтобы закрепить за Японией чемпионство WBC, и выиграл награду MVP турнира, отбивая .435/.606/.739 в качестве бьющего и показав 1.86 ERA и 11 страйкаутов за 9 2⁄3 иннингов в качестве питчера. [214]

Помогая сборной Японии завоевать свой третий титул WBC, Охтани стал единственным игроком, вошедшим в сборную All-WBC на двух отдельных позициях, будучи включенным в сборную 2023 года и как назначенный отбивающий, и как питчер. [215]

Награды и достижения

Почести

МЛБ

НПБ

Национальный

СМИ

Государственный/местный

Статистические достижения MLB

Профиль игрока

Питчинг

Охтани — правша, стартовый питчер ростом 6 футов 4 дюйма (1,93 м), весом 210 фунтов (95 кг). [221] С подачей сверху [222] он бросает фастбол с четырьмя швами со средней скоростью 97 миль в час (156 км/ч) [221] достигая максимальной скорости 102,5 миль в час (165 км/ч), [223] форкбол / фастбол с раздельными пальцами со скоростью 86–93 мили в час (138–150 км/ч) [224] [225] с поздним нырянием, [226] случайным кервболом и солидным слайдером со скоростью 85–91 миля в час (137–146 км/ч). [227] За всю свою карьеру в NPB он показал показатель уоков за девять иннингов 3,3. [228] Некоторые скауты MLB сравнивали Отани с Джастином Верландером [229] из-за его способности и склонности бросать сильнее в ситуациях с высоким уровнем рычага, а также позже в играх. [230] В то время как большинство питчеров бросают лишь немного сильнее в важных ситуациях, чем в обычных, и большинство питчеров теряют скорость по мере продолжения игры, Отани, как и Верландер, способен сохранять силу и выносливость, чтобы сохранять энергию, не прикладывая максимальных усилий при каждом предложении. [230]

Отбивание и игра в поле

Отани — левша. Он назначенный отбивающий и часто считается мощным отбивающим, способным лидировать в лиге по хоумранам. [112] Отани также демонстрирует элитные навыки бегуна по базам, спринтерскую скорость и технику скольжения ногами вперед, что позволило ему стать лидером лиги по украденным базам, бант-хитам и показателю инфилд-хит. [230] Скауты засекли, что Отани пробегает от бокса отбивающего до первой базы всего за 3,8 секунды. [231] В сезоне 2021 года его скорость спринта 28,8 футов в секунду (19,6 миль в час) вошла в 92-й процентиль всех игроков, как и его 80-футовый отрезок за 3,51 секунды [232], а также он зафиксировал самое быстрое среднее время спринта от дома до первого места в Главной лиге — 4,09 секунды [230] [233] [234], зафиксировав при этом рекордные на тот момент в карьере 26 украденных баз. [111]

За пределами поля

Личная жизнь

Синдзо Абэ вручает Сёхэю Отани Кубок премьер-министра на церемонии вручения Гран-при Японии по профессиональному спорту 2018 года

Охтани получил прозвище «Шотиме». [1]

С тех пор, как Отани получил национальное и международное внимание как феномен старшей школы, он стал одним из самых прославленных спортсменов Японии [13] и всю свою взрослую жизнь подвергался пристальному вниманию японской прессы. [26] Из-за громкого характера его двусторонних усилий, Бойцы защищали Отани от некоторых нападок СМИ, в то время как Отани, как правило, оставался в общежитии команды и спортзале, ведя полумонашеский, бейсбольно-ориентированный образ жизни, побочный продукт работы на двух работах в высшей лиге и выполнения обеих на элитном уровне. [26]

Посол США в Японии Рам Эмануэль и Сёхей Отани держат визу для собаки Отани, Декопина.

У Отани есть собака породы коикерхондье по имени Декопин. [235] Собака также известна как Декой и получила почетную визу от посольства Соединенных Штатов в Токио . [236]

Отани женат на бывшей профессиональной баскетболистке Мамико Танаке . [237] В феврале 2024 года Отани объявил, что он женился, но отказался раскрыть личность своей жены, за исключением того, что сказал: «Она обычная японская женщина». [238] В следующем месяце он раскрыл ее личность, опубликовав фотографию себя с Танакой. [237]

Поддержка и освещение в СМИ

С 2017 года интересы Отани представлял агент Нез Балело из CAA Sports , вскоре после того, как он объявил о своих планах продолжить карьеру в MLB. [239] Он был включен в рейтинг Forbes 30 under 30 Asia 2018 года в области развлечений и спорта. [240] В 2021 году Отани был включен в список Time 100 самых влиятельных людей 2021 года [117] и награжден Комиссаром Робом Манфредом Премией за исторические достижения . [126]

По состоянию на март 2023 года доходы Охтани от рекламы оценивались в 35–40 миллионов долларов, что является лидером лиги MLB, в 2023 году, что выше его доходов от рекламы, которые были лидерами лиги MLB в 20 миллионов долларов в 2022 году, что втрое больше его доходов от рекламы, которые были лидерами лиги MLB в 6 миллионов долларов в 2021 году. [241] [242] Охтани оказался маркетинговым хитом по обе стороны Тихого океана, имея группу из 13 партнерств, в которую входят New Balance , Fanatics , Topps , [243] и Panini [243] в США и Hugo Boss , Kosé , Porsche Japan , Kowa , Mitsubishi Bank , Japan Airlines , Salesforce , Nishikawa Co. и Seiko Watch в Японии. [244]

В 2022 году Охтани стал послом бренда Kowa , Mitsubishi Bank , Japan Airlines , Salesforce , [244] Porsche Japan в рамках их семьи «Porsche Driving Athlete» и Fanatics . [245] [246] В 2023 году Охтани заключил две новые сделки с New Balance [247] и японской косметической компанией Kosé . [248] Охтани стал первым азиатским игроком, который стал спортсменом на обложке MLB The Show в 2022 году . [249] [250]

Предыдущие партнерства Охтани включали Asics , Descente , Oakley , New Era , FTX , Savas и Aquarius. [251] 16 ноября 2021 года было объявлено, что Охтани присоединился к криптовалютной бирже FTX в качестве глобального посла, [252] сотрудничая в различных благотворительных инициативах в защиту животных; [253] однако в ноябре 2022 года FTX подала заявление о банкротстве , уничтожив миллиарды долларов клиентских средств. Охтани, наряду с другими представителями, был подан в суд за продвижение незарегистрированных ценных бумаг через коллективный иск [254] [255] , а адвокаты спортсмена подали заявление об отклонении иска Охтани FTX в апреле 2023 года. [256]

Скандал с азартными играми переводчика

Хотя Отани не владеет им свободно, он сносно говорит по-английски и по-испански, но предпочитает общаться со СМИ через переводчика, который переводит с его родного японского на английский и наоборот. [257] Иппей Мидзухара был личным переводчиком Отани в Angels и Dodgers, зная Отани с 18 лет, начиная с 2013 года, когда Отани играл за Fighters. [258] Роль Мидзухары выходила за рамки исключительно перевода, включая доверенное лицо, тренера по физической подготовке и партнера по броскам. [259] [260]

В марте 2024 года расследование ESPN выявило 4,5 миллиона долларов в виде безналичных платежей с банковского счета Отани в букмекерскую контору Южной Калифорнии, находящуюся под федеральным расследованием. Вечером 19 марта Мидзухара сообщил ESPN, что деньги предназначались для погашения его игорных долгов. Он сказал, что попросил у Отани деньги, и что Отани сам перевел средства букмекеру. Мидзухара также рассказал эту историю в клубе Dodgers после игры в тот день. Однако, когда ESPN готовился транслировать интервью утром 20 марта, юридическая фирма Отани опубликовала заявление, в котором говорилось: «Мы обнаружили, что Шохей стал жертвой крупной кражи, и мы передаем это дело властям». В тот же день «Доджерс» уволили Мидзухару, который подписал контракт с командой, когда Отани присоединился к ним. [261] Уилл Айретон, который был переводчиком у Кенты Маэды , занял должность переводчика Отани. [262] На пресс-конференции 25 марта Охтани сделал свое первое публичное заявление об инциденте, заявив журналистам, что он никогда не делал ставок на спорт и не знал о долге до встречи команды 19 марта. [263]

11 апреля прокурор США предъявил Мидзухаре обвинение в банковском мошенничестве после того, как расследование установило, что он выдавал себя за Охтани в своем банке, незаконно изменил настройки банковского счета и украл более 16 миллионов долларов с этого счета. [264] 4 июня Охтани был официально оправдан по всем пунктам обвинения в этом деле. [265]

9 мая 2024 года телеканал Lionsgate Television объявил о разработке сценария сериала, основанного на скандале с азартными играми переводчика. [266]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Совместно с Сёта Оно .
  2. ^ Возглавлял AL в 2023 году и NL в 2024 году.
  3. ^ В составе сборной Японии по бейсболу .
  4. ^ Охтани записал более 100 ранов, RBI и хитов как отбивающий, записав более 100 пропущенных иннингов и страйкаутов как питчер. Ни один игрок не делал 10 стартов и не выбивал 30 хоумранов или не выбивал 10 хоумранов, выбивая 100 отбивающих в одном сезоне ранее в истории MLB.
  5. ↑ Он достиг порога в 3,1 выхода на биту и одного иннинга за игру команды, имея 586 выходов на биту и 166 иннингов. [7]
  6. ^ Совместно с Сёта Оно .
  7. ^ В составе сборной Японии по бейсболу .

