Мировая серия 2004 года — серия чемпионатов сезона 2004 года Высшей лиги бейсбола (MLB) . 100-й Мировой серии , это был плей-офф до лучших из семи между чемпионом Американской лиги (AL) « Бостон Ред Сокс » и чемпионом Национальной лиги (НЛ) «Сент-Луис Кардиналс »; [1] «Ред Сокс» обыграли «Кардиналов» в четырёх играх. Сериал транслировался с 23 по 27 октября 2004 года в Фенуэй-парке и Мемориальном стадионе Буша , транслировался на канале Fox , и его посмотрели в среднем чуть менее 25,5 миллионов зрителей. Чемпионат Мировой серии Red Sox стал для них первым с 1918 года , положив конец «Проклятию Бамбино» . [2] [3] [4] [5] [6]
Кардиналы заработали себе место в плей-офф, выиграв титул Центрального дивизиона Национальной лиги, и имели лучший результат побед и поражений в Национальной лиге. Red Sox выиграли wild card AL , чтобы получить свою. «Кардиналы» вышли в Мировую серию, победив « Лос-Анджелес Доджерс» в серии дивизионов NL до лучших из пяти и «Хьюстон Астрос» в серии чемпионатов NL до лучших из семи . Red Sox победили Anaheim Angels в серии AL Division Series . После проигрыша в трех играх « Нью-Йорк Янкиз» в серии чемпионатов AL « Ред Сокс» вернулись и выиграли серию, перейдя в свою первую Мировую серию с 1986 года . Кардиналы впервые выступили в Мировой серии с 1987 года . После того, как «Нью-Ингленд Пэтриотс» выиграли Суперкубок XXXVIII , победа в Мировой серии сделала Бостон первым городом, в котором в одном и том же году (2004 ) были команды, выступающие на Суперкубке и Мировой серии, после Питтсбурга в 1979 году . команда wild card, выигравшая Мировую серию; Анахайм Энджелс выиграли в 2002 году , а Флорида Марлинз - в 2003 году . [8]
Red Sox имели преимущество на своем поле в Мировой серии благодаря победе AL в Матче всех звезд 2004 года . В первой игре Марк Беллхорн помог «Ред Сокс» победить, совершив хоумран на 8-м месте, в то время как стартер Курт Шиллинг привел команду к победе во второй игре, подав шесть подач и допустив только одну пробежку. Red Sox выиграли первые две игры, несмотря на то, что допустили по четыре ошибки в каждой. Red Sox выиграли третью игру, чему способствовали семь подач Педро Мартинеса . Хоумран Джонни Дэймона в первом иннинге дал «Сокс» преимущество, от которого они никогда не отказывались в четвертой игре, чтобы «Ред Сокс» обеспечили себе серию. Кардиналы не лидировали ни в одной игре серии; шестой и восьмой иннинги первой игры были единственным разом, когда две команды сыграли вничью. Мэнни Рамирес был назван самым ценным игроком сериала . Несмотря на то, что Мировая серия 2004 года не является особенно соревновательной, она считается одной из самых запоминающихся Мировых серий всех времен и одним из самых знаковых моментов профессионального спорта 2000-х годов из-за ее исторического значения для Бостона. [9] [10] [11] [12] Red Sox и Cardinals снова встретились друг с другом в Мировой серии 2013 года , которую Red Sox также выиграла, на этот раз 4 игры против 2.
