stringtranslate.com

Эдуард VIII

Эдуард VIII (Эдвард Альберт Кристиан Джордж Эндрю Патрик Дэвид; 23 июня 1894 — 28 мая 1972), позже известный как герцог Виндзорский , был королём Соединённого Королевства и доминионов Британской империи , а также императором Индии с 20 января 1936 года до своего отречения от престола в декабре того же года. [a]

Эдвард родился во время правления своей прабабушки королевы Виктории и был старшим ребенком герцога и герцогини Йоркских, позже короля Георга V и королевы Марии . Он был создан принцем Уэльским в свой 16-й день рождения, через семь недель после того, как его отец стал королем. Будучи молодым человеком, Эдвард служил в британской армии во время Первой мировой войны и совершил несколько заграничных туров от имени своего отца. Принц Уэльский приобрел популярность благодаря своему обаянию и харизме, а его чувство моды стало отличительной чертой эпохи. После войны его поведение стало вызывать беспокойство; он участвовал в серии сексуальных связей, которые беспокоили как его отца, так и британского премьер-министра Стэнли Болдуина .

После смерти отца в 1936 году Эдуард стал вторым монархом дома Виндзоров . Новый король проявил нетерпение к придворному протоколу и вызвал смятение среди политиков своим явным пренебрежением к установленным конституционным нормам. Всего через несколько месяцев его правления конституционный кризис был вызван его предложением жениться на Уоллис Симпсон , американке, которая развелась со своим первым мужем и пыталась развестись со своим вторым. Премьер-министры Соединенного Королевства и доминионов выступили против брака, утверждая, что разведенная женщина с двумя живыми бывшими мужьями была политически и социально неприемлема в качестве потенциальной королевы-консорта . Кроме того, такой брак противоречил бы статусу Эдуарда как титульного главы Церкви Англии , которая в то время не одобряла повторный брак после развода, если бывший супруг был еще жив. Эдуард знал, что правительство Болдуина уйдет в отставку, если брак состоится, что могло бы привести к проведению всеобщих выборов и разрушило бы его статус политически нейтрального конституционного монарха . Когда стало очевидно, что он не может жениться на Симпсон и остаться на троне, он отрекся от престола . Ему наследовал его младший брат, Георг VI . С правлением в 326 дней, Эдуард был одним из самых недолго правящих британских монархов на сегодняшний день.

После отречения Эдвард был назначен герцогом Виндзорским . Он женился на Симпсон во Франции 3 июня 1937 года, после того как ее второй развод стал окончательным. Позже в том же году пара совершила поездку по нацистской Германии , что породило слухи о том, что он симпатизирует нацистам . Во время Второй мировой войны Эдвард сначала находился в британской военной миссии во Франции . После падения Франции он был назначен губернатором Багамских островов . После войны Эдвард провел остаток своей жизни во Франции. Он и Уоллис оставались женатыми до его смерти в 1972 году; у них не было детей.

Ранний период жизни

Эдвард с отцом Джорджем , дедушкой Эдвардом и прабабушкой Викторией

Эдвард родился 23 июня 1894 года в Уайт-Лодж, Ричмонд-Парк , на окраине Лондона во время правления его прабабушки королевы Виктории . [2] Он был старшим сыном герцога и герцогини Йоркских (позже короля Георга V и королевы Марии ). Его отец был сыном принца и принцессы Уэльских (позже короля Эдуарда VII и королевы Александры ). Его мать была старшей дочерью принцессы Марии Аделаиды Кембриджской и Фрэнсиса, герцога Текского . На момент его рождения он был третьим в линии престолонаследия , после своего деда и отца.

Эдвард был крещен как Эдвард Альберт Кристиан Джордж Эндрю Патрик Дэвид в Зелёной гостиной Уайт-Лоджа 16 июля 1894 года Эдвардом Уайтом Бенсоном , архиепископом Кентерберийским . [b] Имя «Эдвард» было выбрано в честь покойного дяди Эдварда принца Альберта Виктора, герцога Кларенса и Эвондейла , который был известен в семье как «Эдди» (Эдвард было среди его имен); «Альберт» было включено по воле королевы Виктории для её покойного мужа Альберта, принца-консорта ; «Кристиан» было в честь его прадеда короля Дании Кристиана IX ; а последние четыре имени — Джордж , Эндрю , Патрик и Дэвид — произошли от святых покровителей Англии, Шотландии, Ирландии и Уэльса соответственно. [4] Он всегда был известен своей семье и близким друзьям по своей фамилии, Дэвид. [5]

Как было принято в то время с детьми из высшего класса, Эдварда и его младших братьев и сестер воспитывали няни, а не родители. Одна из первых нянь Эдварда часто оскорбляла его, щипая его до того, как его должны были представить родителям. Его последующий плач и вопли заставили герцога и герцогиню отослать его и няню. [6] Няня была уволена после того, как ее плохое обращение с детьми было обнаружено, и ее заменила Шарлотта Билл . [7]

Отец Эдварда, хотя и был строгим сторонником дисциплины , [8] был демонстративно ласковым, [9] а его мать демонстрировала игривую сторону со своими детьми, что противоречило ее строгому общественному образу. Ее забавляло, как дети делали головастиков на тосте для своего французского учителя в качестве шутки, [10] и она поощряла их доверять ей. [11]

Образование

В качестве мичмана на борту HMS  Hindustan , 1910 г.

Первоначально Эдварда обучала дома Элен Брика. Когда его родители путешествовали по Британской империи в течение почти девяти месяцев после смерти королевы Виктории в 1901 году, молодой Эдвард и его братья и сестры остались в Британии со своими бабушкой и дедушкой, королевой Александрой и королем Эдуардом VII, которые осыпали своих внуков любовью. По возвращении родителей Эдвард был отдан под опеку двух мужчин, Фредерика Финча и Генри Ханселла, которые фактически воспитывали Эдварда и его братьев и сестер в течение их оставшихся детских лет. [12]

Эдвард находился под строгим надзором Ханселла почти до тринадцати лет. Частные репетиторы обучали его немецкому и французскому языкам. [13] Он сдал экзамен на поступление в Королевский военно-морской колледж в Осборне и начал там учиться в 1907 году. Ханселл хотел, чтобы Эдвард поступил в школу раньше, но отец принца не согласился. [14] После двух лет в Осборнском колледже, которые ему не понравились, Эдвард перешел в Королевский военно-морской колледж в Дартмуте . Планировалось пройти двухгодичный курс обучения, а затем поступить в Королевский флот . [15]

Эдвард автоматически стал герцогом Корнуоллским и герцогом Ротсейским 6 мая 1910 года, когда его отец взошел на престол как Георг V после смерти Эдуарда VII . Он был создан принцем Уэльским и графом Честером месяц спустя, 23 июня 1910 года, в свой 16-й день рождения. [16] Подготовка к его будущему как короля началась всерьез. Он был отозван с военно-морского курса до своего формального окончания, служил мичманом в течение трех месяцев на борту линкора Hindustan , затем немедленно поступил в колледж Магдалины в Оксфорде , к которому, по мнению его биографов, он был недостаточно подготовлен интеллектуально. [15] Будучи страстным наездником, он научился играть в поло в университетском клубе . [17] Он покинул Оксфорд после восьми семестров, не получив никакой академической квалификации. [15]

Принц Уэльский

Как принц Уэльский, 1911 г.

Эдвард был официально наделён титулом принца Уэльского на специальной церемонии в замке Карнарвон 13 июля 1911 года. [18] Инвеститура состоялась в Уэльсе по инициативе валлийского политика Дэвида Ллойда Джорджа , констебля замка и канцлера казначейства в либеральном правительстве. [19] Ллойд Джордж придумал довольно причудливую церемонию в стиле валлийского представления и научил Эдварда говорить несколько слов на валлийском языке . [20]

В августе 1915 года, во время Первой мировой войны

Когда в 1914 году началась Первая мировая война , Эдвард достиг минимального возраста для действительной службы и был готов принять в ней участие. [21] Он вступил в Гренадерскую гвардию в июне 1914 года, и хотя Эдвард был готов служить на передовой, государственный секретарь по военным делам лорд Китченер отказался разрешить это, сославшись на огромный ущерб, который был бы нанесен, если бы наследник престола был захвачен врагом. [22] Несмотря на это, Эдвард был свидетелем окопной войны из первых рук и посещал линию фронта так часто, как мог, за что был награжден Военным крестом в 1916 году. Его роль в войне, хотя и ограниченная, сделала его популярным среди ветеранов конфликта. [23] Он совершил свой первый военный полет в 1918 году, а позже получил лицензию пилота. [24]

Младший брат Эдварда, принц Джон , умер в возрасте 13 лет 18 января 1919 года после тяжелого эпилептического припадка . [25] Эдвард, который был на 11 лет старше Джона и едва знал его, считал его смерть «немного более чем досадной неприятностью». [26] Он написал своей тогдашней любовнице, что «[он] рассказал [ей] все о том младшем брате, и о том, что он был эпилептиком. [Джон] в любом случае был практически заперт в течение последних двух лет, так что никто никогда не видел его, кроме семьи, и то только один или два раза в год. Этот бедный мальчик стал больше похож на животное, чем на что-либо еще». Он также написал бесчувственное письмо своей матери, которое с тех пор было утеряно. [27] Она не ответила, но он счел необходимым написать ей извинения, в которых заявил: «Я чувствую себя такой бессердечной и бесчувственной свиньей из-за того, что написал все, что я сделал... Никто не может понять лучше тебя, как мало бедный Джонни значил для меня, я едва его знала... Я так сочувствую тебе, дорогая мама, которая была его матерью». [26]

В 1919 году Эдвард согласился стать президентом оргкомитета предлагаемой выставки Британской империи в парке Уэмбли , Миддлсекс . Он хотел, чтобы выставка включала «великую национальную спортивную площадку», и поэтому сыграл свою роль в создании стадиона Уэмбли . [28]

В Эшбертоне, Новая Зеландия , с вернувшимися военнослужащими, 1920 г.

