stringtranslate.com

Эмир Родригес Монегал

Эмир Родригес Монегал (28 июля 1921 — 14 ноября 1985), родился в Уругвае , был учёным, литературным критиком и редактором латиноамериканской литературы . С 1969 по 1985 год Родригес Монегал был профессором современной латиноамериканской литературы в Йельском университете . Его обычно называют по второй фамилии Эмир Р. Монегал или Монегал (или ошибочно Эмир Родригес-Монегал).

Описанный «одним из самых влиятельных латиноамериканских литературных критиков 20-го века» Британской энциклопедией , [1] Монегал написал ключевые книги о Пабло Неруде и Хорхе Луисе Борхесе , а также упоминание о последнем издании Britannica Macropædia . Он участвовал в « Буме » латиноамериканской литературы 1960-х годов как основатель и редактор своего влиятельного журнала Mundo Nuevo в 1966–1968 годах . Умберто Эко сказал, что Хорхе Луис Борхес прочитал почти все, но никто не знал эту неразличимую совокупность лучше, чем Эмир. [2]

Его помнят как члена «Поколения 45» , уругвайского интеллектуального и литературного движения: Карлос Магги , Мануэль Флорес Мора , Анхель Рама , Идея Вилариньо , Карлос Реал де Асуа , Карлос Мартинес Морено, Марио Арреги, Маурисио Мюллер , Хосе Педро Диас. , Аманда Беренгер , Тола Инверницци, Марио Бенедетти , Ида Витале , Либер Фалько , Хуан Кунья, Хуан Карлос Онетти и другие. [3]

биография

Начало карьеры (1921–1965)

Эмир Родригес Монегал родился 28 июля 1921 года в Мело , Серро Ларго , Уругвай. [4] У него было двуствольное имя Родригес Монегал (в некоторых текстах ошибочно «Родригес-Монегал»), но его часто называли Р. Монегал или только Монегал, это испанский обычай именования , когда первая фамилия чрезвычайно распространена.

С 1945 по 1957 год (от 24 до 36 лет) он редактировал литературный раздел еженедельника « Марша» в Монтевидео . [4] Он был одним из первых, кто рано осознал важность Борхеса , [1] [5] часто видел его и его семью после 1945 года и брал его за образец до стилизации. [5] И наоборот, он получил эпизодическую роль в псевдоавтобиографическом рассказе Борхеса: [6]

Второй эпизод произошел в Монтевидео, несколько месяцев спустя. Лихорадка дона Педро и его агония натолкнули меня на мысль написать фантастическую историю, основанную на поражении при Масольере; Эмир Родригес Монегал, которому я рассказал о заговоре, написал мне введение к полковнику Дионисио Табаресу, сражавшемуся в той кампании.

—  Хорхе Луис Борхес , из «Другой смерти» (опубликовано в La Nación , 1949, собрано в The Aleph , 1949)

В 1949 году (28 лет) он выиграл стипендию Британского совета на годичное обучение в Кембриджском университете ; он пошел учиться у Ф.Р. Ливиса и завершил проект по Андресу Белло . [5] В период с 1949 по 1955 год (в возрасте от 28 до 34 лет) он также был редактором Número , литературного журнала Монтевидео. [4] В 1952 году он подружился с Пабло Нерудой , который позже одолжил ему свои личные документы для биографии Неруды, написанной Монегалом. [5]

В 1956 году (35 лет) Монегал получил степень доктора философии на факультете литературы в Монтевидео за исследование «Андрес Белло и испаноамериканский романтизм» . [4]

Мундо Нуэво (1966–1968)

В 1966 году (45 лет) Монегал руководил литературным ежемесячником Mundo Nuevo , издававшимся на испанском языке в Париже. [7] Монегал руководил им до июля 1968 года, после того как газета «Нью-Йорк Таймс» раскрыла связи ЦРУ с Конгрессом за свободу культуры , мегаорганизацией времен холодной войны, под эгидой которой зародилась организация «Мундо Нуэво» . [8] Mundo Nuevo внес свой вклад в издательский феномен 1960-х годов, получивший название « Бум » в латиноамериканской литературе, который привел к тому, что многие латиноамериканские писатели стали публиковаться за пределами своих родных стран и получили признание критиков. [7] [9]

Йельский университет (1969–1985)

В 1969 году (48 лет) Монегал был назначен профессором современной латиноамериканской литературы в Йельском университете . [4] [10] С 1970 по 1973 год (в возрасте от 49 до 52 лет) он был председателем программы латиноамериканских исследований и заместителем председателя кафедры романских языков . С 1973 по 1976 год (от 49 до 55 лет) он был заведующим кафедрой испанского и португальского языков . [4]

С 1969 по 1977 год (в возрасте от 48 до 56 лет) он был членом редакционного совета Revista Iberoamericana ( Университет Питтсбурга ), а с 1972 по 1977 год (в возрасте от 51 до 56 лет) он был редактором-консультантом журнала Review , выходящего три раза в квартал. Центром межамериканских отношений в Нью-Йорке.

