stringtranslate.com

Призрак Оперы (мюзикл 1986 года)

Призрак Оперы — мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера , слова Чарльза Харта , дополнительные слова Ричарда Стилгоу и либретто Ллойда Уэббера и Стилгоу. Основанный на одноименном романе Гастона Леру , он рассказывает трагическую историю прекрасной сопрано Кристины Даэ , которая становится одержимостью таинственного, но изуродованного музыкального гения, живущего в подземном лабиринте под Парижской Оперой . [1]

Мюзикл открылся в лондонском Вест-Энде в 1986 году и на Бродвее в Нью-Йорке в 1988 году в постановке Гарольда Принса с участием английской классической сопрано Сары Брайтман (тогдашней жены Ллойда Уэббера) в роли Кристины Дааэ, звезды экрана и сцены Майкла Кроуфорда в роли Призрака и международного театрального исполнителя Стива Бартона в роли Рауля. Он выиграл премию Оливье 1986 года и премию Тони 1988 года за лучший мюзикл, а Кроуфорд получил премии Оливье и Тони за лучшую мужскую роль в мюзикле. [2] Экранизация , снятая Джоэлом Шумахером , была выпущена в 2004 году.

«Призрак Оперы» был самым продолжительным шоу в истории Бродвея , и отпраздновал свое 10 000-е представление 11 февраля 2012 года, став первой бродвейской постановкой в ​​истории, которая сделала это. [3] Это второй по продолжительности мюзикл Вест-Энда после «Отверженных» и третье по продолжительности шоу Вест-Энда в целом после «Мышеловки» . [4] [5] [6] [7] С общей предполагаемой валовой выручкой по всему миру более 6 миллиардов долларов и общей валовой прибылью на Бродвее более 1 миллиарда долларов, [8] «Призрак Оперы» был самым финансово успешным развлекательным мероприятием, пока «Король Лев» не превзошел его в 2014 году. [9] [10] [11] К 2019 году его посмотрели более 140 миллионов человек в 183 городах в 41 стране. [12]

Оригинальная постановка West End в Театре Его Величества в Лондоне завершилась в 2020 году, [13] [14] ее показ был прерван пандемией COVID-19 . [15] Новая постановка « Призрака» открылась в том же театре в июле 2021 года. Оригинальная постановка на Бродвее сыграла свой последний спектакль 16 апреля 2023 года. [16]

Синопсис

Пролог

В 1919 году в Парижской опере проходит аукцион старых театральных памятных вещей. Среди посетителей — пожилой Рауль де Шаньи , который покупает лот 665, музыкальную шкатулку из папье-маше с фигуркой обезьяны. [17] [18] Он грустно смотрит на нее, загадочно замечая, что она выглядит «точно так, как она сказала». Следующий лот — лот 666 — сломанная люстра, части которой были отремонтированы с помощью электропроводки. Аукционист заявляет, что эта люстра была вовлечена в знаменитую катастрофу, связанную со «странным делом Призрака Оперы , тайна, которая никогда полностью не объяснена». Он приказывает помощникам аукциониста включить питание и зажечь люстру, чтобы все могли ее увидеть. Когда играет увертюра, она мерцает и поднимается к потолку, поскольку переход во времени возвращает оперному театру его былое величие («Увертюра»). [19]

Действие I

На дворе 1881 год [20] — репетирует состав новой постановки « Ганнибал » («Репетиция Ганнибала»). Карлотта, резидент Оперы сопрано-примадонна , начинает исполнять арию , когда с мух необъяснимо падает задник, заставляя встревоженных хористок кричать: «Он здесь! Призрак Оперы!» Новые владельцы, Фирмин и Андре, пытаются преуменьшить инцидент, но Карлотта в гневе убегает со сцены. Мадам Жири , балетмейстер Оперы , предполагает, что Кристина Даэ , хористка и осиротевшая дочь выдающегося шведского скрипача, была «хорошо обучена» и может спеть партию Карлотты. Поскольку их единственной альтернативой является отмена аншлагового шоу, менеджеры неохотно прослушивают ее и обнаруживают, что она действительно талантлива. Когда Кристина поет арию во время вечернего представления, новый покровитель Оперы Рауль, виконт де Шаньи, узнает в ней свою подругу детства и товарища по играм («Думай обо мне»).

Майкл Кроуфорд и Сара Брайтман исполняют заглавную песню

За кулисами после своего триумфального дебюта Кристина признается своей подруге, дочери мадам Жири Мег , что ее пение было вдохновлено невидимым наставником, которого она знает только как «Ангела музыки» («Angel of Music»). Рауль навещает Кристину в ее гримерной, и они вспоминают истории об «Ангеле музыки», которые рассказывал им ее покойный отец. Кристина признается, что Ангел посетил ее и научил ее петь («Little Lotte»). Рауль потакает тому, что он считает фантазиями, и настаивает на том, чтобы пригласить Кристину на ужин. Когда Рауль уходит, чтобы принести свою шляпу, Кристина слышит голос ревнивого Призрака и умоляет его раскрыться. Призрак соглашается, появившись в ее зеркале («The Mirror/Angel of Music (Reprise)»). Кристина загипнотизирована и непреодолимо тянется через зеркало к Призраку, который ведет ее вниз в темные канализации под зданием Оперы. Они садятся в маленькую лодку и пересекают подземное озеро к его тайному логову (« Призрак Оперы »). Призрак объясняет, что он выбрал Кристину для исполнения своих музыкальных композиций. Зеркало отражает ее образ в свадебном платье; когда зеркальное отражение протягивает руки к настоящей Кристине, она падает в обморок от шока. Призрак кладет ее на кровать и нежно накрывает своим плащом (« Музыка ночи »).

Пока Призрак сочиняет музыку на своем органе, Кристина просыпается под звуки музыкальной шкатулки с обезьяной («I Remember»). Она проскальзывает за Призраком, снимает с него маску и видит его изуродованное лицо. Призрак ругается на ее любопытство, затем с сожалением выражает свое желание быть любимым («Stranger Than You Dreamt It»). Тронутая жалостью, Кристина возвращает маску Призраку, и он провожает ее обратно на поверхность.

Тем временем Жозеф Бюке , главный рабочий сцены Оперы, развлекает хористок рассказами о «Призраке Оперы» и его ужасном пенджабском лассо. Мадам Жири предупреждает Бюке, чтобы тот сдерживал себя («Волшебное лассо»). В офисе управляющих вспыхивают споры между Фирмином, Андре, Раулем и Карлоттой из-за записок, отправленных Призраком, среди которых требование, чтобы Кристина заменила Карлотту в главной роли новой оперы Il Muto («Заметки»). Фирмином и Андре заверяют разъяренную Карлотту, что она останется звездой («Примадонна»).

Премьера Il Muto поначалу проходит хорошо, пока Призрак внезапно не очаровывает голос Карлотты, сводя его к кваканью, похожей на лягушачью. Фирмин спешит разрядить обстановку, объявляя зрителям, что Кристина возьмет на себя главную роль, и он поручает дирижеру вывести балет вперед, чтобы развлечь публику. Труп Буке падает со стропил, повиснув на пенджабском лассо. Разражается хаос, и зловещий и зловещий смех Призрака раздается по всему залу («Poor Fool, He Makes Me Laugh»).

В последовавшем хаосе Кристина сбегает с Раулем на крышу и рассказывает ему о своей подземной встрече с Призраком («Why Have You Brought Me Here?/Raoul, I've Been There»). Рауль настроен скептически, но обещает любить и защищать ее (« All I Ask of You »). Призрак, подслушавший их разговор, убит горем и клянется отомстить Кристине. В зрительном зале люстра падает на сцену во время выхода на поклон Il Muto («All I Ask of You (Reprise)»). [19]

Действие II

Стив Бартон и Сара Брайтман в финальной сцене

Шесть месяцев спустя в Оперном театре проходит бал-маскарад . Призрак, который подозрительно отсутствовал после катастрофы с люстрой, появляется в костюме Красной Смерти . Он объявляет, что написал оперу под названием «Дон Жуан Торжествующий» , и требует, чтобы ее поставили с Кристиной (которая теперь тайно помолвлена ​​с Раулем) в главной роли. Он срывает обручальное кольцо Кристины с цепочки на ее шее и исчезает во вспышке света («Маскарад/Почему так тихо»).

Рауль пристает к мадам Жири и требует, чтобы она рассказала, что она знает о Призраке. Она неохотно объясняет, что Призрак — блестящий ученый, маг, архитектор, изобретатель и композитор, который родился с изуродованным лицом. Его боялось и презирало общество, его жестоко держали в клетке на передвижной ярмарке, пока он в конце концов не сбежал и не нашел убежища под оперным театром.

Рауль замышляет использовать премьеру « Дон Жуана Торжествующего» , чтобы поймать Призрака в ловушку и положить конец его царству террора, зная, что он посетит дебют оперы. Он умоляет Кристину помочь заманить Призрака в ловушку («Notes/Twisted Every Way»). Во время репетиций Пианджи, тенор театра, поет свою партию неправильно, вызывая хаос. Фортепиано внезапно играет само по себе, и весь состав поет в гармонии. Разрываясь между любовью к Раулю и преданностью Призраку, Кристина посещает могилу своего отца, умоляя его о наставлении («Wishing You Were Somehow Here Again»). Призрак появляется на вершине мавзолея («Wandering Child»). Кристина начинает поддаваться влиянию Призрака, но Рауль приходит, чтобы спасти ее. Призрак насмехается над Раулем, швыряя в него огненные шары, пока Кристина не умоляет Рауля уйти с ней. Разъяренный Призрак объявляет войну им обоим.