На протяжении 1920-х годов Эдвард, как принц Уэльский, представлял своего отца дома и за рубежом во многих случаях. Его ранг, путешествия, привлекательная внешность и неженатый статус привлекли к нему большое внимание общественности. На пике своей популярности он был самой фотографируемой знаменитостью своего времени и задавал мужскую моду. [29] Во время его визита в Соединенные Штаты в 1924 году журнал Men's Wear заметил: «Среднестатистический молодой человек в Америке больше интересуется одеждой принца Уэльского, чем одеждой любого другого человека на земле». [30]

Эдвард посетил бедные районы Британии [ 31] и совершил 16 туров в различные части Империи в период с 1919 по 1935 год. Во время тура по Канаде в 1919 году он приобрел ранчо Бедингфилд недалеко от Пекинско, Альберта , которым владел до 1962 года. [32] Назвав ранчо EP (Эдвард, Принс), Эдвард безуспешно пытался развивать ранчо для разведения животных, включая крупный рогатый скот шортгорнской породы , пони дартмурской породы и лошадей клейдесдейл [33] . Он остался невредим, когда поезд, в котором он ехал во время тура по Австралии, сошел с рельсов недалеко от Перта в 1920 году [34].

Эдвард и его подчиненные в самурайских кимоно в Японии, 1922 г.

Визит Эдварда в Индию в ноябре 1921 года пришёлся на время протестов движения несотрудничества за самоуправление Индии и был отмечен беспорядками в Бомбее . В 1929 году сэр Александр Лейт , ведущий консерватор на севере Англии , убедил его совершить трёхдневный визит в графство Дарем и угольные месторождения Нортумберленда , где было много безработицы . [35] С января по апрель 1931 года принц Уэльский и его брат принц Джордж проехали 18 000 миль (29 000 км) в туре по Южной Америке, выйдя на океанском лайнере «Оропеса» [ 36] и вернувшись через Париж и рейсом авиакомпании Imperial Airways из аэропорта Париж-Ле Бурже , который специально приземлился в Большом Виндзорском парке . [37] [38]

Фуад_I_Египетский_и_Эдуард_VIII_Английский
С королем Египта Фуадом I в саду дворца Абдин , 1932 г.

Хотя Эдуард много путешествовал, он разделял широко распространенное расовое предубеждение против иностранцев и многих подданных Империи, считая, что белые изначально превосходят их . [39] В 1920 году во время своего визита в Австралию он писал о коренных австралийцах : «они являются самой отвратительной формой живых существ, которую я когда-либо видел!! Они являются самой низшей из известных форм человеческих существ и ближе всего к обезьянам». [40]

Романсы

Перед Первой мировой войной предполагался королевский брак с троюродной сестрой Эдуарда, принцессой Викторией Луизой Прусской . [41] Из этого ничего не вышло, и Виктория Луиза вышла замуж за двоюродного брата Эдуарда, Эрнеста Августа, герцога Брауншвейгского . В 1934 году Адольф Гитлер , стремясь связать британский и немецкий королевские дома, попросил Викторию Луизу устроить брак между 40-летним Эдуардом и ее 17-летней дочерью, Фредерикой Ганноверской , которая училась в школе-интернате в Англии. Ее родители отказались из-за разницы в возрасте, и Фредерика вместо этого вышла замуж за Павла Греческого . [41] [42]

Портрет Реджинальда Ивса , ок. 1920 г.

К 1917 году Эдуард любил проводить время на вечеринках в Париже, пока он был в отпуске из своего полка на Западном фронте. Он был представлен парижской куртизанке Маргарите Алибер , в которую он влюбился. Он писал ей откровенные письма, которые она хранила. Примерно через год Эдуард разорвал отношения. В 1923 году Алибер была оправдана в эффектном судебном процессе по делу об убийстве после того, как она застрелила своего мужа в отеле «Савой» . Королевский двор предпринял отчаянные усилия, чтобы имя Эдуарда не упоминалось в связи с судебным процессом или Алибер. [43]

Также в 1917 году Эдвард начал отношения с Розмари Левесон-Гоуэр , младшей дочерью 4-го герцога Сазерленда . По словам друзей Левесон-Гоуэр, Эдвард сделал ей предложение, но отношения закончились, когда король и королева выразили свое неодобрение ее родственникам, а именно Дейзи Гревилл, графине Уорик , тетке по материнской линии, и Джеймсу Сент-Клер-Эрскину, 5-му графу Росслину , дяде по материнской линии. [44]

Распутство и безрассудное поведение Эдварда в 1920-х и 1930-х годах беспокоили премьер-министра Стэнли Болдуина , короля Георга V и приближенных принца. Король был разочарован неспособностью сына устроиться в жизни, испытывал отвращение к его связям с замужними женщинами и не хотел, чтобы он унаследовал корону. «После моей смерти», — сказал Георг, — «мальчик погубит себя за двенадцать месяцев». [45]

Георг V благоволил своему второму сыну Альберту («Берти») и дочери Альберта Элизабет («Лилибет»), впоследствии королю Георгу VI и королеве Елизавете II соответственно. Он сказал придворному: «Я молю Бога, чтобы мой старший сын никогда не женился и не имел детей, и чтобы ничто не встало между Берти и Лилибет и троном». [46] В 1929 году журнал Time сообщил, что Эдуард дразнил жену Альберта, также носившую имя Элизабет (позже королева-мать ), называя ее «королевой Елизаветой». Журнал спросил, «не задумывалась ли она иногда, насколько правдива история о том, что он однажды сказал, что откажется от своих прав после смерти Георга V, — что сделало бы ее прозвище правдой». [47]

С Тельмой Фернесс , 1932 г.

В 1930 году король передал Эдуарду в аренду Форт Бельведер в Большом Виндзорском парке. [48] Там он продолжил свои отношения с рядом замужних женщин, включая Фреду Дадли Уорд и леди Фернесс , американскую жену британского пэра, которая познакомила Эдуарда со своей подругой и коллегой-американкой Уоллис Симпсон . Симпсон развелась со своим первым мужем, офицером ВМС США Вином Спенсером , в 1927 году. Ее второй муж, Эрнест Симпсон , был британо-американским бизнесменом. Уоллис Симпсон и принц Уэльский, как принято считать, стали любовниками, в то время как леди Фернесс путешествовала за границу, хотя Эдуард непреклонно настаивал перед своим отцом, что у него не было с ней романа и что неуместно называть ее своей любовницей. [49] Однако отношения Эдуарда с Симпсон еще больше ослабили его испорченные отношения с отцом. Хотя его родители встретились с Симпсон в Букингемском дворце в 1935 году [50] , позже они отказались ее принять. [51]

Роман Эдварда с разведенной американкой вызвал столь серьезную обеспокоенность, что за парой следили сотрудники Особого отдела столичной полиции , которые тайно изучали характер их отношений. Недатированный отчет описывал визит пары в антикварный магазин, где владелец позже отметил, что «леди, казалось, полностью держала POW [принца Уэльского] под своим каблуком». [52] Перспектива того, что разведенная американка с сомнительным прошлым будет иметь такое влияние на наследника, вызвала беспокойство среди правительственных и истеблишментских деятелей. [53]

Царствовать

Портрет в образе короля, 1936 г.

Георг V умер 20 января 1936 года, и Эдуард взошел на престол как Эдуард VIII. На следующий день, в сопровождении Симпсона, он нарушил традицию, наблюдая за провозглашением своего собственного восшествия на престол из окна дворца Сент-Джеймс . [54] Он стал первым монархом Британской империи, который летал на самолете, когда он летел из Сандрингема в Лондон на свой Совет по восшествию на престол . [13]

Эдвард вызвал беспокойство в правительственных кругах действиями, которые были истолкованы как вмешательство в политические дела. Его комментарий во время поездки по отсталым деревням в Южном Уэльсе о том, что «что-то должно быть сделано» [13] для безработных шахтеров, был воспринят как попытка направить политику правительства, хотя он не предлагал никаких мер или изменений в политике. Министры правительства неохотно отправляли конфиденциальные документы и государственные бумаги в Форт Бельведер, поскольку было ясно, что Эдвард уделяет им мало внимания, и были опасения, что Симпсон и другие гости дома могут прочитать их, ненадлежащим образом или непреднамеренно раскрыв правительственные секреты. [55]

Монетный портрет Эдуарда VIII, обращенный влево

Неортодоксальный подход Эдуарда к своей роли также распространялся на чеканку монет, на которых было его изображение . Он нарушил традицию, согласно которой профильный портрет каждого последующего монарха был обращен в сторону, противоположную портрету его предшественника. Эдуард настоял на том, чтобы он был обращен влево (как это делал его отец), [56] чтобы показать пробор в его волосах. [57] До отречения было отчеканено всего несколько пробных монет, и все они очень редки. [58] Когда Георг VI унаследовал трон, он также был обращен влево, чтобы поддержать традицию, предположив, что если бы были отчеканены какие-либо дальнейшие монеты с портретом Эдуарда, они бы показывали его обращенным вправо. [59]

16 июля 1936 года Джордж Эндрю Макмахон достал заряженный револьвер, когда Эдвард ехал верхом на лошади по холму Конституции , недалеко от Букингемского дворца . Полиция заметила пистолет и набросилась на него; он был быстро арестован. Макмахон утверждал на суде, что «иностранная держава» обратилась к нему с просьбой убить Эдварда, что он сообщил МИ5 о плане и что он просто довел план до конца, чтобы помочь МИ5 поймать настоящих виновников. Суд отклонил обвинения и отправил его в тюрьму на год за «намерение поднять тревогу». [60] Сейчас считается, что Макмахон действительно был в контакте с МИ5, но правдивость остальных его утверждений остается спорной. [61]

В августе и сентябре Эдвард и Симпсон совершили круиз по Восточному Средиземноморью на паровой яхте Nahlin . К октябрю стало ясно, что новый король планирует жениться на Симпсон, особенно когда в Ипсвичском суде присяжных началось бракоразводное разбирательство между Симпсонами . [62] Хотя слухи о его романе были широко распространены в Соединенных Штатах, британские СМИ добровольно хранили молчание, и широкая общественность ничего не знала до начала декабря. [63]

Отречение

С Уоллис Симпсон на отдыхе на Средиземном море, 1936 год.