«Ред Сокс» проиграли в ALCS предыдущего сезона «Нью-Йорк Янкиз » . В проигрыше главным образом виновато решение тогдашнего менеджера Грэди Литтла оставить стартового питчера Педро Мартинеса в игре в 8-м иннинге седьмой игры, что привело к победе (и чемпионату Американской лиги 2003 года в целом) над соперником из Нью-Йорка через хоумран, затем две недели спустя Литтла уволили. [13]
В межсезонье Red Sox наняли Терри Франкона своим новым менеджером. [14] Они также подписали Кита Фоулка в качестве своего доверенного игрока [15] и обменяли его на Курта Шиллинга в качестве стартового питчера. [16] «Ред Сокс» сыграли две особенно заметные игры против «Янкиз» в регулярном сезоне. Игра 1 июля, в которой они вернулись после дефицита в 3 раунда, чтобы провести дополнительные иннинги , лучше всего запомнилась инцидентом в 12-м иннинге, когда игрок Янки Дерек Джетер поймал мяч на бегу, прежде чем броситься головой вперед. на трибуны. «Янкиз» выиграли игру в следующем иннинге и вырвались вперед с 8 играми в Американской лиге Востока . [17] В третьем иннинге игры 24 июля питчер «Ред Сокс» Бронсон Арройо ударил отбивающего «Янкиз» Алекса Родригеса одной из своих передач. Подойдя к первой базе, Родригес начал выкрикивать ненормативную лексику в адрес Арройо. Кэтчер Red Sox Джейсон Варитек встал между двумя игроками. После короткого спора Варитек ткнул перчаткой в лицо Родригеса, вызвав драку на скамейке запасных . [18] Red Sox в конечном итоге выиграли игру благодаря хоумрану Билла Мюллера в 9-м иннинге. [19] 31 июля «Ред Сокс» обменяли игрока Номара Гарсиапарру в « Чикаго Кабс» после того, как он провел в команде восемь лет. В ходе этой сделки они приобрели шорт-стопа Орландо Кабреру и игрока первой базы Дуга Менткевича . [20] Они выиграли wild card и получили место в постсезоне второй год подряд. [21]
В дивизионном раунде плей-офф «Ред Сокс» встретились с занявшими второе место « Анахайм Энджелс» в серии до лучших из пяти. Они выиграли первую игру во многом благодаря 4-му иннингу с 7 раундами и продолжили выигрывать серию. В 7-м иннинге третьей игры, когда «Ред Сокс» лидировали со счетом 4, Владимир Герреро сравнял счет для «Ангелов» турниром Большого шлема . Тем не менее, Дэвид Ортис выиграл серию, сделав победный хоумран на 10-м месте. [22] В серии чемпионатов Американской лиги « Ред Сокс» проиграли первые три игры лучшим сеяным «Нью-Йорк Янкиз», включая разгром со счетом 19–8 в игре 3, и уступали 4–3 в игре 4, когда они начали игру. 9-й иннинг. Кевин Миллар был приближен Янки ближе к Мариано Ривере . [23] Затем в игру вошел Дэйв Робертс , чтобы перехватить Миллара и украсть вторую базу . Затем Мюллер выбрал возможность сравнять счет. Еще один победный хоумран Ортиса выиграл игру со счетом 6–4 для Red Sox в 12-м иннинге. [24] Сингл Ортиса в 14-м иннинге пятой игры стал победным для Red Sox, что на тот момент было самой продолжительной постсезонной игрой в истории бейсбола. [25] Несмотря на вывих сухожилия лодыжки, Шиллинг начал шестую игру за «Ред Сокс». [26] Он подал семь подач и допустил только одну пробежку, во время которой его носок пропитался кровью. [26] В восьмом иннинге третий игрок с низов «Янкиз » Родригес выбил мяч из руки питчера Арройо, позволив «Янкиз» забить пробег. Однако после обсуждения судьи вызвали Родригеса за вмешательство и отменили забег. После этого болельщики в знак протеста забросали поле мусором, и игра была остановлена на десять минут. [27] [28] «Ред Сокс» выиграли игру со счетом 4–2 и стали первой бейсбольной командой, которая когда-либо форсировала седьмую игру после того, как проиграла в трех играх до нуля. [27] Победа со счетом 10–3 в седьмой игре вывела «Ред Сокс» на Мировую серию впервые за 18 лет. [29]
Не сумев выйти в плей-офф в предыдущем сезоне и учитывая, что их соперники по дивизиону (« Чикаго Кабс» и «Хьюстон Астрос ») ожидали, что они будут сильными, «Кардиналы», как правило, ожидали, что они финишируют третьими в Центральной национальной лиге . [30] [31] Однако сильные атакующие сезоны Альберта Пужольса , Скотта Ролена и Джима Эдмондса , в течение которых каждый из них совершил более 30 хоум-ранов и 100 забитых ранов в (RBI), помогли им возглавить лигу по количеству забитых ранов. . [32] Они также допустили наименьшее количество пробежек среди всех команд лиги. [33] Четверо из игроков стартового состава одержали как минимум 15 побед , а Джейсон Исрингхаузен сделал лучшие в лиге 47 сейвов . [32] [34] В августе они добавили аутфилдера Ларри Уокера и закончили регулярный сезон с лучшим результатом побед-поражений в лиге - 105–57. [35]
Кардиналы с лучшим сеянием встретились с посеянным под третьим номером Лос-Анджелес Доджерс в раунде плей-офф дивизиона. Пять хоумранов в первой игре и ни одного пробега, разрешенного КПЗ во второй игре, помогли Кардиналам выиграть первые две игры. [36] Полная игра питчера «Доджерс» Хосе Лимы позволила «Доджерс» форсировать игру 4, во время которой хоумран Пужольса выиграл серию для «Кардиналов». [37] В серии чемпионатов Национальной лиги «Кардиналы» встретились с посеянным под номером 4 «Хьюстон Астрос» и выиграли первые две игры в Сент-Луисе. Тем не менее, в следующих двух играх в Хьюстоне «Астрос» сравняли счет, прежде чем комбинированный удар питчеров «Астрос» Брэндона Бэка и Брэда Лиджа с одним нападающим дал им лидерство в серии. [38] Сингл RBI Джеффа Бэгвелла в 9-м иннинге шестой игры сравнял счет и вызвал дополнительные возможности . В 12-м раунде Эдмондс выиграл игру за «Кардиналов», совершив хоумран. [39] Отставание в шестом иннинге седьмой игры, решающий дубль RBI Альберта Пужольса, за которым последовал хоумран Скотта Ролена с двумя ранами, а затем сингл RBI Ларри Уокера в 8-м иннинге помог кардиналам со счетом 5–5. 2 победы и их первое место в Мировой серии за 17 лет. [40]
Достигнув Мировой серии с «Кардиналами», Тони Ла Русса стал шестым тренером, выигравшим вымпелы в обеих лигах. [41] Это было после того, как Ла Русса сумел завоевать три вымпела подряд в «Окленд Атлетикс» в период с 1988 по 1990 год и выиграть Мировую серию 1989 года . [41] Он попытается присоединиться к Спарки Андерсону как к единственному мужчине, который руководил командами на чемпионатах Мировой серии в обеих лигах. [42] Он носил номер 10 в честь Андерсона (который носил 10, будучи менеджером « Цинциннати Редс ») и чтобы указать, что он пытался выиграть 10-й чемпионат команды. [43] [44]
Перед началом сериал активно обсуждался и анализировался американскими СМИ . Газета Star-News из Уилмингтона , Северная Каролина , сравнила позиции Red Sox и Cardinals за позицией и пришла к выводу, что Cardinals были сильнее на восьми позициях, Red Sox - на четырех, а обе команды - даже на одной. Они предсказывали, что «Кардиналы» выиграют серию в семи играх. [45] Эндрю Хаскетт из E-Sports.com высоко оценил стартовых питчеров обеих команд, но также сказал, что Кардиналы «приняли на себя серьезный удар», когда Крис Карпентер был вынужден покинуть серию из-за травмы руки. Он также отметил способность обеих команд совершать хоумраны, особенно в случае с Дэвидом Ортисом из Red Sox и Альбертом Пуйольсом из Cardinals , Скоттом Роленом и Джимом Эдмондсом . Хотя он похвалил защиту Red Sox, он назвал Cardinals «одной из лучших защитных команд, когда-либо выходивших на бейсбольное поле». В конце концов он пришел к выводу, что серия будет близкой и что Red Sox выиграют ее. [46]
Джон Донован из Sports Illustrated похвалил обе команды за то, насколько неожиданным было их выход на Мировую серию, заявив, что их «не должно было быть здесь». Он также назвал этот сериал «взрывом из прошлого», потому что обе команды были очень старыми командами и ранее дважды встречались в Мировой серии. [47] Анализируя соотношение двух команд, он пришел к выводу, что преимущество было у Red Sox в подаче , а у Cardinals в защите и отбивании мяча . В конце концов он пришел к выводу, что Шиллинг и Мартинес станут «ключом к серии» и что «Ред Сокс» выиграют в шести играх. [48] Джим Молони из MLB.com сказал, что он ожидал, что серия будет развиваться совсем иначе, чем в последний раз, когда две команды встречались в Мировой серии в 1967 году . Это произошло потому, что нападения обеих команд были одними из лучших в лиге в течение сезона, а в 1967 году подача была очень доминирующей .
Дэн Шонесси из The Boston Globe сказал, что « Bally's в Лас-Вегасе определил Red Sox как фаворитов на победу в серии со счетом 8–5» и что «в Сент-Луисе существовало некоторое мнение, что к чемпионам Национальной лиги относятся неуважительно». но также и то, что генеральный директор Red Sox Тео Эпштейн «не хотел проявлять неуважение к кардиналам». [50] Шонесси также процитировал слова Шиллинга: «В том клубе [посетителей] много хороших игроков. Сейчас не время для нас думать об истории. Если мы добьемся трех побед и 26 аутов в четвертая победа, я почти уверен, нас поразит». [50] Перед началом сериала Шонесси написал статью, в которой говорилось, что, хотя «Ред Сокс» обыграли «Янкиз», серию нужно было выиграть, поскольку это был единственный способ «Проклятие бамбино» , которое он опубликовал на основе книги. с тем же названием в 1990 году, [51] закончится, [52] [53] и унизительными скандированиями «1918!» больше не будет эхом на стадионе Янки . [54] Во время сериала он написал статью о том, как много людей в Новой Англии думают о близких, которые всю свою жизнь болели за Red Sox, надеясь, что однажды они увидят, как их Red Sox выиграют Мировую серию. . [55] [56]
Обе команды проиграли в своих предыдущих выступлениях на Мировой серии в семи играх. Red Sox проиграли New York Mets в 1986 году , а Cardinals проиграли в 1987 году Minnesota Twins . Кардиналы и Ред Сокс не выигрывали Мировую серию с 1982 и 1918 годов соответственно. Когда две команды ранее играли друг с другом в Мировых сериях 1946 и 1967 годов, «Кардиналы» выиграли обе серии в семи играх. [57] [58] Выиграв Матч всех звезд , AL получил преимущество на своем поле , а это означало, что Red Sox имели преимущество в Фенуэй Парк в четырех из семи игр серии. [59]
Бостон выиграл серию со счетом 4–0.
Местная группа Dropkick Murphys исполнила " Tessie ", и была соблюдена минута молчания в память о местной студентке Виктории Снелгроув , которая была случайно убита полицией двумя днями ранее, когда фанаты Сокс праздновали победу в вымпеле Американской лиги. [64] [65] Стивен Тайлер , солист другой местной группы Aerosmith , исполнил « Звездно-полосатое знамя », а легенда Red Sox Карл Ястржемски бросил церемониальную первую подачу . [65] Келли Кларксон спела « Боже, благослови Америку » во время седьмого иннинга .
По правой линии поля, в угол, честно! И хоумран с тремя пробегами, Ортис сделал это снова!
Джо Бак из Fox Sports объявляет пятый хоумран в постсезоне Дэвида Ортиса в первой игре. [66]
Тим Уэйкфилд сделал свой первый старт в постсезоне 2004 года за «Ред Сокс», став первым питчером, вышедшим в старт Мировой серии с 1948 года, в то время как Вуди Уильямс , выигравший два предыдущих старта в постсезоне, был игроком «Кардиналов». стартовый питчер. [67] В конце первого тайма Уильямс уступил первый дубль Джонни Дэймону , а затем ударил Орландо Кабреру в плечо одной из своих передач. После того, как Мэнни Рамирес вылетел , Ортис совершил трехходовой хоумран в своей первой Мировой серии с битой . Кевин Миллар затем забил благодаря синглу Билла Мюллера, увеличив счет Red Sox 4–0. [67] [68]
Кардиналы забили по одному пробегу как во второй, так и в третьей возможности благодаря жертвенному муху Майка Мэтени, чтобы забить Джиму Эдмондсу , и хоумрану на правое поле Уокера соответственно. Однако в конце третьего раунда Red Sox забили три рана после того, как семь отбивающих подряд достигли базы, что дало им преимущество в пять ранов. Дэн Харен вышел из КПЗ Кардиналов , чтобы заменить Уильямса во время подачи. [69]
В начале четвертого иннинга Бронсон Арройо был заменен Уэйкфилдом после того, как он прошел четыре отбивающих. Эти прогулки в сочетании с ошибкой броска Миллара и пасом Дуга Мирабелли позволили «Кардиналам» сократить отрыв до двух пробежек. В шестом иннинге Со Тагучи достиг первого места при ударе по приусадебному участку , и ему разрешили перейти на второе место, когда Арройо бросил мяч на трибуны. Дубль Эдгара Рентерии и Уокера сравнял счет до семи. В конце седьмого иннинга Рамирес выделился с двумя игроками на базе, а неудачный бросок Эдмондса позволил Марку Беллхорну забить. Затем Ортис нанес удар по линии, который, казалось, вылетел за край приусадебного участка, и ударил второго игрока с низов Кардиналов Тони Вомака со «значительной силой». [70] Вомак немедленно схватился за ключицу , когда забил второй забег Red Sox. Когда игра закончилась, к нему пришли, и его заменил Марлон Андерсон . Предупредительный рентген показал, что повреждений нет. [69] [70]
В начале восьмого иннинга, с одним аутом и двумя игроками на базе, на подачу вышел ближе к Red Sox Кейт Фулк . Рентерия выделил Рамиреса на левом поле, который непреднамеренно отбил мяч, позволив Джейсону Маркису забить. Уокер также отбил мяч в сторону Рамиреса в следующем ударе. Рамирес поскользнулся, пытаясь поймать мяч, но споткнулся и отразил мяч, что стало его второй ошибкой в двух играх и четвертой ошибкой Red Sox в игре. Роджер Седеньо забил гол и сравнял счет до девяти. [69] [71] Однако в конце восьмого иннинга Джейсон Варитек допустил ошибку, и Беллхорн затем совершил хоумран с правой стойки для фола, также известной как полюс Пески , для своего третьего хоумрана в качестве много игр, чтобы дать Red Sox преимущество в два раунда. [65] [72] В девятом иннинге Фоулк вычеркнул Седеньо и выиграл игру за «Ред Сокс» со счетом 11–9. [67] [69]
В общей сложности было сделано 20 пробежек, и это была самая результативная игра открытия Мировой серии за всю историю. [73] Имея четыре ИКР, Ортис также установил рекорд франшизы для RBI в игре Мировой серии. [65] [74] Уокер, дебютировавший в Мировой серии в первой игре, собрал четыре удара из пяти в битах с хоумраном и двумя даблами. [75] Его четыре удара установили рекорд Мировой серии Кардиналов, став седьмым в общем зачете и первым, сделавшим это после Лу Брока в 1967 году, также против Бостона. [76]
Уроженец Бостона Джеймс Тейлор исполнил «The Star-Spangled Banner» перед второй игрой, а певица Донна Саммер , также уроженка Бостона, исполнила « God Bless America » во время седьмого иннинга . Церемониальную первую подачу сделали трое оставшихся в живых членов знаменитого квартета Ред Сокс, который встречался с Кардиналами в 1946 году: Бобби Дорр , Дом ДиМаджио и Джонни Пески ( Тед Уильямс умер двумя годами ранее). [77]
Несмотря на разрыв сухожилия правой лодыжки, как и в шестой игре ALCS против «Янкиз», Шиллинг начал вторую игру за «Ред Сокс». [73] Накануне Шиллингу наложили четыре шва на лодыжку, что причинило ему «значительный дискомфорт». [78] Утром перед второй игрой он не был уверен, сможет ли он играть, но после того, как один из швов был снят, его прописали антибиотиками, и он смог подавать. [78] Моррис стартовал за «Кардиналов» с трехдневным отдыхом (на один день меньше, чем обычный отдых для стартового питчера). [79]
В первом иннинге Альберт Пухольс удвоился с двумя аутами, а Скотт Ролен нанес удар по линии Мюллеру, который поймал его и завершил иннинг. [78] Моррис обошел Рамиреса и Ортиса в конце тайма. Затем Варитек утроился в центр поля и вывел «Ред Сокс» вперед 2–0. [80]
В четвертом иннинге Пужольс снова удвоил счет и смог забить из-за ошибки Мюллера. «Ред Сокс» также забили в конце тайма, когда Беллхорн удвоился в центр с двумя бегунами на базе, что дало им преимущество в три раунда. Кэл Элдред пришел заменить Морриса в пятом иннинге, после того как он обошёл первого нападающего , уже отказавшись от четырёх ранов в предыдущих четырёх иннингах. Мюллер совершил свою рекордную третью ошибку в игре Мировой серии в шестом иннинге; [81] Однако кардиналам не удалось извлечь выгоду. В конце тайма Трот Никсон начал с сингла в центр, а еще два сингла Джонни Дэймона и Орландо Кабреры позволили еще двум ранам забить и сделать счет 6–1. [80]
После шести подач, в которых не было допущено ни одного заработанного рана - что дало ему в общей сложности 13 подач против Янки и Кардиналов с разрешенным только одним заработанным раном из-за разрыва сухожилия лодыжки - Шиллинг уступил место Алану Эмбри , который подал нулевое по счету седьмое место. Майк Тимлин заменил Эмбри в восьмом месте, в котором жертвенный полет Скотта Ролена сократил преимущество Red Sox до четырех. Затем вошел Кейт Фулк , чтобы вычеркнуть Джима Эдмондса и завершить иннинг, а также сделал девятый гол, завершив игру. Вторую игру подряд «Ред Сокс» выиграли, несмотря на четыре ошибки при игре. [80]
Благодаря этой победе Шиллинг стал лишь пятым питчером, когда-либо выигравшим игру Мировой серии с командой из обеих лиг, ранее сделав это с командами Национальной лиги , « Филадельфия Филлис» в 1993 году и « Аризона Даймондбэкс» в 2001 году . [78] Позже он пожертвовал окровавленный носок, который носил во время игры, музею Зала бейсбольной славы . [73] [82] Большая часть вины за поражения Кардиналов в первых двух играх была возложена на тот факт, что Ролен, Эдмондс и Реджи Сандерс , трое лучших отбивающих Кардиналов, в сумме нанесли один удар из 22 игр. летучие мыши. [83] [84] [85]
Нападающий «Сиэтл Маринерс» Эдгар Мартинес был награжден премией Роберто Клементе 2004 года , объявив о своем уходе за месяц до этого. [86] Торжественная первая подача была брошена, возможно, лучшим позиционным игроком «Кардиналов» Стэном Мюзиалом и поймана, возможно, лучшим питчером в истории «Кардиналов» Бобом Гибсоном . «Звездное знамя» и «Боже, благослови Америку» исполнили певица кантри Мартина МакБрайд и певица и автор песен Эми Грант соответственно. Во время игры вывеска ресторана быстрого питания Taco Bell размером 12 на 12 футов (3,7 × 3,7 м) с надписью «Тако здесь бесплатно» была повешена примерно в 420 футах (130 м) от домашней тарелки, над игровым полем. лево-центральный полевой КПЗ. Taco Bell пообещала, что, если в знак попадет хоумранный мяч, они раздадут бесплатно «Хрустящее тако с говядиной» всем в Соединенных Штатах. [87] [88]
И снова «Ред Сокс» вышли вперед в первом иннинге, когда Рамирес совершил хоумран от бывшего питчера «Ред Сокс» Джеффа Суппана . Педро Мартинес был стартовым питчером «Ред Сокс», и в конце первого иннинга он позволил «Кардиналам» загрузить базы одним аутом. Затем Эдмондс отбил мяч в сторону Рамиреса на левом поле, который поймал его на бегу и бросил кэтчеру Джейсону Варитеку на своей тарелке. Варитек выбил Уокера, который пытался забить с третьего места, завершив тайм. [89]
В конце третьего иннинга у «Кардиналов» было два бегуна на базе, и ни один не выбыл. Уокер отбил наземный мяч в сторону первой базы, а тренер третьей базы Кардиналов Хосе Окендо подал сигнал Суппану на третьей базе бежать к своей тарелке. Однако на полпути к дому Суппан «внезапно остановился». [89] Эдгар Рентерия , который бежал со второй базы на третью, был вынужден вернуться на вторую, когда увидел, что Суппан остановился. Наступив на первую базу, Дэвид Ортис начал двигаться к Суппану, который повернул обратно к третьей базе, Ортис бросил мяч третьему игроку с низов Мюллеру, который выбил Суппана. После того, как следующий отбивающий, Альберт Пужольс , был наказан Мюллером, тайм закончился. [89]