Премьера Don Juan Triumphant с Кристиной и Пианги, исполняющими главные роли Аминты и Дона Жуана соответственно. Во время дуэта Дона Жуана и Аминты Кристина понимает, что Призрак каким-то образом заменил Пианги ("Don Juan Triumphant/The Point of No Return"). Она спокойно снимает с него маску, открывая его изуродованное лицо ужаснувшейся публике. Разоблаченный, Призрак поспешно утаскивает Кристину со сцены и обратно в свое логово. За кулисами показывают изуродованное тело Пианги, и оперный театр погружается в хаос. Разъяренная толпа, клянущаяся отомстить за убийства Буке и Пианги, ищет Призрака. Мадам Жири рассказывает Раулю, как найти подземное логово Призрака, и предупреждает его остерегаться магического лассо ("Down Once More/Track Down This Murderer").

В логове Призрак заставляет Кристину надеть свадебное платье. Рауль приходит на помощь, но оказывается пойманным в пенджабское лассо. Призрак предлагает Кристине ультиматум: если она останется с ним, он пощадит Рауля, но если она откажется, Рауль умрет («The Point of No Return Reprise»). Кристина говорит Призраку, что он не один, и целует его.

Впервые испытав и доброту, и сострадание, Фантом освобождает Рауля. Он также говорит Кристине, что любит ее, и она со слезами на глазах выходит из логова вместе с Раулем. Когда разъяренная толпа приближается, Фантом съеживается на своем троне под плащом. Мэг первая входит в логово. Она подходит к трону Фантома и стягивает плащ, находя только его маску («Финал»). [19]

Разработка

Идея

В 1984 году Ллойд Уэббер связался с Кэмероном Макинтошем , сопродюсером « Кошек» и «Песни и танца» , чтобы предложить новый мюзикл. Он стремился к романтическому и трагическому произведению и предложил книгу Гастона Леру «Призрак оперы» в качестве основы. Они просмотрели как экранизацию Лона Чейни 1925 года , так и экранизацию Клода Рейнса 1943 года , но ни один из них не увидел эффективного способа перейти от фильма к сцене. Позже, в Нью-Йорке, Ллойд Уэббер нашел подержанную копию оригинального, давно не издававшегося романа Леру, который дал необходимое вдохновение для создания мюзикла: Ллойд Уэббер сказал: «В то время я на самом деле писал что-то другое, и я понял, что причина, по которой я застрял, заключалась в том, что я пытался написать большую романтическую историю, и я пытался сделать это с самого начала своей карьеры. Затем, с «Призраком», это было там!» [21]

Авторы текстов песен

Ллойд Уэббер сначала обратился к Джиму Штейнману с просьбой написать текст из-за его «темной навязчивой стороны», но тот отказался, чтобы выполнить свои обязательства по альбому Бонни Тайлер . [22] Затем был нанят Алан Джей Лернер (1918—1986), но он серьезно заболел после присоединения к проекту и был вынужден уйти; ни один из его вкладов (в основном связанный с песней «Masquerade») не указан в титрах шоу. [23] [24] Затем был нанят Ричард Стилгоу , автор текстов для Starlight Express , и он написал большую часть оригинальных текстов для шоу. Однако Чарльз Харт , молодой и тогда относительно неизвестный автор текстов, позже переписал многие тексты, вместе с оригинальным текстом для «Think of Me». Тем не менее, некоторые из оригинальных вкладов Стилгоу все еще присутствуют в финальной версии. [25] [26] [27]

Счет

Вдохновленная отчасти более ранней музыкальной версией той же истории Кена Хилла , [28] партитура Ллойда Уэббера иногда оперная по стилю, но сохраняет форму и структуру мюзикла на протяжении всего произведения. Полноценные оперные отрывки зарезервированы в основном для второстепенных персонажей, таких как Андре и Фирмин, Карлотта и Пианги. Они также используются для предоставления содержания вымышленных опер, которые происходят в самом шоу, а именно, Ганнибал , Иль Муто и шедевр Призрака, Дон Жуан Торжествующий . «Здесь Ллойд Уэббер стилизировал различные стили от великих опер Мейербера до Моцарта и даже Гилберта и Салливана ». [29] Эти произведения часто представлены как музыкальные фрагменты, прерываемые диалогами или последовательностями действий, чтобы четко определить формат «шоу в шоу» мюзикла. Музыкальные фрагменты из оперы Призрака «Дон Жуан Торжествующий», звучащие на последних сценах шоу, являются диссонирующими и современными — «возможно, предполагая, что Призрак опережает свое время в художественном плане». [30] [31]

В заглавной песне мюзикла характерный хроматический пятинотный нисходящий восьмой проход от мажорного основного тона до бемоля 6-й ноты ниже напрямую напоминает рифф, созданный Pink Floyd для трека «Echoes» на их альбоме 1971 года «Meddle», что с возмущением отметил Роджер Уотерс из Pink Floyd в интервью 1992 года. [32]

Дизайн, режиссура и хореография

Мария Бьёрнсон разработала декорации и более 200 костюмов, включая сложные платья в эпизоде ​​«Маскарад». Её дизайн декораций, включая люстру, подземную гондолу и широкую лестницу, принёс ей множество наград. [33] [34] Хэл Принс , режиссёр «Кабаре» , «Кандида» , « Безумств » и « Эвиты» Ллойда Уэббера , руководил постановкой, в то время как Джиллиан Линн , заместитель режиссёра и хореограф « Кошек» , обеспечила интегральную музыкальную постановку и хореографию.

Первый предварительный показ в Сидмонтоне

Предварительный показ первого акта был поставлен в Сидмонтон-Корте (дом Ллойда Уэббера) в 1985 году, в главных ролях Колм Уилкинсон (позже звезда постановки в Торонто) в роли Призрака, Сара Брайтман в роли Кристин (позже Кристин) и Клайв Картер (позже член лондонского состава) в роли Рауля, звезда Вест-Энда Дэвид Берт также был представлен в роли месье Фирмина, а Джефф Шэнкли играл напротив него в роли месье Андре. Эта предварительная постановка использовала оригинальные неизмененные тексты Ричарда Стилгоу , и многие песни носили названия, которые позже были изменены, например, «What Has Time Done to Me» («Think of Me») и «Papers» («Notes»). Оригинальная маска Призрака закрывала все лицо и оставалась на месте на протяжении всего представления, скрывая зрение актера и приглушая его голос. Мария Бьёрнсон разработала теперь уже культовую полумаску, чтобы заменить ее, и была добавлена ​​сцена снятия маски. [25] Клипы этого предварительного показа были включены в DVD фильма 2004 года. [35]

Производство

Вест-Энд

В Театре Ее Величества

Предварительные показы «Призрака Оперы» начались в Театре Ее Величества в Вест-Энде в Лондоне 27 сентября 1986 года под руководством Хэла Принса, а открытие состоялось 9 октября. [36] Хореографию поставила Джиллиан Линн , декорации разработала Мария Бьёрнсон, свет — Эндрю Бридж . [37] Майкл Кроуфорд сыграл главную роль с Сарой Брайтман в роли Кристины, Стивом Бартоном в роли Рауля, Розмари Эш в роли Карлотты, Дэвидом Фиртом в роли месье Андре, Джоном Сэвидентом в роли месье Фирмина, Мэри Миллар в роли мадам Жири, Джанет Девениш в роли Мег Жири и Джоном Ароном в роли Пианги. Когда Кроуфорд, Брайтман и Бартон покинули актерский состав, чтобы открыть бродвейскую постановку, их заменили Дэйв Уиллеттс , Клэр Мур и Майкл Болл соответственно. Производство отметило свой 10 000-й показ 23 октября 2010 года, в котором приняли участие Ллойд Уэббер и оригинальный Призрак, Кроуфорд. 30-я годовщина состоялась 10 октября 2016 года с особым появлением оригинального состава во время вызова на поклон. [36] Это второй по продолжительности мюзикл в истории Вест-Энда после «Отверженных» и третий в общем зачете после «Мышеловки» . [38] [39]

Постановка сыграла свой последний и 13 919-й спектакль 14 марта 2020 года из-за закрытия театров из-за пандемии COVID-19 . В следующем месяце было объявлено, что потребуется «расширенное закрытие» оригинальной лондонской постановки для реконструкции декораций и театра. [40] В июле 2020 года в социальных сетях были опубликованы фотографии декораций, реквизита и костюмов, выгружаемых из Театра Ее Величества. [41] [42] Поскольку Макинтош только недавно закрыл оригинальную лондонскую постановку 1985 года «Отверженных» , чтобы заменить ее более новой постановкой, которая ранее гастролировала по Великобритании, [43] появились предположения, что оригинальная постановка «Призрака Оперы» будет переделана или полностью заменена. Подтверждение этого предположения было дано 28 июля 2020 года, когда Макинтош объявил, что он и Ллойд Уэббер решили «навсегда закрыть» оригинальную лондонскую постановку после 33-летнего показа, но что они оба «настроены» на то, чтобы мюзикл вернулся в Вест-Энд. [44]

В ответ на это объявление Really Useful Group опровергла информацию о том, что первоначальная постановка навсегда закрывается, заявив, что продление срока закрытия было необходимо для реконструкции театра, и что шоу вернется «без изменений», а любая возвращающаяся постановка «не будет новой версией шоу», но не подтвердила по запросу The Stage , вернется ли оркестр из 27 человек постановки. [45] В октябре 2020 года Макинтош опроверг это разъяснение, заявив, что «новая версия», основанная на турне по Великобритании 2020 года, на самом деле будет постановкой, которая будет поставлена ​​в Театре Ее Величества после пандемии. [46]