Ссылки

  1. ^ abc 木下大輔 (11 апреля 2018 г.). «日本ハム中田３号 俺が元祖「ＳＨＯ ＴＩＭＥ」だ».日刊スポーツ(на японском языке). Архивировано из оригинала 2 июня 2022 года . Проверено 6 сентября 2019 г.
  2. ↑ Secatore, Dan; Joiner, Bryan (24 марта 2023 г.). «Сёхэй Охтани — величайший бейсболист всех времен». Over the Monster . Архивировано из оригинала 24 марта 2023 г. Получено 24 марта 2023 г.
  3. ^ Камрас, Ноа (30 сентября 2022 г.). «Angels News: Is Shohei Ohtani having the Greatest Single Season Ever?». SI.com . Архивировано из оригинала 24 марта 2023 г. Получено 24 марта 2023 г.
  4. ^ "Бэйб Рут против Шохея Охтани: ключевые статистические данные, которые нужно знать в дебатах о лучшем двустороннем игроке MLB". 29 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2023 г. Получено 24 июня 2023 г.
  5. ↑ Вердуччи, Том (5 июля 2021 г.). «Шохей Охтани — не Бейб Рут, он лучше». Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 24 июня 2023 г. Получено 29 августа 2023 г.
  6. ^ «Только один игрок когда-либо был так же хорош, как Сёхэй Отани». 30 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2023 г. Получено 1 июля 2023 г.
  7. ^ ab Bollinger, Rhett (5 октября 2022 г.). «Охтани снова творит историю, став первым игроком, сделавшим это». Major League Baseball . Архивировано из оригинала 6 октября 2022 г. Получено 6 октября 2022 г.
  8. ^ ab "Сёхэй Охтани — первый игрок, дважды получивший титул MVP единогласным голосованием". Los Angeles Times . 16 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 г. Получено 17 ноября 2023 г.
  9. ^ ab Wexler, Sarah (11 декабря 2023 г.). «Потрясающая сделка на 700 млн долларов: Отани переходит в Dodgers по крупнейшей сделке в истории спорта». Major League Baseball. Архивировано из оригинала 12 декабря 2023 г. . Получено 11 декабря 2023 г. .
  10. ^ «Матч за титул чемпиона мира по бейсболу между США и Японией может стать самым просматриваемым матчем в истории». 21 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2023 г. Получено 1 июля 2023 г.
  11. ^ "Япония одержала победу над командой США в драматичном финале и завоевала 3-й титул Classic". Major League Baseball . 21 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2023 г. Получено 1 июля 2023 г.
  12. ^ abcd «Отец звезды бейсбола Охтани дал сыну советы по жизни в «самом обычном» воспитании». Mainichi Daily News . 11 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2021 г. Получено 7 октября 2021 г.
  13. ^ abcdefg Эрнандес, Дилан (29 сентября 2017 г.). «Колонка: Японская звезда бейсбола Сёхэй Отани может представлять двойную угрозу в высшей лиге». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. Получено 7 октября 2021 г.
  14. ^ abc "大谷、年俸１億円！松坂以来史上２人目の高卒３年目"大台"". Приложение Споничи. 5 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2014 года . Проверено 5 декабря 2014 г.
  15. ^ Эрнандес, Дилан (29 сентября 2017 г.). «Японская звезда бейсбола Сёхэй Отани может представлять двойную угрозу в высшей лиге». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. Получено 10 октября 2017 г.
  16. ^ Эрнандес, Дилан (12 декабря 2017 г.). «Колонка: Следующий Сёхэй Охтани уже ждет своего часа». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 г. Получено 7 октября 2021 г.
  17. ^ Вердуччи, Том (14 сентября 2021 г.). «Правила Охтани». Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 г. Получено 5 октября 2021 г.
  18. ^ Эрнандес, Дилан (27 апреля 2021 г.). «Колонка: Двустороннее путешествие Сёхея Отани в Рутиане началось в Японии и ускорилось при Джо Мэддоне». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 г. . Получено 7 октября 2021 г. .
  19. ^ Адлер, Дэвид (19 марта 2023 г.). «'Он как будто бросает свою душу': познакомьтесь с японским асом Роки Сасаки». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 19 октября 2023 г. . Получено 17 октября 2023 г. .
  20. ^ ab Feinsand, Mark (22 октября 2012 г.). «Янки заинтригованы японским подростком-феноменом с фастболом на скорости 100 миль в час». Daily News . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 15 августа 2017 г. Получено 21 марта 2018 г.
  21. ↑ Белсон, Кен (24 октября 2012 г.). «Hoping to Skip Japan League for US» The New York Times . Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 г. Получено 6 декабря 2017 г.
  22. ^ Салливан, ТР «Рейнджерс заинтересованы в японском правше Отани». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Получено 21 марта 2018 года .
    «Черингтон подтверждает, что команда встретилась с Охтани». Архивировано из оригинала 26 октября 2012 г. Получено 21 марта 2018 г.
    "Эта страница была удалена". The Guardian . Архивировано из оригинала 24 декабря 2018 г. . Получено 21 марта 2018 г. .
  23. ^ "Японский школьный болельщик выбирает MLB". 21 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 г. Получено 21 марта 2018 г.
    Миллер, Дуг. «Болельщики, очарованные набором навыков Отани, невинностью». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 18 июня 2018 г. Получено 29 ноября 2017 г.
  24. ^ «Японский пропагандистский фильм помог Сёхею Отани встать на путь создания истории бейсбола». Insider.com . Архивировано из оригинала 31 октября 2023 г. . Получено 27 апреля 2021 г. .
  25. ^ Эрнандес, Дилан (12 июля 2021 г.). «Колонка: От Сёхея Отани до Наоми Осаки японские спортсмены доминируют в золотую эру». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 12 июля 2021 г.
  26. ^ abc Линдберг, Бен (12 июля 2021 г.). «Inside Shohei Ohtani’s Superhero Origin Story». The Ringer . Архивировано из оригинала 28 июля 2021 г. . Получено 28 июля 2021 г. .
  27. ^ Коскри, Джейсон (24 мая 2013 г.). «Новичок бойцов Отани производит солидное впечатление в дебютном бою на кургане». The Japan Times . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 г. Получено 7 октября 2021 г.
  28. ↑ Миллер, Дуг (29 ноября 2017 г.). «Болельщики, захваченные набором навыков Охтани, невинностью». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 18 июня 2018 г. Получено 7 июля 2021 г.
  29. ^ "Огава, Норимото выигрывают награды "Новичок года"". The Japan Times . 25 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. Получено 7 июля 2021 г.
  30. ^ "Ohtani может создать уникальный вызов". The Japan Times . Получено 9 сентября 2014 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  31. ^ "Ohtani hits HR to notch rare double". The Japan News . 7 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2014 г. Получено 17 сентября 2014 г.
  32. ^ "default". Sanspo.com. 14 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2014 г. Получено 15 сентября 2014 г.
  33. ^ "Ohtani fireballs lead PL past CL in All-Star Game 2". The Japan Times . Получено 19 июля 2014 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  34. ^ "Выпуск от 8 сентября" . 日本野球機構 (NPB.or.jp). 8 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2014 года . Проверено 17 сентября 2014 г.
  35. ^ "大谷、ついに出た１６２キロ！日本人最速！公式戦最速タイ" . Приложение Споничи. 5 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2014 года . Проверено 18 ноября 2014 г.
  36. ^ "Samurai Japan представляет оставшихся игроков для серии MLB". The Japan Times . 9 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г. Получено 9 октября 2014 г.
  37. ^ "Ohtani впечатляет приезжих звезд MLB". The Japan Times . Получено 20 ноября 2014 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  38. ^ "Кента Маэда из Хиросимы получает премию Савамура 2015 года". yakyubaka.com. Архивировано из оригинала 15 ноября 2016 года . Получено 15 февраля 2016 года .
  39. ^ Берг, Тед (22 мая 2015 г.). «Японский правша Сёхэй Отани бросает 100 миль в час и играет в DH в выходные дни». For The Win – USA Today . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 7 июля 2021 г.