16 ноября 1936 года Эдуард пригласил премьер-министра Стэнли Болдуина в Букингемский дворец и выразил желание жениться на Симпсон, когда она сможет снова выйти замуж. Болдуин сообщил ему, что его подданные посчитают этот брак морально неприемлемым, в основном потому, что повторный брак после развода был против Церкви Англии, и люди не потерпят Симпсон в качестве королевы. [64] Будучи королем, Эдуард был номинальным главой Церкви, и духовенство ожидало, что он поддержит учение Церкви. Архиепископ Кентерберийский, Космо Гордон Лэнг , громко настаивал на том, что Эдвард должен уйти. [65]

Эдуард предложил альтернативное решение морганатического брака , в котором он остался бы королем, но Симпсон не стала бы королевой-консортом . Вместо этого она получила бы какой-то меньший титул, и любые дети, которые у них могли бы быть, не наследовали бы трон. Это было в принципе поддержано высокопоставленным политиком Уинстоном Черчиллем , и некоторые историки предполагают, что он задумал этот план. [65] В любом случае, он был в конечном итоге отвергнут британским кабинетом [66], а также правительствами других доминионов . [67] Мнения других правительств были запрошены в соответствии с Вестминстерским статутом 1931 года , который частично предусматривал, что «любое изменение в законе, касающемся престолонаследия или королевского стиля и титулов, в дальнейшем потребует согласия как парламентов всех доминионов, так и парламента Соединенного Королевства ». [68] Премьер -министры Австралии ( Джозеф Лайонс ), Канады ( Маккензи Кинг ) и Южной Африки ( Дж. Б. М. Герцог ) ясно заявили о своем несогласии с женитьбой короля на разведенной женщине; [69] их ирландский коллега ( Имон де Валера ) выразил безразличие и отстраненность, в то время как премьер-министр Новой Зеландии ( Майкл Джозеф Сэвидж ), никогда раньше не слышавший о Симпсоне, колебался в недоверии. [70] Столкнувшись с этим противодействием, Эдуард сначала ответил, что «в Австралии не так много людей», и их мнение не имеет значения. [71]

Шифр на почтовом ящике, воздвигнутом во время его короткого правления

Эдвард сообщил Болдуину, что отречется от престола, если не сможет жениться на Симпсон. Затем Болдуин предложил Эдварду три варианта: отказаться от идеи брака; жениться вопреки желанию своих министров; или отречься от престола. [72] Было ясно, что Эдвард не был готов отказаться от Симпсон, и он знал, что если он женится вопреки совету своих министров, он заставит правительство уйти в отставку, что приведет к конституционному кризису. [73] Он выбрал отречься от престола. [74]

Эдуард должным образом подписал акты об отречении [c] в Форт-Бельведере 10 декабря 1936 года в присутствии своих младших братьев: принца Альберта, герцога Йоркского , следующего в очереди на престол; принца Генри, герцога Глостера ; и принца Джорджа, герцога Кентского . [75] Документ включал следующие слова: «заявляю о своей бесповоротной решимости отказаться от престола за себя и за своих потомков и о своем желании, чтобы этот акт об отречении был немедленно вступил в силу». [76] На следующий день последним актом его правления стало королевское согласие на Акт об отречении Его Величества 1936 года . Как того требует Вестминстерский статут, все доминионы уже согласились на отречение. [1]

Ночью 11 декабря 1936 года Эдуард, теперь вернувшийся к титулу и стилю принца, объяснил свое решение отречься от престола в радиопередаче BBC по всему миру . Он сказал: «Я обнаружил, что невозможно нести тяжелое бремя ответственности и исполнять свои обязанности короля так, как я хотел бы делать, без помощи и поддержки женщины, которую я люблю». Он добавил, что «решение было моим и только моим... Другой человек, наиболее заинтересованный в этом, до последнего пытался убедить меня пойти другим путем». [77] Эдуард отбыл из Британии в Австрию на следующий день; он не смог присоединиться к Симпсон, пока ее развод не стал окончательным несколько месяцев спустя. [78] Герцог Йоркский унаследовал трон как Георг VI . Соответственно, старшая дочь Георга VI, принцесса Елизавета , стала предполагаемой наследницей . [79]

Герцог Виндзорский

12 декабря 1936 года на заседании Британского тайного совета по вступлению Георг VI объявил о своем намерении сделать своего брата «герцогом Виндзорским» с титулом королевского высочества . [80] Он хотел, чтобы это стало первым актом его правления, хотя официальные документы были подписаны только 8 марта следующего года. В течение этого времени Эдуард был известен как герцог Виндзорский . Решение Георга VI сделать Эдуарда королевским герцогом гарантировало, что он не сможет ни баллотироваться на выборах в британскую Палату общин , ни выступать на политические темы в Палате лордов . [81]

Письменная грамота от 27 мая 1937 года повторно присвоила «титул, стиль или атрибут Королевского Высочества» герцогу, но особо указывала, что «его жена и потомки, если таковые имеются, не будут иметь указанный титул или атрибут». Некоторые британские министры считали, что повторное подтверждение было излишним, поскольку Эдуард автоматически сохранил стиль, и что Симпсон автоматически получит звание жены принца с титулом Ее Королевское Высочество ; другие утверждали, что он утратил все королевские звания и больше не должен носить королевский титул или стиль как отрекшийся король, и его следует называть просто «господин Эдвард Виндзор». 14 апреля 1937 года генеральный прокурор сэр Дональд Сомервелл представил министру внутренних дел сэру Джону Саймону меморандум, в котором суммировались взгляды лорда-адвоката Т. М. Купера , парламентского советника сэра Грэнвилла Рама и его самого:

  1. Мы склоняемся к мнению, что при своем отречении герцог Виндзорский не мог претендовать на право называться королевским высочеством. Другими словами, не могло быть никаких разумных возражений, если бы король решил, что его исключение из прямого наследования исключает его из права на этот титул, предоставленного существующей грамотой.
  2. Однако этот вопрос следует рассматривать на основе того факта, что по причинам, которые легко понять, он с явного одобрения Его Величества пользуется этим титулом и упоминается как Королевское Высочество в официальном случае и в официальных документах. В свете прецедента кажется очевидным, что жена Королевского Высочества пользуется тем же титулом, если только не может быть предпринят и не предпринимается какой-либо соответствующий явный шаг, чтобы лишить ее этого титула.
  3. Мы пришли к выводу, что жена не могла претендовать на это право на какой-либо правовой основе. Право использовать этот стиль или название, по нашему мнению, находится в прерогативе Его Величества, и он имеет право регулировать его посредством патентных грамот в целом или в особых обстоятельствах. [82]

Свадьба

Замок Канде , место проведения свадьбы Виндзоров, к югу от Тура во Франции

Герцог женился на Симпсон, которая изменила свое имя по акту о бракосочетании на Уоллис Уорфилд (ее фамилия при рождении ), на частной церемонии 3 июня 1937 года в Шато-де-Канде , недалеко от Тура , Франция. Когда Церковь Англии отказалась санкционировать союз, священник графства Дарем , Роберт Андерсон Жардин (викарий церкви Святого Павла, Дарлингтон ), предложил провести церемонию, и Эдуард согласился. Георг VI запретил членам королевской семьи присутствовать, [83] к длительному негодованию герцога и герцогини Виндзорских. Эдуард особенно хотел , чтобы на церемонии присутствовали его братья, герцоги Глостер и Кент, и его троюродный брат лорд Луи Маунтбеттен . [84] Французский виртуозный органист и композитор Марсель Дюпре играл на свадьбе. [85]

Отказ в титуле королевского высочества герцогине Виндзорской вызвал дальнейший конфликт, как и финансовое урегулирование. Правительство отказалось включить герцога или герцогиню в Гражданский список , и содержание герцога выплачивалось лично Георгом VI. Эдуард скомпрометировал свое положение с братом, скрыв степень своего финансового состояния, когда они неофициально договорились о размере содержания. Богатство Эдуарда накапливалось из доходов герцогства Корнуолл, выплачиваемых ему как принцу Уэльскому и обычно находившихся в распоряжении нового короля. Георг также заплатил Эдуарду за Сандрингемский дом и замок Балморал , которые были личной собственностью Эдуарда, унаследованной от его отца и, таким образом, не переходили автоматически к Георгу VI при его вступлении на престол. [86] Эдуард получил приблизительно 300 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно от 21 до 140 миллионов фунтов стерлингов в 2021 году [87] ) за обе резиденции, которые выплачивались ему ежегодными платежами. В первые дни правления Георга VI Эдуард звонил ежедневно, требуя денег и настаивая на том, чтобы Уоллис был удостоен титула королевского высочества, пока измотанный король не приказал прекратить звонки. [88]

Отношения между герцогом Виндзорским и остальной королевской семьей были напряженными в течение десятилетий. Эдуард предполагал, что он поселится в Британии после года или двух изгнания во Франции. Король Георг VI (при поддержке королевы Марии и своей жены королевы Елизаветы) пригрозил лишить Эдуарда содержания, если он вернется в Британию без приглашения. [86] Эдуард озлобился на свою мать, королеву Марию, написав ей в 1939 году: «[твое последнее письмо] [ уничтожило] последний след чувств, которые я оставил для тебя... [и] сделало дальнейшую нормальную переписку между нами невозможной». [89]

Герцог и герцогиня Виндзорские в Германии, октябрь 1937 г.