Макинтош подтвердил в интервью 4 декабря 2020 года, что первоначальная лондонская постановка официально завершилась, инвесторам были вручены уведомления о закрытии, и что тур 2020 года будет перенесен в изначальный дом шоу в Театре Ее Величества. Ллойд Уэббер и Макинтош объявили о запланированном повторном открытии 27 июля 2021 года. [47] Планировочная документация, представленная LW Theatres, подтвердила значительные изменения в декорациях Марии Бьёрнсон, включая удаление статуи Ангела, уменьшение подвижности травелатора и канделябров и меньшее количество горгулий на авансцене, чем в оригинальной постановке. [48] ​​12 апреля 2021 года было дополнительно подтверждено, что, вопреки заявлениям Ллойда Уэббера о том, что оригинальная постановка вернется «в полном объеме», [49] оркестр оригинальной постановки (когда-то самый большой для любого мюзикла Вест-Энда) должен был быть сокращен вдвое для возвращения шоу в Вест-Энд с использованием сокращенных гастрольных оркестровок. [50] 15 апреля 2021 года Макинтош подтвердил, что оригинальная постановка не будет восстановлена ​​в Театре Ее Величества и что дизайн Марии Бьёрнсон, режиссура Хэла Принса и хореография Джиллиан Линн будут «переосмыслены новой командой». [51] Продюсер подтвердил в интервью Daily Telegraph в апреле 2021 года, что сокращенные гастрольные переделки 2020 года заменят оригиналы в Театре Ее Величества. [52] Полный состав участников для повторного открытия был объявлен 27 апреля 2021 года, при этом все предыдущие давние участники покинули шоу. [53]

Возрождение Вест-Энда 2021 года

Вторая постановка «Призрака» в Вест-Энде открылась 27 июля 2021 года в Театре Ее Величества, где оригинальная постановка была впервые представлена ​​35 лет назад. Хотя Ллойд Уэббер описал шоу как «в значительной степени идентичное» оригинальной постановке, [54] эта вторая постановка в Вест-Энде представляет собой «уменьшенную, более дешевую версию с 14 музыкантами в оркестре, который раньше насчитывал 27». [14] Мэтт Кинли также внес изменения в декорации шоу, чтобы «сократить эксплуатационные расходы». [55] Это включало, среди прочих изменений, потерю скульптур Марии Бьёрнсон, покрывающих стороны авансцены (ранее описанных Гарольдом Принсом как «ключ к шоу» [56] ) и левитирующей статуи Ангела во время эпизода «All I Ask of You» (замененной копией La Renommée retenant Pégase Лекена , которая появляется на сцене). Другие эпизоды, включая спуск в логово (в котором были вырезаны двойники Призрака и Кристины, ранее подвижные канделябры стали неподвижными, а количество свечей, заполняющих озеро, было сокращено), также были переделаны Сетом Склар-Хейном. Использование широкого красного занавеса, который завершал каждый акт оригинальной постановки, было заменено нарисованным плоским, а подвижность моста «травелатора» была уменьшена. В то время как Принс представлял себе шоу как постановку «черного ящика», требующую использования черного велюра и краски вокруг авансцены, [57] это было удалено в рамках реставрации Театра Ее Величества, а некогда затемненные сценические ящики вернули их первоначальные зеленые и красные цвета и вновь представили для использования зрителями. [58] Оркестр был сокращен до 14 музыкантов с первоначальных 27. [59] В актерский состав возобновленного шоу вошли Киллиан Доннелли в роли Призрака, Люси Сент-Луис в роли Кристины, Риз Уитфилд в роли Рауля, Саори Ода в роли Карлотты и другие актеры из отмененного тура по Великобритании 2020 года. [60]

Новый состав актёров был объявлен 18 января 2023 года: Эрл Карпентер и Джон Робинс будут играть главные роли Призрака с 13 февраля по 1 апреля и с 3 апреля 2023 года соответственно, а Холли-Энн Халл будет играть главную роль Кристины Дааэ с 23 января. [61]

Бродвей

В театре «Маджестик»

Предварительные показы «Призрака Оперы» на Бродвее начались в театре Маджестик 9 января 1988 года, премьера состоялась 26 января. [62] Майкл Кроуфорд , Сара Брайтман и Стив Бартон повторили свои роли из Вест-Энда. Остальной оригинальный состав актеров Бродвея включал Джуди Кей в роли Карлотты, Криса Грунендаля в роли месье Андре, Николаса Уаймана в роли месье Фирмина, Элизу Хайнсон в роли Мег Жири, Лейлу Мартин в роли мадам Жири и Дэвида Романо в роли Пианги. Когда Кроуфорд покинул постановку в октябре 1988 года, чтобы принять участие в первом национальном турне, его заменил известный баритон Тимоти Нолен . Нолен был заменен Грунендалем шесть месяцев спустя. В марте 1990 года Бартон вернулся в постановку на девять месяцев в роли Призрака. Спектакль продолжили показывать в Majestic, где он стал первым бродвейским мюзиклом в истории, преодолевшим отметку в 10 000 представлений 11 февраля 2012 года, прежде чем окончательно закрыться 16 апреля 2023 года. [63] 26 января 2013 года постановка отпраздновала свою 25-ю годовщину своим 10 400-м представлением. [64] Это, более чем на 3500 представлений, самое продолжительное шоу в истории Бродвея . 30-я годовщина состоялась 26 января 2018 года со специальными мероприятиями и дополнительным представлением в течение недели. [65] К апрелю 2019 года «Призрак Оперы» был поставлен более 13 000 раз. [66] Говард Макгиллин и Хью Панаро — два самых продолжительных главных Призрака в постановке. [67] [68] Норм Льюис был первым афроамериканским актером, сыгравшим Призрака на Бродвее. [69]

Критические отзывы на премьере были в основном положительными. Фрэнк Рич из The New York Times пишет: «Возможно, можно ужасно провести время на «Призраке Оперы» , но над этим придется поработать. Только законченный педант позволит лавине предпремьерной рекламы отравить его удовольствие от этого шоу, которое обычно не хочет ничего, кроме как осыпать публику фантазией и весельем, и которое часто добивается этого любой ценой». [1] Говард Киссел из New York Daily News похвалил постановку, назвав ее «захватывающим развлечением, визуально самым впечатляющим из британских мюзиклов», и похвалил музыку Ллойда Уэббера, несмотря на ее «синтетическое, заимствованное качество», а также «мощную» игру Майкла Кроуфорда. [70] Декорации и дизайн костюмов Марии Бьёрнсон в частности получили признание критиков, рецензенты назвали их «захватывающей, остроумной, чувственной данью театру 19 века», а также «чудесами атмосферных деталей и технического мастерства того времени». [70] [71]

12 марта 2020 года шоу приостановило производство из-за пандемии COVID-19 и возобновило выступления 22 октября 2021 года. [72] [73] В отличие от постановки в Вест-Энде, бродвейское шоу вернулось с оригинальной постановкой Гарольда Принса и оригинальными декорациями и костюмами Марии Бьёрнсон. После смерти Принса в 2019 году его дочь Дейзи, которая также является театральным режиссером, начала выполнять функции неофициального консультанта постановки. [74]

Производство изо всех сил пыталось вернуться к уровню посещаемости до пандемии после своего возвращения. В сентябре 2022 года его планировалось закрыть 18 февраля 2023 года, вскоре после его 35-й годовщины. [75] После этого объявления посещаемость резко возросла, и закрытие было перенесено на 16 апреля 2023 года. [16] В окончательный состав актеров на Бродвее вошли Бен Кроуфорд в роли Призрака, Эмили Куатчу в роли Кристины, Джон Риддл в роли Рауля, Ракель Суарес Гроен в роли Карлотты, Нихал Джоши в роли месье Андре, Крейг Беннетт в роли месье Фирмина, Мари Джонсон в роли мадам Жири, Карлтон Мо в роли Пианги и Сара Этси в роли Мег Жири. [76] Однако в течение последних двух недель на Бродвее Кроуфорд отсутствовала по болезни. Со 2 по 8 апреля и 13 апреля Призрака играл дублер Джереми Столле. [77] [78] На четырех представлениях с 3 по 15 апреля Призрака играл Тед Киган . [79] [80] Лэрд Макинтош играл Призрака во время вечерних представлений 14 и 15 апреля и на заключительном представлении 16 апреля, став последним человеком, который играл главную роль в оригинальной бродвейской постановке. [81] [82] [83] К моменту закрытия бродвейская постановка отыграла 13 981 представление (превысив лондонский аналог на 62 представления). [84] Сразу после закрытия бродвейской постановки Эндрю Ллойд Уэббер появился на Tonight Show и намекнул на вероятное возрождение Призрака в ближайшем будущем в другом театре. [85] По широко распространенному мнению инсайдеров отрасли, это представляет собой перенос на Бродвей уменьшенной версии второй лондонской постановки. [14]

