stringtranslate.com

Православный библейский канон Тевахедо

Эфиопский православный монах из монастыря Дебре Дамо с иллюминированной Библией.

Православный библейский канон Тевахедо — это версия христианской Библии , используемая в двух Восточных православных церквях эфиопской и эритрейской традиций: Эфиопской православной церкви Тевахедо и Эритрейской православной церкви Тевахедо . Состоящая из 81 книги, это самый большой и разнообразный библейский канон в традиционном христианском мире .

Западные ученые классифицируют книги канона на две категории — более узкий канон, состоящий в основном из книг, знакомых Западу , и более широкий канон, включающий девять дополнительных книг.

На данный момент неизвестно, существует ли он как единый опубликованный сборник. Некоторые книги, хотя и считаются каноническими, тем не менее, трудно найти, и они даже не являются широкодоступными в странах происхождения церквей, Эфиопии и Эритрее . [1] [2]

Более узкий канон

Ветхий Завет

Православный канон Тевахедо, более узкий Ветхий Завет , содержит весь установленный еврейский протоканон . Более того, за исключением первых двух книг Маккавеев , православный канон Тевахедо также содержит весь католический девтероканон . В дополнение к этому, православный Ветхий Завет Тевахедо включает Молитву Манассии , 3 Ездры и 4 Ездры , которые также появляются в канонах других христианских традиций. Уникальными для православного канона Тевахедо являются Паралипомены Иеремии (4 Варуха), Юбилеи , Еноха и три книги Мекабьяна .

Книги Плач Иеремии , Иеремии и Варуха , а также Письмо Иеремии и 4 Варуха считаются каноническими в православных церквях Тевахедо. Кроме того, 1-я, 2-я и 3-я книги Эфиопских Маккавеев также являются частью канона; хотя они имеют общее название, они полностью отличаются от книг Маккавеев , которые известны или были канонизированы в других традициях. Наконец, в православной традиции Тевахедо 3-я книга Ездры называется Второй Ездрой, 4-я книга Ездры называется Ездра Сутуэль , а Молитва Манассии включена во Вторую книгу Паралипоменон .

Новый Завет

Православный узкий канон Нового Завета Тевахедо состоит из 27 книг христианского протоканана , который почти повсеместно принят во всем христианском мире. [1]

Более широкий канон

Более широкий канон добавляет к 81 книге Библии Тевахедо следующее: [3]

Эфиопская Дидаскалия , или Дидескелья , — это книга церковного порядка в 43 главах, отличная от Дидаскалия Апостолорум , но похожая на книги I–VII Апостольских Постановлений , откуда она, скорее всего, и берёт своё начало. Эфиопский Климент не следует путать с 1 Климентом или 2 Климентом . [2]

Более широкий канон, по-видимому, был создан эфиопскими учеными, комментирующими свод законов Фетха Негеста , в котором говорится, что канон содержит 81 книгу, но перечисляет только 73. Дополнительные восемь книг, как предполагается, отсутствовали в списке. [3]

Список книг православной Библии Тевахедо

В Ветхом Завете

Список книг Ветхого Завета в православной Библии Тевахедо: [4]

  1. Бытие
  2. Исход
  3. Левит
  4. Числа
  5. Второзаконие
  6. Джошуа
  7. Судьи
  8. Рут
  9. 1 и 2 Самуила
  10. 1 и 2 короля
  11. Я Хроники
  12. II Паралипоменон (включая молитву Манассии )
  13. Юбилеи
  14. Енох
  15. 1 Эзра
  16. 2 Эзра (3 Эзра)
  17. Эзра Сутуэль (4 Эзра)
  18. Товит
  19. Джудит
  20. Эстер
  21. 1, 2 и 3 Мекабян (иногда их называют Эфиопскими Маккавеями , но это не то же самое, что четыре греческие книги Маккавеев )
  22. Работа
  23. Псалмы
  24. Мессале ( Притчи гл . 1–24)
  25. Тагс (Притчи гл. 25–31)
  26. Мудрость Соломона
  27. Экклезиаст
  28. Песнь Песней
  29. Сирах
  30. Исайя
  31. Иеремия (включая Варуха , Плач Иеремии , Письмо Иеремии и 4 Варуха )
  32. Иезекииль
  33. Даниэль
  34. Осия
  35. Амос
  36. Мика
  37. Джоэл
  38. Обадия
  39. Иона
  40. Наум
  41. Авакум
  42. Софония
  43. Аггей
  44. Захария
  45. Малахия
  46. Джосиппон [5]

В Новом Завете

Список книг Нового Завета в православной Библии Тевахедо, включая более широкий канон: [1]

  1. Мэтью
  2. Отметка
  3. Люк
  4. Джон
  5. Деяния
  6. Римляне
  7. 1 Коринфянам
  8. 2 Коринфянам
  9. Галатам
  10. Послание к Ефесянам
  11. Филиппийцам
  12. Колоссянам
  13. 1 Фессалоникийцам
  14. 2 Фессалоникийцам
  15. 1 Тимофею
  16. 2 Тимофею
  17. Тит
  18. Филимон
  19. Евреям
  20. 1 Петр
  21. 2 Петра
  22. 1 Иоанна
  23. 2 Иоанна
  24. 3 Иоанн
  25. Джеймс
  26. Джуд
  27. Откровение
  28. Синодос [5]
    • Серата Сейон (30 канонов)
    • Теезаз (71 канон)
    • Гессе (56 канонов)
    • Абтелис (81 канон)
  29. 1 Завет [5]
  30. 2 Завет [5]
  31. Эфиопский Климент [5]
  32. Дидаскалия [5]

Смотрите также

Сноски

  1. ^ abc Эфиопская православная церковь Тевахедо (2003). «Библия». Доступно онлайн на сайте Эфиопской Православной Церкви. Проверено 24 февраля 2012 г.
  2. ^ ab Cowley, RW (1974), «Библейский канон Эфиопской Православной Церкви Сегодня», Ostkirchliche Studien , 23 : 318–323 , получено 30 марта 2016 г..
  3. ^ ab GA Mikre-Sellassie (1993), «Библия и ее канон в Эфиопской Православной Церкви», The Bible Translator , 44(1): 111–123. doi :10.1177/026009359304400102
  4. ^ Пентиук, Юджин Дж. (2022). Оксфордский справочник Библии в православном христианстве . Оксфордские справочники. Нью-Йорк (NY): Oxford University Press . ISBN 978-0-19-094865-8.
  5. ^ abcdef Часть более широкого канона.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки