Цао Цао ( ; [tsʰǎʊ tsʰáʊ] ; китайский :曹操; ок. 155 – 15 марта 220), [1] любезное имя Мэндэ , был китайским государственным деятелем, военачальником и поэтом, который пришел к власти в конце династии Хань ( ок. 184–220 ), в конечном итоге взяв под свой контроль центральное правительство Хань. Он заложил основу того, что должно было стать государством Цао Вэй (220–265), основанным его сыном и преемником Цао Пи , который положил конец династии Восточная Хань и открыл период Троецарствия (220–280). Начиная с его собственной жизни, вокруг Цао Цао сложился корпус легенд, которые основывались на его таланте, его жестокости и его предполагаемой эксцентричности.
Цао Цао начал свою карьеру в качестве чиновника при правительстве Хань и занимал различные должности, включая должность начальника районной безопасности в столице и канцлера княжества . Он стал известен в 190-х годах, в течение которых он набирал своих собственных последователей, сформировал свою собственную армию и создал базу в провинции Янь (охватывающую части современных Хэнань и Шаньдун ). В 196 году он принял императора Сяня , номинального правителя Хань, который ранее был заложником других военачальников, таких как Дун Чжо , Ли Цзюэ и Го Си . После того, как он основал новую имперскую столицу в Сюйчане , император Сянь и центральное правительство перешли под его прямой контроль, но он все еще выражал номинальное послушание императору. На протяжении 190-х годов Цао Цао активно вел войны в центральном Китае против соперничающих военачальников, таких как Люй Бу , Юань Шу и Чжан Сю , уничтожив их всех. После своей победы над военачальником Юань Шао в битве при Гуаньду в 200 году Цао Цао начал серию кампаний против сыновей и союзников Юань Шао в течение следующих семи лет, победил их и объединил большую часть северного Китая под своим контролем. В 208 году, вскоре после того, как император Сянь назначил его императорским канцлером , он отправился в экспедицию, чтобы закрепиться в южном Китае, но был побежден союзными войсками военачальников Сунь Цюаня , Лю Бэя и Лю Ци в решающей битве у Красных скал .
Его последующие попытки в последующие годы аннексировать земли к югу от реки Янцзы так и не увенчались успехом. В 211 году он разгромил коалицию северо-западных военачальников во главе с Ма Чао и Хань Суем в битве при перевале Тонг . Пять лет спустя он захватил Ханьчжун у военачальника Чжан Лу , но проиграл его Лю Бэю к 219 году. Тем временем он также получил множество почестей от императора Сянь. В 213 году он был назначен герцогом Вэй и получил феод, охватывающий части современных Хэбэя и Хэнани. В 216 году он был повышен до статуса вассального короля под титулом «Король Вэй» и награжден многочисленными церемониальными привилегиями, некоторые из которых раньше были зарезервированы исключительно для императоров. Цао Цао умер в Лояне в марте 220 года, и ему наследовал его сын Цао Пи , который принял отречение императора Сяня в ноябре 220 года и основал государство Цао Вэй, чтобы заменить династию Восточная Хань — событие, которое обычно рассматривается как узурпация. Это ознаменовало переход от династии Восточная Хань к периоду Шести династий . После вступления на престол Цао Пи даровал своему отцу посмертный титул « Император У » («Военный император») и храмовое имя « Тайцзу » («Великий предок»).
Помимо того, что его восхваляют как блестящего политического и военного лидера, Цао Цао прославляют за его стихи , которые были характерны для стиля китайской поэзии Цзяньань . Мнения о нем оставались разделенными еще со времен династии Цзинь (265–420), которая пришла сразу после периода Троецарствия. Были некоторые, кто хвалил его за его достижения в поэзии и его карьеру, но были и другие, кто осуждал его за его жестокость, хитрость и якобы предательские поступки. В традиционной китайской культуре Цао Цао стереотипно изображается как хитрый, властолюбивый и коварный тиран, который служит заклятым врагом Лю Бэя, часто изображаемый в противопоставлении как герой, пытающийся возродить пришедшую в упадок династию Хань. Во времена династии Мин (1368–1644), когда Ло Гуаньчжун написал эпический роман «Троецарствие» , в котором драматизируются исторические события до и во время периода Троецарствия. Он не только выдвинул Цао Цао в качестве главного антагониста в истории, но и ввел, выдумал и преувеличил некоторые события, чтобы усилить «злодейский» образ Цао Цао.
Авторитетным историческим источником о жизни Цао Цао является его официальная биография в « Записях о трех царствах», написанных Чэнь Шоу в третьем веке. Источниками для его работы над частью Вэй его книги (魏志; Вэй Чжи ) были « Дунгуань Цзи» (東觀記; ныне утерян), «Книга Вэй» и, возможно, другие записи. Чэнь Шоу работал в историческом бюро и имел доступ к различным источникам, но следовал традиционному методу объединения информации в единый синтез без ссылок на свои источники, поэтому неясно, насколько широкий круг документов он использовал. [A 1]
В пятом веке Пэй Сунчжи аннотировал « Саньгочжи», включив в оригинальный труд Чэнь Шоу информацию из других источников и добавив свои личные комментарии, а также комментарии других историков.
Одним из основных источников информации о жизни Цао Цао, использованных Пэй Сунчжи, была официальная история династии Вэй, Книга Вэй , в основном составленная во время самой династии Вэй Ван Чэнем , Сюнь И и Жуань Цзи . Она была завершена Ван Чэнем и представлена двору в первые годы последующей династии Западная Цзинь . Эта работа, как правило, вполне объяснима и очень благоприятна для Цао Цао как основателя династии, при которой была выполнена первоначальная компиляция.
В качестве контрапункта, другим важным источником для жизни Цао Цао, цитируемым Пэй Сунчжи, был Цао Мань чжуань (曹瞞傳), анонимный сборник анекдотов, который, как говорят, был составлен человеком из Восточного У , соперничающего с царством Цао Цао. Эта работа в целом очень враждебна к Цао Цао, изображая его жестоким и ненадежным, хотя не каждый анекдот негативен. Цао Мань чжуань был охарактеризован как «враждебная пропаганда», [2] а определенное содержание как «клеветническое». [3] Такая работа не может считаться надежным источником, но сообщает преувеличенную перспективу, противопоставленную яркому портрету, нарисованному официальной историей его собственной династии.
На протяжении большей части своей карьеры Цао Цао принимал и контролировал последнего императора Хань, чьи действия и переписка были стандартом для записи. Особенно полезны для записи таких вещей, как официальные назначения, три заголовка этого типа были использованы Пэй Сунчжи, чтобы добавить детали к рассказу Чэнь Шоу: Сяньди Цзи (獻帝記; Записи императора Сяня ), составленные Лю Ай (劉艾), Сяньди Цицзюй чжу (獻帝起居注; Записки о повседневной жизни императора Сяня ), и Шаньян Гун цзайцзи (山陽公載記; Записи герцога Шаньяна [титул императора Сяня после узурпации]) Юэ Цзы (樂資).
Другими ранними источниками по Пэй Сунчжи были написанные Юй Хуанем в частном порядке исторические сочинения «Дяньлюэ» (典略; «Авторитетное повествование» ) и «Вэйлюэ» , написанные до работы Чэнь Шоу; а также «Анналы девяти провинций » Сыма Бяо (九州春秋), также датируемые III веком.
Более поздние источники включали работы историка-моралиста Сунь Шэна , наиболее заметны его «Хроники кланов Вэй» (魏氏春秋), но также и его более критические «Итун Пин» (異同評; Комментарий о сходствах и различиях ) и «Итун Цзаюй» (異同雜語; Разные слова о сходствах и различиях ), которые, возможно, были частями одной и той же работы. Хотя Пэй Сунчжи иногда указывал на недостатки в методах Сунь Шэна, он часто цитирует его как авторитет. Другим историкам династии Цзинь он доверял меньше, хотя все же включил параллельные отрывки из их работ, таких как «Цзянбяо чжуань» (江表傳) Юй Пу (虞溥) и «Вэй Цзинь Шиюй» (魏晉世語; Сказания о мирах Вэй и Цзинь ) Го Баня (郭頒), работу, которую Пэй Сунчжи очернил в очень резких выражениях. [B 1]
Официальная стандартная история династии Восточная Хань , Книга Поздней Хань Фань Е , не была доступна Пэй Сунчжи. Он и Фань Е были современниками, но Фань Е не начал работу над своей историей, пока Пэй Сунчжи не закончил свою. Книга Поздней Хань не содержит полной биографии Цао Цао, но записи о нем и его действиях можно найти разбросанными в разных местах книги.
Некоторые из собственных сочинений Цао Цао — как литературные, так и в форме правительственных указов — сохранились в более поздних сборниках. Его комментарий к «Искусству войны» сохранился, но дает мало информации о его жизни. [4]
Родовой дом Цао Цао находился в уезде Цяо (譙縣), штат Пэй , который является современным Бочжоу, Аньхой . [5] Он был предположительно потомком Цао Шэня , государственного деятеля ранней династии Западная Хань (206 г. до н. э. - 9 г. н. э.). Его отец, Цао Сун , служил великим комендантом во время правления императора Лин ( годы правления 168–189 ), купив себе место на высокой государственной должности за непомерную сумму и прослужив менее полугода. [6] Цао Сун был приемным сыном Цао Тэна , евнуха , который служил центральным постоянным помощником и камергером императрицы при императоре Хуань ( годы правления 146–168 ), и имел титул маркиза деревни Фэй (費亭侯). [A 2]
В юности Цао Цао был известен своей проницательностью и склонностью к манипуляциям. Он любил охотиться, бездельничать, свободно бродить и играть в мстителя, поэтому его не так высоко ценили [A 3] по сравнению с его более прилежными сверстниками. С пятнадцатилетнего возраста Цао Цао и до тридцати лет Китай в среднем опустошал эпидемический процесс один раз в три года. [7]
Несмотря на праздность и невыразительное поведение Цао Цао, были два человека – Цяо Сюань и Хэ Юн – которые распознали его потенциал и необыкновенные таланты. [A 4] После посещения известного комментатора и оценщика характеров Сюй Шао , Цао Цао был оценен как «коварный злодей в мирное время и герой во времена хаоса». [8] Другой источник записал, что Сюй Шао сказал Цао Цао: «Ты будешь способным министром в мирное время и цзяньсюн [a] во времена хаоса». [B 2] [b]
Цао Цао начал свою карьеру в качестве кадета гражданской службы после того, как он был назначен сяолянем примерно в возрасте 19 лет. Позже он был назначен комендантом Северного округа (北部尉) имперской столицы Лоян и отвечал за поддержание безопасности в этом районе. Позже в том же году он был переведен на должность префекта уезда Дуньцю (頓丘縣; недалеко от современного уезда Цинфэн , Хэнань). Это представляло собой горизонтальное продвижение по карьерной лестнице на должность с большей властью в меньшей юрисдикции с меньшей политической значимостью. [A 5]
Двоюродный брат Цао Цао женился на Сун Ци (宋奇), родственнице императрицы Сун . В 178 году, когда император Лин сверг императрицу Сун в результате политического скандала, семья и родственники императрицы также попали в беду. Из-за своих отношений с Сун Ци Цао Цао был замешан в скандале и уволен с должности. Однако позже он был помилован и отозван в Лоян, чтобы служить консультантом (議郎) [A 6] при министре двора из-за его знаний в истории. Генерал Доу У и старший министр Чэнь Фань замышляли избавиться от Десяти помощников , фракции евнухов — их план провалился, и они погибли. Цао Цао написал меморандум императору Лину, чтобы защитить Доу У и Чэнь Фаня и указать, что императорский двор был полон коррумпированных чиновников и что советы лояльных чиновников были проигнорированы. Император Лин не послушал его. [B 3]