Другие британские постановки

Спектакль , посвященный 25-летию, состоялся в Лондоне 1 и 2 октября 2011 года в Королевском Альберт-Холле и был показан в прямом эфире в кинотеатрах по всему миру. [86] Производство было спродюсировано Кэмероном Макинтошом, режиссером был Лоуренс Коннор, музыкальная постановка и хореография Джиллиан Линн , сценография Мэтта Кинли, дизайн костюмов Марии Бьёрнсон, дизайн освещения Патрика Вудроффа и звуковой дизайн Мика Поттера. В актерский состав вошли Рамин Каримлоо в роли Призрака, Сьерра Боггесс в роли Кристины, Хэдли Фрейзер в роли Рауля, Уинн Эванс в роли Пианги, Венди Фергюсон в роли Карлотты, Барри Джеймс в роли месье Фирмина, Гарет Снук в роли месье Андре, Лиз Робертсон в роли мадам Жири и Дэйзи Мэйвуд в роли Мег Жири. Бывший Призрак Вест-Энда Эрл Карпентер играл аукциониста. Ллойд Уэббер и несколько оригинальных актеров, включая Кроуфорда и Брайтмана, присутствовали на представлении, а также Колм Уилкинсон и Энтони Уорлоу, которые играли роль Призрака в Канаде и Австралии соответственно. DVD и Blu-ray спектакля были выпущены в феврале 2012 года, [87] и он начал транслироваться в марте 2012 года в телесериале PBS "Great Performances". [86]

В марте 2012 года новая постановка под руководством Лоуренса Коннора начала тур по Великобритании и Ирландии в ознаменование 25-й годовщины шоу, начавшись в Королевском театре Плимута и побывав в Манчестере , Бристоле , Дублине , Лидсе , Эдинбурге , Милтон-Кинсе , Кардиффе и Саутгемптоне . Джон Оуэн-Джонс и Эрл Карпентер поочередно исполняли роль Призрака, Кэти Холл — Кристин, а Саймон Бейли — Рауля. [88] В ноябре 2019 года сопродюсеры «Призрака Оперы» , Макинтош и Really Useful Group (RUG) Ллойда Уэббера, объявили, что шоу снова отправится в тур по Великобритании и Ирландии, но на этот раз с возвращением к оригинальной постановке, а не к постановке 2012 года. Хотя в этом объявлении говорилось, что тур будет «точной копией» мюзикла на Бродвее и в Вест-Энде, в декорации были внесены изменения, чтобы сделать тур «более легким». Они включали уменьшение масштаба ложной авансцены постановки с удалением центральной статуи Ангела, разработанной Марией Бьёрнсон . [ необходима цитата ] Представления этого последнего тура 2020 года были приостановлены с 16 марта 2020 года из-за пандемии COVID-19 . В мае 2020 года Mackintosh и RUG объявили о преждевременном закрытии тура в связи с этим. [89] Вместо того чтобы возобновить тур после окончания отключений, связанных с COVID-19, продюсеры установили эту постановку в Театре Ее Величества в Лондоне в июле 2021 года, где она заменила оригинальную постановку Хэла Принса.

Другие международные постановки

«Призрак Оперы» был переведен на несколько языков и поставлен в более чем 40 странах на 6 континентах. За некоторыми исключениями, такими как 25-летний юбилейный тур по Великобритании и США, все эти постановки были «клонами», использовавшими оригинальную постановку, режиссуру, декорации и концепции костюмов. [90] [91] Известные международные постановки включают в себя следующее:

Фантом: Зрелище в Лас-Вегасе

В отеле Venetian Las Vegas

Отредактированная постановка, переименованная в Phantom: The Las Vegas Spectacular, открылась 24 июня 2006 года в The Venetian Las Vegas . В шоу снялись Брент Барретт и Энтони Кривелло в роли Призрака, Сьерра Боггесс и Элизабет Лойакано в роли Кристины и Тим Мартин Глисон в роли Рауля. Театр был построен специально для шоу, чтобы напоминать Оперу Гарнье в Париже. [144] Постановка длилась 95 минут без антракта, режиссерами и хореографами были Гарольд Принс и Джиллиан Линн, а сценические проекты — Дэвид Роквелл . В шоу использовались обновленные технологии и эффекты, в том числе переделанная люстра, способная собираться в воздухе во время увертюры, в то время как весь интерьер площадки (а не только сцена) возвращался к безмятежным дням 1880-х годов. [145] Был исключен почти 45-минутный материал, такой как репетиция «Торжествующего Дон Жуана» . «Poor Fool, He Makes Me Laugh» и «The Point of No Return» были значительно сокращены. [145] Другие изменения напоминали изменения в фильме 2004 года , например, постановка падения люстры в кульминационный момент сюжета (во время исполнения «The Point of No Return»), а не в середине истории. [146] [147] По экономическим причинам постановка в Лас-Вегасе была закрыта 2 сентября 2012 года после пяти лет и почти 2700 представлений. [148]

Планируемое французское производство

Первоначально постановка была запланирована на первую французскую постановку в Париже в театре Mogador в сентябре 2016 года. Сьерра Боггесс должна была повторить свою роль Кристины, а Гардар Тор Кортес был утвержден на роль Призрака. За несколько дней до премьеры пожар повредил пол сцены и большую часть задников и декораций, что привело к отмене постановки. [149]

Освобождение от авторских прав

В 2011 году Really Useful Group (владельцы авторских прав на «Призрак Оперы» ) передали некоторые права на мюзикл в честь его 25-летия. В марте 2011 года средняя школа Рид-Кастер в Брейдвуде, штат Иллинойс, стала первой школой, которая представила «Призрак Оперы» на основании новых прав. [150] Позже в 2011 году школа Стэнвелл в Пенарте стала первой школой в Великобритании, которая представила шоу. [151]

Экранизация

Экранизация, снятая Джоэлом Шумахером , с Джерардом Батлером в роли Призрака, Эмми Россум в роли Кристины, Патриком Уилсоном в роли Рауля, Минни Драйвер в роли Карлотты и Мирандой Ричардсон в роли мадам Жири, вышла в прокат 22 декабря 2004 года в США. [152]

Кастинг

Оригинальные отливки

Оригинальный состав англоязычных постановок «Призрака Оперы» : [153] [154]

  1. ^ ab Три роли (Призрак, Кристина и Карлотта) были исполнены дважды в оригинальной постановке в Лас-Вегасе, при этом два актера в каждой паре пели поочередно. [145] Позже кастинг в Лас-Вегасе стал идентичен кастингу в бродвейской постановке, с единым кастингом для всех персонажей и основной/альтернативной структурой для Кристины. [146]

Известные замены

Вест-Энд (1986–)

Бродвей (1988–2023)

Первый, второй и третий национальные туры США (1989-99, 1990-98 и 1992-2010)

Канада (1989-99)

Туры в Австралию (1990-98, 2007-09)

Музыкальные номера

Примечания

  1. ^ abcdefghijklmnopqr Слова Чарльза Харта
  2. ^ abcdefghijkl Слова Чарльза Харта с дополнительными словами Ричарда Стилгоу
  3. ↑ Дополнительные тексты песен Майка Батта

Оркестр

Оригинальные оркестровки были написаны Дэвидом Калленом и Ллойдом Уэббером.

Существует несколько оркестровок:

Оригинальная лондонская партитура такая же, как и бродвейская, но с 1 ударной партией и 7 скрипками. Текущая бродвейская оркестровка лицензирована R&H Theatricals для любительских и профессиональных постановок. Единственное различие между бродвейскими оркестрами из 29 и 27 музыкантов заключается в отсутствии в меньшем оркестре скрипок VII и VIII.

Первоначально в бродвейской постановке использовался оркестр из 29 музыкантов: [167]

Ударные инструменты делятся на две книги — обычные ударные и молоточки:

Записи

Записи актеров были сделаны в лондонской, [168] австрийской, [169] голландской, немецкой, японской, шведской, корейской, венгерской, мексиканской, польской, русской и канадской постановках. [170]

Запись оригинального состава лондонского мюзикла 1986 года, выпущенная Polydor Records в 1987 году, была выпущена как на одном CD Highlights from The Phantom of the Opera , так и на двух CD Phantom of the Opera , оба из которых были сертифицированы 4× Platinum в США и проданы тиражом 4,97 миллиона копий по состоянию на январь 2017 года. Издание «The Complete Recordings» было продано тиражом 507 000 копий с 1991 года. [171] [172] The Phantom of the Opera также был сертифицирован 3× Platinum в Великобритании. [173] Запись канадского состава стала 2× Platinum в Канаде. [174] В Швейцарии The Phantom of the Opera был сертифицирован 3× Platinum, а Highlights — 2× Platinum. [175] Записи состава Вены и Гамбурга, спродюсированные Джимми Боуэном, были сертифицированы Золотым и трижды Платиновым соответственно в Германии. [176] Оригинальная запись альбома была продана тиражом предположительно 40 миллионов копий по всему миру. [177]

Концертная запись «Призрака оперы» в Королевском Альберт-холле была выпущена в Великобритании 15 ноября 2011 года, а затем в США и Канаде 7 февраля 2012 года [178] вместе с видео на Blu-ray и DVD, а также коллекционным бокс-сетом концерта в Королевском Альберт-холле, оригинальной записью состава и сиквелом « Любовь никогда не умирает » . [178] [17]

Продажи и сертификация

Оригинальное производство 1986 года в Лондоне


Местное производство

Основные моменты из «Призрака Оперы»

Обвинения в плагиате

В 1987 году наследники Джакомо Пуччини заявили в судебном иске, что повторяющийся двухтактовый отрывок в «Музыке ночи» очень похож на похожую фразу, впервые услышанную в арии «Quello che tacete» из оперы Пуччини «Девушка с Запада» . [31] [197] [198] Судебное разбирательство было урегулировано во внесудебном порядке за нераскрытую сумму. [199] [200]

В 1990 году балтиморский поэт-песенник по имени Рэй Репп подал иск, утверждая, что заглавная песня из «Призрака Оперы» была основана на песне «Till You», которую он написал в 1978 году. [201] После восьми лет судебных разбирательств — включая безуспешный встречный иск Ллойда Уэббера, утверждавшего, что «Till You» сама по себе является плагиатом «Close Every Door» из «Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat» [202] — присяжные вынесли решение в пользу Ллойда Уэббера. [203]

Бывший вокалист и басист Pink Floyd Роджер Уотерс заявил, что характерная нисходящая/восходящая последовательность полутоновых аккордов из заглавной песни Phantom была плагиатом из басовой партии трека на альбоме Pink Floyd 1971 года Meddle под названием " Echoes ". Он избежал судебного иска, заявив: "Жизнь слишком длинна, чтобы беспокоиться о судебном преследовании Эндрю, блядь, Ллойда Уэббера". [204]

Продолжение

Продолжение «Призрака Оперы» , написанное Ллойдом Уэббером, Беном Элтоном , Фредериком Форсайтом и Гленном Слейтером , называется «Любовь никогда не умирает» . [205] Это вольно адаптированный вариант романа 1999 года «Призрак Манхэттена » Форсайта. Действие происходит в 1907 году (спустя десять лет после завершения «Призрака Оперы» , согласно анонсу постановки, [206], но на самом деле 26 лет спустя, поскольку оригинальное шоу происходило в 1881 году [20] ), Кристину приглашает выступить в «Фантазме», новом аттракционе на Кони-Айленде , анонимный импресарио. Вместе со своим мужем Раулем и сыном Гюставом она отправляется в Бруклин , не подозревая, что это Призрак организовал ее появление на популярном пляжном курорте. [206] [207]

Оригинальная постановка была поставлена ​​Джеком О'Брайеном, хореография Джерри Митчелла , декорации и костюмы были разработаны Бобом Кроули [205] , а премьера состоялась 9 марта 2010 года в театре Adelphi Theatre в Вест-Энде с Рамином Каримлу и Сьеррой Боггесс. Хотя постановка шла более 17 месяцев и закрылась 27 августа 2011 года, она получила неоднозначные отзывы. [208] [209] [210] Запланированная премьера на Бродвее в ноябре 2010 года была отложена до весны 2011 года [211] и позже отменена [212] . Обновленная австралийская постановка с Беном Льюисом и Анной О'Бирн в главных ролях открылась 21 мая 2011 года в театре Regent Theatre в Мельбурне и получила более благоприятные отзывы. [213] [214] [215] [216] После окончания показа в Мельбурне 12 декабря 2011 года постановка переехала в театр Capitol в Сиднее, где она шла с января по апрель 2012 года. [217] [218] Концерт возрождения Вест-Энда с Нормом Льюисом и Селиндой Шёнмейкер в главных ролях в Королевском театре Друри-Лейн состоялся 21 и 22 августа 2023 года. [219]