  40. ^ Берта, Майк (8 ноября 2015 г.). «Японский вундеркинд Шохей Отани уже доминирует на турнире Premier 12». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 7 июля 2021 г. .
  41. ^ "WBSC Premier12 All-World Team declared". WBSC. 21 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2015 г. Получено 21 ноября 2015 г.
  42. ^ Коскри, Джейсон (25 ноября 2016 г.). «Отани творит историю, выбирая лучшую девятку как на позиции питчера, так и на позиции DH». The Japan Times . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 7 июля 2021 г.
  43. ^ Коскри, Джейсон; Нагацука, Каз (29 ноября 2016 г.). «Отани, Араи выигрывают награды MVP». The Japan Times . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 7 июля 2021 г.
  44. ^ Коскри, Джейсон (16 июля 2016 г.). «Коллеги по All-Stars в восторге от особых талантов Отани». The Japan Times . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 7 июля 2021 г.
  45. ^ Аксиса, Майк (14 сентября 2016 г.). «СМОТРЕТЬ: Сёхэй Отани побил свой собственный рекорд, выполнив самую быструю подачу в Японии». CBS Sports . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 7 июля 2021 г.
  46. ^ Биренбаум, Джона (14 марта 2017 г.). «Смотреть: Отани запускает гигантский HR на выставке NPB». theScore.com . Архивировано из оригинала 31 октября 2023 г. Получено 7 июля 2021 г.
  47. ^ «Вот четыре причины, по которым Сёхей Охтани был назван перспективным игроком № 1 по версии MLB Pipeline». Major League Baseball. 27 января 2018 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 7 июля 2021 г.
  48. ^ "2016年度 表彰選手 投票結果（ベストナイン）" . npb.jp. Архивировано из оригинала 1 сентября 2017 года . Проверено 27 января 2017 г.
  49. ^ "Дело о Сёхеи Охтани". RSN . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 7 июля 2021 г.
  50. ^ Крам, Зак (13 сентября 2017 г.). «Сёхей Охтани, самый захватывающий игрок в мире, переходит в MLB». The Ringer . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 г. Получено 7 октября 2021 г.
  51. ^ "Сёхэй Отани: «Надеюсь, что смогу проявить себя в Америке со следующего года». ESPN. 10 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 г. Получено 11 ноября 2017 г.
  52. ^ «Вкратце: Сёхэй Отани — даже лучший отбивающий, чем вы, вероятно, ожидали». Высшая лига бейсбола. 17 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2017 г. Получено 17 ноября 2017 г.
  53. ^ «Путь Сёхея Отани в MLB расчищен после того, как новое соглашение о размещении достигнуто до крайнего срока». 21 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 г. Получено 21 марта 2018 г.
  54. ^ "Angels' Shohei Ohtani побеждает Yankees' duo, чтобы выиграть AL Rookie of the Year". Архивировано из оригинала 13 ноября 2018 года . Получено 12 ноября 2018 года .
  55. ^ "Angels официально приветствуют звезду 2-way Ohtani". Major League Baseball. Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 года . Получено 9 декабря 2017 года .
  56. ^ "У Шохея Охтани из Angels была инъекция плазмы, обогащенной тромбоцитами, в локоть подачи, подтверждает генеральный менеджер". ESPN. 13 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2017 г. Получено 13 декабря 2017 г.
  57. ^ abcde Крокер, Кенни (13 ноября 2018 г.). «Еще одно открытое письмо Шохею Отани». Pinstripe Alley . Vox Media.
  58. ↑ Шейнин, Дэйв (19 марта 2018 г.). «Весенние трудности Шохея Отани подчеркивают трудный путь к двустороннему успеху в MLB». Washington Post – через Denver Post.
  59. ↑ Роджерс, Джесси (24 марта 2018 г.). «Шохей Охтани неровен в последней весенней игре; Майк Скиоссия называет это «великолепным выступлением»». ESPN .
  60. ^ abc Bloom, Barry M. (24 марта 2018 г.). «Сёхэй Отани, похоже, готовится открыть сезон с Angels». Forbes .
  61. ^ ab Nightengale, Bob (21 марта 2018 г.). «Шохей Охтани, ангелы, неустрашимые каменистой весной: «Он нас удивит», — говорит Майк Траут». USA Today .
  62. ↑ Хики, Джон (29 марта 2018 г.). «Шохей Охтани выходит в первый сингл высшей лиги на бите за «Энджелс». USA Today .
  63. ^ abc Линдберг, Бен (14 сентября 2018 г.). «Сокращенный сезон новичка Сёхея Отани все равно был почти чудом». The Ringer .
  64. ^ Гуардадо, Мария (22 марта 2018 г.). «Входящие: Может ли Сёхей Отани начать в младшей лиге? Репортер Beat Мария Гуардадо отвечает на вопросы фанатов Angels». Корреспондент Angels на MLB.com .
  65. ^ Моура, Педро (14 марта 2018 г.). «Поскольку проблемы Отани продолжаются, возможно ли начать сезон в Triple A?». The Athletic, New York Times .
  66. ^ Пассан, Джефф (10 марта 2018 г.). «Вердикт по бите Шохея Отани неутешителен». Yahoo Sports . Архивировано из оригинала 18 марта 2018 г.
  67. ^ Берг, Тед (26 февраля 2018 г.). «Это действительно происходит: через два дня после подачи Шохей Отани будет DH для Angels». For The Win – USA Today . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 г. Получено 5 октября 2021 г. Это не должно считаться новостью, поскольку Angels ясно дали понять с момента подписания контракта с Шохей Отани в декабре, что они позволят ему продолжать работать и питчером, и отбивающим, как он успешно делал в NPB в Японии.
  68. ^ Гутьеррес, Пол (30 марта 2018 г.). «Angels' Ohtani: „Никогда не забуду“ первый выход на биту, сингл». ESPN. Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 г. Получено 30 марта 2018 г.
  69. ^ Гуардадо, Мария (1 апреля 2018 г.). «Время сё! Охтани ослепляет в дебюте на кургане». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 18 июня 2018 г. Получено 5 октября 2021 г.
  70. ↑ Гуардадо, Мария (3 апреля 2018 г.). «Шохей Охтани совершает первый хоумран в МЛБ». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 8 апреля 2018 г. Получено 3 августа 2021 г.
  71. ↑ Гуардадо, Мария (7 апреля 2018 г.). «Охтани хоумранит в своей третьей игре подряд». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 20 августа 2018 г. Получено 3 августа 2021 г.
  72. ^ Yang, Avery (8 апреля 2018 г.). «Сёхэй Охтани уходит из игры первым 19, фанаты 12 из 7 без очков». Major League Baseball. Архивировано из оригинала 9 апреля 2018 г. Получено 8 апреля 2018 г.
  73. ^ Гуардадо, Мария (8 июня 2018 г.). «У Шохея Охтани растяжение связок ЛКС, назначен DL». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 8 июня 2018 г.
  74. ^ "Шохей Отани из Angels активировался из DL, идет 0 из 4 против M's". ESPN. Associated Press. 2 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2018 г. Получено 10 июля 2018 г.
  75. ^ "Сёхэй Охтани дважды забивает дома, первые два — на выезде". Высшая лига бейсбола. 3 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2023 г. Получено 3 августа 2018 г.
  76. ^ "Шохей Охтани готов выйти на поле в воскресенье после 11-недельной травмы в UCL". ESPN. 30 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2018 г. Получено 31 августа 2018 г.
  77. ^ Гуардадо, Мария (2 сентября 2018 г.). «Падение скорости Охтани в ответном ударе не связано с локтем». mlb.com . Архивировано из оригинала 15 января 2024 г. . Получено 15 января 2024 г. .
  78. ^ ab "Охтани успешно перенес операцию Томми Джона". Высшая лига бейсбола. 1 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2018 г. Получено 1 октября 2018 г.
  79. ^ "Шохей Охтани назван новичком года Американской лиги по версии Baseball Digest". Fox Sports . 31 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2018 г. Получено 2 ноября 2018 г.
  80. ^ "Сёхей Охтани получает вторую награду "Новичок месяца"". Fox Sports . Октябрь 2018. Архивировано из оригинала 3 октября 2018 года . Получено 2 октября 2018 года .
  81. ^ Гонсалес, Олден (5 сентября 2018 г.). «Шохей Охтани бросает 2 хоумрана после рекомендации Томми Джона по операции». ESPN. Архивировано из оригинала 6 сентября 2018 г. Получено 6 сентября 2018 г.