Император Лин позже издал указ, предписывающий трем герцогским министрам сообщать и увольнять должностных лиц командования и уезда, которые плохо справлялись со своими обязанностями. Однако министры защищали неэффективных чиновников и брали взятки, что привело к ситуации, когда злодеи не были наказаны, а бедные и слабые были угнетены. Цао Цао был разочарован, когда увидел это. Когда произошли стихийные бедствия, Цао Цао был вызван в императорский двор, чтобы обсудить проблемы в администрации. В это время он написал еще один меморандум императору Лину, обвинив трех герцогских министров в том, что они встали на сторону знати и элиты и помогли им скрыть свои проступки. Император Лин был ошеломлен, прочитав меморандум. Он выговорил министрам за их поведение, восстановил в должности несправедливо уволенных чиновников и назначил их консультантами. Однако со временем коррупция усилилась и стала широко распространенной на всех уровнях правительства. Цао Цао перестал высказываться, когда понял, что его усилия по восстановлению порядка тщетны. [Б 4]
В 184 году, когда вспыхнуло восстание Желтых повязок , центральное правительство Хань назначило Цао Цао командующим кавалерии (騎都尉) и приказало ему возглавить императорские войска для атаки на мятежников в командорстве Инчуань (潁川郡; около современного Сюйчана , Хэнань). Позже он был назначен канцлером государства Цзинань (濟南郡; около современного Цзинаня , Шаньдун), княжества в провинции Цин , под юрисдикцией которого находилось более 10 уездов. Многие высокопоставленные чиновники в государстве Цзинань имели связи с дворянами и занимались коррупцией, поэтому Цао Цао предложил императорскому двору уволить около 80 процентов из них. Поскольку Цао Цао имел репутацию строгого блюстителя закона, когда известие о его прибытии достигло этих коррумпированных чиновников, они были настолько напуганы, что бежали в близлежащие командорства. Цао Цао хорошо управлял государством Цзинань и поддерживал мир в этом районе. [А 7] [Б 5]
В ранние дни Западной Хань, почти четыреста лет назад, Лю Чжан (劉章), принц государства Чэнъян (城陽國; около современного уезда Цзюй , Шаньдун), чувствовал, что он внес большой вклад в империю Хань, поэтому он построил храмы в своем княжестве, чтобы люди поклонялись ему. Многие другие командорства в провинции Цин также следовали этой практике. В одном только государстве Цзинань было более 600 таких храмов. Богатые торговцы могли даже одалживать слуг и личные экипажи чиновников для своих собственных развлечений. Это привело к большему неравенству между богатыми и бедными. Старшие чиновники не осмеливались вмешиваться. Когда Цао Цао занял пост в государстве Цзинань, он разрушил все храмы и запретил подобные идолопоклоннические практики. Он строго соблюдал законы и устранял неортодоксальные обычаи и культоподобную деятельность. [B 6]
После недолгого пребывания на посту канцлера Цао Цао был переназначен на должность администратора округа Дун (東郡; около современного уезда Пуян , Хэнань), но он отказался от назначения из-за плохого здоровья, ушел в отставку и уехал домой. [A 8] В «Книге Вэй» записано, что примерно в то время коррупция достигла такой степени, что влиятельные чиновники доминировали при императорском дворе и откровенно злоупотребляли своими полномочиями. Цао Цао не мог их остановить и боялся, что может навлечь неприятности на свою семью, поскольку вмешивался в их деятельность, поэтому он попросил служить в императорской гвардии. Его просьба была отклонена, и вместо этого его назначили консультантом (議郎). Затем он заявил, что болен, ушел в отставку и уехал домой. Он построил дом за городом и жил там, проводя время за чтением весной и летом и отправляясь на охоту осенью и зимой. [B 7]
Ван Фэнь (王芬), инспектор провинции Цзи , вместе с Сюй Ю , Чжоу Цзин (周旌) и другими, замышляли свергнуть императора Лина и заменить его маркизом Хэфэй (合肥侯). Они связались с Цао Цао и попросили его присоединиться к ним, но он отказался. План Ван Фэня в конечном итоге провалился. [A 9]
Цао Цао был назначен полковником, который организует армию (典軍校尉), и вызван обратно в Лоян, чтобы служить в армии Западного сада, когда Бянь Чжан , Хань Суй и другие начали восстание в провинции Лян . [A 10]
Император Лин умер в 189 году, и ему наследовал его сын Лю Бянь , который исторически известен как император Шао. Поскольку император Шао был еще молод, его мать вдовствующая императрица Хэ и дядя по материнской линии Хэ Цзинь правили от его имени как регенты. Хэ Цзинь составил заговор с Юань Шао и другими, чтобы устранить фракцию евнухов , и поделился своим планом со своей сестрой. Когда вдовствующая императрица не хотела убивать евнухов, Хэ Цзинь подумал о том, чтобы вызвать генералов, размещенных за пределами Лояна, чтобы они привели свои войска в императорскую столицу, чтобы оказать давление на вдовствующую императрицу. [A 11] Цао Цао решительно возражал против идеи Хэ Цзинь, поскольку он считал, что лучший способ справиться с евнухами — устранить их лидеров. Он также утверждал, что вызов внешних сил в Лоян только увеличит риск утечки их плана. [B 8] Хэ Цзинь — самый высокопоставленный офицер в правительстве — по понятным причинам проигнорировал его.
Как и предсказывал Цао Цао, евнухи пронюхали о заговоре Хэ Цзинь и убили его до прибытия генералов и их войск. Юань Шао и последователи Хэ Цзинь повели свои силы на штурм императорского дворца и в отместку убили евнухов. Император Шао и его младший сводный брат Лю Се сбежали во время хаоса. В конце концов их нашел и вернул во дворец Дун Чжо , который воспользовался вакуумом власти, чтобы захватить контроль над центральным правительством. Позже в том же году Дун Чжо сверг императора Шао и заменил его Лю Се, который исторически известен как император Сянь. Свергнутый император Шао стал принцем Хуннуна. [A 12]
Дун Чжо хотел назначить Цао Цао полковником доблестной кавалерии (驍騎校尉) и завербовать его в качестве советника. Однако Цао Цао принял поддельную личность, сбежал из Лояна и вернулся домой в командование Чэньлю (陳留郡; недалеко от современного Кайфэна ). [A 13] По пути у него было две встречи. Первая была с семьей Люй Бошэ , старого знакомого. Второй инцидент произошел, когда он проезжал мимо уезда Чжунму , где староста деревни заподозрил, что он беглец, и арестовал его. Однако другой чиновник узнал Цао Цао и посчитал, что он может оказать положительное влияние, поэтому он освободил Цао Цао. [A 14]
Дун Чжо убил принца Хуннуна и вдовствующую императрицу Хэ позже. Когда Цао Цао вернулся в командование Чэньлю, он потратил свое семейное состояние на сбор армии, чтобы уничтожить Дун Чжо. Зимой 189 года Цао Цао собрал свои силы в уезде Цзиу (己吾縣; юго-запад от современного уезда Нинлин , Хэнань) и объявил войну Дун Чжо. [A 15]
В начале 190 года несколько региональных чиновников и военачальников сформировали коалиционную армию численностью в несколько десятков тысяч человек и начали карательную кампанию против Дун Чжо. Они заявили, что их миссия заключается в освобождении императора Сянь и центрального правительства от контроля Дун Чжо. Юань Шао был избран главой коалиции, а Цао Цао исполнял обязанности генерала Возвышающей военной мощи (奮武將軍). Коалиция одержала несколько первоначальных побед над войсками Дун Чжо и достигла Лояна в течение нескольких месяцев. Дун Чжо, встревоженный своими потерями, приказал своим войскам силой переселить жителей Лояна в Чанъань и сжечь императорскую столицу, не оставив ничего для коалиции. [A 16]
Пока Дун Чжо отступал в Чанъань, Цао Цао повел свою армию, чтобы преследовать врага, но был побежден Сюй Жуном , генералом Дун Чжо, в битве при Синъяне . Это была первая военная операция, которой командовал Цао Цао, и он едва спасся бегством с помощью своего кузена Цао Хуна . Он вернулся на базу коалиции в уезде Суаньцзао (酸棗縣; к юго-западу от современного уезда Яньцзинь, Хэнань ) и был возмущен, увидев, что другие члены коалиции веселятся вместо того, чтобы думать, как добиться прогресса. Он представил свой план продолжения войны против Дун Чжо и упрекнул их за их безразличное отношение к своим первоначальным целям. Они проигнорировали его. [A 17]
Поскольку у Цао Цао после битвы при Синъяне осталось мало войск, он отправился в провинцию Ян с Сяхоу Дунем , чтобы набрать солдат. Чэнь Вэнь, инспектор провинции Ян, и Чжоу Синь , администратор округа Даньян (丹楊郡), дали ему более 4000 солдат. На обратном пути, когда они проезжали мимо уезда Лункан (龍亢縣; в современном уезде Хуайюань , Аньхой), многие солдаты подняли мятеж и подожгли палатку Цао Цао ночью, но ему удалось сбежать. [B 9] Когда позже Цао Цао достиг уездов Чжи (銍; к западу от современного Сучжоу, Аньхой ) и Цзяньпин (建平; к юго-западу от современного уезда Сяи , Хэнань), ему удалось перегруппировать более 1000 солдат и привести их в гарнизон в округе Хэнэй (河內郡; около современного уезда Учжи , Хэнань). [A 18]
Юань Шао и Хань Фу думали посадить на трон Лю Юя , губернатора провинции Ю , чтобы заменить императора Сяня. Когда они спросили мнение Цао Цао, [A 19] Цао Цао отказался поддержать их и подтвердил свою преданность императору Сяню. [B 10] План Юань Шао оказался неудачным, потому что сам Лю Юй не хотел быть императором.
Юань Шао однажды пригласил Цао Цао сесть рядом с ним и показал ему нефритовую печать, указывающую на его имперские амбиции, и молчаливую просьбу о поддержке Цао Цао. Сочтя это подлым, Цао Цао посмеялся над ним. [A 20]
Между 191 и 192 годами Юань Шао назначил Цао Цао администратором округа Дун (東郡 в провинции Янь ; около современного Пуяна , Хэнань). Эта должность позволяла ему взимать налоги и набирать солдат. Его первое территориальное командование в этом отношении знаменует начало его карьеры военачальника. [9] В это время он победил бандитов Хэйшань , которые создавали проблемы в регионе, и некоторые силы южных сюнну во главе с Юфулуо в уезде Нэйхуан . [A 21]
Примерно в то же время остатки восстания Желтых повязок хлынули в провинцию Янь из провинции Цин. Лю Дай , губернатор провинции Янь, был убит в битве с мятежниками. Бао Синь , Чэнь Гун и другие пригласили Цао Цао заменить Лю Дая на посту губернатора провинции Янь. Цао Цао победил мятежников в битве и получил капитуляцию более 300 000 мятежников и сотни тысяч мирных жителей (членов семей мятежников). Из них он набрал наиболее закаленных в боях, чтобы сформировать новое военное подразделение, известное как Корпус Цинчжоу (青州兵). [A 22]
У Юань Шу были разногласия с Юань Шао, поэтому он связался с Гунсунь Цзанем , соперником Юань Шао в Северном Китае, за помощью в борьбе с Юань Шао. Гунсунь Цзань поручил Лю Бэю , Шань Цзину (單經) и Тао Цяню разместить гарнизоны в уездах Гаотан , Пинюань и Фагань (發干; к востоку от современного уезда Гуань, Шаньдун ) соответственно, чтобы оказать давление на Юань Шао. Юань Шао объединился с Цао Цао и разгромил все противоборствующие силы. Весной 193 года Цао Цао победил Юань Шу в битве при Фэнцю и вернулся в уезд Динтао к лету. [A 23]
Между 193 и 194 годами Цао Цао вступил в конфликт с Тао Цянем , губернатором провинции Сюй , и трижды нападал на провинцию Сюй. Первое нападение произошло осенью 193 года, когда Цао Цао напал на Тао Цяня после того, как последний поддержал Цюэ Сюаня (闕宣), который совершил измену, объявив себя императором. [A 24] Второе и третье вторжения были вызваны убийством отца Цао Цао, Цао Суна , в провинции Сюй, которое произошло, когда Цао Сун был на пути в уезд Цяо (譙縣; современный Бочжоу , Аньхой) после своей отставки. Хотя виновность Тао Цяня в убийстве была сомнительной, Цао Цао тем не менее считал его ответственным за смерть отца. Во время вторжений Цао Цао завоевал несколько территорий в провинции Сюй и убил тысячи мирных жителей. [A 25] Нападение Цао Цао на провинцию Сюй было настолько жестоким, что после одной резни трупы его жертв запрудили близлежащую реку Си (泗水). [A 26] Его армия сносила деревни на своем пути, гарантируя, что беженцы не смогут вернуться, и съела всех кур и собак. Цао Цао повернул назад только тогда, когда получил известие о том, что его база в провинции Янь пала под натиском Люй Бу .
