Произведение известно своим ярким изображением раздвоения личности , и с 1880-х годов было выпущено десятки сценических и киноадаптаций, хотя до сих пор не было ни одной крупной адаптации, которая осталась бы верной повествовательной структуре оригинала Стивенсона. Большинство из них опускают фигуру Аттерсона, рассказывая историю с точки зрения Джекила и Хайда, и часто их играет один и тот же актер, тем самым устраняя аспект таинственности истинной личности Хайда. Многие адаптации также вводят романтический элемент, которого нет в оригинальной истории. [1] В то время как Хайд изображен в новелле как зловещий на вид человек маленького роста, многие адаптации позволили себе вольности с физической внешностью персонажа: Хайд иногда изображается со звериными или чудовищными чертами, хотя иногда он более лихой и обходительный, чем Джекилл, давая Джекиллу альтернативную мотивацию к трансформации.
Существует более 123 экранизаций, не считая театральных и радиоверсий, а также ряд пародий и имитаций. [2] Трой Ховарт называет повесть Стивенсона «самым экранизированным произведением литературы в эпоху немого кино». [3] Известные примеры перечислены ниже.
1887, пьеса в четырех действиях. « Доктор Джекилл и мистер Хайд » Томаса Рассела Салливана открылся в Бостоне в мае 1887 года. Первая серьезная театральная постановка, она отправилась в турне по Британии и шла в течение 20 лет. Она навсегда связана с игрой Ричарда Мэнсфилда ; он продолжал играть эту роль до самой своей смерти в 1907 году. Салливан переработал сюжет, сосредоточив его на семейном любовном интересе.
1888, пьеса в четырех действиях. «Доктор Джекилл и мистер Хайд» была написана Джоном МакКинни в сотрудничестве с актером Дэниелом Э. Бэндманном . Премьера состоялась в Niblo's Garden в марте 1887 года с Бэндманном в главной роли. Позже в том же году она напрямую конкурировала с адаптацией Салливана 1887 года, когда обе премьеры состоялись в Лондоне с разницей в несколько дней.
1897, пьеса в четырёх актах. Доктор Джекилл и мистер Хайд, или Неудачная жизнь была написана Луэллой Форепо и Джорджем Ф. Фишем для репертуарной компании в Театре семьи Форепо в Филадельфии , где она дебютировала в марте 1897 года. [4] Опубликована в 1904 году Samuel French, Inc. для использования другими театральными компаниями. [5]
1900, пьеса в четырех действиях. Непоставленная адаптация Марселя Швоба и Вэнса Томпсона.
В 1994 году открылся мюзикл для школ « Джекилл!» , написанный Алексом Уэнтом, с музыкой Джона Мура и поставленный Питером Фаннингом. Впервые поставлен в Шрусбери-школе в 1994 году. Гастрольная постановка в Эдинбургском театре Fringe 1995 года была удостоена награды Fringe First за выдающуюся новую драму.
В 2010 году театральная компания Holden Kemble Theatre Company представила адаптацию под названием « Скандальная история доктора Джекила и мистера Хайда» на Эдинбургском фестивале, а затем в течение 3,5 недель демонстрировала спектакль в театре Tabard в Чизике, Лондон. [7]
В 2012 году театр Synetic Theater представил получившую признание критиков немую адаптацию «Джекилла и Хайда» с Алексом Миллсом в роли Джекилла/Хайда, Питером Перейрой в роли Лэньона и Бриттани О'Грэйди в роли невесты.
2012 год — новая версия Джонатана Холлоуэя , подготовленная и впервые представленная в театре Courtyard в Лондоне , с Мелоди Рош в роли Джекилла, Чарли Алленом в роли Аттерсона и Гэри Блэром в роли Энфилда.
2013, версия истории, представленная Flipping the Bird на Эдинбургском фестивале Fringe , показывает Джекилл как женщину, доктора Тайемнику Джекилл, недавно прибывшую в Лондон из неуказанной зарубежной страны, чье превращение в Эдварда Хайда произошло как часть ее желания бросить вызов социальным границам. Аттерсон выступает в роли ее любовника и адвоката, в то время как она утверждает, что Хайд — ее деформированный племянник, прежде чем признать правду.
2022, адаптация Нила Бартлетта , поставленная в театре Дерби . В этой интерпретации истории Джекилл и Хайд — второстепенные персонажи, а в центре внимания — доктор Стивенсон, новый персонаж, который расследует убийства Хайда. [8]
2022, адаптация, написанная и поставленная Кипом Уильямсом для Sydney Theatre Company . В постановке участвовали два актера, играющие нескольких персонажей, и она включала в себя сочетание живого выступления и живых видеопроекций, получив редкую 5-звездочную рецензию от Sydney Morning Herald. [9] Впоследствии постановка гастролировала на фестивалях в Перте и Аделаиде в 2023 году.