    Гонсалес, Олден (26 сентября 2018 г.). «У Шохея Охтани из «Энджелс» будет Томми Джон в начале межсезонья». ESPN. Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 г. Получено 27 сентября 2018 г.
  82. ^ Шенфилд, Дэвид (12 ноября 2018 г.). «Охтани опережает дуэт «Янкиз» в номинации «Новичок года» Американской лиги». ESPN. Архивировано из оригинала 22 марта 2023 г. Получено 11 марта 2023 г.
  83. ^ Шмель, Джеймс (7 мая 2019 г.). «Охтани активирован как DH, сегодня вечером отбивает 3-й мяч». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 17 июля 2019 г. Получено 1 июня 2022 г.
  84. ^ Таунсенд, Марк (13 июня 2019 г.). «Сёхэй Охтани становится первым игроком японского происхождения, который отбивает за цикл». Yahoo Sports . Архивировано из оригинала 14 июня 2019 г. Получено 13 июня 2019 г.
  85. ↑ Боллинджер, Ретт (12 сентября 2019 г.). «Охтани перенес операцию на левом колене, сезон окончен». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 г. Получено 1 июня 2022 г.
  86. ↑ Саймон, Эндрю (6 июля 2020 г.). «Расписание MLB из 60 игр на 2020 год раскрыто». Major League Baseball. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 г. Получено 8 июля 2020 г.
  87. ^ Yomtov, Jesse (25 июля 2020 г.). «Сёхей Охтани совершает ошибку, будучи первым бегуном по базе в соответствии с новым правилом дополнительного иннинга MLB». USA Today . Архивировано из оригинала 25 июля 2020 г. Получено 25 июля 2020 г.
  88. ↑ Боллинджер, Ретт (26 июля 2020 г.). «Возвращение Охтани идет наперекосяк: 5 ранов, ни одного аута». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 1 августа 2020 г. Получено 17 мая 2021 г.
  89. ^ Боллинджер, Ретт (3 августа 2020 г.). «Шохей (сгибатель) не будет бросать в течение 4–6 недель». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 4 августа 2020 г. . Получено 3 августа 2020 г. .
  90. ^ Beacham, Greg (4 августа 2020 г.). «Maddon: Shohei Ohtani больше не будет выступать за Angels в этом году». Associated Press. Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 5 августа 2020 г.
  91. ^ Стивен, Эрик (21 декабря 2020 г.). "Обзор Angels 2020: Shohei Ohtani". Halos Heaven . Архивировано из оригинала 3 июля 2022 г. Получено 1 июня 2022 г.
  92. ^ abcde Линдберг, Бен (9 марта 2021 г.). «Мечта о Сёхеи Отани жива». The Ringer . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. . Получено 9 марта 2021 г. .
  93. ^ abcd Харрис, Джек (18 февраля 2021 г.). «Звезда Angels two-way Shohei Ohtani счастлив освободиться от ограничений на его использование». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 г. . Получено 5 октября 2021 г. .
  94. ↑ Миллер, Скотт (14 мая 2021 г.). «Shohei Ohtani Unleashed». The New York Times . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 г. Получено 5 октября 2021 г.
  95. ^ "Шохей Охтани из Angels: избегает двух лет арбитража". CBS Sports . 8 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2021 г. Получено 18 июля 2021 г.
  96. ^ Боллинджер, Ретт (23 июня 2021 г.). «Почему не Охтани?»: Ангелы создают историю DH». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 28 июля 2021 г. Получено 21 июля 2021 г.
  97. ^ Beacham, Greg (8 июля 2021 г.). «Ohtani hits 32nd HR, tops Matsui's Japanese sluggers record». The Charlotte Observer . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 8 июля 2021 г. .
  98. ^ Боллинджер, Ретт (4 июля 2021 г.). «Первопроходец Охтани в ASG в качестве отбивающего, питчера». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 4 июля 2021 г. . Получено 4 июля 2021 г. .
  99. ^ "2021 MLB All-Star Home Run Derby: результаты, турнирная таблица и основные моменты, когда звезды боролись за победу в Денвере". ESPN. 12 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Получено 13 июля 2021 г.
    Боллинджер, Ретт (14 июля 2021 г.). «Охтани одерживает историческую победу с идеальным первым ударом». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 23 июля 2021 г. Получено 22 июля 2021 г.
  100. ↑ Оуэнс, Джейсон (12 июля 2021 г.). «Матч всех звезд: Шохей Охтани назначен стартовым питчером AL после того, как MLB изменила правила для Кевина Кэша». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 г. . Получено 14 июля 2021 г. .
  101. ↑ Герреро, Дэниел (26 июля 2021 г.). «Менеджер Los Angeles Angels Джо Мэддон говорит, что звезда Шохей Охтани должен выиграть награду AL MVP: «Это даже близко не так». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 27 июля 2021 г. . Получено 27 июля 2021 г. .
  102. ^ Гонсалес, Олден (26 июля 2021 г.). «Охтани подает, бьет и пробегает через Рокс». ESPN. Архивировано из оригинала 27 июля 2021 г. Получено 27 июля 2021 г.
  103. ^ Боллинджер, Ретт (29 июля 2021 г.). «Охтани крадет путь в книги рекордов по проигрышу». Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 2 августа 2021 г. Получено 2 августа 2021 г.
  104. ^ Харриган, Томас (2 августа 2021 г.). «Охтани, Шварбер названы лучшими игроками июня». Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 4 октября 2021 г. Получено 2 августа 2021 г.
  105. ^ Боллинджер, Ретт (19 августа 2021 г.). «Ого! Лучшая игра Охтани? 40-й HR, 8 IP». Major League Baseball . Архивировано из оригинала 19 августа 2021 г. Получено 4 октября 2021 г.
  106. ^ Кастильо, Мо (30 августа 2021 г.). «Что сделал Сёхэй Отани на этой неделе? Стать первым игроком японского происхождения, который прошел 40–20». Yahoo! Sports. Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 г. . Получено 9 сентября 2021 г. .
  107. ^ Боллинджер, Ретт (28 августа 2021 г.). «Шо избавляется от травмы, делает историю Halos». Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 23 марта 2022 г. Получено 9 сентября 2021 г.
  108. ^ Боллинджер, Ретт (25 сентября 2021 г.). «Охтани — тройная угроза, поскольку «Халос» разгромил «Маринерс». Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 г. Получено 27 сентября 2021 г.
  109. ^ Боллинджер, Ретт (24 сентября 2021 г.). «Устрашающий Охтани шагает с исторической скоростью». Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 27 сентября 2021 г. Получено 27 сентября 2021 г.
  110. ^ Боллинджер, Ретт (26 сентября 2021 г.). «'An absolute ace': Sho K's 10 in home finale». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 г. . Получено 27 сентября 2021 г. .
  111. ^ abcd Боллинджер, Ретт (3 октября 2021 г.). «46 HR, 100 RBI: Shohei caps dream season». Major League Baseball. Архивировано из оригинала 3 октября 2021 г. . Получено 4 октября 2021 г. .
  112. ^ abc "Register Players Encyclopedia - Baseball-Reference.com". Baseball-Reference.com . Архивировано из оригинала 12 декабря 2023 г. Получено 21 марта 2018 г.
  113. ^ Кастровинс, Энтони (18 ноября 2021 г.). «Двусторонний и двукратный MVP в Охтани, Брайс». Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 г. Получено 19 ноября 2021 г.
    Флетчер, Джефф (18 ноября 2021 г.). «Шохей Охтани из Angels становится MVP Американской лиги». Orange County Register . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 г. . Получено 18 ноября 2021 г. .
  114. ^ Кастровинс, Энтони (23 ноября 2021 г.). «Сборная MLB 21-го года уже здесь. И она в полном составе». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 г. Получено 23 ноября 2021 г.
  115. ^ Боллинджер, Ретт (29 ноября 2021 г.). «Ohtani wins 2021 Edgar Martinez DH Award». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 г. . Получено 29 ноября 2021 г. .
    «Ohtani Wins This Year's Edgar Martinez DH Award». Nippon.com . 30 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 г. Получено 30 ноября 2021 г.
  116. ^ "2021 Los Angeles Angels Statistics". Baseball-Reference.com . Sports Reference LLC. Архивировано из оригинала 12 ноября 2021 г. Получено 11 ноября 2021 г.