Награды и номинации

Оригинальное лондонское производство

Оригинальная бродвейская постановка

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Rich, Frank (27 января 1988 г.). «Сцена: Призрак Оперы». The New York Times .
  2. ^ "Призрак Оперы – Шоу – Награды". Архивировано из оригинала 30 мая 2011 года.
  3. ^ Джеральд Мартин Бордман (2004). Оксфордский компаньон американского театра, стр. 496. Oxford University Press. «Британский мюзикл по мотивам знаменитого романа Леру».
  4. ^ Топ-10 самых продолжительных лондонских театральных шоу Londonist.com. Получено 11 февраля 2012 г.
  5. ^ От А до Я бродвейского мюзикла, стр. 266. Scarecrow Press, 2009
  6. ↑ Смит, Тим (11 апреля 2010 г.) «Призрак оперы на ипподроме», The Baltimore Sun
  7. ^ "Наши 10 лучших мюзиклов Эндрю Ллойда Уэббера". Ticketstoday . Получено 5 января 2021 г. .
  8. ^ Кокс, Гордон (11 июля 2017 г.). «Wicked превосходит «Призрак оперы» в кассах Бродвея». Variety . Variety Media, LLC . Получено 13 марта 2020 г. .
  9. ^ «Показ «Призрака Оперы» собрал более 500 000 фунтов стерлингов в Великобритании», BroadwayWorld , 5 октября 2011 г.
  10. ↑ Джонс, Кеннет (25 января 2006 г.). «Призрак исполняется 18 лет». Афиша спектакля . Получено 23 апреля 2008 г.
  11. ↑ Ганс, Эндрю. «Король Лев» теперь является лидером по кассовым сборам в истории», Playbill , 22 сентября 2014 г.
  12. ^ «Блокбастерный феномен Бродвея «Призрак Оперы» продолжает творить историю Бродвея, отметив две вехи». The Shubert Organization . 23 января 2019 г. Получено 27 июля 2022 г.
  13. ^ "Вызов занавеса на Бродвее для "Призрака Оперы" Эндрю Ллойда Уэббера". BBC News . 17 апреля 2023 г. Получено 19 апреля 2023 г.
  14. ^ abc Авенданьо, Том С. (18 апреля 2023 г.). «„Призрак Оперы“ опускает занавес на Бродвее после 35 лет и почти 14 000 представлений». EL PAÍS на английском языке . Получено 19 апреля 2023 г.
  15. ^ Макинтош, Кэмерон (28 июля 2020 г.). «Кэмерон Макинтош: Лондон не может функционировать, пока театры не откроются снова». Evening Standard . Получено 19 апреля 2023 г.
  16. ^ ab Paulson, Michael (29 ноября 2022 г.). «Призрак Оперы отложит закрытие Бродвея после резкого роста продаж». The New York Times . Получено 30 ноября 2022 г.
  17. ^ ab BWW New Desk (5 сентября 2011 г.). "Раскрыты подробности о 25-летнем юбилейном бокс-сете The Phantom of the Opera" . Получено 19 апреля 2012 г. Список композиций, диск 1...Оригинальный состав в Лондоне – Пролог (сцена Парижской оперы, 1905 г. )
  18. ^ "Эндрю Ллойд Уэббер – Призрак Оперы". DiscOgs. 5 апреля 2012 г. Получено 19 апреля 2012 г. Треклист...Пролог: Сцена Парижской Оперы, 1905 г.
  19. ^ abc Перри, Джордж (1991). Полный Призрак Оперы . Owl Books . ISBN 0-8050-1722-4.
  20. ^ ab "phantomlasvegas.com". www.phantomlasvegas.com .
  21. ^ Эндрю Ллойд Уэббер, Мартин Ноулден Призрак Оперы Павильон Компаньон, 2007
  22. ↑ Брайт, Спенсер (8 декабря 1996 г.). «Джим это исправит». Sunday Times . Получено 9 июля 2007 г.
  23. ^ Citron, Stephen (2001). Sondheim and Lloyd-Webber – The New Musical . Великие авторы песен. Oxford University Press. стр. 330. ISBN 0-19-509601-0.
  24. ^ Бер, Эдвард (1993). Полная книга «Отверженных» . Arcade Publishing. стр. 62. ISBN 1-55970-156-0.
  25. ^ ab Документальный фильм «За маской» на DVD-диске 2004 года [ необходима полная цитата ]
  26. ^ «Все, что вам нужно знать о «Призраке Оперы» на Бродвее». New York Theatre Guide . 11 февраля 2022 г. Получено 19 августа 2022 г.
  27. ^ Уильям А. Эверетт; Пол Р. Лэрд (2015). Исторический словарь бродвейского мюзикла . Rowman & Littlefield. стр. 261. ISBN 9781442256699.
  28. ↑ Эванс, Эверетт (2 декабря 1990 г.). «Чтобы спектакли «Призрак Оперы» проходили гладко, нужна программа». Houston Chronicle . Архивировано из оригинала 11 января 2012 г.
  29. ^ Ковени, М. Кошки на люстре: история Эндрю Ллойда Уэббера. Нью-Йорк, Хатчинсон (1999). С. 200–206. ISBN 978-0091801700 
  30. ^ Снельсон, Дж. Эндрю Ллойд Уэббер (Yale Broadway Masters Series). Нью-Хейвен, Yale University Press (2009), стр. 88. ISBN 978-0300151138 
  31. ^ ab Шелл, Майкл. «Призрак Оперы: мысли о евромюзиклах, Пуччини, лейтмотивах, целых тонах и символизме по мере того, как «Новая постановка» достигает Сиэтла». Шеллсбург . Получено 22 августа 2018 г.
  32. ^ «Кем, черт возьми, Роджер Уотерс себя возомнил?». Q. Ноябрь 1992. Архивировано из оригинала 22 октября 2015 года . Получено 20 ноября 2009 года .
  33. ↑ Мария Бьёрнсон умерла; театральному художнику-постановщику было 53 года (16 декабря 2002 г.). Архив LiveDesign Архивировано 22 марта 2012 г. на Wayback Machine Получено 3 апреля 2011 г.
  34. ↑ Некролог Марии Бьёрнсон. Архив London Times [ нерабочая ссылка ] Получено 3 апреля 2011 г.
  35. ↑ Призрак Оперы DVD (фильм 2004 года). Amazon.com Получено 3 апреля 2011 года.
  36. ^ ab "Призрак Оперы празднует 30-летие и продлевается до октября 2017 года". Лондонский театр . 10 октября 2016 г.
  37. ^ Пропст, Энди . Бродвейский «Призрак Оперы» достигнет исторического 9000-го представления 17 сентября TheaterMania.com. 14 сентября 2009 г.
  38. ^ "Призрак Оперы: Шоу наград". Действительно полезная группа Эндрю Ллойда Уэббера. Архивировано из оригинала 11 апреля 2008 года . Получено 23 апреля 2008 года .
  39. ↑ Глендиннинг, Ли (3 мая 2008 г.). «Мюзикл вернется громче, чем когда-либо». The Guardian . Лондон . Получено 5 мая 2008 г.
  40. ^ «Призрак Оперы в Вест-Энде: «Срочно необходим период длительного закрытия» для проведения ремонтных работ». whatsonstage.com . 23 июня 2020 г. . Получено 23 июня 2020 г. .
  41. ^ Шентон, Марк [@ShentonStage] (20 июля 2020 г.). «Самая грустная театральная фотография дня: оригинальная люстра в @PhantomOpera покинула здание!» ( Твит ) . Получено 19 июля 2022 г. – через Twitter .
  42. ^ @fantomedelopera (21 июля 2020 г.). «В #HerMajestysTheatre продолжается выгрузка постановки #HalPrince @OfficialALW @PhantomOpera, и сегодня будут сняты культовые костюмы #MariaBjörnson» ( твит ) . Получено 26 июля 2021 г. – через Twitter .
  43. ^ Маршалл, Алекс (1 июля 2019 г.). «Вращающаяся сцена Les Misérables открывается. Фанаты в восторге». The New York Times .
  44. ^ "Кэмерон Макинтош: «Призрак Оперы» был «навсегда» закрыт, но мы полны решимости вернуть его". whatsonstage.com . 28 июля 2020 г. . Получено 28 июля 2020 г. .
  45. ^ "Эксклюзив: Phantom не закрылся навсегда – Действительно полезная группа". The Stage .
  46. ^ Кавендиш, Доминик (30 октября 2020 г.). «Интервью с Кэмероном Макинтошем: я предсказал катастрофу для театра и оказался оракулом» . The Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
  47. ^ «Перемены витают в воздухе в «Призраке Оперы», но одобрит ли их Призрак?». londonboxoffice.co.uk . Получено 30 апреля 2021 г. .
  48. ^ "21/00113/LBC | Внутренние работы в зоне сцены, включая переделку авансцены, лож и оркестровой ямы, а также перекраску потолка. | Театр Ее Величества 72–78 Хеймаркет Лондон SW1Y 4QL". idoxpa.westminster.gov.uk . Получено 12 февраля 2021 г. .
  49. ^ @OfficialALW (12 сентября 2020 г.). «Пустой Театр Ее Величества, где должна быть @PhantomOpera и где будет @PhantomOpera, если у меня есть что-то…» ( Твит ) . Получено 12 апреля 2021 г. – через Twitter .
  50. ^ Хемли, Мэтью (12 апреля 2021 г.). «Оркестр «Призрака Оперы» будет сокращён на 50%, когда он вернётся в Вест-Энд». The Stage . Получено 13 апреля 2021 г.
  51. ^ Сноу, Джорджия. «Призрак Оперы «не вернется в первоначальном виде», — сообщили инвесторам в ноябре 2020 года». The Stage .
  52. ^ Кавендиш, Доминик (25 апреля 2021 г.). «Кэмерон Макинтош о «Призраке Оперы»: «Это не государственная служба — мы создаем искусство»» . The Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
  53. ^ «Раскрыт новый состав мюзикла «Призрак Оперы» в Вест-Энде». www.whatsonstage.com . 27 апреля 2021 г. . Получено 27 апреля 2021 г. .
  54. ^ Ллойд Уэббер, Эндрю (2021). «Добро пожаловать в Театр Ее Величества».«Призрак Оперы», театральная программа .
  55. ^ Полсон, Майкл (16 апреля 2023 г.). «С радостью и слезами „Призрак оперы“ завершает рекордный бродвейский пробег». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 19 апреля 2023 г. .
  56. ^ Принс, Гарольд (2017). Чувство случая . Милуоки, Висконсин. С. 242–43. ISBN 978-1-4950-1302-7. OCLC  971348709.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  57. ^ Драбински, Гарт (1995). Ближе к солнцу: автобиография . Марк Де Вильерс. Торонто, Онтарио: McClelland & Stewart. стр. 390. ISBN 0-7710-5650-8. OCLC  31781016.
  58. ^ Уайлд, Стефи (11 февраля 2021 г.). «Реконструкция Театра Ее Величества «стирает границу между сценой и зрительным залом» для мюзикла «ПРИЗРАК ОПЕРЫ» в Вест-Энде». Broadwayworld . Получено 19 апреля 2023 г.
  59. ^ Робертс, Мэдди Шоу Робертс (14 апреля 2021 г.). «Призрак оперы в Вест-Энде разрезает оркестр пополам, оставляя музыкантов без работы». Classic FM . Получено 19 апреля 2023 г.
  60. ↑ Вуд, Алекс (27 апреля 2021 г.). «Раскрыт новый состав мюзикла «Призрак Оперы» в Вест-Энде». WhatsOnStage . Получено 19 апреля 2023 г.
  61. ^ Кэшелл, Элени (18 января 2023 г.). «Объявлен новый актерский состав для ПРИЗРАКА ОПЕРЫ». Лондонская касса .
  62. ↑ База данных мюзикла «Призрак оперы» на Бродвее, дата обращения 31 января 2008 г.
  63. ^ Джонс, Кеннет. «Broadway's Phantom» отыграет 10-тысячное представление 11 февраля; Milestone Benefits The Actors Fund» Архивировано 16 апреля 2012 г. на Wayback Machine , Playbill.com, 11 февраля 2012 г.
  64. ^ ""Фантом" празднует свою серебряную годовщину на Бродвее". NY1. Архивировано из оригинала 8 февраля 2013 года . Получено 27 января 2013 года .
  65. ^ Кедди, Женевьева Рафтер (25 января 2018 г.). «Фотографии: Призрак Оперы отпраздновал 30-летие». BroadwayWorld . Получено 26 июля 2021 г. .
  66. ^ «Призрак Оперы празднует 13 000 представлений на Бродвее», broadwayworld.com, 24 апреля 2019 г.