2023, адаптация Дженнифер Дик, исполненная в Ботаническом саду Глазго для фестиваля Bard in the Botanics. В этой версии Джекилла и Хайда играют два отдельных актера. [11]
1908, фильм США, Доктор Джекилл и мистер Хайд . Производство Kalem Films. Режиссер Сидни Олкотт , в главной роли Фрэнк Оукс Роуз. [12]
1909, фильм США, Современный доктор Джекилл . Продюсер Уильям Н. Селиг . Не существует известных существующих копий этого фильма. [13]
1910, фильм Великобритания, Двойственность человека . Первая экранизация Джекила-Хайда, снятая в Англии, режиссер Гарри Бродрибб Ирвинг . [14] [15]
1910, фильм Дания, Den skæbnesvangre Opfindelse (американское название: Dr. Jekyll and Mr. Hyde ). Режиссер Август Блом , в главной роли Альвин Нойсс , для компании Nordisk Film . Неизвестно, существуют ли какие-либо копии этого фильма. [16]
1914, фильм США, Доктор Джекилл и мистер Хайд, доведенные до изнеможения . Десятиминутная сатира с Чарльзом де Форрестом в главных ролях в ролях Джекилла и Хайда. [3]
1914, фильм Германия, Ein Seltsamer Fall (перевод: Странный случай ). Немецкий фильм о Джекиле-Хайде с Элвином Нойссом в главной роли , режиссёр Макс Мак . [18]
1920, фильм США, Доктор Джекилл и мистер Хайд . Сатира с Хэнком Манном в главной роли из Keystone Cops [20]
1931, фильм США, Доктор Джекилл и мистер Хайд . Известный своей игрой актеров, визуальным символизмом и спецэффектами, он следует сюжету Салливана. Фредрик Марч получил премию «Оскар» за свою роль. Технический секрет сцен превращения был раскрыт только после смерти режиссера.
1953 Эббот и Костелло знакомятся с доктором Джекиллом и мистером Хайдом
1960, Италия, Мой друг, доктор Джекилл ( Il mio amico Jekyll ) - комедия
1960, фильм Великобритания, «Два лица доктора Джекила» (выпущен в США под названиями «Дом страха» и «Ад Джекила» ). Зловещий любовный треугольник и откровенные сцены со змеями, опиумными притонами, изнасилованиями, убийствами и телами, падающими через стеклянные крыши.
1967, фильм Индия, Карутха Ратрикал ( Темные ночи ). Триллер, это был первый научно-фантастический фильм на малаялам , языке, на котором он был снят. [22]
1981 Доктор Джекилл и женщины , также известный как Странная история доктора Джекилла и мисс Осборн и Кровавая баня доктора Джекилла , Франция/ФРГ, режиссёр Валериан Боровчик
1932, Доктор Джекилл и мистер Хайд . Доступно для скачивания на сайте: Доктор Джекилл и мистер Хайд. 52 пятнадцатиминутных эпизода, вероятно, транслировались еженедельно в течение года. Дальнейшие подробности неизвестны.
1985, Странная история доктора Джекила и мистера Хайда , инсценировка BBC Radio 4 с Майклом Олдриджем в роли Джекила, Джеймсом Брайсом в роли Хайда и Бернардом Хептоном в роли Аттерсона [33]
2016, Странная история доктора Джекила и мистера Хайда , BBC Radio 4 Drama on 4 со Стюартом МакКуорри в роли Джекила, Джоном Дугаллом в роли Хайда и Мадлен Уорролл в роли Лорны Аттерсон [36] Адаптированная Нилом Брэндом , эта версия представлена как предположение о том, как выглядел бы оригинальный «Джекилл и Хайд» до того, как Стивенсон отредактировал его на основе возражений своей жены, и вводит поворот в виде третьей личности для Джекила в форме Джорджа Денмана, призванного представить все самые положительные стороны характера Джекила, только для того, чтобы Денман регрессировал до Хайда, когда он теряет самообладание.
Телевидение
1955, эпизод 1 сезона драматической программы CLIMAX! канала CBS с Майклом Ренни в главной роли . Ведущим был Билл Ландиган, этот эпизод первоначально вышел в эфир 28 июля 1955 года (34-й эпизод 1 сезона). Первоначально он длился 60 минут, но был сокращен до 45 минут на домашнем видео. [37] История была адаптирована для телевидения Гором Видалом . [38]
1968, ТВ США и Канада, Странная история доктора Джекила и мистера Хайда . В главной роли Джек Пэланс , режиссер Чарльз Джарротт и продюсер Дэн Кертис , известный по «Темным теням» . Номинированный на несколько премий «Эмми» , фильм следует за Хайдом по сексуальным завоеваниям и убийствам методом «руби и режь», и дает поворот в обычной концовке фильма, когда Джекилл-как-Хайд остается Хайдом после того, как его застрелили. Телевизионный фильм вышел в эфир на канале CBC в Канаде 3 января 1968 года и на канале ABC в США 7 января. [39]
1973, ТВ США и Великобритания, Доктор Джекилл и мистер Хайд , мюзикл, сделанный для телевидения, в главной роли Кирк Дуглас . Никакого отношения к более поздней музыкальной версии, песни для этой были написаны Лайонелом Бартом . Режиссер Дэвид Уинтерс .