  117. ^ ab Rodriguez, Alex (15 сентября 2021 г.). "100 самых влиятельных людей 2021 года, Shohei Ohtani". Time . Архивировано из оригинала 15 сентября 2021 г. . Получено 15 сентября 2021 г. .
  118. ^ ab Beacham, Greg (28 декабря 2021 г.). «Единственный в своем роде: Охтани выигрывает награду AP Male Athlete of the Year». AP News . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. . Получено 28 декабря 2021 г. .
  119. ^ ab Foster, Jason (31 декабря 2021 г.). «Сёхей Охтани — спортсмен года по версии Sporting News 2021». Sporting News . Архивировано из оригинала 30 декабря 2021 г. . Получено 31 декабря 2021 г. .
  120. ^ Ладсон, Билл (7 октября 2021 г.). «Охтани — игрок года по версии Baseball Digest». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 7 октября 2021 г. Получено 7 октября 2021 г.
  121. ^ Глейзер, Кайл (22 октября 2021 г.). «Шохей Охтани — игрок года MLB по версии Baseball America 2021 года». Baseball America . Архивировано из оригинала 22 октября 2021 г. . Получено 25 октября 2021 г. .
  122. ^ Фейган, Райан (28 октября 2021 г.). «„За гранью невероятного“: Сёхей Отани постоянно оставлял коллег по MLB в благоговении во время исторического сезона 2021 года». Sporting News . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. . Получено 28 октября 2021 г. .
  123. ^ Рандхава, Мэнни (28 октября 2021 г.). «Победителями премии Players Choice Award 2021 стали...» Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. Получено 29 октября 2021 г.
  124. ^ "Ohtani назван MVP команды и питчером года". NHK . 25 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2021 г. Получено 4 октября 2021 г.
  125. ^ «Токийская башня осветит небо цветами «Энджелс» в честь сезона MVP Сёхея Отани». Высшая лига бейсбола. 18 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 18 января 2022 г. Получено 1 июня 2022 г.
  126. ^ abc Castrovince, Anthony (26 октября 2021 г.). «Ohtani wins Historic Achievement Award». Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г. Получено 26 октября 2021 г.
  127. ↑ Ложь, Элейн (21 ноября 2021 г.). «Япония выдвинула идею национальной чести для Отани из MLB, но он отказался». Reuters . Архивировано из оригинала 1 июля 2022 г. Получено 1 июня 2022 г.
  128. ^ Фейган, Райан (22 декабря 2021 г.). «50 величайших сезонов в истории спорта, рейтинг». Sporting News . Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 г. . Получено 27 декабря 2021 г. .
  129. ^ Baer, ​​Jack (22 марта 2022 г.). "MLB добавляет правило Shohei Ohtani к универсальному DH". Yahoo! Sports . Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 г. Получено 23 марта 2022 г.
  130. ^ Боллинджер, Ретт (25 марта 2022 г.). «Opening Day Sho-time! Ohtani to pitch 1st». Major League Baseball . Архивировано из оригинала 25 марта 2022 г. Получено 25 марта 2022 г.
  131. ^ Гонсалес, Олден (7 апреля 2022 г.). «Шохей Охтани из Los Angeles Angels выбивает девять очков, не нанося ни одного удара в проигрыше Astros». ESPN. Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 г. . Получено 8 апреля 2022 г. .
  132. ^ Боллинджер, Ретт (7 апреля 2022 г.). «Что еще нового? Охтани творит историю». Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 29 сентября 2022 г. Получено 8 апреля 2022 г.
  133. ^ "Сёхэй Отани дважды вышел на ярд в понедельник в своей 8-й игре с несколькими HR в карьере, сравнявшись с Ичиро по количеству игр с несколькими HR среди игроков японского происхождения в истории MLB". ESPNStatsInfo. 10 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2022 г. Получено 10 мая 2022 г. – через Twitter.
  134. ^ Боллинджер, Ретт (9 мая 2022 г.). «'Сейчас самое веселое время': Охтани наносит первый удар в качестве профессионала». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 10 мая 2022 г. Получено 10 мая 2022 г.
  135. ↑ Боллинджер, Ретт (15 мая 2022 г.). «Охтани становится третьим японским игроком, присоединившимся к клубу 100-хоумранов». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 7 июня 2022 г. . Получено 15 мая 2022 г. .
  136. ^ Векслер, Сара (9 июня 2022 г.). «Sho-stopper: Ohtani делает все, пока Halos заканчивают занос». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 23 июня 2022 г. Получено 23 июня 2022 г.
  137. ^ ab Bollinger, Rhett (6 октября 2022 г.). «Сёхэй Охтани – создание истории». Major League Baseball . Архивировано из оригинала 6 октября 2022 г. Получено 7 октября 2022 г.
  138. ↑ Боллинджер, Ретт (22 июня 2022 г.). «Исторический 2-игровой Sho: 8 RBI, новые высокие 13 K!». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 2 октября 2022 г. . Получено 23 июня 2022 г. .
  139. ↑ Боллинджер, Ретт (22 июня 2022 г.). «Потрясающий гол: два HR, 8(!) RBI — рекордные показатели в карьере». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 23 июня 2022 г. Получено 23 июня 2022 г.
  140. ^ ab Leckie, Paige (6 июля 2022 г.). «'He can't quench his waiting': last act Ohtani's another marvel». Major League Baseball. Архивировано из оригинала 7 июля 2022 г. . Получено 7 июля 2022 г. .
  141. ↑ Боллинджер, Ретт (8 июля 2022 г.). «Охтани, Траут выигрывают стартовые места для AL на ASG». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 9 июля 2022 г. . Получено 15 июля 2022 г. .
  142. ^ Боллинджер, Ретт (10 июля 2022 г.). «История повторяется: Охтани снова двусторонний участник Матча всех звезд». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 12 июля 2022 г. Получено 15 июля 2022 г.
  143. ↑ Боллинджер, Ретт (18 июля 2022 г.). «Охтани будет бить, но не подавать в Матче всех звезд». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 12 августа 2022 г. Получено 11 августа 2022 г.
  144. ^ Чен, Соня (10 августа 2022 г.). «Довольно удачно: Охтани сравнялся с Рутом, обошел Ичиро в той же игре». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 10 августа 2022 г. Получено 11 августа 2022 г.
  145. ^ ab Bollinger, Rhett (1 октября 2022 г.). «Ohtani inks $30M deal for '23, gets 2 awards, extends career-best hit strek». Major League Baseball . Архивировано из оригинала 6 октября 2022 г. . Получено 7 октября 2022 г. .
  146. ^ "Major League Leaderboards » 2022 » Batters » Statcast - Exit Velocity". FanGraphs Baseball . Архивировано из оригинала 24 октября 2022 г. Получено 30 апреля 2023 г.
  147. ^ "Statcast Custom Leaderboards - HP to 1B". Baseball Savant . Архивировано из оригинала 1 мая 2023 г. Получено 30 апреля 2023 г.
  148. ↑ Боллинджер, Ретт (28 ноября 2022 г.). «Охтани удостоен второй подряд выдающейся награды DH». Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 г. Получено 7 февраля 2024 г.
  149. ^ Боллинджер, Ретт (17 ноября 2022 г.). «Ohtani finishes 2nd for AL MVP Award». Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 г. Получено 7 февраля 2024 г.
  150. ^ Боллинджер, Ретт (24 марта 2023 г.). «Angels-A's Opening Day Starting pitchers: Ohtani vs. Muller». Major League Baseball . Архивировано из оригинала 19 октября 2023 г. Получено 9 октября 2023 г.
  151. ^ Перри, Дейн (10 мая 2023 г.). «Шохей Охтани обходит Бейба Рута, устанавливая рекорд по количеству страйкаутов питчера среди игроков со 100 хоумранами». CBSSports.com . Архивировано из оригинала 22 мая 2023 г. . Получено 21 мая 2023 г. .
  152. ^ Боллинджер, Ретт (20 июня 2023 г.). «Игроки недели: Охтани, Харрис удостоены наград». Высшая лига бейсбола . Архивировано из оригинала 20 июня 2023 г. Получено 9 октября 2023 г.
  153. ^ "Сёхэй Отани назван игроком недели Американской лиги в пятый раз". japantimes.co.jp . 21 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2023 г. Получено 9 октября 2023 г.
  154. ^ "Акунья — игрок недели в Национальной лиге; Отани и Герман разделяют честь Американской лиги". Major League Baseball . 3 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2023 г. Получено 9 октября 2023 г.