  67. ^ Хью Панаро теперь звезды
  68. ↑ Кадия сменит Макгиллина, самого долгоиграющего Призрака в мире, на Бродвее
  69. ↑ Норм Льюис завершает историческое участие в бродвейском «Призраке Оперы»
  70. ^ ab Kissel, Howard (27 января 1988 г.). «Призрак Оперы — это весело и визуально впечатляюще». New York Daily News . Получено 6 июня 2018 г. .
  71. ↑ Хаммлер, Ричард (26 января 1988 г.). «Призрак Оперы». Variety . Получено 6 июня 2018 г.
  72. ^ Барон, Джошуа (22 октября 2021 г.). «Эндрю Ллойд Уэббер возвращает музыку ночи в «Фантом». The New York Times . Получено 16 сентября 2022 г.
  73. ^ "Призрак Оперы на Бродвее снова откроется в октябре". Афиша . 5 мая 2021 г. Получено 7 мая 2021 г.
  74. ^ Лэнг, Брент (6 октября 2021 г.). «Эндрю Ллойд Уэббер о повторном открытии Бродвея, Золушке и о том, почему фильм «Кошки» заставил его купить собаку». Variety . Получено 8 октября 2021 г.
  75. ^ Ганс, Эндрю (16 сентября 2022 г.). «Исторический мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера «Призрак оперы» устанавливает дату закрытия на Бродвее». Афиша . Получено 16 сентября 2022 г.
  76. ^ Афиша Бродвея
  77. ^ Джереми Столле Я буду скучать по этому
  78. ^ Джереми Столле снова спустился
  79. ^ Тед Киган Афиша
  80. ^ Благодарен за возможность быть тем человеком за маской на нашем последнем дневном представлении.
  81. ^ Для меня большая честь вернуться сегодня вечером в роли Призрака.
  82. ^ В прошлом мае...невероятный вечер выступления для Phans Laird Mackintosh
  83. ↑ Лэрд Макинтош сыграет последнюю постановку «Призрака Оперы» на Бродвее; главный исполнитель Бен Кроуфорд отстранён
  84. ^ Мюррей, Конор. ««Призрак Оперы» закрылся на Бродвее как самый продолжительный мюзикл — вот весь топ-10». Forbes .
  85. ↑ Лорд Эндрю Ллойд Уэббер рассказывает о «Призраке Оперы» и исполняет некоторые бродвейские хиты (расширенная версия) , получено 19 апреля 2023 г.
  86. ^ ab "Phantom live in cinemas for 25th anniversary". Призрак Оперы . Архивировано из оригинала 1 января 2015 года . Получено 27 марта 2015 года .
  87. ^ «Призрак Оперы в Королевском Альберт-Холле: Рамин Каримлу, Сьерра Боггесс, Хэдли Фрейзер, Венди Фергюсон, Барри Джеймс, Гарет Снук, Лиз Робертсон, Уинн Эванс, Сергей Полунин, Эндрю Ллойд Уэббер: Фильмы и ТВ». Amazon . Получено 28 января 2015 г. .
  88. ^ "The Phantom of the Opera Tour". thephantomoftheoperatour.com . Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 года.
  89. ^ «Призрак Оперы – тур по Великобритании». uktour.thephantomoftheopera.com .
  90. ^ ab "Официальный сайт венгерской постановки". Театр Мадах. Архивировано из оригинала 31 марта 2008 года . Получено 23 апреля 2008 года .
  91. ^ ab "Официальная домашняя страница театра Ванемуйне" . Получено 5 октября 2014 г. .
  92. ^ «Призрак Оперы в Буэнос-Айресе».
  93. ↑ Гай Нобл (12 октября 2016 г.). «Гай Нобл помнит покойного великого Брайана Стейси». Limelight .
  94. ↑ Элисон Колдуэлл (2 октября 2008 г.). «Звезда сцены остановилась из-за инсульта». The World Today . Australian Broadcasting Corporation . Получено 17 августа 2022 г.
  95. ^ "Призрак Оперы – Театральный центр Канберры". Архивировано из оригинала 18 марта 2014 года . Получено 13 октября 2013 года .
  96. ^ "Ханда Опера в Сиднейской гавани – Призрак Оперы". Королевский ботанический сад Сиднея .
  97. ^ Призрак Сиднейского оперного театра
  98. ^ "Официальный сайт немецкого производства" . Получено 23 апреля 2008 г.
  99. ^ "O Fantasma da Ópera - Сайба тудо о мюзикле в Сан-Паулу" . 18 июня 2018 г.
  100. ↑ Торонтский призрак исчезает 31 октября после 10 лет и 4226 перфораций; аукцион продолжается. Афиша (29 октября 1999 г.), получено 26 сентября 2016 г.
  101. ^ "上海文化广场 演出信息 演出详细" . Shculturalsquare.com. 26 января 2014 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2015 г. Проверено 28 января 2015 г.
  102. ^ "Премьера мюзикла "Призрак оперы" в Гуанчжоу электризует сцену оперного театра_Жизнь Гуанчжоу". www.lifeofguangzhou.com . Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 года . Получено 20 января 2016 года .
  103. ^ "'Призрак Оперы' даст 64 представления в Пекине". english.cri.cn . Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 года . Получено 20 января 2016 года .
  104. ^ "中文版音乐剧《剧院魅影》将开启全国巡演-新华网" . sh.news.cn. ​Проверено 25 августа 2023 г.
  105. ^ «Призрак Оперы – Прага – GOJA Music Hall».
  106. ^ "Фантом Оперы".
  107. ^ "Phantom Returns to Copenhagen". Архивировано из оригинала 21 июля 2018 года . Получено 21 июля 2018 года .
  108. ^ «Призрак Оперы».
  109. ^ "Официальный пресс-релиз для производства в Финляндии". Архивировано из оригинала 18 октября 2015 г. Получено 14 октября 2013 г.
  110. ^ ab "The Phantom of the Opera". Ooppera – Baletti . Архивировано из оригинала 19 ноября 2018 года . Получено 19 ноября 2018 года .
  111. ^ "Das Phantom der Oper | Мюзикл в Оберхаузене | Театр Метроном" . stage-entertainment.de . Архивировано из оригинала 18 января 2016 года . Проверено 20 января 2016 г.
  112. ^ «Раскрыт состав актеров, которые присоединятся к Рамину Каримлу в итальянской премьере «Призрака Оперы». 14 июня 2023 г.
  113. ↑ Роквелл, Джон (9 июня 1988 г.). «Как Призрак играет в Токио». The New York Times .
  114. ^ "Призрак Оперы наконец прибывает в Мехико 16 декабря – Афиша". Афиша . 16 декабря 1999 г.
  115. ^ "Архив мюзиклов" . Сценическое развлечение .
  116. ^ "Positively Wellington Venues: Single show". Pwv.co.nz . Получено 28 января 2015 г.
  117. ^ "Призрак Оперы вживую в Веллингтоне | Scoop News". Scoop.co.nz. 4 декабря 2012 г. Получено 28 января 2015 г.
  118. ^ "Призрак оперы - Фолькетеатр".
  119. ^ "Сомбрио ангела музыки" . 26 сентября 2016 г. Проверено 26 сентября 2016 г.
  120. ^ «Призрак Оперы – Театр Рим». teatrroma.pl .
  121. ^ "Фантома оперы - Оперета" . www.opereta.ro . Проверено 31 августа 2016 г.
  122. ^ "Призрак Оперы премьера в Москве". Stage-entertainment.com. 6 октября 2014. Архивировано из оригинала 14 мая 2015. Получено 28 января 2015 .
  123. ^ "Новости" [Новости]. phantom-musical.ru (на русском языке) . Проверено 28 января 2015 г.[ не пройдена проверка ]
  124. ^ «Призрак Оперы – Театр Теразие». www.pozoristeterazije.com . Получено 5 октября 2017 г. .
  125. ↑ Йонг, Ивонн (3 октября 2006 г.). «Призрак Оперы возвращается в Сингапур». Channel NewsAsia. Архивировано из оригинала 29 марта 2008 г. Получено 23 апреля 2008 г.
  126. ^ Га-ён, Пак (9 января 2023 г.). «Корейская постановка «Призрака оперы» вернется спустя 13 лет». The Korea Herald . Получено 14 марта 2024 г.
  127. ^ "'Призрак Оперы' вернется в декабре". 23 сентября 2012 г.
  128. ^ "El Fantasma de la Opera". Stage Entertainment . Архивировано из оригинала 18 июня 2018 года.
  129. ^ "Антонио Бандерас apadrina la nueva producción española de El fantasma de la ópera" . 21 марта 2023 г.
  130. ^ "ШВЕДСКОЕ ПРОИЗВОДСТВО 2016 ГОДА". desertedphans.forumotion.net .
  131. ^ "Призрак Оперы". Zorlu Center PSM . Архивировано из оригинала 27 января 2016 года . Получено 20 января 2016 года .
  132. ^ "Призрак Оперы". Bangkok Post . Получено 14 февраля 2019 г.
  133. ↑ «Фантом» закрывается в Pantages. neontommy.com Получено 27 января 2011 г.
  134. ^ "Cast – The Phantom of the Opera World Tour". Архивировано из оригинала 3 июля 2020 года . Получено 5 мая 2019 года .
  135. ^ "Manila – The Phantom of the Opera World Tour". Архивировано из оригинала 13 января 2019 года.
  136. ^ "Singapore – The Phantom of the Opera World Tour". Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года.
  137. ^ "Куала-Лумпур – Мировой тур «Призрака Оперы». Архивировано из оригинала 5 мая 2019 г.
  138. ^ "Tel Aviv – The Phantom of the Opera World Tour". Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года.
  139. ^ "Дубай – Мировой тур "Призрака Оперы"". Архивировано из оригинала 5 мая 2019 г.
  140. ^ «Мировой тур «Призрака Оперы» открывается на Тайване — перед аудиторией более 5000 человек | WhatsOnStage». 21 ноября 2020 г.
  141. ^ Шусслер, Дженнифер; Ли, Су-Хён (июнь 2020 г.). «Как «Призрак Оперы» пережил пандемию». The New York Times .
  142. ^ «В новом документальном фильме о процветании театра во время пандемии снялись две талантливые женщины-режиссеры и продюсеры». Forbes .
  143. ^ «Документальный фильм «Шоу должно продолжаться» рассказывает о борьбе Эндрю Ллойда Уэббера за театр во время карантина». 11 марта 2021 г.
  144. ^ "Официальный сайт Phantom: The Las Vegas Spectacular". Really Useful Group/Mackintosh Ltd. Получено 23 апреля 2008 г.
  145. ^ abc Уэстли, Кристин: «Фантом – представление в Лас-Вегасе». TheatreMania.com. Получено 16 сентября 2010 г.
  146. ^ ab Кастинг: PhantomLasVegas.com Получено 8 сентября 2011 г.
  147. ^ Маккензи, Кристин (3 октября 2006 г.). «Фантом: обзор шоу Las Vegas Spectacular – Любимое шоу оправдывает новое название». LasVegas.com . Получено 23 апреля 2008 г.
  148. ^ Кацилометес, Джон (10 января 2012 г.). «Закрытие Phantom в Venetian 2 сентября: «У нас был триумфальный забег». Las Vegas Sun.
  149. ↑ Хетрик, Адам (26 сентября 2016 г.). «Пожар задерживает премьеру «Призрака Оперы» в Париже». Афиша . Получено 21 сентября 2020 г.
  150. ↑ Джессика Бойд (20 марта 2011 г.). «RCHS Spring Musical». braidwoodparkdistrict.com . Получено 12 декабря 2016 г. .
  151. ^ "Школа Пенарта стала первой, поставившей хит Ллойда Уэббера". Penarth Times . 15 декабря 2011 г. Получено 28 июня 2017 г.
  152. ↑ Призрак Оперы (2004) на IMDb
  153. ^ POTO Onstage Архивировано 8 марта 2009 г. на Wayback Machine , phantom-media.info – просмотрено 10 мая 2009 г.
  154. ^ "Призрак Оперы Торонто, актерский состав". phantom.faithweb.com .
  155. ^ "Призрак Оперы – Бродвейский мюзикл – Christine Tour". База данных Internet Broadway . Получено 30 декабря 2018 г.
  156. ^ "Призрак Оперы, австралийская премьера (1990)", Австралийская база данных живых выступлений, AusStage