1980, TV UK, Dr. Jekyll and Mr. Hyde , адаптация BBC, режиссер Аластер Рид с Дэвидом Хеммингсом в главных ролях. Эта версия переворачивает условности (исполняемой) роли с ног на голову, Хеммингс появляется в сильном гриме в роли Джекила и с меньшим количеством грима в роли любезного, светского варианта Хайда. Эта версия также придает поворот обычному финалу фильма, когда тело Джекила остается Хайдом после его самоубийства.
1986, анимационный австралийский телефильм, Доктор Джекилл и мистер Хайд , с Максом Мелдрамом в роли Джекилла, Дэвидом Неттхеймом в роли Хайда и Джоном Эвартом в роли Аттерсона, снятый компанией Burbank production. Эта версия примечательна тем, что является единственной анимационной адаптацией истории.
1990, TV UK, Джекилл и Хайд , телевизионный фильм с Майклом Кейном в главных ролях. В историю добавлен персонаж невестки Джекилла Сары Кроуфорд (которую играет Шерил Лэдд ), которую изнасиловал Хайд.
2002, TV UK, Доктор Джекилл и мистер Хайд с Джоном Ханной в главных ролях в обоих персонажах, с языком тела и одеждой, единственным отличием между внешностью этих двоих. Первоначально Хайд идентифицируется как психически больной, которого Джекилл «нанял» в качестве подопытного, но когда Хайд умер во время бунта в приюте, Джекилл использовал имя Хайда для своей другой личности, поскольку его сотрудники уже ожидали Хайда как нового гостя в доме. Повествование хронологически разрозненно, начинается с конца истории, затем возвращается к началу через рассказанные воспоминания, с редкими краткими отрывками чтения признания Джекилла Аттерсоном.
2008, ТВ, Доктор Джекилл и мистер Хайд , в главных ролях Дугрей Скотт , Том Скерритт и Криста Бриджес.
2015, ТВ, Доктор Джекилл и мистер Хайд , в главных ролях Джанни Капальди , Шон Пол Пиччинино и Микки Руни в его последней роли. [40]
Книги
2001 г. — « Доктор Джекилл и мистер Хайд » Людовика Дебёрма , иллюстрированное издание, адаптированное для юных читателей.
Сжатая версия истории была адаптирована в 1982 году в виде короткой книги комиксов под названием Przeobrażenie ( Трансформация ) польским иллюстратором Мареком Шишко и Стефаном Вайнфельдом. В 1983 году Шишко и Вайнфельд снова адаптировали историю, на этот раз в виде полноформатной книги комиксов Dr Jekyll & Mr Hyde , которая тесно следовала полной истории Стивенсона и сохранила ее название.
В пародии на эту историю от Disney , впервые опубликованной в журнале Topolino в 2014 году, под названием «Странная история доктора Рэткилла и мистера Хайда » Микки Маус и Дональд Дак играют главные роли соответственно, причём Микки физически трансформируется в Дональда на протяжении всей истории.
2010, игра в жанре «поиск предметов» «Загадочная история доктора Джекила и мистера Хайда» для различных платформ, разработанная Mad Data Games. [41] [42]
2010, приключенческая игра Jekyll and Hyde для платформы Windows, разработанная Pixelcage GmbH. [43]
В 2018 году в симуляторе свиданий, созданном игровой компанией NTT Solmare под названием Guard Me, Sherlock, появились версии Джекила и Хайда; однако в этой адаптации они не являются одним и тем же человеком, а являются братьями, причем Джекилл является старшим, и, в отличие от многих других адаптаций, Хайд не изображен как чудовище, а вместо этого предстает в виде обычного мужчины с каштановыми волосами и голубыми глазами, со шрамом на лице. [ необходима цитата ]
В 2020 году корейская игровая компания Growing Seeds выпустила MazM: Jekyll and Hyde как часть серии игр. [44] Она остается удивительно близкой к книге, в то же время предоставляя информацию о британском обществе того времени, давая некоторый контекст относительно обычаев, морали, этики, работы, интересов, социальных классов, политики и т. д.
Пересказы
Фильм
1971, фильм Великобритания, Доктор Джекилл и сестра Хайд . В главных ролях Ральф Бейтс в роли Джекилла и Мартин Бесвик в роли Хайда. Самая ранняя работа, показывающая превращение Джекилла в прекрасную женщину. Фильм в частности переделывает Джекилла из доброго, благонамеренного человека в Джека Потрошителя , который использует сестру Хайд в качестве маскировки для совершения своих убийств. Джекилл также пользуется услугами Берка и Хэра .
1971, фильм Великобритания, Я, монстр . В главных ролях Кристофер Ли в роли Джекила и Хайда и Питер Кушинг в роли Аттерсона. Переделывает Джекила (с изменением имени на доктора Чарльза Марлоу/мистера Эдварда Блейка) в психотерапевта- фрейдиста 1906 года . Сохраняет часть оригинального сюжета и диалогов Стивенсона.