  155. ^ "MVP favorites headline month awards for June". Major League Baseball . 3 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2023 г. Получено 9 октября 2023 г.
  156. ↑ Снайдер, Мэтт (1 июля 2023 г.). «Суперзвезда «Энджелс» Шохей Отани только что провел лучший июнь в истории MLB — да, даже лучше, чем Бейб Рут». CBSSports.com . Архивировано из оригинала 29 сентября 2023 г. . Получено 9 октября 2023 г. .
  157. ^ Пассан, Джефф (5 июля 2023 г.). «У Шохея Охтани только что был лучший месяц в истории MLB?». ESPN. Архивировано из оригинала 19 октября 2023 г. Получено 9 октября 2023 г.
  158. ↑ Боллинджер, Ретт (22 июня 2023 г.). «Охтани начнет игру в DH в Матче всех звезд как ведущий игрок, получающий голоса в AL». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 6 июля 2023 г. Получено 4 октября 2023 г.
  159. ↑ Боллинджер, Ретт (2 июля 2023 г.). «Охтани снова берет двухсторонние таланты на Матч всех звезд». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 6 октября 2023 г. . Получено 4 октября 2023 г. .
  160. ↑ Боллинджер, Ретт (10 июля 2023 г.). «Охтани, Эстевес представляют «Энджелс» на Матче всех звезд». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 6 октября 2023 г. Получено 4 октября 2023 г.
  161. ^ Клемиш, Дон (27 июля 2023 г.). «Вне торговли, Охтани поднимает Halos к октябрю». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 28 июля 2023 г. Получено 28 июля 2023 г.
  162. ↑ Мерфи, Брайан (31 июля 2023 г.). «Охтани, Алонсо названы игроками недели». Высшая лига бейсбола . Получено 9 октября 2023 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  163. ^ «Объявлены победители ежемесячной премии за июль». Major League Baseball . 2 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2023 г. Получено 9 октября 2023 г.
  164. ↑ Андерсон, Р. Дж. (19 августа 2023 г.). «Шохей Охтани бьет по воротам, «Энджелс» разыгрывают тройную игру, но проигрывают в дополнительных иннингах «Рэйс». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 8 октября 2023 г. . Получено 6 октября 2023 г. .
  165. ↑ Боллинджер, Ретт (23 августа 2023 г.). «У Охтани разрыв UCL, он больше не будет подавать в 23-м». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 24 августа 2023 г. Получено 4 октября 2023 г.
  166. ↑ Боллинджер, Ретт (19 сентября 2023 г.). «У Охтани операция на локте, ожидается, что он начнет играть в 24-м, а начнет подачу к 25-му». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 6 октября 2023 г. Получено 4 октября 2023 г.
  167. ^ Гонсалес, Олден (16 сентября 2023 г.). «Шохей Охтани из «Энджелс» выбыл на весь сезон; скоро предстоит операция на локте». ESPN. Архивировано из оригинала 3 октября 2023 г. Получено 17 сентября 2023 г.
  168. ^ "Ohtani become first Japanese MLB home-run champion". The Japan Times . 2 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2023 г. Получено 2 октября 2023 г.
  169. ^ Каселла, Пол (16 декабря 2023 г.). «Вот победители первой и второй сборных All-MLB 2023 года». MLB.com . Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 г. . Получено 17 декабря 2023 г. .
  170. ^ Боллинджер, Ретт (30 ноября 2023 г.). «Трижды! Охтани снова получает награду за выдающиеся достижения в DH». MLB.com . Архивировано из оригинала 18 декабря 2023 г. . Получено 18 декабря 2023 г. .
  171. ^ "Шохей Охтани выигрывает награду Silver Slugger Award 2023". MLB.com . 9 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2023 г. Получено 18 декабря 2023 г.
  172. ^ Пол, Каселла (16 декабря 2023 г.). «Чехлы для трофеев Ohtani, Acuña pad с наградами Hank Aaron Awards». MLB.com . Архивировано из оригинала 18 декабря 2023 г. Получено 18 декабря 2023 г.
  173. ^ "Сёхэй Отани назван MVP команды Angels третий год подряд". japantimes.co.jp . 1 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2023 г. Получено 18 декабря 2023 г.
  174. ^ ab Murphy, Brian (23 декабря 2023 г.). «Ohtani выигрывает 2-е место в номинации Лучший спортсмен-мужчина AP за 3 года». MLB.com . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 г. . Получено 26 декабря 2023 г. .
  175. ^ «Лучше, чем Бэйб: Сёхей Отани разрушает прецедент как игрок года MLB 2023». BaseballAmerica.com . 2 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2023 г. Получено 18 декабря 2023 г.
  176. ^ «Победители премии Players Choice Award заслужили восхищение коллег». MLB.com . 2 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2023 г. Получено 18 декабря 2023 г.
  177. ^ "Вот свободные агенты 2023-24 для каждой команды". Major League Baseball. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 г. Получено 2 ноября 2023 г.
  178. ^ Ардайя, Фабиан и Эван Дреллич (11 декабря 2023 г.). «Шохей Охтани отложит выплату $68 млн в год в необычном соглашении с «Доджерс»: источники». The Athletic . Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 г. . Получено 11 декабря 2023 г. .
  179. ^ Брандт, Дэвид (28 февраля 2024 г.). «Шохей Охтани не будет играть в этом сезоне после серьезной операции на локте, но он все еще может бить. Вот почему». AP News . Получено 25 сентября 2024 г.
  180. ^ Торибио, Хуан (20 марта 2024 г.). «Dodgers демонстрируют силу состава с поздним камбэком в первом матче Сеула». MLB.com . Получено 20 марта 2024 г. .
  181. ^ Торибио, Хуан (4 апреля 2024 г.). «Шохей Охтани совершает первый хоумран с «Доджерс». MLB.com . Получено 20 сентября 2024 г. .
  182. ↑ Гуардадо, Мария (4 апреля 2018 г.). «Шохей Охтани совершает первый хоумран в Высшей лиге». MLB.com . Получено 20 сентября 2024 г. .
  183. ↑ Векслер, Сара (21 апреля 2024 г.). «Охтани опережает Мацуи по количеству HR среди игроков MLB японского происхождения». mlb.com . Получено 21 апреля 2024 г.
  184. ^ Корнацки, Стив (13 июля 2024 г.). «Охтани достигает отметки в 200 хоумранов против «Тайгерс»». MLB.com . Получено 13 июля 2024 г. .
  185. ^ @MLB (16 июля 2024 г.). «Сёхей Отани — единственный игрок в истории MLB, одержавший победу на горке и выбивший хоумран на пластине в своей карьере в #AllStarGame. 👑» ( Твит ) . Получено 16 июля 2024 г. — через Twitter .
  186. ^ Файнсанд, Марк (16 июля 2024 г.). «Охтани побеждает на 400 футов, совершает беспрецедентный подвиг на Матче всех звезд». MLB.com . Получено 28 августа 2024 г.
  187. ^ Адлер, Дэвид (4 августа 2024 г.). «Охтани среди самых быстрых в истории, кто достиг отметки 30-30». MLB.com . Получено 21 сентября 2024 г. .
  188. ↑ Глейзер, Кайл (24 августа 2024 г.). «Шохей Охтани присоединяется к клубу 40-40 с большим шлемом». MLB.com . Получено 7 сентября 2024 г. .
  189. ^ ab Axisa, Mike (20 сентября 2024 г.). «Шохей Отани впервые в истории MLB показывает результат 50-50 в сезоне: суперзвезда Dodgers делает 50 хоумранов и крадет 50 баз». CBS Sports .
  190. ^ Гонсалес, Олден (19 сентября 2024 г.). «Охтани преодолевает барьер 50/50 с „величайшей“ игрой». ESPN . Получено 20 сентября 2024 г. .
  191. ^ Темз, Аланис (20 сентября 2024 г.). «Шохей Охтани в захватывающей манере превзошел отметку 50-50, проведя игру с 3 хоумранами и 2 перехватами». Star Tribune . Associated Press . Получено 20 сентября 2024 г.
  192. ^ Ардайя, Фабиан (20 сентября 2024 г.). «Сёхэй Отани только что сыграл величайшую бейсбольную игру в истории?» . The Athletic . Получено 20 сентября 2024 г. .
  193. ^ Baer, ​​Jack (19 сентября 2024 г.). «Шохей Охтани достигает 50-50: звезда «Доджерс» творит историю MLB». Yahoo Sports . Yahoo . Получено 19 сентября 2024 г. .
  194. ^ Торбио, Хуан (19 сентября 2024 г.). «Несравненный Отани создает собственный клуб 50-50». MLB.com . Получено 19 сентября 2024 г. .
  195. ^ Кастровинс, Энтони (19 сентября 2024 г.). «Лучшая игра в истории? Отани справляется с ней, достигая 50-50». MLB.com . Получено 20 сентября 2024 г. .