  157. ^ «Призрак Оперы в Королевском Альберт-Холле». 2 октября 2011 г. – через www.imdb.com.
  158. ^ Состав участников тура по Великобритании 2012 г.
  159. ^ ИНТЕРВЬЮ BWW: Ребекка Лок, Карлотта из Лондона в фильме «ФАНТОМ»
  160. ^ "Музыкальные номера", thephantomoftheopera.com
  161. ^ "Оркестр / Инструменты Призрака Оперы". The Musical Company . Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Получено 19 марта 2019 года .
  162. ^ "Призрак Оперы". British Heritage . Получено 11 января 2024 г.
  163. ^ Далтон, Ангус (25 августа 2022 г.). «В Сиднейском оперном театре наконец-то состоялась премьера „мюзикла из всех мюзиклов“». The Sydney Morning Herald . Получено 11 января 2024 г.
  164. ^ Калвелл-Блок, Логан (13 апреля 2021 г.). «Вест-Эндский мюзикл «Призрак оперы» сократит оркестр вдвое; бродвейская постановка обязуется вернуться с полной ямой». Программка .
  165. ^ Дэвид Бенедикт (5 августа 2020 г.). «Фантастика — так что же происходит с «Призраком Оперы»?» . The Stage . Получено 13 апреля 2021 г. .
  166. ^ Истхэм, Терри (17 апреля 2020 г.). «Обзор спектакля «Призрак оперы» в Королевском Альберт-холле». Билеты в театр в последнюю минуту . Получено 6 июня 2024 г.
  167. ^ "Призрак оперного оркестра". broadwaymusicians.com . Получено 17 августа 2022 г. .
  168. ^ "Эндрю Ллойд Уэббер – Призрак Оперы". Discogs . 1987.
  169. ^ "Эндрю Ллойд Уэббер - Призрак оперы" . Дискогс . 1989.
  170. ^ "Эндрю Ллойд Уэббер – Основные моменты из Призрака Оперы – Оригинальная запись канадского состава". Discogs . 23 марта 2023 г.
  171. ^ "Американские сертификации – Призрак Оперы". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  172. ^ Кит Колфилд. «Hamilton достигает 1 миллиона продаж плюс лучшие моменты в чартах от Джеймса Артура, Марен Моррис и Тейлор Свифт». Billboard . Получено 7 января 2016 г.
  173. ^ "Британская сертификация альбомов – Призрак Оперы". Британская фонографическая индустрия . Выберите альбомы в поле Формат.  Введите Phantom of the Opera в поле «Поиск BPI Awards» и нажмите Enter.
  174. ^ "Канадские сертификаты – Эндрю Ллойд Уэббер – Призрак Оперы". Music Canada .
  175. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Призрак Оперы')". IFPI Швейцария. Hung Medien.
  176. ^ «Gold-/Platin-Datenbank («Das Phantom der Oper»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии .
  177. ^ Мюррей, Ребекка. «Список саундтреков к фильму «Призрак оперы»». Sony Classical Records . About.com . Архивировано из оригинала 6 апреля 2015 г. Получено 3 декабря 2012 г.
  178. ^ ab "Phantom live in cinemas for 25th anniversary". Призрак Оперы. 7 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 1 января 2015 г. Получено 28 января 2015 г.
  179. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 284. ISBN 0-646-11917-6.
  180. ^ "Australian Top 100 Albums Chart". Отчет ARIA (194). Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии: 5. 24 октября 1993 г.
  181. ^ "Канадские сертификации альбомов – Эндрю Ллойд Уэббер – Призрак Оперы". Music Canada . Получено 7 августа 2012 г.
  182. ^ Скаполо, Дин (2007). Полные музыкальные чарты Новой Зеландии: 1966–2006 . Веллингтон: Дин Скаполо и Мориенн Хаус. стр. 12. ISBN 978-1877443-00-8.
  183. ^ «Сертификаты голландских альбомов - Эндрю Ллойд Уэббер - Hoogtepunten Uit De Phantom of the Opera» (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 19 ноября 2021 г. Введите Hoogtepunten Uit De Phantom of the Opera в поле «Самый артистичный из титулов».  В раскрывающемся меню выберите 1994 год с надписью «Alle jaargangen» .
  184. ^ "Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2005 roku" (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . Проверено 7 августа 2012 г.
  185. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Получено 7 августа 2012 года .
  186. ^ "Британская сертификация альбомов – Stage Cast Recordings – Phantom of the Opera". Британская фонографическая индустрия . Получено 7 августа 2012 г.
  187. ^ "Американские сертификации альбомов – Эндрю Ллойд Уэббер – Призрак Оперы". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 7 августа 2012 г.
  188. ^ "Австрийские сертификации альбомов – Diverse – Phantom der Oper" (на немецком языке). IFPI Austria . Получено 7 августа 2012 г.
  189. ^ "Канадские сертификации альбомов – Различные исполнители – Призрак Оперы". Music Canada . Получено 7 августа 2012 г.
  190. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Музыкальный Гамбург; 'Музыкальный Гамбург - Das Phantom der Oper')" (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 8 августа 2012 г.
  191. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Мюзикл; 'Musical Wien - Das Phantom der Oper')" (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 8 августа 2012 г.
  192. ^ "Guldoch Platinacertifikat - År 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Проверено 1 ноября 2012 г.
  193. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Phantom of the Opera (Andrew Lloyd Webber)')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 7 августа 2012 г.
  194. ^ "Канадские сертификации альбомов – Различные исполнители – Призрак Оперы (Основные моменты)". Music Canada . Получено 7 августа 2012 г.
  195. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Phantom of the Opera (Highlights) (Andrew Lloyd Webber)')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 7 августа 2012 г.
  196. ^ "Американские сертификации альбомов – Эндрю Ллойд Уэббер – Основные моменты из фильма «Призрак оперы» _Лондонский состав_". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 7 августа 2012 г.
  197. ↑ Послушайте оперу Эндрю Ллойда Уэббера, предположительно плагиат. SFist. Архивировано 11 февраля 2015 г. на Wayback Machine. Получено 10 сентября 2010 г.
  198. ^ Кто слушает Ллойда Уэббера? Архив Theatre Communications Group Архивировано 5 апреля 2012 г. на Wayback Machine Получено 7 ноября 2011 г.
  199. ^ "Как Запад выиграл Met" (13 июня 2010 г.). San Jose Mercury News , Калифорния. Идентификатор статьи: 1408078
  200. ^ "Давайте послушаем, как поет Girl of the Golden West " (12 июня 2010 г.) San Jose Mercury News , Калифорния. Идентификатор статьи: 1408152
  201. ^ "Repp v. Webber 132 F.3d 882 (2d Cir. 1997)" – через UCLA School of Law Архивировано 28 июля 2011 г. на Wayback Machine
  202. ↑ Эндрю Ллойд Уэббер проиграл раунд в битве за якобы украденную песню (5 декабря 1996 г.). Seattle Post-Intelligencer Получено 10 сентября 2010 г.
  203. ↑ Ллойд Уэббер выигрывает битву с призраками. BBC News Получено 10 сентября 2010 г.
  204. ^ «Кем, черт возьми, Роджер Уотерс себя возомнил?». Журнал Q. Ноябрь 1992 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2015 г. Получено 20 ноября 2009 г.
  205. ^ ab "Love Never Dies: The Show – The Creative Team". Официальный сайт LoveNeverDies.com. Архивировано из оригинала 12 июля 2010 года . Получено 19 июля 2010 года .
  206. ^ ab "Продолжение спектакля "Призрак", "Любовь никогда не умирает", теперь выйдет в Лондоне и на Бродвее в марте 2010 года". Афиша . 18 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 18 января 2010 года.
  207. ^ "Love Never Dies: The Show – Background". Love Never Dies (официальный сайт). Архивировано из оригинала 14 февраля 2010 года.
  208. ^ «Love Never Dies» получил неоднозначные отзывы. CBC News. 10 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2010 г.
  209. ^ "Бродвейский дебют Love Never Dies отложен". BBC News . 7 апреля 2010 г.
  210. ↑ Хили, Патрик (7 апреля 2010 г.). «Открытие мюзикла «Любовь никогда не умирает» на Бродвее отложено до 2011 года». The New York Times .
  211. ^ Ганс, Эндрю (6 апреля 2010 г.). «Love Never Dies откладывает открытие на Бродвее на весну 2011 г.». Афиша . Архивировано из оригинала 9 апреля 2010 г.
  212. ^ "Love Never Dies Scraps Plans for Spring Broadway Run". Broadway.com . Получено 27 марта 2015 г. .
  213. ^ Бедфорд, Энджи. "Обзор Love Never Dies". The Theatre Channel на Webwombat . Получено 27 сентября 2011 г.
  214. ^ Соломон, Лес (30 мая 2011 г.). «Творческая гордость Австралии». AussieTheatre.com . Получено 9 сентября 2022 г. .
  215. ↑ Герберт, Кейт (30 мая 2011 г.): Обзор "Australia Never Dies". Архив Melbourne Herald Sun Получено 22 августа 2011 г.
  216. ^ Бойд, Крис (30 мая 2011 г.): Сиквел «Фантома» эффектно разоблачен. Австралийский архив Получено 22 августа 2011 г.
  217. ^ BWW News Desk. «Love Never Dies Arrives at Sydney's Capitol Theatre». BroadwayWorld.com . Получено 27 марта 2015 г.
  218. ^ "Andrew Lloyd Webber's Love Never Dies Ends Australian Run April 1". Афиша . Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Получено 27 марта 2015 года .
  219. ↑ Норм Льюис выступит с песней LOVE NEVER DIES на концерте в Королевском театре Друри-Лейн этим летом
  220. ^ "Награды". Призрак Оперы • Официальный сайт . Получено 15 сентября 2019 г.
  221. ^ "Olivier Awards 1986". westendtheatre.com. Январь 2009. Получено 19 июля 2010 .
  222. ^ "Премия Лоуренса Оливье: полный список победителей 1976–2008" (PDF) . officiallondontheatre.co.uk . Получено 19 июля 2010 г. .
  223. ^ "Olivier Winners 2016". Официальный лондонский театр . Общество лондонского театра . Получено 6 июня 2018 г.
  224. ^ "Olivier awards 2016 – полный список победителей от Kinky Boots до Джуди Денч". Guardian News and Media Limited. The Guardian. 3 апреля 2016 г. Получено 25 сентября 2018 г.
  225. ^ "Информация о премии "Тони" по мюзиклу "Призрак оперы". BroadwayWorld.com . Получено 19 июля 2010 г.
  226. ^ "AWARDS FOR 1987–1988". outercritics.org . Архивировано из оригинала 28 апреля 2020 . Получено 15 сентября 2019 .

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с «Призраком Оперы» .
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Призрак Оперы» (мюзикл Уэббера) .