В 194 году подчиненные Цао Цао Чжан Мяо , Чэнь Гун и другие восстали против него в провинции Янь и перешли на сторону соперника, военачальника Люй Бу . Многие командорства и уезды в провинции Янь откликнулись на призыв Люй Бу и перешли на его сторону, за исключением нескольких. Цао Цао прервал свою кампанию в провинции Сюй и вернулся, чтобы атаковать Люй Бу. В одном из сражений в уезде Пуян он попал в засаду и получил несколько ожогов, но сумел выжить и сбежать. Цао Цао и Люй Бу оказались заперты в тупике в уезде Пуян более 100 дней, пока Люй Бу не покинул уезд, когда его запасы закончились из-за стихийных бедствий, таких как нашествие саранчи и засухи. [A 27] Запасы зерна были настолько ограничены, что Цао Цао настоятельно рассматривал предложение служить под началом Юань Шао, но его убедили не делать этого, и вместо этого он прекратил набор. Он послал свою армию собирать продовольствие, но его численно уступающие войска смогли отразить атаку Люй Бу тем летом, используя обманную тактику. [A 28] [B 11]
С 194 по конец 195 года Цао Цао атаковал территории провинции Янь и сумел отбить их у Люй Бу. Люй Бу бежал на восток в провинцию Сюй и нашел убежище у Лю Бэя , который сменил Тао Цяня на посту губернатора провинции Сюй ранее в 194 году. Зимой 195 года центральное правительство официально назначило Цао Цао губернатором провинции Янь. [A 29]
В 196 году Люй Бу выступил против своего хозяина и захватил контроль над провинцией Сюй у Лю Бэя, но все еще позволил Лю Бэю остаться в Сяопэй (小沛; современный уезд Пэй , Цзянсу). Хотя он ранее согласился на союз с Юань Шу , он нарушил свое обещание и разорвал связи с Юань Шу, когда последний объявил себя императором в начале 197 года. [Z 1] На протяжении 197 года Люй Бу присоединился к Цао Цао и другим в походе против Юань Шу , который стал врагом народа из-за своих предательских действий. [A 30] Однако в 198 году Люй Бу снова встал на сторону Юань Шу и напал на Лю Бэя, который проиграл и бежал, чтобы присоединиться к Цао Цао. Зимой 198 года Цао Цао и Лю Бэй объединили силы, чтобы напасть на Люй Бу и победить его в битве при Сяпи . Люй Бу был схвачен и казнен после своего поражения. Цао Цао также усмирил восточные части провинций Сюй и Цин вдоль побережья. [A 31]
Император Сянь был заложником в Чанъане у Ли Цзюэ , Го Си и других бывших последователей Дун Чжо. Около 195 года, когда между Ли Цзюэ и Го Си вспыхнул внутренний конфликт, император Сянь бежал из Чанъаня и после мучительного путешествия вернулся в руины Лояна, которые Дун Чжо приказал уничтожить огнем в 190 году при переносе столицы в Чанъань. В Лояне император Сянь попал под защиту Дун Чэна , бывшего бандита Ян Фэна и других мелких сильных мира сего, которых характеризовали как «бандитских разбойников». [10] Император искал убежища у Юань Шао, но получил отказ. [11] В феврале или марте 196 года, действуя по совету Сюнь Юя и Чэн Юя , Цао Цао послал Цао Хуна на запад, чтобы привести императора Сяня, но был остановлен Дун Чэном и подчиненным Юань Шу Чан Ну (萇奴). Между мартом и апрелем 196 года Цао Цао разгромил остатки Желтых повязок в округах Жунань (汝南) и Инчуань (潁川) и был назначен генералом, который устанавливает добродетель (建德將軍). В июле или августе 196 года Цао Цао был повышен до генерала, который стоит на востоке (鎮東將軍), и получил ленное владение как маркиз деревни Фэй (費亭侯) — пэр, ранее принадлежавший его приемному деду Цао Тэну . [A 32]
Где-то между августом и сентябрем 196 года Цао Цао повел свои войска к руинам Лояна и принял императора Сяня. Император даровал Цао Цао церемониальный топор и назначил его управляющим делами императорского секретариата (錄尚書事) и полковником-директором вассалов (司隷校尉). [B 12] Поскольку Лоян был в плохом состоянии, Дун Чжао и другие посоветовали Цао Цао перенести имперскую столицу в Сюй (許; современный Сюйчан , Хэнань). Итак, в октябре или начале ноября 196 года Цао Цао и его войска сопровождали императора Сяня в Сюйчан, который стал новой имперской столицей. Цао Цао сам назначил себя генерал-главнокомандующим (大將軍) и повысился с деревенского маркиза до уездного маркиза под титулом «маркиз Упин» (武平侯), позже охарактеризованного как десять тысяч домохозяйств. [B 13] С тех пор как Дун Чжо перенес столицу из Лояна в Чанъань в 190 году, императорский двор был в состоянии беспорядка. Однако после того, как Цао Цао принял императора Сяня и основал новую императорскую столицу в Сюйчане, порядок был восстановлен, [A 33] хотя Цао Цао действительно убил доверенное лицо императора Чжао Яня (趙彥) за то, что он тайно держал императора в курсе важных государственных дел. [12]
Цао Цао отправил императорский указ Юань Шао от имени императора Сяня, чтобы назначить его Великим комендантом (太尉). Юань Шао был недоволен, потому что Великий комендант был ниже Цао Цао по рангу, чем должность генерал-главнокомандующего, поэтому он отклонил назначение. Когда Цао Цао услышал об этом, он отказался от своей должности генерал-главнокомандующего и предложил ее Юань Шао. Император Сянь повторно назначил Цао Цао министром работ (司空) и исполняющим обязанности генерала колесниц и кавалерии (車騎將軍). Пораженный трудностями, с которыми столкнулись Юань Шао и Юань Шу в снабжении своих армий, а также своими собственными проблемами с продовольствием в последние годы, Цао Цао последовал предложению Цзао Чжи и Хань Хао внедрить систему сельского хозяйства «туньтянь» [A 34], чтобы производить устойчивые поставки зерна для своей растущей армии. [B 14] Сельскохозяйственные колонии тунтянь дали Цао Цао преимущество перед его противниками, позволив ему переселить внутренне перемещенных беженцев, заново застроить заброшенные пахотные земли, сократить пути снабжения, сократить количество оборонительных средств, предназначенных для защиты ферм и зернохранилищ, и увеличить площадь и производительность земель, находящихся в непосредственном владении государства. [13]
В начале 197 года Цао Цао повел свои войска в Ваньчэн (宛城; современный район Ваньчэн в Наньяне, провинция Хэнань), чтобы атаковать соперника-военачальника Чжан Сю . Чжан Сю изначально сдался без боя, но из-за плохого обращения передумал и напал на Цао Цао и застал его врасплох. Цао Цао потерял своего старшего сына Цао Анга , племянника Цао Аньминя (曹安民) и близкого телохранителя Дянь Вэя в битве. Он вернулся в Сюйчан после своего поражения, но позже в том же году снова атаковал Чжан Сю и усмирил уезды Хуян (湖陽; к юго-западу от современного уезда Танхэ , Хэнань) и Уинь (舞陰; к юго-востоку от современного уезда Шэци , Хэнань). В начале 198 года он возглавил еще одну кампанию против Чжан Сю и осадил его в Ранчэне (穰城; современный Дэнчжоу , Хэнань), но отозвал свои войска примерно через два месяца. Перед тем как отступить обратно в Сючан, он устроил засаду и разбил преследующие его силы Чжан Сю. В конце 199 года, действуя по совету Цзя Сю , Чжан Сю добровольно сдался Цао Цао, который принял его капитуляцию. [A 35]
В начале 197 года Юань Шу объявил себя императором в Шоучуне (壽春; современный уезд Шоу , Аньхой) — акт, который считался изменой императору Сянь . Вскоре он подвергся нападению Цао Цао и различных сил, включая его бывшего союзника Люй Бу . Осенью 197 года Цао Цао победил Юань Шу в битве, захватил нескольких его офицеров и казнил их. К 199 году, через несколько месяцев после поражения Люй Бу в битве при Сяпи , Юань Шу, который уже находился в тяжелом положении, хотел оставить свои земли в регионе Хуайнань и отправиться на север, чтобы присоединиться к Юань Шао. Цао Цао послал Лю Бэя и Чжу Лина возглавить войска, чтобы перехватить и заблокировать Юань Шу в провинции Сюй . Юань Шу умер от болезни, находясь в осаде Лю Бэя и Чжу Лина. [A 36]
В то время как Цао Цао вел войны по всему центральному Китаю в 190-х годах, Юань Шао победил своего соперника Гунсунь Цзаня в битве при Ицзине в 199 году, после чего он контролировал четыре провинции в северном Китае ( Цзи , Бин , Цин и Ю ) и получил под свое командование тысячи солдат. Борьба за власть между Цао Цао и Юань Шао стала неизбежной к началу 199 года. Осенью 199 года Цао Цао отправил войска в уезд Лиян (黎陽縣; современный уезд Сюнь , Хэнань) и послал Цзанг Ба и других захватить некоторые территории в провинции Цин, оставив Юй Цзинь охранять южный берег Желтой реки . Зимой он мобилизовал свои силы и развернул их в Гуанду (官渡; современный город Гуанду, уезд Чжунму , Хэнань). [A 37]
Примерно в это же время Чэн Юй и Го Цзя предупредили Цао Цао, чтобы он не позволял Лю Бэю покидать Сюйчан, но было уже слишком поздно, потому что Цао Цао уже послал Лю Бэя перехватить и заблокировать Юань Шу. Ранее, когда он был еще в Сюйчане, Лю Бэй тайно присоединился к заговору, инициированному Дун Чэном и другими, чтобы избавиться от Цао Цао. Покинув Сюйчан, Лю Бэй направился в провинцию Сюй, убил провинциального инспектора Чэ Чжоу (車冑) и захватил контроль над провинцией Сюй. Цао Цао послал Лю Дая (劉岱) [c] и Ван Чжуна атаковать Лю Бэя, но они были разбиты. [A 38]
В феврале 200 года Цао Цао узнал о заговоре Дун Чэна и арестовал и казнил всех заговорщиков. Затем он возглавил кампанию по отвоеванию провинции Сюй у Лю Бэя, победил его и захватил его семью. Генерал Лю Бэя Гуань Юй , который охранял столицу провинции Сюй, Сяпи (下邳; современный Пичжоу , Цзянсу), сдался и временно служил Цао Цао. Лю Бэй бежал на север, чтобы присоединиться к Юань Шао после своего поражения. Некоторые из подчиненных Цао Цао изначально выражали беспокойство, что Юань Шао может напасть на них, пока Цао Цао будет в провинции Сюй, но, как точно предсказал Цао Цао, [d] Юань Шао не добился никаких успехов в течение этого периода времени, [A 39] возможно, из-за набега генерала Цао Цао Юй Цзинь на юг территории Юань Шао. [A 40]