  196. ↑ Хенсон, Стив (27 сентября 2024 г.). «Сёхей Охтани заканчивает сезон с 411 общими базами, число, превышенное всего 15 раз в истории MLB». Los Angeles Times . Получено 30 сентября 2024 г.
  197. ^ "Сёхэй Охтани крадет 57-ю базу, больше всего игроков японского происхождения". ABC News . 28 сентября 2024 г. Получено 29 сентября 2024 г.
  198. ^ "Shohei Ohtani 2024 Batting Gamelogs". Baseball Reference . Получено 30 сентября 2024 г. .
  199. ^ Андерсон, Р. Дж. (5 октября 2024 г.). «СМОТРЕТЬ: Сёхей Охтани записал на свой счет первый хит плей-офф МЛБ, сравняв счет в матче, выбив трехочковый хоумран «Доджерс» против «Падрес». CBS Sports . Получено 5 октября 2024 г.
  200. ^ Чен, Соня (6 октября 2024 г.). «Охтани отрабатывает первый HR в постсезоне, добавляет эпический бросок биты». MLB.com . Получено 6 октября 2024 г. .
  201. ^ "2024 NL Division Series Los Angeles Dodgers over San Diego Padres (3-2)". Baseball Reference . Получено 21 октября 2024 г.
  202. ^ "2024 NLCS Los Angeles Dodgers over New York Mets (4-2)". Ссылка на бейсбол . Получено 21 октября 2024 г.
  203. ↑ Стивен, Эрик (21 октября 2024 г.). «Рекорды Dodgers в постсезоне, установленные во время серии чемпионатов Национальной лиги». SB Nation . Получено 21 октября 2024 г.
  204. ^ Джейн, Крутич (21 октября 2024 г.). «Шохей Охтани сыграет свою первую Мировую серию, когда «Доджерс» победят «Метс» в NLCS». Sportskeeda . Получено 21 октября 2024 г.
  205. ↑ Торибио, Хуан (26 октября 2024 г.). «Шохей Отани повредил левое плечо во второй игре Мировой серии». MLB.com . Проверено 27 октября 2024 г.
  206. ^ Торибио, Хуан (28 октября 2024 г.). «Охтани начинает, набирает очки, защищая плечо на базах». mlb.com . Получено 30 октября 2024 г. .
  207. ^ "Мировая серия 2024 Los Angeles Dodgers над New York Yankees (4-1)". Ссылка на бейсбол . Получено 31 октября 2024 г.
  208. ^ Уильямс, Мэдисон (30 октября 2024 г.). «У Шохея Охтани здоровая реакция на победу в своей первой Мировой серии». Sports Illustrated . Получено 31 октября 2024 г.
  209. ^ "XXV 18U Baseball World Championship 2012". Всемирная конфедерация бейсбола и софтбола . Архивировано из оригинала 16 мая 2022 года . Получено 23 мая 2022 года .
  210. ^ «WBSC называет победителей ежегодной премии: игрок в бейсбол/софтбол, тренер, судья и федерация года». wbsc.org . 15 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2021 г. Получено 10 октября 2017 г.
  211. ↑ Андерсон, Р. Дж.; Аксиса, Майк (3 февраля 2017 г.). «World Baseball Classic 2017: Сёхэй Отани, игрок, которого мы все хотели увидеть, не будет играть». CBSports.com . Архивировано из оригинала 7 декабря 2017 г. Получено 6 декабря 2017 г.
  212. ^ Коскри, Джейсон (8 марта 2023 г.). «Сёхэй Отани готов возглавить мощную Японию на World Baseball Classic». The Japan Times . Архивировано из оригинала 11 марта 2023 г. Получено 11 марта 2023 г.
  213. ↑ Мерфи, Брайан (14 марта 2023 г.), Доминант Охтани назван MVP Classic Pool B, Major League Baseball, заархивировано из оригинала 23 марта 2023 г. , извлечено 15 марта 2023 г.
  214. ^ Аксиса, Майк (21 марта 2023 г.). «World Baseball Classic: Shohei Ohtani награжден званием MVP WBC после закрытия чемпионата в победе Японии над США». CBS Sports . Архивировано из оригинала 22 марта 2023 г. . Получено 21 марта 2023 г. .
  215. ↑ Аксиса, Майк (22 марта 2023 г.). «Команда All-WBC 2023: Шохей Охтани выбран на две позиции; Майк Траут, Треа Тернер, Рэнди Арозарена прошли отбор». CBS Sports . Архивировано из оригинала 14 февраля 2024 г. Получено 26 декабря 2023 г.
  216. ^ "Сёхэй Отани назван игроком года WBSC в 2015 году". The Japan Times . 16 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 г. Получено 6 июля 2021 г.
  217. ↑ Мерфи, Брайан (16 сентября 2021 г.). «Охтани попал в список 100 лучших игроков по версии Time». MLB . Получено 3 октября 2024 г.
  218. ^ Элбаба, Джулия (21 декабря 2023 г.). «Япония чтит Сёхэя Охтани личной коллекцией марок и открыток». NBC Los Angeles . Получено 3 октября 2024 г.
  219. ^ Торибио, Хуан (18 мая 2024 г.). «Хорошего вам дня! Город Лос-Анджелес объявляет «День Шохэя Охтани», а затем разбивает HR». MLB . Получено 3 октября 2024 г.
  220. ^ "JAL's "DREAM MILES PASS": 892 440 км для Youth Dreams - Пресс-релиз". Japan Airlines . 27 сентября 2024 г. Получено 3 октября 2024 г.
  221. ^ ab "Статистика, фэнтези и новости Shohei Ohtani". Major League Baseball . Получено 1 мая 2023 г.
  222. ^ "早実・清宮の進路、東大・宮台に注目／来年ドラフト – 大学・社会人: 日刊スポーツ" . nikkansports.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 года . Проверено 17 мая 2021 г.
  223. ^ "Отани смотрит на переход в MLB после следующего сезона". The Japan Times . 5 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 г. Получено 21 марта 2018 г.
  224. ^ "Бейсбол: Охтани из Angels забит, уходит с волдырем". Kyodo News+ . 18 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2018 г. Получено 1 мая 2023 г.
  225. ^ Адлер, Дэвид (5 мая 2021 г.). «Самая неотбиваемая подача в бейсболе вернулась». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 20 мая 2022 г. . Получено 1 июня 2022 г. Мы говорим о сплиттере Шохея Отани.
  226. ^ Ропп, Руди (27 февраля 2018 г.). «Сёхэй Охтани ставит фэнтезийные бейсбольные лиги перед сложным выбором». OC Register . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. Получено 11 сентября 2018 г.
  227. ↑ Оэлман, Маршалл (20 октября 2016 г.). «Самый интересный проспект в бейсболе». Scout.com . Архивировано из оригинала 25 декабря 2016 г. Получено 24 декабря 2016 г.
  228. ^ "Статистика и история японских лиг Shohei Ohtani". Справочник по бейсболу . Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 г. Получено 19 января 2018 г.
  229. ^ "Отани становится свободным агентом MLB после публикации одобренной сделки". CBS New York . 1 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2018 г. Получено 12 апреля 2018 г.
  230. ^ abcd Линдберг, Бен (7 октября 2021 г.). «Десять статистических данных, которые подводят итог историческому сезону 2021 года Шохея Отани». The Ringer . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 г. . Получено 7 октября 2021 г. .
  231. ^ Эрнандес, Дилан (29 сентября 2017 г.). «Японская звезда бейсбола Сёхэй Отани может представлять двойную угрозу в высшей лиге». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. Получено 2 декабря 2017 г.
  232. ↑ Остин, Дариус (19 июля 2021 г.). «Need for Speed: Shohei Ohtani Special». Baseball Prospectus . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 г. Получено 25 октября 2021 г.
  233. ^ Glaser, Kyle (24 августа 2021 г.). «„Сумасшествие. Невероятно. Отличие“: огромные инструменты Shohei Ohtani стоят особняком». Baseball America . Архивировано из оригинала 29 февраля 2024 г. Получено 29 февраля 2024 г. Среднее время пробега Ohtani от дома до первой базы составляет 4,09 секунды, что ставит его на четвертое место в высшей лиге по скорости, согласно данным MLB Statcast.
  234. ^ «Взгляд на некоторые исторические достижения Шохея Отани в этом сезоне для #Angels». Angels PR. 3 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г. Получено 25 октября 2021 г. – через Twitter.
  235. ^ "Бейсбол: новый игрок "Доджерс" Сёхэй Отани меняет сценарий, называя собаку необычной кличкой". Kyodo News . 15 декабря 2023 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 г. Получено 30 декабря 2023 г.
    Адлер, Линдси (15 декабря 2023 г.). «Кто счастливчик? (Подсказка: его хозяин только что подписал контракт на 700 миллионов долларов)». Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 30 декабря 2023 г. . Получено 30 декабря 2023 г. .