1973, фильм США Horror High . В главных ролях Пэт Карди в роли Джекила и Хайда, действие происходит в современной техасской средней школе. Джекил предстает в образе занудного старшеклассника, который использует недавно изобретенный им наркотик, чтобы отомстить своим жестоким учителям.
«Доктор Хэкил и мистер Хайп» — фильм 1980 года с Оливером Ридом в главной роли, в котором добрый, но отвратительный доктор разрабатывает зелье, которое превращает его в обходительного, но злого светского человека.
1981, фильм Франция, Docteur Jekyll et les femmes ( Странная история доктора Джекила и мисс Осборн ) с Удо Киром . В этой версии сюжет разворачивается в течение одной ночи хаоса.
2006, фильм Канада, Джекилл + Хайд . В главных ролях Брайан Фишер в роли Генри "Дж" Джекилла и Бри Тернер в роли Аттерсона. Двое студентов-медиков решили создать препарат, полученный из экстази , который бы улучшил и изменил их личности.
1999, TV US, Доктор Джекилл и мистер Хайд с Адамом Болдуином в главной роли . В этой современной интерпретации пластический хирург Генри Джекилл узнает, что древнекитайское травяное лекарство даст ему сверхчеловеческие силы, которые он использует, чтобы отомстить за убийство своей жены. Продюсер — Фрэнсис Форд Коппола .
2015, южнокорейский телевизионный романтический триллер-сериал, Хайд, Джекилл, Я , в главных ролях Хён Бин в роли Хайда и Джекилла, переименованный в Со-Джин и Робин. В этой версии Хайд является главной личностью, в то время как Джекилл - новая личность, созданная в результате несчастного случая.
Радио
2012, криминальная драма BBC Radio Scotland «Странная история доктора Хайда» , четырёхсерийная переработка истории Стивенсона, написанной Крисом Доланом, действие которой происходит в современном Эдинбурге. Детектив-инспектор Ньюман ( Дэвид Ринтул ) при содействии детектива-констебля Лэньона (Кенни Блит) расследует серию убийств с нанесением увечий и обращается за помощью к эксцентричному патологоанатому доктору Хайду ( Джимми Чисхолм ), попутно вовлекаясь в это дело вместе с адвокатом Джейн Пул (Венди Сигер).
Книги
1890, «Нерассказанное продолжение странной истории доктора Джекила и мистера Хайда» Фрэнсис Х. Литтл — это пересказ истории, основанный на идее, что Эдвард Хайд был реальным человеком, бывшим актёром, которого Джекилл встретил в Америке и привез в Лондон, а не альтер эго Генри Джекилла. [45]
В романе Роберта Суинделла 1996 года «Жаклин Хайд» рассказывается о борьбе главной героини со своим «Хайдом» после того, как она понюхала флакон, содержимое которого высвобождает ее плохую сторону.
«Странная история доктора Джекила и мадемуазель Одиль» , молодежный роман Джеймса Риза 2012 года, повествует о молодой ведьме - каготе по имени Одиль Рикау, которая варит соляное зелье, чтобы спасти своего брата, но случайно позволяет ему попасть в руки молодого доктора Джекила, который использует соли и зелье, чтобы впервые превратиться в мистера Хайда. Служит историей происхождения Джекила и Хайда и приквелом к истории.
2023, My Dear Henry: A Jekyll & Hyde Remix от Kalynn Bayron — это пересказ истории, в которой персонажи — чернокожие студенты университета. В ней также затрагиваются темы гомосексуализма в период времени, описанный в романе. Генри Джекилл становится Хайдом с помощью зелья, созданного его отцом доктором Джекиллом, чтобы устранить его чувства к Габриэлю. [46]
История с альтернативных точек зрения
1990, роман « Мэри Рейли» Валери Мартин , переработка сюжета Стивенсона, рассказанная от лица служанки в доме Джекила, в этом романе ее зовут Мэри Рейли.
В 2014 году вышел роман Дэниела Левина «Хайд» , в котором история рассказывается с точки зрения Хайда и добавляются новые элементы в сюжет.
Продолжения
Фильм
1951, фильм США, Сын доктора Джекила . Внебрачный сын доктора Джекила Эдвард пытается воссоздать формулу своего отца, чтобы очистить его имя.
1957, фильм США, Дочь доктора Джекила . Молодая женщина узнаёт, что она дочь доктора Джекила. Эта малобюджетная адаптация включает в себя странную и уникальную особенность мистера Хайда как «человека -оборотня », которого можно уничтожить только колом в сердце, что является традиционным способом убийства вампиров , а не оборотней.
1959, фильм Великобритания, Гадкий утёнок . Комедийный фильм и первая из трёх экранизаций рассказа Hammer Film Productions . Он не имеет ничего общего с историей " Гадкий утёнок ", несмотря на своё название. Фильм о современном Генри Джекилле, который является правнуком оригинального доктора Джекилла и открывает формулу своего прадеда.
2007, TV UK, Джекилл . Шестисерийный сериал BBC с Джеймсом Несбиттом в роли Тома Джекмана, современного Джекилла, чей Хайд сеет хаос в современном Лондоне.
2015, TV UK, « Джекилл и Хайд » — 10-серийный сериал на тему супергероев, созданный ITV Studios для ITV . [47]
Книги
В романе Роберта Блоха и Андре Нортона «Наследие Джекила» (1990) Хестер Лейн, репортер из Канады, обнаруживает, что она племянница и наследница Джекила. Однако кто-то продолжает эксперименты Джекила. Роман принимает еще более зловещий оборот, когда дворецкого Джекила Пула и Аттерсона забивают до смерти.
2021, Джекилл и Хайд: Воскрешение Александра Бейлисса был выпущен 5 января в ознаменование 135-й годовщины публикации оригинала. Это современный городской триллер, в котором современный потомок доктора Джекилла обнаруживает старую формулу своего предка.
Доктор Пайкл и мистер Прайд , немая черно-белая комедия 1924 года со Стэном Лорелом в сольном фильме, снятая Перси Пемброком. Пародия, в которой персонаж Хайда, мистер Прайд, скорее навязчивый шутник, чем злодей.
Dr. Jerkyl's Hide — мультфильм Looney Tunes 1954 года с участием кота Сильвестра , бульдога Альфи и терьера Честера, причём Сильвестр является двойным персонажем.
Хайд и Го Твит — мультфильм 1960 года из серии Looney Tunes с Сильвестром и Твити , где птица выступает в качестве двойного персонажа.
«И никого не стало» — эпизод 1966 года сериала «Остров Гиллигана», в котором Гиллиган играет доктора Гиллигана, викторианского врача в стиле Оскара Уайльда, который превращается в монстра при упоминании еды.
«Взрослая версия Джекилла и Хайда », эротический фильм 1972 года «андеграундного» производства с Джоном Барнумом в роли «доктора Лидера», который находит и использует дневник и формулу Джекилла, превращая его в «мисс Хайд» (Джейн Центас)
«Джекилл и Хайд... Снова вместе» , 1982, манерная сатира с Марком Бланкфилдом в роли Джекилла, который экспериментирует с «препаратом, заменяющим все операции», который по неосторожности смешивают с неизвестным веществом.
Wondergran встречает доктора Шакала и мистера Хиде в первом эпизоде 12 сезона шоу Бенни Хилла . Выпущенный в 1981 году, Бенни Хилл — хирург доктор Шакал, который, не имея возможности нормально поесть и выпивая смесь химикатов, чтобы утолить голод, превращается в злого монстра мистера Хиде.
Dr. Jerkoff and Mr. Hard , гей-порнографический фильм 1997 года, транслировавшийся напрямую на видео, с Джимом Баком в главной роли «Dr. Jerkoff/Mr. Hard»
Доктор Джекилл и мистер Хайд według Wytwórni A'YoY - польский фильм 1999 года.
Доктор Джекилл и госпожа Хайд , эротический фильм 2003 года, выпущенный непосредственно на DVD, с Джулианом Уэллсом в роли «доктора Джеки Стивенсон/Хайди Хайд»
«Странная история доктора Джиггла и мистера Слая», которая появилась как часть видеоклипа VeggieTales 2004 года «Рассказ Снудла »
«Жаклин Хайд» , эротический фильм 2005 года, выпущенный напрямую на DVD, в главных ролях Габриэлла Холл в роли обычной «Джеки Хайд» и Блайт Метц в роли ее коллеги «Жаклин Хайд».
В Rooster Teeth Animation RWBY книга "The Man with Two Souls." является отсылкой к книге. Продолжение называется "The Man with Two Souls II: The Man with Four Souls".
Джекилл и Хайд , сценическое шоу 2016 года, изображающее лагерную интерпретацию истории. Шоу было создано и исполнено новозеландской группой A Slightly Isolated Dog. [48]
«Нигде Хайду» — эпизод мультсериала « Скуби-Ду, где ты! » от 12 сентября 1970 года, в котором призрак мистера Хайда совершает ограбления ювелирных магазинов, а один из подозреваемых — потомок доктора Джекилла.
Mad Mad Mad Monsters , американский анимационный «своего рода приквел» 1972 года к Mad Monster Party?. Доктор Джекилл появляется в истории лишь дважды и не упоминается по имени до второго раза в конце, когда он выпивает свое зелье и превращается в мистера Хайда.
1975, TV US, The Ghost Busters , серия фильмов с призраками исторических и литературных персонажей. В эпизоде «Джекилл и Хайд: вместе впервые!» Северн Дарден играет Джекила, а Джо Э. Росс — мистера Хайда.
«Скуби-Ду! и оборотень поневоле» — комедия 1988 года, в которой рассказывается о гонке между несколькими классическими монстрами, вдохновленными Голливудом, включая «доктора Джекилла/мистера Снайда».
1993, анимационный фильм « Кошмар перед Рождеством », мистер Хайд появляется как один из жителей города Хэллоуин. Видимый только в форме «Хайда», он держит под шляпой две уменьшенные версии себя.
1994, фильм США, «Повелитель страниц» , смесь анимации и игрового кино, доктор Джекилл и мистер Хайд появляются в качестве первых злодеев фильма (озвучены Леонардом Нимоем ).
2003, фильм Лига выдающихся джентльменов , адаптированный по одноименной серии комиксов Алана Мура . В экранизации Джейсон Флеминг играет как доктора Джекила, так и мистера Хайда, последний использует протезный грим . Доктор Джекилл и мистер Хайд наняты Лигой выдающихся джентльменов для борьбы с Фантомом. Версия Хайда, изображенная как в комиксе, так и в фильме, больше похожа на Халка, чем на злобного карлика из романа, обладая большой силой и размером. Как и в комиксе, на котором он основан, это приписывается Хайду «растущему, свободному от границ, свободному от ограничений» (хотя версия фильма по-прежнему зависит от того, выпьет ли Джекилл сыворотку для трансформации, а не от того, что Хайду больше не требуется зелье для проявления).
2004, фильм Ван Хельсинг . Робби Колтрейн озвучивает анимированного с помощью CGI мистера Хайда, которого Ван Хельсинг непреднамеренно убивает в соборе Нотр-Дам , преследуя его по Парижу. Как и в Лиге выдающихся джентльменов , мистер Хайд изображен как большой, неповоротливый зверь. Когда Хайд умирает, он превращается обратно в доктора Джекила. Доктор Джекилл и мистер Хайд также находятся в центре внимания анимированного приквела фильма Ван Хельсинг: Лондонское задание , где Хайд показан как Джек Потрошитель, крадущий души каждую ночь для зелья молодости, которое Джекилл, под видом королевского врача, использует, чтобы вернуть молодость королеве Виктории и соблазнить ее.
2008, фильм США, «Игорь» . Жаклин ( Дженнифер Кулидж ) играет приспешницу доктора Злорадства ( Эдди Иззард ), которая превращается в Хайди, чтобы шпионить за конкурентами Злорадства.
В эпизоде « Монстр Финеса и Ферба » мультсериала «Финес и Ферб» злодей доктор Джекилл Фуфелшмертц пьет зелье, чтобы превратиться в монстра и победить в конкурсе «Лучший монстр».
2012, Sony Pictures, анимационный фильм, Hotel Transylvania , Мистер Хайд может быть замечен как один из монстров в Hotel Transylvania. Эта версия имеет нижний прикус, бледно-желтую кожу и носит костюм и цилиндр.
2014, В Fate/Prototype: Fragments of Blue & Silver , серии легких новелл, основанной на оригинальных черновиках Fate/stay night , доктор Джекилл появляется как Слуга класса Берсеркер, изображенный как мягкий и красивый молодой человек. Его Благородный Фантазм позволяет ему превращаться в Мистера Хайда.
The Glass Scientists , [49] веб-комикс-адаптация 2015 года от Sage Cotugno, показывает, как Хайд постоянно конфликтует с доктором Джекиллом, стремящимся улучшить репутацию безумных ученых в глазах общественности, которые, как правило, подвергаются остракизму после смерти печально известного доктора Франкенштейна. Лэньон играет большую роль в этой адаптации, выступая в качестве делового партнера Джекилла и принимая на себя роль Аттерсона в оригинальном романе как близкого друга Джекилла. Веб-комикс продолжается.
2016, TV US, Once Upon a Time сезоны 5 и 6, с Хэнком Харрисом в роли доктора Джекила и Сэмом Уитвером в роли мистера Хайда. В этой версии Румпельштильцхен помогает доктору Джекилу создать его формулу, надеясь извлечь выгоду из работы доктора Джекила. У доктора Джекила все еще есть злые наклонности порой, а Хайд может быть милым. Персонажи разделены и появляются в настоящее время.
2016, TV UK, Penny Dreadful , 3 сезон, с Шазадом Латифом в роли доктора Генри Джекилла. Здесь Джекилл — старый школьный друг Виктора Франкенштейна, который когда-то сговаривался с ним, чтобы перевернуть медицинское сообщество. Он приходит на помощь Виктору, когда тот теряет контроль над своими творениями.
В 2017 году Рассел Кроу играет доктора Джекила (и мистера Хайда) в фильме «Мумия» , который является первой частью серии фильмов «Тёмная вселенная» и является ролью, которую планировалось развить в дальнейших фильмах серии, похожей на Marvel . Однако из-за плохих результатов фильма отмена так называемой «Тёмной вселенной» положила конец этим планам.
«Странная история дочери алхимика » (2017) Теодоры Госс — первый роман из серии «Клуб Афина» , в которой дочери разных выдающихся ученых из викторианской литературы объединяются, чтобы противостоять планам своих отцов. Первыми членами клуба являются Мэри Джекилл, законная дочь доктора Джекилла, и почти дикая Диана Хайд, причем в первом романе эти двое встречаются со своими товарищами и противостоят все еще живому Эдварду Хайду.
1920, фильм Германия, Der Januskopf (буквально, Голова Януса , Янус — римский бог, изображаемый с двумя лицами). Режиссер Ф. В. Мурнау . Несанкционированная версия истории Стивенсона, замаскированная путем изменения имен на доктора Уоррена и мистера О'Коннора. Двойные роли были опробованы Конрадом Фейдтом , с ранней ролью Белы Лугоши , который играет эквивалент мистера Пула, дворецкого Джекила. Фильм в настоящее время утерян .
«Мотормания» — мультфильм 1950 года про Гуфи , в котором он превращается в человека с раздвоением личности, напоминающим мистера Хайда.
Sicque! Sicque! Sicque! , девятый эпизод анимационного сериала «Инспектор» . Он был выпущен в 1966 году и показывает, как Дё-Де пьёт зелёное зелье из пробирки и постоянно превращается в огромного, уродливого, зелёного монстра, когда инспектор не смотрит. Монстр, в которого превращается Дё-Де, продолжает стрелять и топтаться по Инспектору.
1963, фильм США, Чокнутый профессор . Режиссер Джерри Льюис . Этот комедийный фильм сохраняет тонкую связь с оригиналом.
В сюжетной линии «Параллельное время 1970 года» (27 марта 1970 года — 17 июля 1970 года) дневного сериала ABC « Темные тени » доктор Сайрус Лонгворт (которого играет Кристофер Пеннок ) создает формулу, которая превращает его в темноволосого, усатого и злого «Джона Йегера» (которого также играет Пеннок).
1981, фильм Индия, Chehre Pe Chehra (досл. 'Лицо поверх лица') — индийский болливудский триллер, снятый и спродюсированный Раджем Тилаком. В главной роли Санджив Кумар в роли доктора Уилсона / Блэкстоуна.
«Nasty Stuff», эпизод 1986 года пластилинового сериала « Ловушка» , в котором Берк создает лекарство от головной боли, которое превращает его в чудовищную версию самого себя.
2013, TV US, Do No Harm , сериал NBC . Это современный взгляд на историю, с актером Стивеном Паскуале в двух ролях: доктор Джейсон Коул/Йен Прайс. Коул — успешный нейрохирург, который долгое время мог подавлять Прайса, свою злую альтернативную личность, с помощью экспериментального препарата. Однако у Прайса вырабатывается иммунитет к препарату, и впоследствии он сеет хаос в жизни Коула, когда тот контролирует ситуацию.
В эпизоде «Рип-Пенн» сериала « Пенн Зеро: Герой на полставки » Пенн играет доктора Барзелби (вдохновленного доктором Джекиллом), который случайно выпивает зелье, превращающее его в чудовищную версию заклятого врага Пенна — Риппена.
2010, телесериал, Святилище , история персонажа Адама Уорта была украдена бывшим другом и пересказана под «вымышленным» названием Странная история доктора Джекила и мистера Хайда . Психологическое расстройство Адама — одно из проявлений «раздвоения личности» во времена до современной психиатрии .
"Mr. Hyde" (2011) от Figure , из альбома Monsters of Drumstep vol. 2. [ требуется ссылка ]
Hyde — мини-альбом корейской группы VIXX 2013 года и его заглавная песня; он был переиздан под названием Jekyll , в который также вошла песня «Jekyll».
«Jekyll & Hyde 4eva» (2014), песня из альбома Джессики Лоу Languid Little Lies, которая переосмысливает отношения между Джекиллом и Хайдом как романтические [52]
↑ Кэмпбелл, Джеймс (12 декабря 2008 г.). «Зверь внутри». The Guardian .
^ "Производные работы - Роберт Льюис Стивенсон". www.robert-louis-stevenson.org .
^ ab Workman, Christopher; Howarth, Troy (2016). Tome of Terror: Horror Films of the Silent Era . Midnight Marquee Press. стр. 129. ISBN978-1936168-68-2.
^ «Афиши вчерашних спектаклей в театрах: доктор Джекилл и мистер Хайд в Forepaugh's». The Philadelphia Inquirer . 16 марта 1897 г. стр. 5 – через Newspapers.com .
^ Роуз, Брайан А. (1996). Адаптация Джекилла и Хайда: драматизация культурной тревожности . Вклад в изучение драмы и театра. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. стр. 37. ISBN0-313-29721-5.
↑ Джонс, Кеннет (5 января 2001 г.). «Джекилл и Хайд на Бродвее заканчиваются 7 января». Playbill.com . Архивировано из оригинала 16 октября 2012 г.
^ «Добро пожаловать в театр Табард». www.tabardweb.co.uk .
^ «Обзор «Джекилла и Хайда» — трансформация #MeToo исследует чудовищную маскулинность | Театр | The Guardian». amp.theguardian.com . Получено 18 октября 2023 г. .
^ «ОБЗОР: «Мы сидим заворожённые»: пять звёзд за новый сериал STC «Джекилл и Хайд». 11 августа 2022 г.
^ Театральная программа «Джекилл и Хайд» , Royal Lyceum Theatre Company Ltd., Эдинбург, январь 2024 г.
↑ Фишер, Марк (17 июля 2023 г.). «Обзор «Джекилла и Хайда» — шекспировский стиль показывает другую сторону триллера Стивенсона». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Получено 18 октября 2023 г.