С начала до середины 200 г. силы Цао Цао и Юань Шао столкнулись в двух отдельных сражениях в Бома (白馬; современный уезд Хуа , Хэнань) и Янь Форд (延津; около современного уезда Яньцзинь , Хэнань). В Бома Юань Шао послал Го Ту , Чуньюй Цюна и Янь Ляна осадить генерала Цао Цао Лю Яня (劉延), но осада была снята примерно через два месяца, когда Цао Цао лично повел армию на помощь Лю Яню. Гуань Юй убил Янь Ляна в разгар битвы. Пока Цао Цао и его войска эвакуировали жителей Бома, силы Юань Шао во главе с Вэнь Чоу и Лю Бэем догнали их в Янь Форд, но были разбиты, и Вэнь Чоу был убит в бою. Цао Цао вернулся в свой главный лагерь в Гуанду, а Юань Шао двинулся в уезд Янву (陽武縣; юго-запад современного уезда Юаньян, Хэнань ). Примерно в это же время Гуань Юй покинул Цао Цао и вернулся в Лю Бэй. [A 41]
В конце 200 года Юань Шао повел свои войска напасть на Цао Цао в Гуанду. Обе стороны были заперты в тупике в течение нескольких месяцев, и запасы Цао Цао постепенно заканчивались, а его люди становились все более уставшими. В это время Юань Шао послал Лю Бэя связаться с вождем повстанцев Лю Пи (劉辟) в командовании Жунань (汝南郡; около современного Синьяна , Хэнань) и присоединиться к Лю Пи в совершении скрытого нападения на базу Цао Цао в Сюйчане, пока Цао Цао был в Гуанду. Однако Лю Бэй и Лю Пи были разбиты и отброшены генералом Цао Цао Цао Жэнем . В это время Сунь Цэ , военачальник, базирующийся в регионе Цзяндун , также подумывал напасть на Сюйчан и взять императора Сяня в заложники. Однако он был убит, прежде чем смог осуществить свой план. [A 42]
Зимой 200 г., следуя совету Сюй Ю , перебежчика со стороны Юань Шао, Цао Цао оставил Цао Хуна защищать свой главный лагерь в Гуанду, в то время как он лично повел 5000 всадников для набега на склад снабжения Юань Шао в Учао (烏巢; юго-восток от современного уезда Яньцзинь, Хэнань ), который охранял Чуньюй Цюн . Цао Цао удалось уничтожить припасы Юань Шао. Когда Юань Шао услышал, что Учао подверглось нападению, он послал Чжан Хэ и Гао Лань атаковать главный лагерь Цао Цао в надежде отвлечь внимание Цао Цао от Учао. Однако Чжан Хэ и Гао Лань, уже разочарованные Юань Шао, уничтожили свои собственные лагеря и заставили свои войска перейти на сторону Цао Цао. Моральный дух армии Юань Шао резко упал, и они были полностью разгромлены войсками Цао Цао, после чего Юань Шао поспешно переправился через Хуанхэ и отступил обратно в северный Китай. Большая часть его припасов и многие его солдаты были захвачены Цао Цао. Цао Цао также получил несколько писем, написанных шпионами со своей стороны для Юань Шао, но он отказался провести расследование, чтобы выяснить, кто были шпионы, и вместо этого приказал сжечь все письма. Многие командорства в провинции Цзи сдались Цао Цао. [A 43]
Летом 201 года Цао Цао повел свои войска через Хуанхэ и снова атаковал Юань Шао, нанеся ему еще одно сокрушительное поражение в битве при Цантине и усмирив территории в этом районе. Осенью Цао Цао вернулся в Сюйчан и послал Цай Яна (蔡揚) атаковать Лю Бэя, который покинул Юань Шао и объединился с другим вождем повстанцев, Гун Ду (共都), [e] в округе Жунань. Лю Бэй победил и убил Цай Яна в битве. [A 44] Цао Цао лично повел свои войска, чтобы атаковать Лю Бэя, который бежал на юг, узнав, что командует сам Цао Цао. Он укрылся у губернатора Лю Бяо в провинции Цзин . [A 45] Следующей весной, находясь в своем родном городе, Цао Цао издал прокламацию, характеризующую его военные действия как праведное восстание. [A 46]
Юань Шао умер от болезни в начале лета 202 года, и ему наследовал его третий сын, Юань Шан . Осенью Цао Цао напал на Юань Шана и его старшего брата Юань Таня и разбил их, заставив их отступить и укрыться в своих крепостях. Весной 203 года Цао Цао снова напал на братьев Юань и разбил их. Летом он двинулся к Е (современный Ханьдань , Хэбэй) и позже вернулся в Сюйчан , оставив Цзя Синя (賈信) защищать уезд Лиян (黎陽縣; современный уезд Сюнь , Хэнань). [A 47] После этого Цао Цао издал приказ об основании школ в каждом из своих уездов с 500 или более домохозяйствами. [A 48]
Спустя несколько месяцев после того, как Цао Цао покинул северный Китай и вернулся на юг, между Юань Шаном и Юань Танем вспыхнул внутренний конфликт , когда братья начали сражаться за провинцию Цзи. Юань Тань, проигравший Юань Шаню, сдался Цао Цао и попросил его помочь разобраться со своим третьим братом. Цао Цао согласился помочь Юань Таню, поэтому зимой 203 года он вернулся в северный Китай. Между весной и осенью 204 года Цао Цао напал на Юань Шаня в его базе в Е и захватил город. Юань Шан бежал дальше на север в командование Чжуншань (中山郡; около современного Динчжоу , Хэбэй). После захвата Е Цао Цао посетил могилу Юань Шао, оплакивая своего друга детства, ставшего соперником, и не жалел усилий, чтобы успокоить вдову Юань Шао. К радости жителей Хэбэя, Цао Цао издал указ, освобождающий их от уплаты налогов за этот год, и ограничил власть влиятельных землевладельцев в этом районе. Когда император Сянь предложил назначить Цао Цао губернатором провинции Цзи, Цао Цао отказался, предпочтя остаться на своем посту губернатора провинции Янь. [A 49]
Пока Цао Цао нападал на Юань Шана в Е, Юань Тань, который ранее объединился с Цао Цао против его третьего брата, захватил часть территорий и войск Юань Шаня для себя. Цао Цао написал Юань Таню, чтобы отчитать его за несоблюдение их предыдущего соглашения. Юань Тань испугался, поэтому он отступил в уезд Наньпи . Весной 205 года Цао Цао напал на Юань Таня, победил его и казнил вместе с его семьей. Провинция Цзи была полностью усмирена. Примерно в то же время Юань Шань бежал, чтобы присоединиться к своему второму брату Юань Си, но Юань Си был предан своими подчиненными Цзяо Чу (焦觸) и Чжан Нань (張南), которые сдались Цао Цао. У братьев Юань не было выбора, кроме как отправиться дальше на север, чтобы укрыться у племен Ухуань . [A 50]
Весной 206 года Цао Цао напал на племянника Юань Шао по материнской линии Гао Ганя , который сначала сдался ему, но позже восстал, и разбил Гао Ганя у перевала Ху (壺關; в современном уезде Хугуань , Шаньси). Осенью Цао Цао начал кампанию против пиратов во главе с Гуань Чэном (管承). Он послал Юэ Цзинь и Ли Дянь атаковать Гуань Чэна и усмирить восточное побережье. [A 51]
Летом 206 года Цао Цао получил капитуляцию тысяч бандитов Хэйшаня во главе с Чжан Янем . Примерно в то же время Чжао Ду (趙犢) и Хо Ну (霍奴) убили инспектора провинции Ю и администратора округа Чжо (涿郡; около современного Чжочжоу , Хэбэй), в то время как племена ухуань из трех округов напали на Сяньюй Фу (鮮于輔) в уезде Гуанпин (獷平縣; к западу от современного района Миюнь в Пекине). Ранней осенью Цао Цао лично возглавил кампанию против них и победил Чжао Ду и Хо Ну, после чего его армия пересекла реку Лу (潞河; в современном районе Тунчжоу , Пекин), чтобы помочь Сяньюй Фу, напав на ухуань. Им удалось оттеснить ухуань. Цао Цао вернулся в Е зимой. [A 52]
На протяжении всего периода гражданских войн в конце династии Восточная Хань племена Ухуань в северном Китае воспользовались ситуацией, чтобы вторгнуться в провинцию Ю, захватить и поработить тысячи людей, живущих в этом районе. Когда Юань Шао был у власти в северном Китае, он поддерживал дружеские связи с Ухуань, поэтому Юань Шан и Юань Си нашли убежище у вождей Ухуань. В 207 году Цао Цао возглавил кампанию против Ухуань и братьев Юань и одержал решительную победу над ними в битве у горы Белого Волка позже в том же году. Кампания была трудной и опасной, и Цао Цао вознаградил своих советников, которые отговаривали его от ее проведения. [14] Юань Шан и Юань Си бежали дальше на северо-восток в Ляодун , чтобы укрыться у военачальника Гунсунь Кана . Когда генералы Цао Цао готовились к вторжению в Ляодун, Цао Цао остановил их и предсказал, что Гунсунь Кан убьет братьев Юань. Цао Цао был прав, так как Гунсунь Кан арестовал и казнил братьев Юань, потому что он чувствовал, что они представляют для него угрозу. Затем он отправил их головы Цао Цао в качестве жеста доброй воли. Северный Китай к тому времени был в основном умиротворен и объединен под контролем Цао Цао. [A 53]
Весной 207 года Цао Цао объявил, что распределит свое богатство между теми, кто ему помогал, и даровал более двадцати своим последователям титул маркизов, а остальным выплатил меньшие жалованья. [A 54]
Цао Цао вернулся в Е (современный Ханьдань , Хэбэй) весной 208 г. после умиротворения северного Китая. Он приказал построить бассейн Сюаньу (玄武池), чтобы обучить свои войска морскому делу. Он также внес изменения в политическую систему, упразднив трех герцогских министров и заменив их должностями императорского канцлера (丞相) и императорского советника (御史大夫). [f] Он был официально назначен императорским канцлером в июле 208 г. [A 55] Примерно в это же время он приказал казнить за беспечность известного ученого Кун Жуна — позже названного сыном Цао Цао Цао Пи одним из выдающихся литературных талантов эпохи [15] — вместе с его семьей. [16]
В августе 208 года Цао Цао начал южную кампанию, чтобы атаковать Лю Бяо , губернатора провинции Цзин . Лю Бяо умер от болезни в следующем месяце, и ему наследовал его младший сын Лю Цун . Лю Цун был размещен в Сянъяне , в то время как Лю Бэй переехал из уезда Синье в Фаньчэн (樊城; современный район Фаньчэн в Сянъяне, провинция Хубэй). Лю Цун сдался в конце сентября или октябре 208 года, когда Цао Цао и его войска достигли уезда Синье. Лю Бэй и его последователи бежали в Сякоу (夏口; в современном Ухане ), чтобы присоединиться к старшему сыну Лю Бяо, Лю Ци . Цао Цао послал 5000 всадников преследовать Лю Бэя, и, преодолев 150 км (93 мили) за двадцать четыре часа [17], они догнали его и победили в битве при Чанбане . Лю Бэю удалось бежать и благополучно отступить в Сякоу с несколькими последователями, но он потерял большую часть своих припасов и снаряжения из-за врага. [A 56] Позже Лю Бэй заключил союз с военачальником Сунь Цюанем , который контролировал территории в регионе Уюэ на юге Китая.