1937 Тур по Германии

В октябре 1937 года герцог и герцогиня посетили нацистскую Германию , вопреки советам британского правительства, и встретились с Адольфом Гитлером в его резиденции Бергхоф в Баварии . Визит широко освещался немецкими СМИ. Во время визита Эдвард отдал полное нацистское приветствие . [90] В Германии «к ним относились как к королевской особе... члены аристократии кланялись и делали ей реверансы, и к ней относились со всем достоинством и статусом, которых всегда хотел герцог», по словам королевского биографа Эндрю Мортона в интервью BBC в 2016 году. [91]

Бывший австрийский посол граф Альберт фон Менсдорф-Пуйи-Дитрихштейн , который также был троюродным братом и другом Георга V, считал, что Эдуард благоприятствовал немецкому фашизму как оплоту против коммунизма , и даже что он изначально благоприятствовал союзу с Германией. [92] По словам герцога Виндзорского, опыт «бесконечных сцен ужаса» [93] во время Первой мировой войны побудил его поддержать политику умиротворения . Гитлер считал Эдуарда дружелюбным по отношению к Германии и думал, что англо-германские отношения могли бы быть улучшены с помощью Эдуарда, если бы не отречение. Альберт Шпеер напрямую процитировал Гитлера: «Я уверен, что с его помощью можно было бы достичь постоянных дружеских отношений. Если бы он остался, все было бы иначе. Его отречение было для нас тяжелой потерей». [94] Герцог и герцогиня поселились в Париже, арендовав особняк на бульваре Сюше  [fr] с конца 1938 года . [95]

Вторая мировая война

В мае 1939 года Эдвард получил заказ от NBC на радиопередачу [96] (первую после отречения от престола) во время визита на поля сражений Первой мировой войны в Вердене . В ней он призвал к миру, говоря: «Я глубоко осознаю присутствие великой компании мертвых, и я убежден, что если бы их голоса были услышаны, они были бы со мной в том, что я собираюсь сказать. Я говорю просто как солдат Последней войны, чья самая искренняя молитва заключается в том, чтобы такое жестокое и разрушительное безумие никогда больше не охватило человечество. Нет страны, где люди хотят войны». Передачу услышали миллионы людей по всему миру. [97] [98] Ее широко расценили как поддержку политики умиротворения, [99] и BBC отказалась ее транслировать. [96] Она транслировалась за пределами Соединенных Штатов по коротковолновому радио [100] и была полностью опубликована британскими широкоформатными газетами. [101]

С началом Второй мировой войны в сентябре 1939 года герцог и герцогиня были доставлены обратно в Великобританию Луи Маунтбеттеном на борту HMS  Kelly , и Эдвард, хотя он имел звание фельдмаршала , был произведен в генерал-майоры, прикрепленные к британской военной миссии во Франции. [13] В феврале 1940 года немецкий посол в Гааге , граф Юлиус фон Цех-Буркерсрода , заявил, что Эдвард раскрыл военные планы союзников по обороне Бельгии, [102] что герцог позже отрицал. [103] Когда Германия вторглась на север Франции в мае 1940 года, Виндзоры бежали на юг, сначала в Биарриц , а затем в июне во франкистскую Испанию . В июле они переехали в Португалию , где сначала жили в доме Рикардо Эшпириту Санто , португальского банкира, имевшего как британские, так и немецкие контакты. [104] Под кодовым названием «Операция Вилли» нацистские агенты, в первую очередь Вальтер Шелленберг , безуспешно пытались убедить герцога покинуть Португалию и вернуться в Испанию, похитив его, если это будет необходимо. [105] Лорд Кальдекот написал предупреждение Уинстону Черчиллю, который к тому времени был премьер-министром, что «[герцог] хорошо известен как пронацист и может стать центром интриг». [106] Черчилль пригрозил Эдуарду военным трибуналом, если он не вернется на британскую землю. [107]

В июле 1940 года Эдвард был назначен губернатором Багамских островов . Герцог и герцогиня покинули Лиссабон 1 августа на борту парохода Excalibur компании American Export Lines , который был специально отклонён от своего обычного прямого курса в Нью-Йорк, чтобы их можно было высадить на Бермудских островах 9-го числа. [108] Они покинули Бермуды и отправились в Нассау на судне Lady Somers компании Canadian National Steamship Company 15 августа, прибыв туда два дня спустя. [109] Эдварду не нравилось быть губернатором, и в частном порядке он называл острова « британской колонией третьего сорта ». [110] Министерство иностранных дел Великобритании решительно возражало, когда Эдвард и Уоллис планировали совершить круиз на борту яхты, принадлежащей шведскому магнату Акселю Веннер-Грену , которого британская и американская разведка ошибочно считала близким другом командующего Люфтваффе Германа Геринга . [111] Эдварда хвалили за его усилия по борьбе с бедностью на островах. Он был «значительно более просвещенным в своих взглядах, чем большинство багамских белых или любой из его предшественников», и имел «прекрасные отношения» с чернокожими людьми, такими как джазовый музыкант Берт Кембридж (который в конечном итоге был избран в Багамскую палату собрания , к радости Эдварда) и камердинер Сидней Джонсон , которого Эдвард держал у себя в течение тридцати лет и, как говорили, «любил как сына». [112] Эдвард поддерживал давний спор с Этьеном Дюпюшем , редактором Nassau Daily Tribune , написав в частном порядке в какой-то момент, что Дюпюш был «более чем наполовину негром , и из-за особого менталитета этой расы они, похоже, не способны достичь известности, не теряя своего равновесия». [113] Но даже Дюпуч похвалил Эдварда за его разрешение гражданских беспорядков из-за низкой заработной платы в Нассау в 1942 году, хотя Эдвард обвинил в возникновении проблем «смутьянов — коммунистов» и «людей центральноевропейского еврейского происхождения, которые получили работу в качестве предлога для получения отсрочки от призыва ». [114] Он ушел в отставку с поста 16 марта 1945 года. [13]

Многие историки предполагают, что Адольф Гитлер был готов восстановить Эдуарда в качестве короля в надежде установить фашистское марионеточное правительство в Британии после операции «Морской лев» . [115] Широко распространено мнение, что герцог и герцогиня симпатизировали фашизму до и во время Второй мировой войны и были перемещены на Багамы, чтобы свести к минимуму их возможности действовать под влиянием этих чувств. В 1940 году он сказал: «За последние 10 лет Германия полностью реорганизовала порядок своего общества... Страны, которые не желали принять такую ​​реорганизацию общества и сопутствующие ей жертвы, должны соответствующим образом направлять свою политику». [116] Во время оккупации Франции герцог попросил немецкие силы вермахта разместить охрану в его домах в Париже и на Ривьере ; они так и сделали. [117] В декабре 1940 года Эдуард дал интервью Фултону Оурслеру из журнала Liberty в Доме правительства в Нассау. Оурслер передал его содержание президенту Франклину Д. Рузвельту на личной встрече в Белом доме 23 декабря 1940 года. [118] Интервью было опубликовано 22 марта 1941 года, и в нем Эдвард, как сообщается, сказал, что «Гитлер был правильным и логичным лидером немецкого народа» и что пришло время президенту Рузвельту выступить посредником в мирном урегулировании. Эдвард возразил, что его неправильно процитировали и неправильно истолковали. [119]

Союзники были настолько обеспокоены немецкими заговорами , вращающимися вокруг Эдуарда, что президент Рузвельт приказал тайно наблюдать за герцогом и герцогиней, когда они посетили Палм-Бич, Флорида , в апреле 1941 года. Герцог Карл Александр Вюртембергский (тогда монах в американском монастыре) сообщил Федеральному бюро расследований , что Уоллис спала с послом Германии в Лондоне Иоахимом фон Риббентропом в 1936 году; поддерживала с ним постоянную связь; и продолжала выдавать секреты. [120]

Автор Чарльз Хайэм утверждал, что Энтони Блант , агент МИ5 и советский шпион, действуя по приказу британской королевской семьи , совершил успешную секретную поездку в замок Фридрихсхоф в оккупированной союзниками Германии ближе к концу войны, чтобы забрать конфиденциальные письма между герцогом Виндзорским и Адольфом Гитлером и другими ведущими нацистами. [121] Не вызывает сомнений то, что Георг VI отправил Королевского библиотекаря Оуэна Моршеда в сопровождении Бланта, тогда работавшего неполный рабочий день в Королевской библиотеке , а также на британскую разведку, во Фридрихсхоф в марте 1945 года, чтобы заполучить документы, касающиеся Виктории, немецкой императрицы , старшего ребенка королевы Виктории. Грабители украли часть архива замка, включая сохранившиеся письма между дочерью и матерью, а также другие ценности, некоторые из которых были обнаружены в Чикаго после войны. Документы, спасенные Моршедом и Блантом, и те, которые были возвращены американскими властями из Чикаго, были помещены в Королевский архив . [122] В конце 1950-х годов документы, обнаруженные американскими войсками в Марбурге , Германия, в мае 1945 года, с тех пор получившие название « Файлы Марбурга» , были опубликованы после более чем десятилетия подавления, что усилило теории о симпатиях Эдварда к нацистской идеологии . [123] [124]

После войны Эдвард признался в своих мемуарах, что восхищался немцами, но отрицал, что был пронацистом. О Гитлере он писал: «[ фюрер ] показался мне несколько нелепой фигурой, с его театральными позами и его напыщенными претензиями». [125] В 1950-х годах журналист Фрэнк Джайлз слышал, как герцог обвинял министра иностранных дел Великобритании Энтони Идена в том, что он помог «ускорить войну своим обращением с Муссолини  ... именно это [Иден] и сделал, он помог развязать войну... и, конечно, Рузвельт и евреи». [126] В 1960-х годах, в частном порядке, Эдвард, как сообщается, сказал другу, Патрику Бальфуру, 3-му барону Кинроссу : «Я никогда не думал, что Гитлер такой плохой парень». [127]

Дальнейшая жизнь

Эдвард в 1945 году
С Клементиной (крайняя слева) и Уинстоном Черчиллем на Французской Ривьере , 1948 г.

В конце войны пара вернулась во Францию ​​и провела остаток своей жизни, по сути, на пенсии, поскольку Эдуард больше никогда не занимал никакой официальной должности. Письма, написанные Кеннетом де Курси герцогу, датированные между 1946 и 1949 годами, отрывки из которых были опубликованы в 2009 году, предполагают схему, по которой Эдуард вернется в Англию и займет положение для возможного регентства . Здоровье Георга VI ухудшалось, и де Курси был обеспокоен влиянием семьи Маунтбеттен на молодую принцессу Елизавету. Де Курси предложил Эдуарду купить работающее сельскохозяйственное поместье в пределах легкой езды от Лондона, чтобы завоевать расположение британской общественности и быть доступным, если король станет недееспособным. Однако герцог колебался, и король оправился от операции. [128] Де Курси также упомянул о возможности превращения британской оккупационной зоны в Германии в королевство, а Эдуард станет королем. Из этого предложения ничего не вышло. [129]

Содержание Эдварда дополнялось государственными льготами и незаконной торговлей валютой. [13] [130] [131] Город Париж предоставил герцогу дом по адресу 4 route du Champ d'Entraînement , на стороне Нейи-сюр-Сен Булонского леса , за номинальную арендную плату. [132] Французское правительство также освободило его от уплаты подоходного налога , [130] [133] и пара могла покупать товары беспошлинно через британское посольство и военный комиссариат . [133] В 1952 году они купили и отремонтировали загородный дом отдыха Le Moulin de la Tuilerie в Жиф-сюр-Иветт , единственную собственность, которой пара когда-либо владела сама. [134] В 1951 году Эдвард выпустил мемуары « История короля », написанные Чарльзом Мерфи , в которых он выразил несогласие с либеральной политикой. [19] Гонорары за книгу увеличили доход Эдварда и Уоллис. [130]

Эдвард и Уоллис фактически взяли на себя роль знаменитостей и считались частью общества кафе в 1950-х и 1960-х годах. Они устраивали вечеринки и курсировали между Парижем и Нью-Йорком; Гор Видал , который встречался с Виндзорами в светской обстановке, сообщал о пустоте разговоров герцога. [135] Пара обожала мопсов , которых они держали. [136]

В июне 1953 года, вместо того, чтобы присутствовать на коронации королевы Елизаветы II , своей племянницы, в Лондоне, Эдвард и Уоллис смотрели церемонию по телевизору в Париже. Эдвард сказал, что это противоречит прецеденту, когда суверен или бывший суверен посещает любую коронацию другого. Ему заплатили за написание статей о церемонии для Sunday Express и Woman's Home Companion , а также за короткую книгу The Crown and the People, 1902–1953 . [137]

С Уоллис и президентом США Ричардом Никсоном , 1970 г.

В 1955 году пара посетила президента Дуайта Д. Эйзенхауэра в Белом доме. Пара появилась в телевизионном интервью-шоу Эдварда Р. Марроу Person to Person в 1956 году [138] и в 50-минутном телевизионном интервью BBC в 1970 году . 4 апреля того же года президент Ричард Никсон пригласил их в качестве почетных гостей на ужин в Белый дом с главным судьей Уорреном Э. Бергером , Чарльзом Линдбергом , Элис Рузвельт Лонгворт , Арнольдом Палмером , Джорджем Бушем-старшим и Фрэнком Борманом . [139] [140]

Королевская семья так и не приняла герцогиню полностью. Королева Мария отказалась принять ее официально. Однако Эдвард иногда встречался со своей матерью и братом, Георгом VI; он присутствовал на похоронах Георга в 1952 году. Мэри оставалась сердитой на Эдварда и негодовала из-за его брака с Уоллис: «Отказаться от всего этого ради этого», — сказала она. [141] В 1965 году герцог и герцогиня вернулись в Лондон. Их навестили его племянница Елизавета II, его невестка принцесса Марина, герцогиня Кентская , и его сестра Мэри, принцесса королевская и графиня Харвуд . Неделю спустя принцесса королевская умерла, и они присутствовали на ее поминальной службе. В 1966 году Эдвард дал журналисту Георгу Стефану Троллеру телевизионное интервью на немецком языке; [142] он ответил на вопросы о своем отречении. [143] В 1967 году герцог и герцогиня присоединились к королевской семье на столетии со дня рождения королевы Марии. Последняя королевская церемония, на которой присутствовал Эдвард, была на похоронах принцессы Марины в 1968 году. [144] Он отклонил приглашение Елизаветы II присутствовать на церемонии вступления в должность Чарльза, принца Уэльского , в 1969 году, ответив, что Чарльз не хотел бы, чтобы его «престарелый двоюродный дедушка» присутствовал там. [145]

В 1960-х годах здоровье Эдварда ухудшилось. Майкл Э. Дебейки прооперировал его в Хьюстоне по поводу аневризмы брюшной аорты в декабре 1964 года, а сэр Стюарт Дьюк-Элдер лечил отслоение сетчатки на его левом глазу в феврале 1965 года. В конце 1971 года Эдварду, который был курильщиком с раннего возраста, поставили диагноз рака горла и он прошел курс кобальтовой терапии . 18 мая 1972 года королева Елизавета II посетила герцога и герцогиню Виндзорских во время государственного визита во Францию; она разговаривала с Эдвардом в течение пятнадцати минут, но только Уоллис появилась с королевской свитой для фотосессии, поскольку Эдвард был слишком болен. [146]

Смерть и наследие

Могила Эдварда на Королевском кладбище Фрогмор в Хоум-Парке, Виндзор

28 мая 1972 года, через десять дней после визита Елизаветы, Эдвард умер в своем доме в Париже. Его тело было возвращено в Великобританию и выставлено для прощания в часовне Святого Георгия в Виндзорском замке . Похороны состоялись в часовне 5 июня в присутствии королевы, королевской семьи и герцогини Виндзорской, которая во время своего визита остановилась в Букингемском дворце. Он был похоронен в Королевском кладбище за Королевским мавзолеем королевы Виктории и принца Альберта во Фрогморе . [147] До соглашения с королевой в 1965 году герцог и герцогиня планировали похоронить его на участке на кладбище, который они купили на кладбище Грин-Маунт в Балтиморе , где был похоронен отец Уоллис. [148] Немощная и все больше страдающая от слабоумия , Уоллис умерла в 1986 году и была похоронена рядом со своим мужем. [149]

По мнению историков, таких как Филип Уильямсон, писавших в 2007 году, популярное восприятие в 21 веке того, что отречение было обусловлено политикой, а не религиозной моралью, является ложным и возникает из-за того, что развод стал гораздо более распространенным и социально приемлемым. Для современных чувств религиозные ограничения, которые помешали Эдуарду остаться королем, планируя жениться на Уоллис Симпсон, «кажутся, ошибочно, недостаточным объяснением» его отречения. [150]

Почести и оружие

Королевский штандарт герцога Виндзорского

Почести Британского Содружества и Империи

Портрет Эдуарда в мантии ордена Подвязки работы Артура Стокдейла Коупа , 1912 г.