  236. ^ Ньюманн, Шон (12 января 2024 г.). «Собака Shohei Ohtani „Decoy“ получает шуточную визу от посольства США в Японии: номер паспорта „000MVPUP000“». Люди . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Dotdash Meredith . Получено 1 марта 2024 г. .
    Фаркас, Брэди (28 января 2024 г.). «Сёхей Отани и его собака снова стали вирусными после того, как Отани получил награду MVP». Fastball FanNation . Sports Illustrated . Получено 1 марта 2024 г. После этого Отани и его собака Декой снова стали вирусными из-за фотографии, опубликованной в социальных сетях:
    Кьюзано, Скотт (11 января 2024 г.). «Где в мире собака Шохея? У щенка теперь есть «паспорт». Высшая лига бейсбола . Получено 1 марта 2024 г. Отани опубликовал в Instagram изображение поддельной визы США, дополненное фотографией паспорта Декоя и его именем Декопин.
    Харрис, Бет (14 декабря 2023 г.). «Шохей Охтани раскрывает имя собаки на представлении Доджерс: Decoy». Associated Press . Получено 1 марта 2024 г. .
    Асперин, Алекса Мэй (14 января 2024 г.). «Собака Шохея Отани получает паспорт от посольства США в Японии». KTTV . Лос-Анджелес . Получено 1 марта 2024 г. .
  237. ^ ab Close, David; Lev, Jacob (15 марта 2024 г.). «Шохей Отани раскрывает личность своей новой жены – она также является звездой спорта». CNN . Получено 20 марта 2024 г. .
  238. ^ Йонг, Николас (29 февраля 2024 г.). «Сёхэй Охтани: суперзвезда бейсбола объявляет о браке с японкой». BBC News . Архивировано из оригинала 29 февраля 2024 г. Получено 29 февраля 2024 г.
    Уэйд, Стивен (29 февраля 2024 г.). «Звезда «Доджерс» Сёхей Отани говорит, что он женат, а его невеста — японка». Associated Press . Получено 29 февраля 2024 г.
  239. ^ Эрнандес, Дилан (6 ноября 2017 г.). «Японская звезда Сёхэй Отани, как сообщается, выбирает CAA Sports в качестве своего представителя в США, что является признаком того, что он готов играть в высшей лиге». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 15 сентября 2021 г. . Получено 15 сентября 2021 г. .
  240. ^ "30 UNDER 30 ENTERTAINMENT & SPORTS". Forbes . Архивировано из оригинала 31 марта 2018 г. Получено 8 декабря 2021 г.
  241. ^ Баденхаузен, Курт (28 марта 2023 г.). "САМЫЕ ВЫСОКООПЛАЧИВАЕМЫЕ ИГРОКИ MLB 2023: ОХТАНИ ЗАБИВАЕТ РЕКОРДНЫЕ 70 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ". sportico.com . Архивировано из оригинала 6 октября 2023 г. . Получено 3 октября 2023 г. .
  242. ^ Бирнбаум, Джастин (28 марта 2023 г.). «Самые высокооплачиваемые игроки бейсбола 2023 года: рекордные показатели Сёхея Отани в MLB ставят его на первое место». Forbes . Архивировано из оригинала 6 октября 2023 г. . Получено 4 октября 2023 г. .
  243. ^ ab Long, Michael (8 января 2018 г.). «Topps подписывает автограф-сделку с новичком MLB Шохэем Охтани». sportspromedia.com . Архивировано из оригинала 6 октября 2023 г. . Получено 3 октября 2023 г. .
  244. ^ ab Birnbaum, Justin (6 апреля 2022 г.). «Благодаря потрясающему 2021 году доходы Shohei Ohtani от рекламы утроились за год». Forbes . Архивировано из оригинала 21 апреля 2022 г. . Получено 21 апреля 2022 г. .
  245. ^ "Суперзвезда Los Angeles Angels Шохей Отани выглядит стильно в фотосессии для Porsche". sportskeeda . 19 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2022 г. Получено 7 октября 2022 г.
  246. ^ Хайдаки, Дэн (20 июля 2021 г.). «Los Angeles Angels' Shohei Ohtani заключил эксклюзивную сделку на памятные вещи с Fanatics». Forbes . Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 г. . Получено 21 июля 2021 г. .
  247. ^ Бенсон, Пэт (31 января 2023 г.). «Шохей Охтани подписывает долгосрочную сделку с New Balance». Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 6 марта 2023 г. Получено 6 марта 2023 г.
  248. ^ «Корпорация KOSÉ объявляет о назначении нового глобального посла — Сёхея Отани, одной из ярких звезд бейсбола в США и за рубежом» (пресс-релиз). PR Newswire. 29 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2023 г. Получено 3 октября 2023 г.
  249. ^ Расселл, Рамон (31 января 2022 г.). «Шохей Охтани: единогласный MVP AL — ваш спортсмен с обложки MLB The Show 22». playstation.com . Блог PlayStation. Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 г. . Получено 31 января 2022 г. .
  250. ^ Ли, Джун (31 января 2022 г.). «Звезда Los Angeles Angels Шохей Отани на обложке MLB the Show 22». ESPN. Архивировано из оригинала 31 января 2022 г. Получено 31 января 2022 г.
  251. ^ Бирнбаум, Джастин (8 июля 2021 г.). «Как суперзвезда MLB Сёхей Отани заработал 6 миллионов долларов на рекламе, даже не пытаясь этого сделать». Forbes . Архивировано из оригинала 14 июля 2021 г. Получено 14 июля 2021 г.
  252. ^ Иган, Мэтт (16 ноября 2021 г.). «Суперзвезда MLB Сёхей Отани приобретает долю в криптофирме FTX». CNN. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 г. Получено 23 мая 2022 г.
  253. ^ Падовано, Питер (16 ноября 2021 г.). «Суперзвезда MLB Сёхей Отани присоединяется к FTX в качестве глобального посла через долгосрочное партнерство». CNN. Архивировано из оригинала 26 ноября 2021 г. Получено 23 мая 2022 г.
  254. ^ Флорио, Майк (16 ноября 2022 г.). «Тому Брэди предъявлен иск в связи с крахом FTX». ProFootballTalk . Архивировано из оригинала 6 декабря 2022 г. Получено 16 ноября 2022 г.
  255. ^ Zeitchik, Steven; Mark, Julian (14 декабря 2022 г.). «Том Брэди продвигал криптовалюту среди своих поклонников. Этот адвокат хочет, чтобы он заплатил». The Washington Post . Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 г. Получено 14 декабря 2022 г.
  256. ^ Шайкен, Билл (14 апреля 2023 г.). «Шохей Охтани должен быть отстранен от иска о поддержке FTX, говорят его адвокаты». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 6 октября 2023 г. Получено 3 октября 2023 г.
  257. ^ Бумбака, Крис (12 июля 2021 г.). «Стивен А. Смит о Шохеи Охтани: «Не думаю, что это поможет, что лицо № 1 — это чувак, которому нужен переводчик»». USA Today . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Получено 7 октября 2021 г.
  258. ^ Боллинджер, Ретт (10 июля 2021 г.). «Переводчик Охтани, которого нужно поймать в HR Derby». Высшая лига бейсбола. Архивировано из оригинала 7 октября 2021 г. . Получено 7 октября 2021 г. .
  259. ^ О'Коннелл, Роберт (21 июня 2021 г.). «„Игра речи“ — но также и для бейсбольных переводчиков гораздо больше». Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Получено 8 октября 2021 г.
  260. ^ Гонсалес, Олден (12 сентября 2019 г.). «Шохей Охтани может бить, подавать — и заставлять своих товарищей по команде смеяться». ESPN. Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. . Получено 8 октября 2021 г. .
  261. ↑ Томпсон, Тиша (20 марта 2024 г.). «Dodgers увольняют переводчика Шохея Охтани на фоне обвинения в «крупной краже»». ESPN.com . Получено 2 апреля 2024 г. .
  262. ^ Ардайя, Фабиан (21 марта 2024 г.). «Шохей Охтани, Доджерс хранят молчание в связи с обвинением в краже переводчика». The Athletic . Получено 22 марта 2024 г. .
  263. ^ Торибио, Хуан (25 марта 2024 г.). «Охтани говорит, что никогда не делал ставок на спорт, и не знал об азартных играх Мидзухары». mlb.com . Получено 26 марта 2024 г.
  264. ^ Ян, Холли (11 апреля 2024 г.). «Бывшему переводчику Охтани Мидзухаре предъявлены федеральные обвинения после предполагаемой кражи 16 миллионов долларов у суперзвезды бейсбола». CNN .
  265. ^ Андерсон, Р. Дж. (4 июня 2024 г.). «Скандал с азартными играми Шохея Охтани: MLB официально оправдала звезду «Доджерс» после расследования ставок переводчика». CBS Sports . Получено 6 июня 2024 г.
  266. ^ Масунага, Саманта (9 мая 2024 г.). «Телесериал, основанный на скандале с азартными играми переводчика Сёхея Отани, находится в разработке в Lionsgate». Los Angeles Times . Получено 17 мая 2024 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Шохеем Отани.