Тем временем Цао Цао продвинулся к уезду Цзянлин и реформировал администрацию провинции Цзин. Он также вознаградил тех, кто помог ему захватить провинцию Цзин, включая тех со стороны Лю Цуна, кто убедил Лю Цуна сдаться ему. Цао Цао назначил Вэнь Пина , бывшего генерала Лю Бяо, администратором округа Цзянся (江夏郡; около современного района Синьчжоу, Ухань , Хубэй) и поставил его командовать некоторыми своими войсками. Он также нанял членов учёных-дворян в провинции Цзин, таких как Хань Сун (韓嵩) и Дэн И , чтобы они служили под его началом. [A 57]
Лю Чжан , губернатор провинции И (современные Сычуань и Чунцин ), получил приказ помочь Цао Цао набрать солдат из своей провинции, поэтому он отправил новых призывников в уезд Цзянлин . В конце декабря 208 или в январе 209 Сунь Цюань помог Лю Бэю, напав на гарнизон Цао Цао в Хэфэе . Примерно в то же время Цао Цао повел свои войска из уезда Цзянлин, чтобы атаковать Лю Бэя. Когда они достигли Бацю (巴丘; современный Юэян , Хунань), Цао Цао приказал Чжан Си (張憙) возглавить отдельную армию для подкрепления Хэфэя, и Сунь Цюань вывел свои войска из Хэфэя, получив известие о прибытии Чжан Си. [g] Силы Цао Цао продвинулись к Красным скалам (赤壁) и вступили в бой с союзными силами Лю Бэя и Сунь Цюаня, но проиграли битву. Примерно в это же время в армии Цао Цао вспыхнула эпидемия, и многие умерли, поэтому Цао Цао приказал отступать. Затем Лю Бэй отправился завоевывать четыре округа в южной провинции Цзин. [A 58]
После поражения у Красных скал Цао Цао повел свои оставшиеся силы через тропу Хуаронг (華容道; около современного уезда Цзяньли , провинция Хубэй), когда они отступали. Местность была очень грязной и недоступной, и дули сильные ветры. Цао Цао приказал своим слабым солдатам нести солому и сено, чтобы выстелить путь впереди, чтобы его всадники могли продолжить путь. Более слабые солдаты в конечном итоге застряли в грязи, и многие были затоптаны насмерть всадниками. Цао Цао выразил радость после того, как ему и его выжившим людям удалось благополучно выбраться с тропы Хуаронг, хотя и понеся большие потери. Его генералы были озадачены, поэтому они спросили его, почему. Цао Цао заметил: «Лю Бэй, мой друг, не думает достаточно быстро. Если бы он поджег раньше, мы бы не смогли выбраться живыми». Лю Бэй действительно думал о том, чтобы поджечь, но было слишком поздно, так как Цао Цао уже сбежал. [B 16]
Весной 209 года Цао Цао достиг уезда Цяо (譙縣; современный Бочжоу , Аньхой), где приказал построить небольшие лодки и устроил военно-морские учения. Осенью он поплыл по реке Хуайхэ в гарнизон в Хэфэе , где отдал приказ местным чиновникам оказать помощь семьям солдат, погибших в бою. Затем он основал администрацию в провинции Ян и начал систему туньтянь в Цюэбэе (芍陂; к югу от современного уезда Шоу , Аньхой). Зимой он вернулся в уезд Цяо. [A 59]
Зимой 210 года Цао Цао построил в Е Платформу бронзового воробья (или Террасу бронзового воробья) [h] . [A 60] В январе 211 года Цао Цао написал длинный мемориал — как трону, так и более широкой аудитории, включая его недоброжелателей, — отказавшись принять три округа, пожалованные ему императором Сянем в качестве части его маркизата, в котором он также подробно рассказал о своей жизни и амбициях. [i]
Весной 211 года император Сянь назначил сына Цао Цао, Цао Пи , генералом двора для всех целей (五官中郎將). У Цао Пи был свой собственный офис, и он служил помощником своего отца, императорского канцлера. [A 61] В то же время, в соответствии с пожеланиями Цао Цао, изложенными в написанном им ранее эссе, император Сянь сократил количество подлежащих налогообложению домохозяйств в маркизате Цао Цао на 5000 и предоставил три округа трем сыновьям Цао Цао — Цао Чжи , Цао Цзюй и Цао Линю [j] , — которые были пожалованы в качестве маркизов. [B 17]
Где-то в начале 211 года Шан Яо (商曜) из Тайюаньского командования поднял восстание в уезде Далин (大陵縣; к северу от современного уезда Вэньшуй , Шаньси). Цао Цао послал Сяхоу Юаня и Сюй Хуана возглавить армию для подавления восстания, и они добились успеха. [A 62]
В начале 211 года Цао Цао приказал Чжун Яо и Сяхоу Юаню возглавить армию, чтобы атаковать Чжан Лу в округе Ханьчжун . По пути они должны были пройти через регион Гуаньчжун . Военачальники в Гуаньчжуне думали, что Цао Цао планирует напасть на них, поэтому они под руководством Ма Чао и Хань Суя сформировали коалицию, известную как Коалиция Гуаньси (關西軍; «коалиция с запада от перевала Тун »), и восстали против императорского двора Хань. [A 63]
Несколько месяцев спустя Цао Цао лично возглавил кампанию против мятежников и вступил с ними в бой в районах вокруг перевала Тун (в современном уезде Тунгуань , Шэньси) и на берегах реки Вэй . Первое столкновение произошло, когда войска Цао Цао переправлялись через реку Вэй на северный берег, во время чего они внезапно подверглись нападению Ма Чао. Позже Цао Цао и его войска вернулись на южный берег, где они построили песчаные стены, чтобы держать врага на расстоянии. [A 64]
Через некоторое время мятежники предложили уступить территории и отправить заложника на сторону Цао Цао в обмен на мир. Действуя по предложению Цзя Сю , Цао Цао сделал вид, что принимает предложение, чтобы успокоить врага и заставить его ослабить бдительность. Позже Цао Цао по крайней мере дважды вел переговоры с Хань Суем (своим старым знакомым). В первый раз это был частный разговор между ними о старых временах, а во второй раз, вероятно, в присутствии Ма Чао и других членов коалиции. Ма Чао и другие начали сомневаться в преданности Хань Суя, [B 18] особенно после того, как Хань Суй получил письмо от Цао Цао, в котором было несколько вычеркнутых слов, из-за чего создавалось впечатление, что получатель намеренно отредактировал содержание письма, чтобы что-то скрыть. Цао Цао воспользовался взаимными подозрениями между мятежниками, чтобы начать атаку на них и победить их. Некоторые из военачальников были убиты в бою, а Хань Суй и Ма Чао отступили обратно в Гуаньчжун. [A 65]
Цао Цао вернулся в Е (современный Ханьдань , Хэбэй) в конце 211 года после того, как получил капитуляцию одного из оставшихся военачальников, Ян Цю . Он оставил Сяхоу Юань позади, чтобы защитить Чанъань , крупный город в регионе Гуаньчжун . Ма Чао , которого поддерживали Цян , Ди и другие племенные народы в западном Китае, продолжал опустошать Гуаньчжун и нападать на территории Цао Цао. В 213 году он убил Вэй Кана , инспектора провинции Лян , захватил контроль над провинцией и заставил подчиненных Вэй Кана подчиниться ему. В конце 213 года Чжао Цюй (趙衢), Инь Фэн (尹奉) и несколько других чиновников в провинции Лян восстали против Ма Чао и изгнали его из Гуаньчжуна. С помощью Чжан Лу Ма Чао вернулся и нанес ответный удар своим врагам, но был побежден, когда Сяхоу Юань привел подкрепления из Чанъаня, чтобы помочь Чжао Цюю и его союзникам. Позже Сяхоу Юань атаковал остатки коалиции Гуаньси (включая Хань Суй ) и различные племена в западном Китае и заставил их сдаться. Он также устранил Сун Цзяня (宋建), который восстал против правительства Хань и основал небольшое королевство в уезде Фухань (枹罕縣; к юго-западу от современного уезда Линься , Ганьсу ). [A 66]
В начале 213 года Цао Цао повел армию в атаку на Сунь Цюаня в Жусю (濡須; к северу от современного уезда Увэй , Аньхой, вдоль реки Янцзы). Во время битвы войска Цао Цао уничтожили лагерь Сунь Цюаня на западном берегу Янцзы и захватили Гунсунь Яна (公孫陽), командующего территорией при Сунь Цюане. Однако в целом обе стороны не добились существенных успехов в битве. [A 67]
В середине 214 года Цао Цао начал еще одну кампанию против Сунь Цюаня вопреки совету Фу Ганя, одного из своих советников. Как и в предыдущей кампании, он не добился значительных успехов, поэтому отступил. В следующем году Сунь Цюань повел свои войска в атаку на Хэфэй, сильно укрепленный город, охраняемый генералами Цао Цао Чжан Ляо , Ли Дянем и Юэ Цзинь , что привело к битве у брода Сяояо . Чжан Ляо и защитники нанесли сокрушительное поражение Сунь Цюаню и его войскам. [A 68]
Зимой 216 года Цао Цао устроил военные учения в Е (современный Ханьдань , Хэбэй), во время которых он лично бил в военный барабан, чтобы направлять движения своих войск и повышать их боевой дух. [B 19] После учений он начал еще одну кампанию против Сунь Цюаня и прибыл в Цзючао (居巢; в современном Чаоху , Аньхой) к весне следующего года. В конце марта или апреле 217 года он приказал своим войскам разбить лагерь в ущелье Хао (郝谿) на западном берегу Янцзы. Сунь Цюань построил док и разместил оборонительные сооружения в Жусюй. Обе стороны столкнулись в Жусюй, и битва закончилась безрезультатно. Цао Цао отозвал свои войска в конце апреля или мае 217 года, оставив позади Сяхоу Дуня , Цао Жэня , Чжан Ляо и других защищать Цзючао. [A 69]
В начале 215 года Цао Цао начал кампанию против Чжан Лу в округе Ханьчжун. Сначала он послал Чжан Хэ , Чжу Лина и других возглавить армию, чтобы атаковать племена ди, блокирующие путь в округе Уду (武都郡; около современного Луннаня , Ганьсу). Они разгромили и вырезали население ди в округе Хэчи (河池縣; к северо-западу от современного Пинляна , Ганьсу). [A 70]
К середине 215 года армия Цао Цао достигла перевала Янпин (陽平關; в современном уезде Нинцян , Шэньси ), проделав долгий и трудный путь по горной местности. Когда его солдаты начали жаловаться, Цао Цао объявил, что он запомнит их за их вклад, чтобы побудить их двигаться дальше. [B 20] Чжан Лу приказал своему младшему брату Чжан Вэю (張衛) и подчиненному Ян Ану (楊昂) возглавить войска для защиты перевала, используя горную местность для отражения наступления Цао Цао. Цао Цао не смог одолеть врага после начала штурма, поэтому он отступил, чтобы застать их врасплох. Однажды ночью Цао Цао тайно приказал Се Бяо (解忄剽) и Гао Цзо (高祚) возглавить скрытую атаку на перевал Янпин. Чжан Лу отступил в Бачжун , когда услышал, что перевал Янпин взят. Цао Цао занял уезд Наньчжэн , столицу округа Ханьчжун. [A 71]
После взятия под контроль округа Ханьчжун Цао Цао внес некоторые административные изменения в округ, такие как перерисовка границ и назначение некоторых администраторов для управления вновь образованными округами. В конце 215 года Чжан Лу вывел своих последователей из Бачжуна и добровольно подчинился Цао Цао, который принял его капитуляцию и даровал ему титул маркиза. Примерно в то же время Лю Бэй недавно захватил контроль над провинцией И (современные Сычуань и Чунцин) у ее губернатора Лю Чжана и занял Бачжун после того, как Чжан Лу ушел. Цао Цао приказал Чжан Хэ возглавить отряд для атаки на Лю Бэя, но Чжан Хэ проиграл генералу Лю Бэя Чжан Фэю в битве при Бакси . Примерно через месяц после капитуляции Чжан Лу Цао Цао покинул уезд Наньчжэн и направился обратно в Е (современный Ханьдань , Хэбэй), оставив Сяхоу Юаня охранять округ Ханьчжун. [A 72]
Зимой 217 года Лю Бэй отправил Чжан Фэя, Ма Чао , У Ланя (吳蘭) и других в гарнизон в Сябяне (下辯; северо-запад от современного уезда Чэн , Ганьсу). Цао Цао приказал Цао Хуну возглавить армию для сопротивления врагу. Весной 218 года Цао Хун победил У Ланя и убил его заместителя Жэнь Куя (任夔). В апреле или мае 218 года Чжан Фэй и Ма Чао отступили из округа Ханьчжун, в то время как У Лан был убит Цяндуанем (強端), вождем ди из округа Иньпин (陰平郡; около современного уезда Вэнь, Ганьсу ). [A 73]
В августе или начале сентября 218 года Цао Цао организовал военные учения и начал кампанию против Лю Бэя. Его армия достигла Чанъаня в октябре. Тем временем войска Лю Бэя уже вступили в бой с войсками Цао Цао под командованием Сяхоу Юаня в округе Ханьчжун. В начале 219 года Сяхоу Юань был убит в битве при горе Динцзюнь против генерала Лю Бэя Хуан Чжуна . В апреле 219 года Цао Цао повел свои войска от перевала Янпин (陽平關; в современном уезде Нинцян , Шэньси) к Ханьчжуну через долину Се (斜谷). Лю Бэй использовал свое географическое преимущество — горную местность — чтобы сдержать Цао Цао. [A 74] В июле того же года Цао Цао отвел свои войска обратно в Чанъань. [A 75]
Осенью 219 года Цао Цао приказал Юй Цзинь возглавить семь армий для подкрепления Цао Жэня, который был осажден Гуань Юем в Фаньчэне. Однако из-за проливных дождей река Хань вышла из берегов, и семь армий были уничтожены наводнением. Гуань Юй захватил Юй Цзинь, казнил его подчиненного Пан Дэ и продолжил наступление на Цао Жэня. Цао Цао приказал Сюй Хуану возглавить другую армию, чтобы помочь Цао Жэню. [A 76] В то же время Цао Цао также подумывал о переносе императорской столицы из Сюйчана дальше на север в Хэбэй, чтобы избежать Гуань Юя, но Сыма И и Цзян Цзи сказали ему, что Сунь Цюань станет беспокойным, когда услышит о победе Гуань Юя. Они предложили Цао Цао объединиться с Сунь Цюанем и заручиться его помощью в препятствовании продвижению Гуань Юя. Взамен Цао Цао признал бы законность притязаний Сунь Цюаня на территории в Цзяндуне. Таким образом, осада Фаньчэна была бы автоматически снята. Цао Цао прислушался к их предложению. [A 77]
Цао Цао прибыл в Лоян в начале зимы 219 года после возвращения из похода в Ханьчжун. Позже он повел армию из Лояна, чтобы освободить Цао Жэня, но повернул назад, не достигнув места назначения, получив известие о том, что Сюй Хуан победил Гуань Юя и снял осаду с Фаньчэна. [A 78] Весной 220 года Цао Цао вернулся в Лоян и остался там. Тем временем Сунь Цюань послал своего генерала Люй Мэна и других, чтобы начать скрытное нападение на территории Лю в провинции Цзин, пока Гуань Юй был в походе на Фаньчэн, и им удалось захватить ключевые базы Гуань Юя в уезде Гунъань и уезде Цзянлин . Гуань Юй, потеряв свои базы и вынужденный отступить из Фаньчэна, в конечном итоге был окружен войсками Сунь Цюаня, захвачен в засаде и казнен. Сунь Цюань отправил голову Гуань Юя Цао Цао, [A 79] который устроил для Гуань Юя похороны знатного сановника и похоронил его голову со всеми почестями. [B 21]
Цао Цао вернулся в Е весной 212 года после битвы при перевале Тун. Император Сянь даровал ему особые привилегии, подобные тем, которые были дарованы Сяо Хэ императором Гао . Цао Цао не нужно было объявлять свое имя, ему не нужно было быстро входить, и он имел разрешение носить церемониальный меч и надевать обувь, когда он входил в императорский двор. четырнадцать округов из пяти различных округов были отделены от своих соответствующих округов и помещены под юрисдикцию округа Вэй (魏郡; около современного Ханьданя, Хэбэй). [A 80]
В 213 году, после того как Цао Цао вернулся из битвы при Жусюй против Сунь Цюаня , император Сянь издал указ об отмене системы четырнадцати провинций и замене ее старой системой девяти провинций . Примерно через месяц после того, как Цао Цао вернулся в Е, император Сянь отправил Чи Люя в качестве эмиссара, чтобы предоставить Цао Цао лен в качестве герцога Вэй (魏公). После того, как Цао Цао трижды отказался от обычного, император отправил делегацию из тридцати человек, чтобы сделать четвертое предложение о предоставлении лена, которое было принято. [B 22] В августе 213 года в герцогстве Цао Цао были построены родовой храм и шэцзи (алтари для поклонения богам почвы и зерна) . Позже император Сянь отправил делегацию из шести человек во главе с высокопоставленным министром правительства Ван И (王邑), чтобы вручить Цао Цао помолвочные подарки из нефрита, шелка и других драгоценностей в рамках соглашения о том, чтобы три дочери Цао Цао стали наложницами императора: Цао Цзе , Цао Хуа и Цао Сянь. [B 23] [A 81] Следует понимать, что эти пожалования почестей, титулов, прерогатив и императорские брачные соглашения не были собственной инициативой императора, а были организованы Цао Цао и его сотрудниками, которые контролировали императорский секретариат. Еще в «Книге поздней Хань » немногие историки придают Цао Цао видимость легитимности в его назначениях и ленах, отказываясь от упоминания императора и вместо этого описывая действия как личное решение. [19]
В октябре 213 года Цао Цао приказал построить платформу Золотого тигра (金虎臺) и водоток, соединяющий реку Чжан и Белый канал (白溝). Месяц спустя он разделил Вэйское командование на восточное и западное отделения, каждое из которых управлялось комендантом. В декабре он основал герцогский секретариат в своем поместье вместе с офисами дворцовых служителей и шести министров. [A 82]
В конце января или феврале 214 года Цао Цао посетил церемонию, известную как цзи ли (籍禮), для содействия развитию сельского хозяйства. [k] [20] В конце марта или апреле император Сянь отправил Ян Сюаня (楊宣) и Пэй Мао (裴茂) в качестве эмиссаров [B 24], чтобы вручить Цао Цао золотую официальную печать с красной лентой и юанью гуань (遠遊冠), [l] поставив Цао (который тогда был еще только герцогом) в положение выше других дворян. [A 83]
В декабре 214 или январе 215 года императрица Фу Шоу написала секретное письмо своему отцу Фу Ваню (伏完), чтобы сообщить ему, что император Сянь возмущается Цао Цао из-за казни Дун Чэна . Содержание письма было ненавистным. Инцидент был раскрыт, и императрица Фу была свергнута и казнена, ее семья сослана. [A 84]
В январе или феврале 215 года Цао Цао отправился в Мэн Форд (孟津), исторически важное место недалеко от места древней битвы при Муе . Император Сянь разрешил ему сделать маотоу (旄頭; знамя, украшенное хвостами животных, обычно зарезервированное для императора) и установить чжунцзю (鍾虡; подставка для колокола) в его герцогском дворце. Позже Цао Цао выпустил два официальных заявления и учредил ликаоюань (理曹掾; министерство юстиции). [A 85]
Весной 215 года император Сянь назначил дочь Цао Цао, Цао Цзе , новой императрицей. Цао Цао посетил четыре командорства и объединил их в новое командорство — командорство Синьсин (新興郡; «Новое восходящее командорство») — со столицей в одном из уездов. Зимой, находясь в командорстве Ханьчжун, Цао Цао впервые создал титулы Пяти советников и номинальные титулы маркиза, наряду с первоначальными шестью степенями рангов маркиза. [m] Эти новые титулы были вручены людям Цао Цао, которые внесли вклад в битву во время кампании против Чжан Лу, как Цао Цао и обещал им ранее. [A 86]
В феврале или начале марта 216 года Цао Цао вернулся в Е (современный Ханьдань , Хэбэй) после успешной кампании против Чжан Лу в округе Ханьчжун. [A 87] Два месяца спустя он посетил еще одну церемонию цзи ли (籍禮). [A 88]
В июне 216 года император Сянь повысил Цао Цао с герцога до вассального короля под титулом «Король Вэй» (魏王). Цао Цао вызвал Сыма Фана , который рекомендовал его на должность коменданта Северного округа в Лояне в начале его карьеры, чтобы встретиться с ним в Е, где они побеседовали. [n] Позже, шаньюй Ухуань Пуфулу (普富盧) из Дайского командования (代郡; северо-запад современного уезда Юй, Хэбэй ) привел своих подданных в Е, чтобы отдать дань Цао Цао. Примерно в то же время император Сянь пожаловал одну из дочерей Цао Цао принцессой и пожаловал ей феод с некоторыми облагаемыми налогом домохозяйствами. В августе 216 года шаньюй южных хунну Хучуцюань привел своих подданных, чтобы отдать дань Цао Цао, который обращался с ними как с гостями . Хучуцюань остался в вассальном королевстве Цао Цао и поставил своего заместителя во главе своего домена сюнну. В сентябре Цао Цао повысил Чжун Яо с должности Великого судьи (大理) при центральном правительстве Хань до должности Королевского канцлера (相國) своего вассального королевства. [A 89] Он также учредил должности Министра родовых церемоний (奉常) и Министра королевского клана (宗正) в своем вассальном королевстве. [B 27]
В конце мая или июне 217 года император Сянь разрешил Цао Цао иметь свой личный цзинци (旌旗; знамя) и иметь императорскую стражу, расчищающую путь, когда Цао путешествовал. В конце июня или июле Цао Цао построил пангун (泮宮) [o] . В июле или августе Хуа Синь был назначен императорским советником (御史大夫). Цао Цао также учредил должность министра стражи (衞尉) в своем вассальном королевстве. [B 28] В ноябре или декабре император Сянь предоставил Цао Цао больше церемониальных привилегий: иметь двенадцать бахромы из жемчуга на своей короне; ездить в золотой карете, запряженной шестью лошадьми; иметь пять других карет, чтобы сопровождать его главную карету, когда он путешествовал. Сын Цао Цао, Цао Пи , занимавший должность генерала двора для всех целей (五官中郎將) при императорском дворе Хань, был назначен наследным принцем (太子) вассального королевства Цао Цао. [A 90]
В феврале или начале марта 218 года императорский врач Цзи Бэнь вместе с Гэн Цзи (耿紀), Вэй Хуаном (韋晃) и другими подняли восстание в столице империи Сюйчане и напали на лагерь Ван Би (王必), главного клерка при Цао Цао. Ван Би подавил восстание с помощью Янь Куана (嚴匡), генерала сельского хозяйства двора (典農中郎將). [A 91]
В конце июля или августе 219 года Цао Цао назначил свою формальную супругу, леди Бянь , своей королевой-консортом. [A 92] Несколько месяцев спустя Сунь Цюань написал Цао Цао, выражая свое желание подчиниться Цао Цао и призывая Цао Цао занять трон у императора Сяня. Цао Цао показал письмо Сунь Цюаня своим подчиненным и заметил: «Этот ребенок хочет, чтобы я поместил себя на вершину огня!» Чэнь Цюнь , Хуань Цзе и Сяхоу Дунь также призывали Цао Цао захватить императорский трон у императора Сяня, но Цао Цао отказался. [B 29] [B 30]
Цао Цао умер 15 марта 220 года в Лояне в возрасте 66 лет (по восточноазиатскому летосчислению ). Император Сянь даровал ему посмертный титул «Король У» (武王; «воинственный король»). В его завещании говорилось, что он должен быть похоронен рядом с могилой Симэнь Бао в Е без золотых и нефритовых сокровищ, а его подданные, несущие службу на границе, должны оставаться на своих постах и не присутствовать на похоронах, поскольку, по его собственным словам, «страна все еще нестабильна». [A 93] Он был похоронен 11 апреля 220 года в Гаолине (高陵; «высокий мавзолей»). [A 94] В декабре 220 или в начале января 221 года, после того как Цао Пи заставил императора Сянь отречься от престола в свою пользу и основал государство Цао Вэй , он даровал своему отцу посмертный титул «Император У» (武皇帝; «Воинственный император») [A 95] и храмовое имя «Тайцзу» (太祖; «Великий предок»). [Z 2]
27 декабря 2009 года Бюро культурного наследия провинции Хэнань сообщило об открытии гробницы Цао Цао в деревне Сигаосюэ, уезд Аньян , Хэнань. Гробница, занимающая площадь 740 квадратных метров, была обнаружена в декабре 2008 года, когда рабочие на близлежащей печи копали глину для изготовления кирпичей. О ее открытии не сообщалось, и местные власти узнали о ней только тогда, когда они изъяли каменную табличку с надписью «Король У Вэй» — посмертный титул Цао Цао — у грабителей могил, которые утверждали, что украли ее из гробницы. В течение следующего года археологи извлекли из гробницы более 250 реликвий. Останки трех человек — мужчины в возрасте 60 лет, женщины в возрасте 50 лет и еще одной женщины в возрасте 20 лет — также были обнаружены и, как полагают, принадлежат Цао Цао, одной из его жен и слуге. [21]
С момента обнаружения гробницы было много скептиков и экспертов, которые указывали на проблемы с ней и высказывали сомнения относительно ее подлинности. [22] В январе 2010 года Государственное управление культурного наследия юридически одобрило первоначальные результаты исследований, проведенных в течение 2009 года, предполагающих, что гробница принадлежит Цао Цао. [23] Однако в августе 2010 года 23 эксперта и ученых представили доказательства на форуме, состоявшемся в Сучжоу, чтобы утверждать, что находки и артефакты гробницы были поддельными. [24] В сентябре 2010 года в статье, опубликованной в археологическом журнале, утверждалось, что гробница и соседняя гробница на самом деле принадлежали Цао Хуаню (внуку Цао Цао) и его отцу Цао Юю .
В 2010 году гробница вошла в пятую группу основных исторических и культурных объектов, охраняемых на национальном уровне в Китае. [25] В апреле 2023 года на месте захоронения был открыт музей. [26]
Согласно историческим записям, у Цао Цао было 15 жен и наложниц, 25 сыновей, шесть дочерей и два приемных сына. Его первой официальной супругой была леди Дин, которая воспитывала его старшего сына Цао Анга (рожденного от его наложницы леди Лю). Она поссорилась с ним после смерти Цао Анга и фактически рассталась с ним. После того, как леди Дин оставила его, Цао Цао назначил леди Бянь , одну из своих наложниц, своей новой официальной супругой, и она оставалась в этом положении навсегда. Среди сыновей Цао Цао (исключая Цао Анга) наиболее примечательными являются Цао Пи , Цао Чжан , Цао Чжи и Цао Чун , которые в разное время рассматривались как потенциальные кандидаты на место своего отца. Цао Чун, который родился у леди Хуань, был вундеркиндом, который изобрел метод взвешивания слона, используя принцип плавучести. Цао Чун преждевременно умер в возрасте 12 лет. Цао Пи, Цао Чжан и Цао Чжи родились у леди Бянь и были известны своими индивидуальными талантами: Цао Пи и Цао Чжи были известны как блестящие писатели и поэты; Цао Чжан унаследовал военные навыки своего отца. В конце концов Цао Пи превзошел своих двух младших братьев в борьбе за престолонаследие и был выбран в качестве наследника своего отца. Три дочери Цао Цао — Цао Сянь , Цао Цзе и Цао Хуа — были замужем за императором Сянем. Двое приемных сыновей Цао Цао, Цинь Лан и Хэ Янь , были зачаты от предыдущих браков его жен.
Цао Цао был предполагаемым потомком Цао Шэня , государственного деятеля ранней Западной Хань. В начале 2010-х годов исследователи из Университета Фудань сравнили Y-хромосомы, собранные из зуба двоюродного деда Цао Цао, Цао Дина (曹鼎), с хромосомами Цао Шэня и обнаружили, что они существенно различаются. Таким образом, утверждение о том, что Цао Цао происходит от Цао Шэня, не было подтверждено генетическими доказательствами. [27] Исследователи также обнаружили, что Y-хромосомы Цао Дина совпадают с хромосомами самопровозглашенных живых потомков Цао Цао, которые имеют записи о родословной, датируемые более 100 поколений назад. [28]
Чжу Цзыянь, профессор истории из Шанхайского университета , утверждал, что зуб Цао Дина сам по себе не может быть использован в качестве доказательства для определения происхождения Цао Цао. Он скептически отнесся к тому, что те, кто утверждает, что являются потомками Цао Цао, действительно являются таковыми, поскольку генеалогические записи, датируемые династией Сун (960–1279), уже настолько редки в наши дни, не говоря уже о тех, которые датируются эпохой Троецарствия (220–280). Кроме того, согласно историческим записям, Цао Дин был младшим братом евнуха Цао Тэна , который усыновил биологического отца Цао Цао, Цао Суна . Следовательно, Цао Цао не имел кровных связей с Цао Дином; то есть Цао Дин не был настоящим двоюродным дедушкой Цао Цао. Чжу Цзыянь упомянул, что исследования университета Фудань доказывают только то, что эти самопровозглашенные потомки Цао Цао связаны с Цао Дином; это не связывает их напрямую с Цао Цао. [29]
Цао Цао был известен своей бережливостью и скромностью в повседневной жизни, не проявляя особого интереса к эстетической привлекательности. Одежда и обувь, которые он носил дома, были простыми и простыми. Когда складные ширмы и занавески в его доме портились, он просто чинил их, а не заменял. Он полагался только на матрасы и одеяла для тепла и не имел никаких декоративных украшений дома. [B 31] Когда он встречал гостей, он надевал простую шляпу и одежду из сырого шелка , а к поясу прикреплял сумку с носовым платком и другими мелкими предметами. За пределами своей рабочей жизни Цао Цао был известен своим легкомысленным и беззаботным поведением. Когда он общался с людьми, он говорил небрежно, иногда подшучивал над другими и делился всем, что у него было на уме. Однажды во время еды он был так забавен, что смеялся до тех пор, пока не ударился головой о тарелки и не испачкал лицо и одежду. [B 32]
Низкое отношение Цао Цао к материальному богатству повлияло не только на его личную жизнь, но и на его политическую и военную карьеру и другие аспекты его жизни. В конце династии Восточная Хань фуцзинь (幅巾; похоже на бокгэон ), особенно те, что были сделаны из шелка, стали популярны среди ученых-дворян и высшего класса, потому что они считали, что ношение фуцзинь делает человека культурным и утонченным. Однако Цао Цао не одобрял ношение дорогих головных уборов, поскольку он чувствовал, что страна не имеет денежных ресурсов из-за хаоса и голода, поэтому он выступал за замену шелковых фуцзинь на старые бянь (弁; тип шапки), сделанные из кожи. Он также предложил использовать цвета (вместо материала) для различения статуса в армии. Его идеи были реализованы. Он также изобрел тип шляпы, ця (帢), для повседневной носки. [B 33] Он считал, что было бы жаль иметь слишком экстравагантные приготовления на свадьбах, поэтому, когда его дочь выходила замуж, она была одета скромно и имела не более 10 фрейлин, чтобы сопровождать ее. [B 34] После побед в битвах он раздавал военную добычу своим людям, которые внесли свой вклад. Он щедро вознаграждал тех, кто заслуживал вознаграждения; недостойные люди, которые ожидали получить что-то от него, теряли свои надежды. Когда другие преподносили ему подарки, он делился этими подарками со своими подчиненными. Он считал, что нет никакой пользы владеть большим количеством имущества, потому что такие вещи со временем изнашиваются. Он лично готовил одежду, которую он наденет на свои похороны, и вещи, в которых его похоронят, которых было достаточно, чтобы заполнить всего четыре сундука . [B 35]
Цао Цао был известен как очень искусный в рукопашном бою. Когда он был еще юношей, он однажды ворвался в личные покои евнуха Чжан Рана , но был обнаружен. Вооруженный только короткой алебардой цзи , он размахивал оружием перед охранниками, пока медленно отступал, и в конце концов перелез через стену и сбежал. [B 36] Он также любил охотиться и однажды застрелил 63 фазана за один день во время охотничьей экспедиции в уезде Наньпи . [B 37]
Цао Цао очень любил читать книги, особенно военную классику и трактаты. Помимо написания военных журналов и аннотирования « Искусства войны » Сунь Цзы , он также собирал различные военные книги и составлял выдержки из них. Его работы были распространены повсюду. Он также раздавал новые материалы для чтения своим офицерам, когда они отправлялись в бой. Он никогда не пренебрегал чтением на протяжении всей своей военной карьеры, длившейся более 30 лет. [B 38] [B 39] Когда Сунь Цюань поощрял своего генерала Люй Мэна заняться научными занятиями, он приводил Цао Цао в пример: «Мэндэ согласен, что он уже стар, но он никогда не отказывается от учебы». [B 40]
Некоторые из других интересов и увлечений Цао Цао были описаны в «Боучжи » Чжан Хуа , где упоминалось, что он любил каллиграфию, музыку и вэйци . Его мастерство в этих искусствах было сопоставимо с другими экспертами, которые жили примерно в то же время, что и он, такими как: каллиграфы Цуй Юань , Цуй Ши (崔寔), Чжан Чжи и Чжан Сюй (張昶); музыканты Хуань Тань и Цай Юн ; и игроки вэйци Шань Цзыдао (山子道), Ван Цзючжэнь (王九真) и Го Кай (郭凱). Цао Цао также интересовался алхимией и искусством долголетия. Он встречался и искал помощи у разных фанши , включая Цзо Цы , Хуа То , Гань Ши (甘始) и Си Цзянь (郄儉). Боучжи заявил, что он пытался попробовать дикий кудзу длиной до одного чи и потягивал вино, обмакнув его в перья чжэня . [B 41]
Цао Цао был выдающимся поэтом, как и его сыновья Цао Пи и Цао Чжи . Вэй Шу записал, что всякий раз, когда он поднимался на возвышенность, он сочинял оды и поэмы и превращал их в музыкальные произведения с помощью музыкального сопровождения. [B 42] Он также был покровителем таких поэтов, как Сюй Гань . [30] Из работ Цао Цао сегодня сохранились лишь остатки. Его стихи, непритязательные, но глубокие, помогли изменить поэтический стиль его времени и за его пределами, в конечном итоге внеся вклад в поэтические стили, связанные с поэзией династии Тан . Цао Цао, Цао Пи и Цао Чжи известны под общим названием «Три Цао». Поэзия Трех Цао, вместе с другими поэтами, стала известна как стиль Цзяньань , который внес вклад в поэзию Тан и более поздних времен. Цао Цао также писал стихи в более старом стиле с четырьмя иероглифами в строке, характерном для Классики поэзии . Бертон Уотсон описывает Цао Цао как: «единственного писателя того периода, которому удалось вдохнуть в старый размер из четырех иероглифов хоть какую-то жизненную силу, главным образом потому, что он отказался от архаичной манеры письма, связанной с ним, и использовал обычный поэтический язык своего времени». [31] Цао Цао также известен своим ранним вкладом в жанр поэзии шаньшуй , с его стихотворением «Вид на синее море» (觀滄海), состоящим из 14 строк и по 4 иероглифа в каждой строке. [32]
Мнения о Цао Цао разделились еще со времен династии Цзинь (266–420) — периода сразу после эпохи Троецарствия (220–280) — и до наших дней. Некоторые хвалили его за достижения в поэзии, а также за политическую и военную карьеру, но были и те, кто относился к нему с неодобрением из-за его жестокости, хитрости и предполагаемых предательских поступков. В традиционной китайской культуре и литературе Цао Цао стереотипно изображается как хитрый, властолюбивый и коварный тиран, выступающий в качестве врага Лю Бэя.
Чэнь Шоу , написавший официальную биографию Цао Цао в « Саньгочжи» , похвалил Цао Цао за его образцовую мудрость и проницательность, а также за его продвижение меритократии на государственной службе и в армии. Заключительные замечания Чэнь Шоу о Цао Цао были «необыкновенный человек и выдающийся герой своего времени». [A 96]
Во время династии Тан (618–907) император Тайцзун написал элегические обращения для Цао Цао, восхваляя Цао Цао за его способность сохранять контроль над политической ситуацией в неспокойный период и отмечая, что Цао Цао был «исключительно блестящим для военачальника, но недостаточно компетентным, чтобы править как император». [Z 3] [33] Однако Лю Чжицзи осудил Цао Цао за его репрессивное отношение к императору Сяню и его роль в убийстве императрицы Фу Шоу и заявил, что «преступления» Цао Цао были хуже, чем преступления Тянь Чэнцзы [p] и Ван Мана . [34]
В эпоху династии Северная Сун (960–1127) Сыма Гуан , написавший « Цзычжи Тунцзянь» , поддержал позитивные взгляды Чэнь Шоу на то, что Цао Цао отстаивал меритократический стиль управления, и похвалил проницательность Цао Цао в признании и развитии талантов, но также отметил, что Цао Цао был строг и суров в соблюдении законов. [Z 4] В тот период шуошу (традиционное китайское повествование) было очень популярно среди масс, поэтому сказки и легенды об эпохе Троецарствия широко распространялись и пересказывались. Поэт Су Ши упомянул, что «зрители выглядели расстроенными, когда слышали, что Лю Бэй проиграл сражения, а некоторые даже плакали; они выражали радость и восторг, когда слышали, что Цао Цао потерпел поражение». [35]
Во время династии Южная Сун (1127–1279) Чжу Си создал « Тунцзянь Ганму» (сокращенную версию « Цычжи Тунцзянь » Сыма Гуана ), в котором он считал Шу Ханя законным преемником династии Хань и осуждал Цао Цао как цюань ни (篡逆). [д] [36]
В эпоху династии Мин (1368–1644) Ло Гуаньчжун написал исторический роман «Троецарствие» , в котором романтизируются исторические события до и во время периода Троецарствия. Цао Цао был представлен в качестве главного антагониста в романе.