^ Уоркман, Кристофер; Ховарт, Трой (2016). «Том ужаса: фильмы ужасов эпохи немого кино». Midnight Marquee Press. стр. 43. ISBN 978-1936168-68-2 .
^ Уоркман, Кристофер; Ховарт, Трой (2016). «Том ужаса: фильмы ужасов эпохи немого кино». Midnight Marquee Press. стр. 58. ISBN 978-1936168-68-2 .
^ Уоркман, Кристофер; Ховарт, Трой (2016). «Том ужаса: фильмы ужасов эпохи немого кино». Midnight Marquee Press. стр. 68. ISBN 978-1936168-68-2 .
^ Киннард, Рой (1995). «Ужасы в немом кино». McFarland and Company Inc. ISBN 0-7864-0036-6 . Страница 34.
^ Уоркман, Кристофер; Ховарт, Трой (2016). Том ужаса: фильмы ужасов эпохи немого кино . Midnight Marquee Press. стр. 68. ISBN 978-1936168-68-2 .
↑ Виктория Джексон, «Распространение и экспонирование Kinemacolor в Великобритании и США в 1909–1916 годах» (Бристольский университет, 2011).
^ Workman, Christopher; Howarth, Troy (2016). Tome of Terror: Horror Films of the Silent Era . Midnight Marquee Press. стр. 139. ISBN978-1936168-68-2.
^ Уоркман, Кристофер; Ховарт, Трой (2016). «Том ужаса: фильмы ужасов эпохи немого кино». Midnight Marquee Press. стр. 217. ISBN 978-1936168-68-2 .
^ Workman, Christopher; Howarth, Troy (2016). Tome of Terror: Horror Films of the Silent Era . Midnight Marquee Press. стр. 224. ISBN978-1936168-68-2.
^ Фрейлинг, Кристофер (1997). «Доктор Джекилл и мистер Хайд». Кошмар: Рождение викторианского ужаса . 42 минуты. BBC .
^ "Climax – Dr Jekyll and Mr Hyde (1955)" . Получено 31 января 2013 .
^ Томпсон, Джефф (2010). Дом Дэна Кертиса: Телевизионные тайны темных теней Автор . Нэшвилл, Теннесси: Westview, Inc. стр. 24. ISBN9781935271604.
↑ Хилл, Кристен (7 апреля 2014 г.). «Микки Руни: 1920–2014». Вставить .
^ Шредер, Патрик (14 июня 2010 г.). «Падение доктора Джекила и мистера Хайда». Gameswelt (на немецком языке). Развлечения Медиа Групп АГ . Проверено 14 августа 2024 г.
^ "Новости - Таинственный случай доктора Джекила и мистера Хайда". GamesIndustry.biz . Gamer Network . 3 декабря 2010 г. Получено 14 августа 2024 г.
↑ Warrender, Reece (5 ноября 2010 г.). «Обзор Jekyll & Hyde». Adventure Gamers . Получено 14 августа 2024 г.
^ Ли, Донхун; Ли, Сылки (2 апреля 2020 г.). «MazM: 지킬 앤 하이드 — 리뷰». IGN Корея (на корейском языке). Зифф Дэвис . Проверено 14 августа 2024 г.
↑ Фрэнсис Х. Литтл (4 июня 1890 г.). «Нерассказанное продолжение странной истории доктора Джекила и мистера Хайда». Pinckney Pub. Co. – через интернет-архив.
^ "My Dear Henry: A Jekyll & Hyde Remix" . Получено 25 июня 2023 г. .
↑ Эври, Макс (9 января 2015 г.). «Объявлен полный актерский состав сериала «Джекилл и Хайд» на ITV». comingsoon.net . Получено 29 января 2015 г.
^ "Обзор театра: Джекилл и Хайд". 20 марта 2016 г.
^ "The Glass Scientists - Глава I". www.theglassscientists.com . Получено 27 ноября 2020 г. .
^ "Бонни и Клайд - Серж Генсбур, Брижит Бардо - Песни, Рецензии, Титры - AllMusic". AllMusic .
^ Миссис Хайд от Belladonna "Invalid Friend ID". Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 года . Получено 16 февраля 2010 года .
^ "Джессика Лоу - Languid Little Lies - 3 - Джекилл и Хайд 4eva (Текст)". YouTube . 21 августа 2020 г.
^ «Истории, стоящие за альбомом Ice Nine Kills' Every Trick in the Book». 4 ноября 2016 г.
^ «Ice Nine Kills – Я, снова я и Хайд».
^ "Five Finger Death Punch выпускают 'Jekyll And Hyde'". 92.7 QLZ . Получено 16 июня 2015 .
Внешние ссылки
Производные произведения Роберта Льюиса Стивенсона
«Зверь внутри», фрейдистская басня, сексуальная моральная история, гей-аллегория — повесть вдохновила на столько же интерпретаций, сколько и экранизаций. Джеймс Кэмпбелл, The Guardian , 13 декабря 2008 г.
[1] Однобобинный фильм компании Thanhouser Company 1912 года « Доктор Джекилл и мистер Хайд» .
.jpg/1280px-The_Nutty_Professor_(1962_poster).jpg)