Также с 1975 по 1982 год (от 54 до 61 года) он был приглашенным лектором в семи университетах Бразилии, а также приглашенным профессором в Университете Южной Калифорнии и Питтсбургском университете . [4]

В 1985 году (64 года) Монегал умер в четверг 14 ноября в лазарете Йельского университета в Нью-Хейвене, штат Коннектикут , США. У него осталась жена: Сельма Каласанс Родригес де Родригес; и трое детей: Джорджина Родригес Небот, Хоакин Родригес Небот и Алехандро Родригес Херона. [10]

Наследие

Библиография

Основная часть работ Монегала существует только на испанском языке. [15] Для непереведенных текстов в скобках приводится английский эквивалент названия.

Книги

Статьи

Выбрано среди более чем 330 статей и заметок: [15]

Отредактировано

Смотрите также

Рекомендации

Осмотр первоисточников
Консультации с третичными источниками
Сноски
  1. ^ ab EB, третичные источники.
  2. ^ Бехар, Лиза Блок де, «La violencia del comienzo», Prólogo, В: Монегал, Эмир Родригес, Obra Selecta, Каракас, Biblioteca Ayacucho, стр. XIII.
  3. ^ Поколение 45: суровая критика и блестящее творчество. Архивировано 22 сентября 2012 года в Wayback Machine.
  4. ^ abcdefg Monegal 1984, первоисточники.
  5. ^ abcd Гонсалес Эчеваррия 1974, первоисточники.
  6. ^ Борхес, Хорхе Луис (1949). «Ла другая смерть». в Эль-Алефе . Второй эпизод вышел в Монтевидео, спустя несколько месяцев. Пламя и агония встревоженного человека заставили меня поверить в фантастическое отношение к дерроте Масольера; Эмир Родригес Монегал, который сослался на аргумент, мне сказал, что он находится в очереди к коронелю Дионисио Табаресу, что он сделал это в кампании.
  7. ^ ab Mac Adam 1984, первоисточники.
  8. ^ Мудровчич, Мария Евгения 1997. Mundo Nuevo: Cultura y Guerra Fría en la década del 60 . Росарио, Беатрис Витербо.
  9. ^ Мудровчич, Мария Евгения 1997. Mundo Nuevo: Cultura y Guerra Fria en la década del 60 . Росарио, Беатрис Витербо.
  10. ^ ab NYT 1985, третичные источники.
  11. ^ Монегал 1968, первоисточники. «Алли Борхес и Биой в буквальном смысле создают компьютерного писателя, которого поддержал Биорхес и который преобладает в чувстве жестокого юмора, литературной сатиры и социальных масс декарнада де ла que asoma en las respectivas obras no apocrifas, un Placer por Jugar Con el Язык, позволяющий исследовать наши пародийные возможности, развлекаться и восстанавливать свои устные структуры, которые превращают несуществующие дома Бустоса Домека, Суареса Линча или Биорхеса в одного из самых важных аргентинских просителей нашей эпохи. Можно объяснить Леопольдо Марешалю в наши моменты больших успехов, о Кортасаре, обо всем, в Райуэле , когда он стал большим хабларом и изобретателем Биорхеса, и сказал, что написал на многих страницах больше изобретательных идей и литературных изобретений . últimos treinta años».
  12. ^ Монегам, Эмир Родригес (1990). «Борхес и Деррида: аптекари», пер. Пол Будофски и Эдна Айзенберг. В Борхесе и его преемниках , изд. Эдна Айзенберг: Университет Миссури Press, 128–138. Первоначально опубликовано как « Борхес и Деррида: ботикариос» в Maldoror (Монтевидео) 21 (1985): 123–32.
  13. ^ Родригес 1990, 128.
  14. ^ Родригес 1990, 130.
  15. ^ ab ADP 2007, третичные источники.
  16. ^ "Ученый Google".

Внешние ссылки

Официальные сайты
Онлайн работы
О Монегале