Писатель XX века Лу Синь однажды сказал: «На самом деле Цао Цао был очень способным человеком и был, по крайней мере, героем. Я могу не соглашаться с Цао Цао, но тем не менее я всегда был очень впечатлен им». [37]
Мао Цзэдун был известен как большой поклонник Цао Цао и активно выступал за предоставление исторического «возмещения» военачальнику. Его похвала Цао Цао была сосредоточена на трех аспектах: литературные таланты Цао Цао (поэзия и сочинения); вклад Цао Цао в объединение Китая (после периода Троецарствия); решимость Цао Цао перед лицом невзгод. [38]
Современные историки, такие как Люй Симиан и И Чжунтянь, написали книги, чтобы представить более сбалансированные взгляды на Цао Цао. В период с 2006 по 2007 год И Чжунтянь провел серию из 52 лекций о Троецарствии, из которых почти треть была посвящена Цао Цао, в программе CCTV Lecture Room . [r] [39] [ постоянная мертвая ссылка ]
Дядя Цао Цао несколько раз жаловался Цао Суну на поведение своего племянника, поэтому Цао Цао стал более настороженно относиться к своему дяде. Однажды Цао Цао столкнулся со своим дядей на улице и притворился, что скривил рот и рухнул на землю. Когда дядя спросил его, что случилось, тот заявил, что его парализовало после инсульта . Дядя Цао Цао пошел сообщить об этом Цао Суну, который немедленно помчался на место происшествия, где увидел, что его сын здоров. Цао Сун спросил сына: «Твой дядя говорит, что у тебя был инсульт. Это правда?» Цао Цао ответил: «У меня не было инсульта, но я потерял любовь своего дяди, поэтому, вероятно, он говорил обо мне что-то такое гадкое». Цао Сун поверил своему сыну и отказался доверять брату снова, когда тот пожаловался на Цао Цао. Цао Цао мог поступать так, как хотел. [B 43]
Юань Чжун (袁忠), главный административный чиновник в родном городе Цао Цао, пытался привлечь Цао Цао к ответственности, когда он был еще непослушным и ленивым молодым негодяем. Хуань Шао (桓邵), который также был из родного города Цао Цао, относился к Цао Цао с презрением, когда тот был еще юношей. После того, как Цао Цао стал инспектором провинции Янь в начале 190-х годов, Бянь Жан (邊讓), который был из командования Чэньлю (陳留郡; около современного Кайфэна), оскорблял и унижал его. Цао Цао арестовал и казнил Бянь Жана и его семью. Юань Чжун и Хуань Шао бежали в провинцию Цзяо , чтобы скрыться от Цао Цао, но Цао приказал администратору провинции Цзяо, Ши Се , выследить и убить их вместе с их семьями. Хуань Шао отказался от побега, сдался Цао Цао и умолял сохранить ему жизнь. Цао Цао холодно спросил его: «Ты думаешь, что сможешь спастись от смерти, просто встав на колени передо мной?» Затем он приказал казнить Хуань Шао. [B 44]
После вступления в должность коменданта Северного округа (北部尉) имперской столицы Лоян , он приказал своим подчиненным сделать деревянные посохи пяти цветов и разместить их снаружи офиса. Он также приказал им использовать эти посохи, чтобы убить любого человека, который нарушит ночной комендантский час, независимо от его/ее статуса. [B 45] Несколько месяцев спустя дядя влиятельного евнуха Цзянь Шо нарушил комендантский час, прогуливаясь по улицам ночью. Цао Цао арестовал дядю Цзянь Шо и приказал своим людям избить его до смерти. Этот инцидент потряс всех в Лояне, и после этого никто не осмеливался нарушать ночной комендантский час. Евнухи возмущались Цао Цао за его действия, но ничего не могли с ним сделать, потому что на его стороне был закон. Затем они рекомендовали ему служить префектом уезда Дуньцю (頓丘縣), выслав его из Лояна. [B 46]
Во время одной военной экспедиции, когда его армия проходила через пшеничные поля, Цао Цао отдал приказ: «Любой человек, который повредит урожай, будет казнен». Его солдаты немедленно спешились с лошадей и осторожно пошли по полям. Конь Цао Цао выскочил на поле и растоптал пшеницу. Затем он позвал своего регистратора (主簿) и спросил его, какое наказание он должен получить. Регистратор сказал, что согласно конфуцианской философии, Цао Цао, человек высокого статуса, был освобожден от наказания. Цао Цао сказал: «Как я могу ожидать, что буду руководить своими людьми, если я отдал приказ и сам его нарушил? Однако я командир, поэтому я не могу убить себя. Однако я все равно должен себя наказать». Он вытащил меч, отрезал прядь своих волос и бросил ее на землю. [s] [B 47] В некоторых более поздних традициях Цао Цао также казнит свою лошадь. [40]
Когда Цао Цао спал, его часто сопровождала одна из его любимых наложниц. Однажды, перед тем как немного вздремнуть, он приказал ей разбудить его через некоторое время. Наложница увидела, что он крепко спит, поэтому не стала его будить. Когда Цао Цао позже проснулся, он приказал избить ее до смерти. [B 48]
Во время другой военной кампании, когда у Цао Цао заканчивались запасы продовольствия, он спросил своего офицера по снабжению, что им делать. Офицер предложил им уменьшить количество выдаваемого зерна. Цао Цао согласился. Позже, когда слухи о том, что Цао Цао обманывает своих солдат, начали распространяться, Цао Цао сказал офицеру по снабжению: «Я хочу «одолжить» твою жизнь, чтобы успокоить людей, иначе проблема не может быть решена». Затем он казнил офицера, выставил его голову напоказ и объявил: «(Этот человек) украл из амбара и уменьшил количество выдаваемого зерна. Я казнил его по военным законам». [B 49]
После смерти Сяхоу Юаня в бою Цао Цао устал от кампании в Ханьчжуне и хотел покинуть командование Ханьчжун. Он отдал приказ «куриное ребро» (雞肋), который сбил с толку его подчиненных, которые не поняли, что он имел в виду. Ян Сю , регистратор (主簿) при Цао Цао, немедленно отдал приказ всем собраться и подготовиться к отъезду. Когда они спросили Ян Сю, как он узнал, что Цао Цао хочет отступить, Ян Сю ответил: «Жаль выбрасывать кусок куриного ребра, но из него нет ничего, что можно было бы есть. Король сравнивает Ханьчжун с куском куриного ребра. Вот откуда я знаю, что он намерен отступить». [B 50] После этого Цао Цао отвел свои войска обратно в Чанъань. Несколько месяцев спустя в Лояне он вновь посетил офис, где он впервые служил комендантом Северного округа (北部尉) в начале своей карьеры. [B 51]
Шиюй и Цао Мань Чжуань предоставили драматические отчеты о событиях до смерти Цао Цао. Шиюй упомянул, что после того, как он вернулся в Лоян из командования Ханьчжун, Цао Цао хотел построить дворцовый зал, поэтому он приказал снести святилище Чжулун (濯龍祠), чтобы освободить место, но из дерева пролилась кровь. [B 52] Цао Мань Чжуань упомянул, что Цао Цао хотел, чтобы грушевое дерево было перемещено. Когда рабочие вырывали дерево с корнем, из его корней пролилась кровь, и все рабочие были шокированы. Цао Цао услышал об этом и пошел туда, чтобы поближе рассмотреть. Он был возмущен и посчитал это плохим предзнаменованием. Он заболел после возвращения домой. [B 53]
Цао Цао и Юань Шао были близкими друзьями и товарищами по играм в молодости. Однажды они решили подшутить над молодоженами, похитив невесту. Ворвавшись в дом, они закричали: «Там вор!» Когда все в доме вышли, чтобы поймать «вора», они пробрались в дом и похитили невесту. Убегая от преследователей, Юань Шао упал в изгородь, покрытую шипами, и оказался там в ловушке. Цао Цао закричал: «Вор здесь!» Юань Шао запаниковал, поэтому он боролся и сумел освободиться и сбежать. [S 1] Между этим анекдотом и реальной политической ситуацией 190-х годов, когда Цао Цао контролировал императора, но был свободен отчитывать Юань Шао за нелояльность, были проведены предположительные параллели. [41]
Когда Юань Шао и Цао Цао были молоды, Юань Шао однажды подшутил над Цао Цао, послав кого-то бросить кинжал в Цао Цао, пока тот спал ночью. Кинжал приземлился низко и промахнулся в Цао Цао. Цао Цао увидел это и понял, что бросающий при следующей попытке метнет выше, поэтому он изменил позу во время сна. Он оказался прав, потому что кинжал приземлился выше при втором броске. [S 2]
Во время одной военной экспедиции Цао Цао и его армия потеряли источник воды и очень хотели пить. Цао Цао объявил: «Впереди есть сливовый лес, полный сочных слив. Мы можем утолить жажду там». Услышав это, солдаты начали выделять слюну, что временно утолило их жажду, пока они, наконец, не нашли источник воды. [S 3] Эта история является источником китайской идиомы «думать о сливах, чтобы утолить жажду» (望梅止渴; wàng méi zhǐ kě ), что означает использовать свое воображение, чтобы удовлетворить свою тягу к чему-либо. [42]
Цао Цао часто говорил: «Я чувствую, когда кто-то собирается причинить мне вред». Однажды он тайно дал указание слуге: «Подойди ко мне сбоку со спрятанным кинжалом, и тогда я скажу, что чувствую. После того, как тебя поймают, ты не должен говорить, что я сказал тебе так сделать, и с тобой ничего не случится. Я щедро вознагражу тебя позже!» Слуга доверял Цао Цао и делал так, как ему было сказано, без страха, но Цао все равно казнил его после того, как его «схватили». Слуга не понял, что его обманули, даже до того, как он умер. Враги Цао Цао, которые замышляли убить его, поверили, что его так называемая «сила ощущения» была реальной, и были деморализованы этим инцидентом. [S 4]
Цао Цао часто говорил: «Не приближайтесь ко мне, когда я сплю. Я подсознательно нападу на любого, кто окажется рядом со мной. Берегитесь, все вы!» Однажды, когда он спал днем, кто-то накрыл его одеялом. Он проснулся и убил человека. После этого случая, когда он спал, никто не осмеливался приближаться к нему. [S 5]
Однажды, когда Цао Цао собирался встретиться с посланником гуннов , он почувствовал, что выглядит уродливо и, возможно, не сможет вызвать уважения, поэтому он приказал Цуй Яню выдать себя за него, пока тот носит меч, встать рядом с Цуй Янем и притвориться телохранителем. После встречи Цао Цао послал кого-то спросить посланника гуннов о его впечатлении от правителя Вэй. Посланник гуннов ответил: «Правитель выглядит красивым и необычным. Однако человек, который носит меч и стоит рядом с ним, настоящий герой». Услышав это, Цао Цао приказал убить посланника. [S 6]
У Цао Цао была наложница, которая пела очень хорошо, но была жестокой и злобной. Было много случаев, когда он хотел убить ее или отослать, но не сделал этого, потому что он ценил ее певческий талант. Затем он выбрал еще 100 женщин и приказал своей наложнице научить их петь. Через некоторое время одна из 100 женщин могла петь так же хорошо, как наложница Цао Цао, поэтому Цао Цао казнил свою наложницу и заменил ее этой женщиной. [S 7]
Исторический роман XIV века «Троецарствие» Ло Гуаньчжуна представляет собой романтизацию событий поздней династии Восточная Хань и периода Троецарствия. Придерживаясь в основном исторических фактов, роман неизбежно в некоторой степени изменил Цао Цао, изобразив его как жестокого и подозрительного злодея. В некоторых главах Ло Гуаньчжун создал или передал вымышленные или полувымышленные события с участием Цао Цао. Поскольку роман был адаптирован ко многим современным формам СМИ, то же самое произошло и с образом Цао Цао. Учитывая исходный материал, на котором основаны эти адаптации, Цао Цао по-прежнему характеризуется как выдающийся злодей.
Ниже приведены некоторые вымышленные истории из романа «Троецарствие» с участием Цао Цао:
До наших дней китайским эквивалентом английской идиомы « говорить о дьяволе » является «говорить о Цао Цао и Цао Цао прибывает» (说到曹操，曹操就到). [43]
После того, как коммунисты выиграли гражданскую войну в Китае в 1949 году, между Мао Цзэдуном и Цао Цао стали восприниматься сходства, поэтому пропагандисты начали долгосрочные и постоянные усилия по улучшению образа Цао Цао в популярной культуре. В 1959 году Пэн Дэхуай написал письмо Мао, в котором сравнил себя с Чжан Фэем. Из-за популярной ассоциации Мао с Цао Цао сравнение Пэна подразумевало, что у него были интуитивно конфронтационные отношения с Мао. Мао широко распространил письмо, чтобы сделать позицию Пэна ясной для других членов партии, и приступил к чистке Пэна и завершению его карьеры. [44]
Цао Цао представлен как хитрый и лживый человек в китайской опере , где его персонажу наносят белый грим на лицо, чтобы отразить его предательскую личность. Когда Ло Гуаньчжун писал «Троецарствие» , он черпал большую часть вдохновения для Цао Цао из китайской оперы.
«Отец гонконгского кино » Лай Мань-Вай сыграл Цао Цао в «Остроумном колдуне» , комедийном фильме 1931 года, основанном на истории из « Троецарствия» о том, как Цзо Ци подшучивает над Цао Цао. В фильме братьев Шоу «Странный человек» Цао Цао появился в начале фильма вместе с Цзо Ци. Цзо Ци подшучивал над ним, дав ему мандарин без фрукта внутри. Позже это было упомянуто в другом фильме под названием «Ниндзя пяти стихий» .
Среди других известных актеров, сыгравших Цао Цао в кино и на телевидении:
В выборе карт героев в китайской карточной игре Сань Го Ша также есть герой Цао Цао, которого игроки могут выбрать в начале игры.
Цао Цао также упоминается в Magic: The Gathering как карта "Цао Цао, Лорд Вэй". Эта карта чёрная, цвет олицетворяет безжалостность и амбиции, хотя и не обязательно зло. Впервые она была напечатана в Portal Three Kingdoms и снова в From the Vault: Legends .
Цао Цао появляется во всех играх серии видеоигр Romance of the Three Kingdoms от Koei . Он также представлен в качестве игрового персонажа в сериях Dynasty Warriors и Warriors Orochi от Koei . Он также представлен в Kessen II от Koei в качестве игрового главного персонажа.
Как и большинство других генералов того периода, Цао Цао изображается как молодой женский персонаж в франшизе Koihime Musō . Он также является центральным персонажем в японской манге Sōten Kōro . В романе Барри Хьюгарта «История камня» упоминаются Семь святотатств Цао Цао , большинство из которых связаны с семьей. [45]
但食武平萬戶
曹操微時,常卑辭厚禮,求為己目。劭鄙其人而不肯對,操乃伺隙脅劭,劭不得已,曰:「君清平之姦賊,亂世之英雄。」操大恱而去。
《唐太宗皇帝祭魏武帝文》曰:...帝以雄武之姿，常艱難之運。棟梁之任，同乎曩時；匡正之功,異乎往代。
案曹公之創王業也,賊殺母后,幽逼主上,罪百田常,禍千王莽。
至説三國事,聞劉玄德敗,頻蹙眉,有出涕者,聞曹操敗,即喜唱快。
其實, 曹操是一個很有本事的人, 至少是一個英雄，我雖不是曹操一黨,但無論如何,總是非常佩服他。
Определения из Викисловаря
Медиа из Commons
Цитаты из Викицитатника
Тексты из Викиресурса
Ресурсы из Викиверситета