Иностранные награды

Воинские звания

Оружие

Герб Эдуарда как принца Уэльского был королевским гербом Соединенного Королевства , отличавшимся этикеткой из трех серебряных лучей , с инескутчеоном, представляющим Уэльс, увенчанным короной. Как суверен, он носил королевский герб без отличий. После своего отречения он снова использовал герб, отличающийся этикеткой из трех серебряных лучей, но на этот раз с центральной точкой, несущей императорскую корону. [193]

Родословная

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ab Документ об отречении был подписан 10 декабря и получил законодательную форму в Декларации об отречении Его Величества 1936 года на следующий день. Парламент Южно-Африканского Союза задним числом одобрил отречение с вступлением в силу с 10 декабря, а Ирландское Свободное Государство признало отречение 12 декабря. [1]
  2. ^ Его двенадцатью крестными родителями были: королева Соединенного Королевства (его прабабушка по отцовской линии); король и королева Дании (его прадедушка и прабабушка по отцовской линии, доверенными лицами были его дядя по материнской линии принц Адольф Текский и его тетя по отцовской линии герцогиня Файфская ); король Вюртембергский (дальний родственник его матери, доверенным лицом был его двоюродный дед герцог Коннаутский ); королева Греции (его двоюродная бабушка, доверенным лицом была его тетя по отцовской линии принцесса Виктория Уэльская ); герцог Саксен-Кобург-Готский (его двоюродный дедушка, доверенным лицом был принц Людвиг Баттенбергский ); принц и принцесса Уэльские (его бабушка и дедушка по отцовской линии); цесаревич (двоюродный брат его отца); герцог Кембриджский (его двоюродный дед по материнской линии и кузен королевы Виктории); и герцог и герцогиня Текские (его бабушка и дедушка по материнской линии). [3]
  3. ↑ Было пятнадцать отдельных копий — по одной для каждого доминиона, Ирландского свободного государства, Индии, Палаты общин, Палаты лордов и премьер-министра, среди прочих. [75]
  4. ↑ Она попросила Алека Хардинджа написать Эдварду, объяснив, что его не могут пригласить на поминки отца. [89]

Ссылки

  1. ^ ab Heard, Andrew (1990), Canadian Independence, Simon Fraser University, Канада, архивировано из оригинала 21 февраля 2009 г. , извлечено 1 мая 2010 г.
  2. ↑ Виндзор, стр. 1
  3. ^ "№ 26533". The London Gazette . 20 июля 1894 г. стр. 4145.
  4. ^ Циглер, стр. 5
  5. ^ Циглер, стр. 6
  6. ↑ Виндзор, стр. 7; Циглер, стр. 9
  7. ↑ Уиллер-Беннетт, стр. 16–17.
  8. ↑ Виндзор, стр. 25–28.
  9. ^ Циглер, стр. 30–31
  10. ↑ Виндзор, стр. 38–39.
  11. ^ Циглер, стр. 79
  12. ↑ Паркер, стр. 12–13.
  13. ^ abcdef Matthew, HCG (сентябрь 2004 г.; онлайн-издание от января 2008 г.) «Эдуард VIII, позднее принц Эдуард, герцог Виндзорский (1894–1972)», Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, doi :10.1093/ref:odnb/31061, дата обращения 1 мая 2010 г. (требуется подписка)
  14. ↑ Паркер, стр. 13–14.
  15. ^ abc Parker, стр. 14–16
  16. ^ "№ 28387". The London Gazette . 23 июня 1910 г., стр. 4473.
  17. ^ "The Prince of Wales Starts Play" (PDF) , Polo Monthly , стр. 300, июнь 1914 г., архивировано из оригинала (PDF) 30 июля 2018 г. , извлечено 30 июля 2018 г.
  18. ^ Weir, Alison (1996), British's Royal Families: The Complete Genealogy Revised edition , Лондон: Pimlico, стр. 327, ISBN 978-0-7126-7448-5
  19. ^ ab Windsor, стр. 78
  20. ^ Циглер, стр. 26–27
  21. ↑ Виндзор, стр. 106–107 и Циглер, стр. 48–50.
  22. ↑ Робертс, стр. 41 и Виндзор, стр. 109.
  23. ^ Циглер, стр. 111 и Виндзор, стр. 140
  24. ↑ Берри, Сиара (12 января 2016 г.), «Эдуард VIII (янв.–дек. 1936 г.)», Королевская семья , Официальный сайт британской монархии, заархивировано из оригинала 7 мая 2016 г. , извлечено 18 апреля 2016 г.
  25. ↑ «Смерть младшего сына короля и королевы». Daily Mirror . 20 января 1919 г. стр. 2.
  26. ^ ab Ziegler, стр. 80
  27. ↑ Тизли, Пол (режиссер) (2008), Принц Джон: Трагическая тайна Виндзоров. Архивировано 8 ноября 2013 г. в Wayback Machine (документальный фильм), Лондон: Channel 4 , получено 26 апреля 2017 г.
  28. ↑ Грант, Филип (январь 2012 г.), Выставка Британской империи, 1924/25 (PDF) , Brent Council, архивировано (PDF) из оригинала 16 мая 2017 г. , извлечено 18 июля 2016 г.
  29. ^ Брод, Льюис (1961), Отречение: Двадцать пять лет спустя. Переоценка , Лондон: Frederick Muller Ltd, стр. 4–5
  30. ^ Флуссер, Алан Дж. (2002), Одеваем мужчину: овладение искусством постоянной моды , Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: HarperCollins, стр. 8, ISBN 0-06-019144-9, OCLC  48475087
  31. ↑ Виндзор, стр. 215.
  32. ^ Voisey, Paul (2004), High River and the Times: an Alberta community and its weekly newspaper, 1905–1966, Эдмонтон, Альберта: Университет Альберты, стр. 129, ISBN 978-0-88864-411-4
  33. ^ "HistoricPlaces.ca - HistoricPlaces.ca". www.historicplaces.ca . Получено 29 сентября 2024 г. .
  34. ↑ Сотрудники (6 июля 2017 г.), «Замечательные фотографии показывают, как Эдуард VIII чудом избежал смерти в железнодорожной катастрофе», Daily Express , архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. , извлечено 17 января 2021 г.
  35. ↑ Виндзор, стр. 226–228.
  36. ↑ Эрскин, Барри, Оропеса (II), Pacific Steam Navigation Company, архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. , извлечено 15 декабря 2013 г.
  37. ^ «Прибытие в Виндзор по воздуху», The Straits Times , Национальная библиотека, Сингапур , 30 апреля 1931 г., архивировано из оригинала 29 октября 2014 г. , извлечено 18 декабря 2013 г.
  38. ^ "Princes Home", The Advertiser and Register , Национальная библиотека Австралии , стр. 19, 1 мая 1931 г., архивировано из оригинала 25 ноября 2021 г. , извлечено 18 декабря 2013 г.
  39. ^ Циглер, стр. 385
  40. ↑ Годфри, Руперт, ред. (1998), «11 июля 1920 г.», Письма принца: Эдвард миссис Фреде Дадли Уорд 1918–1921 гг ., Little, Brown & Co, ISBN 978-0-7515-2590-8
  41. ^ аб Виктория Луиза, Его Королевское Высочество (1977), дочь кайзера , WH Allen, стр. 188, ISBN 9780491018081
  42. ^ Петропулос, Джонатан (2006), Королевская семья и Рейх: Принцы фон Гессен в нацистской Германии , Oxford University Press, стр. 161–162, ISBN 9780195161335
  43. ↑ Роуз, Эндрю (2013), Принц, принцесса и идеальное убийство , Hodder & Stoughtonрецензировано в Stonehouse, Cheryl (5 апреля 2013 г.), «Новая книга проливает свет на скандальную историю первой большой любви Эдуарда VIII», Express Newspapers , заархивировано из оригинала 19 сентября 2020 г. , извлечено 1 июля 2020 г..
    См. также: Годфри, стр. 138, 143, 299; Циглер, стр. 89–90.
  44. ^ Третевей, Рэйчел (2018), До Уоллис: другие женщины Эдуарда VIII (изд. Kindle), The History Press, 807–877, ISBN 978-0-7509-9019-6
  45. ^ Миддлмас, Кит ; Барнс, Джон (1969), Болдуин: Биография, Лондон: Вайденфельд и Николсон, стр. 976, ISBN 978-0-297-17859-0
  46. ^ Эйрли, Мейбелл (1962), Thatched with Gold , Лондон: Hutchinson, стр. 197
  47. ^ "Foreign News: P'incess Is Three", Time , 29 апреля 1929 г., архивировано из оригинала 27 февраля 2014 г. , извлечено 1 мая 2010 г.
  48. ↑ Виндзор, стр. 235.
  49. ^ Циглер, стр. 233
  50. ↑ Виндзор, стр. 255.
  51. ^ Брэдфорд, стр. 142
  52. ↑ Боукотт, Оуэн; Бейтс, Стивен (30 января 2003 г.), «Автодилер был тайным любовником Уоллис Симпсон», The Guardian , Лондон, архивировано из оригинала 28 декабря 2013 г. , извлечено 1 мая 2010 г.
  53. ^ Циглер, стр. 231–234.
  54. ↑ Виндзор, стр. 265; Циглер, стр. 245
  55. ^ Циглер, стр. 273–274
  56. ↑ Виндзор, стр. 293–294.
  57. ^ А. Мичи, Боже, храни королеву
  58. ^ «Монеты Эдуарда VIII», Королевский музей монетного двора , сентябрь 2012 г. , получено 22 сентября 2022 г.
  59. ↑ Берри, Сиара (15 января 2016 г.), «Монеты и банкноты», Королевская семья , Официальный сайт британской монархии, заархивировано из оригинала 7 мая 2016 г. , извлечено 18 апреля 2016 г.
  60. ^ "Джордж Эндрю Макмахон: покушение на жизнь Его Величества короля Эдуарда VIII на холме Конституции 16 июля 1936 года", MEPO 3/1713 , Национальный архив, Кью, 2003, архивировано из оригинала 7 декабря 2016 года , извлечено 28 мая 2018 года
  61. ↑ Кук, Эндрю (3 января 2003 г.), «Сюжет закручивается», The Guardian , Лондон, архивировано из оригинала 3 февраля 2014 г. , извлечено 1 мая 2010 г.
  62. ↑ Брод, стр. 56–57.
  63. ↑ Брод, стр. 44–47; Виндзор, стр. 314–315, 351–353; Циглер, стр. 294–296, 307–308
  64. ↑ Виндзор, стр. 330–331.
  65. ^ ab Пирс, Роберт; Грэм, Гудлэд (2013), Британские премьер-министры от Бальфура до Брауна, Routledge, стр. 80, ISBN 978-0-415-66983-2, заархивировано из оригинала 4 января 2019 г. , извлечено 3 января 2019 г.
  66. ↑ Виндзор, стр. 346.
  67. ↑ Виндзор, стр. 354.
  68. ^ Вестминстерский статут 1931 г., гл. 4, База данных законов Великобритании, архивировано из оригинала 13 октября 2010 г. , извлечено 1 мая 2010 г.
  69. ^ Циглер, стр. 305–307
  70. ^ Брэдфорд, стр. 187
  71. ^ Брэдфорд, стр. 188
  72. ↑ Виндзор, стр. 354–355.
  73. ^ Бивербрук, Лорд (1966), Тейлор, А. Дж. П. (ред.), Отречение короля Эдуарда VIII , Лондон: Хэмиш Гамильтон, стр. 57
  74. ↑ Виндзор, стр. 387.
  75. ^ ab Windsor, стр. 407
  76. ^ "Отречение Эдуарда VIII", Maclean's , 15 января 1937 г., архивировано из оригинала 4 января 2019 г. , извлечено 3 января 2019 г.
  77. ↑ Эдуард VIII, Трансляция после его отречения, 11 декабря 1936 г. (PDF) , Официальный сайт британской монархии, архивировано из оригинала (PDF) 12 мая 2012 г. , извлечено 1 мая 2010 г.
  78. ^ Циглер, стр. 336
  79. ^ Пимлотт, стр. 71–73
  80. ^ "№ 34349". The London Gazette . 12 декабря 1936 г. стр. 8111.
  81. ↑ Беседа Клайва Уигрэма с сэром Клодом Шустером , клерком короны и постоянным секретарем лорда -канцлера, цитируется в Брэдфорде, стр. 201.
  82. ↑ Генеральный прокурор министру внутренних дел (14 апреля 1937 г.) Файл Национального архива HO 144/22945, цитируемый в Вельде, Франсуа (6 февраля 2006 г.) Составление патента на письма 1937 г. Архивировано 17 июня 2006 г. на Wayback Machine . Heraldica, получено 7 апреля 2009 г.
  83. ↑ Уильямс, Сьюзен (2003), «Историческое значение файлов об отречении», Public Records Office – New Document Releases – Abdication Papers, Лондон , Public Records Office of the United Kingdom, архивировано с оригинала 9 октября 2009 г. , извлечено 1 мая 2010 г.
  84. ^ Циглер, стр. 354–355
  85. ^ Брайан III, Джо; Мерфи, Чарльз (1979). История Виндзора . Лондон: Granada Publishing. стр. 340. ISBN 0-246-11323-5.
  86. ^ ab Ziegler, стр. 376–378
  87. ↑ Сотрудник, Лоуренс Х.; Уильямсон, Сэмюэл Х. (2021), Пять способов вычисления относительной стоимости суммы в фунтах стерлингов Великобритании с 1270 года по настоящее время, MeasuringWorth , дата обращения 5 октября 2022 г.
  88. ^ Циглер, стр. 349
  89. ^ ab Ziegler, стр. 384
  90. ↑ Дональдсон, стр. 331–332.
  91. ^ «Когда герцог Виндзорский встретил Адольфа Гитлера», BBC News , 10 марта 2016 г., архивировано из оригинала 23 ноября 2016 г. , извлечено 21 июля 2018 г.
  92. ↑ Документы графа Альберта фон Менсдорфа-Пуйи-Дитрихштейна (1861–1945) в Государственном архиве Вены, цитируются в книге Роуз, Кеннет (1983), «Король Георг V» , Лондон: Вайденфельд и Николсон, стр. 391, ISBN 978-0-297-78245-2
  93. ↑ Виндзор, стр. 122.
  94. ^ Шпеер, Альберт (1970), Внутри Третьего Рейха , Нью-Йорк: Macmillan, стр. 118
  95. ^ Циглер, стр. 317
  96. ^ ab Брэдфорд, стр. 285; Циглер, стр. 398–399
  97. ↑ Дэвид Рейнольдс , «Верден – Священная рана», эпизод 2. BBC Radio 4, первая трансляция 24 февраля 2016 г.
  98. ↑ Терри Чарман , «День, когда мы пошли на войну», 2009, стр. 28.
  99. ^ Брэдфорд, стр. 285
  100. ↑ The Times , 8 мая 1939 г., стр. 13.
  101. ^ например , The Times , 9 мая 1939 г., стр. 13
  102. ↑ № 621: Министр Цех государственному секретарю Вайцзеккеру , 19 февраля 1940 г., в Документах о внешней политике Германии 1918–1945 гг. (1954 г.), Серия D, Том VIII, стр. 785, цитируется в Брэдфорде, стр. 434.
  103. ^ Маккормик, Дональд (1963), Маска Мерлина: Критическая биография Дэвида Ллойд Джорджа, Нью-Йорк: Холт, Райнхарт и Уинстон, стр. 290, LCCN  64-20102
  104. ^ Блох, стр. 91
  105. ^ Блох, стр. 86, 102; Циглер, стр. 430–432
  106. ^ Циглер, стр. 434
  107. ^ Блох, стр. 93
  108. ^ Блох, стр. 93–94, 98–103, 119.
  109. ^ Блох, стр. 119; Циглер, стр. 441–442
  110. ^ Блох, стр. 364
  111. ^ Блох, стр. 154–159, 230–233; Лючак, Илья (2012), «Жизнь Акселя Веннера-Грена – Введение» (PDF) , Лючак, Илья; Данехольт, Бертиль (ред.), Реальность и миф: Симпозиум об Акселе Веннер-Грене , Стокгольм: Wenner-Gren Stiftelsirna, стр. 12–30, заархивировано (PDF) из оригинала 8 июля 2016 г. , получено 6 ноября 2016 г.
  112. ^ Блох, стр. 266
  113. ^ Циглер, стр. 448
  114. ^ Циглер, стр. 471–472
  115. ^ Циглер, стр. 392
  116. ↑ Блох, стр. 79–80.
  117. ^ Робертс, стр. 52
  118. ^ Мортон, Эндрю (2015), 17 гвоздик: Виндзоры, нацисты и сокрытие, Michael O'Mara Books, ISBN 9781782434658, заархивировано из оригинала 21 июня 2020 г. , извлечено 25 мая 2015 г.
  119. ^ Блох, стр. 178
  120. ↑ Эванс, Роб; Хенке, Дэвид (29 июня 2002 г.), «Уоллис Симпсон, нацистский министр, монах-предатель и заговор ФБР», The Guardian , Лондон, архивировано с оригинала 26 августа 2013 г. , извлечено 2 мая 2010 г.
  121. ↑ Хайэм, Чарльз (1988), Герцогиня Виндзорская: Тайная жизнь , Нью-Йорк: McGraw-Hill Publishers, стр. 388–389
  122. ^ Брэдфорд, стр. 426
  123. ↑ Фейн Сондерс, Тристрам (14 декабря 2017 г.), «Герцог, нацисты и очень британское прикрытие: правдивая история, стоящая за Марбургскими файлами Короны» , The Telegraph , заархивировано из оригинала 14 августа 2018 г. , извлечено 14 августа 2018 г.
  124. ↑ Миллер, Джули (9 декабря 2017 г.), Корона: предполагаемые симпатии Эдварда к нацистам раскрыты, Vanity Fair, архивировано из оригинала 6 февраля 2018 г. , извлечено 14 августа 2018 г.
  125. ↑ Виндзор, стр. 277.
  126. ↑ Sebba, Anne (1 ноября 2011 г.), «Уоллис Симпсон, «Эта женщина» после отречения», The New York Times , архивировано из оригинала 5 ноября 2011 г. , извлечено 7 ноября 2011 г.
  127. ↑ Лорд Кинросс , Любовь побеждает все в «Книгах и книгочеях» , т. 20 (1974), стр. 50: «Он действительно заметил мне, примерно двадцать пять лет спустя: «Я никогда не думал, что Гитлер такой плохой парень».
  128. ↑ Уилсон, Кристофер (22 ноября 2009 г.), «Раскрыто: тайный заговор герцога и герцогини Виндзорских с целью лишить королеву трона», The Telegraph , архивировано из оригинала 8 августа 2017 г. , извлечено 6 августа 2017 г.
  129. ↑ Человек, который хотел бы стать королем...снова? Сюжет 1946 года о герцоге Виндзорском, видео Марка Фелтона на YouTube, 31 августа 2023 г.
  130. ^ abc Roberts, стр. 53
  131. ^ Брэдфорд, стр. 442
  132. ^ Циглер, стр. 534–535
  133. ^ ab Брэдфорд, стр. 446
  134. ^ "Le Moulin – History", The Landmark Trust , архивировано из оригинала 31 января 2019 г. , извлечено 30 января 2019 г.
  135. ^ Видал, Гор (1995), Палимпсест: мемуары , Нью-Йорк: Random House, стр. 206, ISBN 978-0-679-44038-3
  136. ^ Фаркуар, Майкл (2001), Сокровищница королевских скандалов, Нью-Йорк: Penguin Books, стр. 48, ISBN 978-0-7394-2025-6
  137. ^ Циглер, стр. 539–540
  138. ↑ "Peep Show", Time , 8 октября 1956 г., архивировано из оригинала 26 февраля 2014 г. , извлечено 2 мая 2010 г.
  139. ^ Робенальт, Джеймс Д. (2015). Январь 1973: Уотергейт, Роу против Уэйда, Вьетнам и месяц, который изменил Америку навсегда . Чикаго, Иллинойс: Chicago Review Press. ISBN 978-1-61374-967-8 . OCLC  906705247. 
  140. ^ UPI . «Герцог, герцогиня обедают с Никсонами» The Times-News (Хендерсонвилл, Северная Каролина) 6 апреля 1970 г.; стр. 13
  141. ^ Брэдфорд, стр. 198
  142. ^ "Герцог Виндзорский (Эдуард VIII) Интервью на немецком языке | 1966 (англ. субтитры)". YouTube. 22 декабря 2021 г. Получено 19 октября 2022 г.
  143. ↑ Георг Стефан Троллер (1 января 1970 г.). "Георг Стефан Троллер триффт ден Герцог фон Виндзор - ВЕЛЬТ". Ди Вельт . Welt.de. ​Проверено 19 октября 2022 г.
  144. ^ Циглер, стр. 554–556
  145. ^ Циглер, стр. 555
  146. ↑ Герцог слишком болен для чаепития с королевой, BBC, 18 мая 1972 г., архивировано из оригинала 30 августа 2017 г. , извлечено 24 октября 2017 г.
  147. ^ Циглер, стр. 556–557
  148. ↑ Расмуссен, Фредерик (29 апреля 1986 г.), «У Виндзоров был участок в Грин-Маунт», The Baltimore Sun
  149. ↑ Простые похоронные обряды для герцогини, BBC, 29 апреля 1986 г., архивировано из оригинала 30 декабря 2007 г. , извлечено 2 мая 2010 г.
  150. ^ Уильямсон, Филип (2007), «Монархия и общественные ценности 1910–1953», в Олехнович, Анджей (ред.), Монархия и британская нация, с 1780 года по настоящее время , Cambridge University Press, стр. 225, ISBN 978-0-521-84461-1
  151. ↑ Список рыцарей ордена Подвязки – через heraldica.org
  152. ^ "№ 34917". The London Gazette . 9 августа 1940 г., стр. 4875. Принц Уэльский по должности является кавалером ордена Имперской службы.
  153. ^ "№ 29608". The London Gazette (Приложение). 2 июня 1916 г. стр. 5570.
  154. ^ abcd Справочник Келли , 98-е изд. (1972), стр. 41
  155. ^ "№ 13170". The Edinburgh Gazette . 23 ноября 1917 г., стр. 2431.
  156. ^ "№ 13453". The Edinburgh Gazette . 5 июня 1919. стр. 1823.
  157. ^ "№ 13570". The Edinburgh Gazette . 5 марта 1920 г. стр. 569.
  158. ^ "№ 31837". The London Gazette . 26 марта 1920 г., стр. 3670.
  159. ^ ab "№ 32487". The London Gazette . 14 октября 1921 г. стр. 8091.
  160. ^ "№ 13826". The Edinburgh Gazette . 27 июня 1922. стр. 1089.
  161. ^ "№ 33284". The London Gazette . 14 июня 1927. стр. 3836.
  162. ^ "№ 30114". The London Gazette . 5 июня 1917. стр. 5514.
  163. ^ "№ 33282". The London Gazette . 7 июня 1927. стр. 3711.
  164. ↑ Офис Тайного совета (1 февраля 2012 г.), Исторический алфавитный список членов Тайного совета королевы Канады с 1867 г., архивировано с оригинала 21 апреля 2012 г. , извлечено 29 марта 2012 г.
  165. ^ "Großherzogliche Orden und Ehrenzeichen" . Hof- und Staatshandbuch des Großherzogtums Mecklenburg-Strelitz: 1912 (на немецком языке). Нойштрелиц: Druck und Debit der Buchdruckerei von GF Spalding und Sohn. 1912. с. 15.
  166. ^ "Goldener Löwen-orden", Großherzoglich Hessische Ordensliste (на немецком языке), Дармштадт: Staatsverlag, 1914, стр. 3, заархивировано из оригинала 6 сентября 2021 г. , получено 17 сентября 2021 г. - через Hathitrust.org.
  167. ^ "Caballeros de la insigne orden del toisón de oro", Guóa Oficial de España (на испанском языке): 217, 1930, заархивировано из оригинала 20 июня 2018 г. , получено 4 марта 2019 г.
  168. ^ М. и Б. Ваттель (2009), Les Grand'Croix de la Légion d'honneur de 1805 à nos jours. Titulaires français et étrangers , Париж: Архивы и культура, с. 461, ISBN 978-2-35077-135-9
  169. ^ Билле-Хансен, AC; Хольк, Харальд, ред. (1933) [1-я публикация: 1801], Statshaandbog для Kongeriget Danmark для Aaret 1933 [ Государственное руководство Королевства Дания на 1933 год ] (PDF) , Kongelig Dansk Hof- og Statskalender (на датском языке), Копенгаген: JH Schultz КАК. Университетбогтриккери, с. 17, заархивировано (PDF) из оригинала 24 декабря 2019 г. , получено 16 сентября 2019 г. - через da:DIS Danmark.
  170. ^ "Den kongelige norske Sanct Olavs Orden", Norges Statskalender (на норвежском языке), 1922, стр. 1173–1174, заархивировано из оригинала 17 сентября 2021 г. , получено 17 сентября 2021 г. - через Hathitrust.org
  171. ^ Италия. Ministryo dell'interno (1920), Calendario Generale del Regno d'Italia, стр. 58, заархивировано из оригинала 25 ноября 2021 года , получено 8 октября 2020 года.
  172. ^ "№ 29584". The London Gazette (Приложение). 16 мая 1916 г. стр. 4935.
  173. ^ Ссылки внешние ссылки รมราชวงศ์(PDF) , Королевский правительственный вестник Таиланда (на тайском языке), 19 августа 1917 г., заархивировано из оригинала (PDF) 4 сентября 2020 г. , получено 8 мая 2019 г.
  174. ^ abcdefgh Монтгомери-Массингберд, Хью , ред. (1977), Королевские семьи мира Берка (1-е изд.), Лондон: Burke's Peerage, стр. 311–312, ISBN 978-0-85011-023-4
  175. ↑ Sveriges statskalender (на шведском языке), т. II, 1940, стр. 7, архивировано из оригинала 7 января 2018 г. , извлечено 6 января 2018 г. – через runeberg.org
  176. ^ «Banda da Grã-Cruz das Duas Ordens: Эдуардо Альберто Криштиану Хорхе Андре Патрисио Давид, принц де Галес. Архивировано 26 июля 2020 года в Wayback Machine » (на португальском языке), Arquivo Histórico da Presidência da República , получено 28 ноября 2019 г.
  177. ^ ab Cokayne, GE ; Doubleday, HA; Howard de Walden, Lord (1940), The Complete Peerage , Лондон: St. Catherine's Press, т. XIII, стр. 116–117
  178. ^ "№ 28701". The London Gazette . 18 марта 1913. С. 2063–2064.
  179. ^ "№ 28864". The London Gazette . 7 августа 1914 г., стр. 6204.
  180. ^ "№ 29001". The London Gazette (Приложение). 9 декабря 1914 г. стр. 10554.
  181. ^ "№ 29084". The London Gazette . 26 февраля 1915. стр. 1983.
  182. ^ "№ 29064". The London Gazette (Приложение). 10 февраля 1915 г. стр. 1408.
  183. ^ "№ 29534". The London Gazette . 4 апреля 1916 г. стр. 3557.
  184. ^ "№ 30686". The London Gazette (3-е приложение). 17 мая 1918 г. стр. 5842.
  185. ^ "№ 31292". The London Gazette (4-е приложение). 14 апреля 1919 г. стр. 4857.
  186. ^ "№ 31458". The London Gazette . 15 июля 1919. стр. 8997.
  187. ^ "№ 32774". The London Gazette . 5 декабря 1922 г. стр. 8615.
  188. ^ "№ 33640". The London Gazette . 2 сентября 1930 г., стр. 5424.
  189. ^ "№ 33640". The London Gazette . 2 сентября 1930 г., стр. 5428.
  190. ^ "№ 34119". The London Gazette (Приложение). 1 января 1935 г. стр. 15.
  191. ^ "№ 34251". The London Gazette . 31 января 1936 г., стр. 665.
  192. ↑ The Times , 19 сентября 1939 г., стр. 6, столбец F.
  193. ↑ Prothero, David (24 сентября 2002 г.), Флаги королевской семьи, Соединенное Королевство, архивировано из оригинала 31 марта 2010 г. , извлечено 2 мая 2010 г.
  194. ^ "№ 28473". The London Gazette . 7 марта 1911. стр. 1939.
  195. ^ Монтгомери-Массингберд, Хью , ред. (1973), «Королевская родословная» , Burke's Guide to the Royal Family, Лондон: Burke's Peerage, стр. 252, 293, 307, ISBN 0-220-66222-3

Библиография

Внешние ссылки