Трот Никсон увеличил преимущество Red Sox до двух в верхней части четвертого места, попав один в правое поле и забив Мюллеру, который начал розыгрыш с дабла с двумя аутами в левый центр. Затем Джонни Дэймон возглавил пятый иннинг Red Sox, сделав дубль вправо. Одиночные игры Орландо Кабреры и Рамиреса (справа и слева соответственно) забили Дэймону и сделали счет 3–0. С двумя аутами Мюллер выделился на первой базовой линии, что позволило Кабрере забить четвертый забег Red Sox. Суппана заменил Эл Рейес , а это означало, что ни один из трех стартовых питчеров Кардиналов не завершил пять подач в серии. [89]
Майк Тимлин сменил Мартинеса в конце восьмого иннинга. Он закончил с шестью аутами, тремя разрешенными ударами и удалил последние 14 отбивающих, с которыми он столкнулся. Кардиналы избежали локаута , когда Уокер совершил хоумран в центр поля от Фоулка в девятом иннинге, но Фоулк удалил остальных трех отбивающих, с которыми он столкнулся в иннинге, чтобы обеспечить победу Red Sox 4–1. [89] [90]
В тот же день, когда «Ред Сокс» выиграли третью игру, Дэн Шонесси из The Boston Globe написал, что, поскольку эта победа поставила «Ред Сокс» на грань победы в Мировой серии, он задался вопросом, сколько людей в Новой Англии думают о своих близких. которые всю свою жизнь болели за «Ред Сокс» и надеялись, что однажды они увидят, как «Ред Сокс» выиграют Мировую серию. [55] [56]
Певица кантри-музыки Гретхен Уилсон , давняя поклонница Cardinals, исполнила «The Star-Spangled Banner». [91] Вокалист Creed Скотт Стэпп спел «God Bless America» во время седьмого иннинга. Барри Бондс и Мэнни Рамирес получили Премию Хэнка Аарона в Национальной и Американской лигах соответственно. [92] Бывшие игроки «Кардиналов» Лу Брок и Ред Шёндиенст бросили церемониальные первые передачи вместе с Рашимой Мэннинг из Американского клуба мальчиков и девочек Герберта Гувера . [91] Во время игры было видно лунное затмение – первое лунное затмение, произошедшее во время игры Мировой серии. [93] [94] В эту игру также играли в 18-ю годовщину седьмой игры Мировой серии 1986 года , которую «Ред Сокс» проиграли на стадионе «Ши» команде « Нью-Йорк Метс» , несмотря на то, что в шестом иннинге они вели со счетом 3–0. .
Дэймон совершил хоумран на правое поле в первом бою игры со счетом 2–1, что дало Red Sox лидерство в первом иннинге четвертой игры подряд; [93] это оказалась победная серия. Рамирес выделился в третьем иннинге и принес ему успех в 17 играх постсезона подряд. [94] Двойной удар вправо от Дэвида Ортиса и в центр от Трота Никсона , который едва не пропустил турнир Большого шлема после счета 3–0, забил еще два рана для Red Sox, что дало им преимущество в три раунда. [93] [95] Стартер «Кардиналов» Джейсон Маркиз провел шесть подач и допустил только три пробега. Маркиз был единственным питчером Кардинала, прошедшим более пяти подач.
Возвращаясь к Фоулку, фанаты «Ред Сокс» жаждали это услышать: «Бостон Ред Сокс» — чемпионы мира!
Джо Бак объявляет финальную игру четвертой игры. [55]
Замах и наземный мяч, нанесённый Фоулком! У него это есть, он тайно выходит первым – и Бостон Ред Сокс – чемпионы мира! Впервые за 86 лет «Ред Сокс» выиграли чемпионат мира по бейсболу! Ты можешь в это поверить?
Джо Кастильоне объявляет финальную игру четвертой игры WEEI в Бостоне. [96]
На вершине восьмого места Мюллер начал с сингла вправо, а Никсон последовал за ним со своим третьим дублем в игре. Джейсон Исрингхаузен вышел на подачу за «Кардиналов» с загруженными базами и никем не выбывшим, и смог завершить подачу, не позволив забить. [95] Кевин Миллар ударил стартового питчера Red Sox Дерека Лоу во время этого тайма. Это была третья игра подряд, в которой стартовый питчер Red Sox не допустил заработанную пробежку . [95]
Ближе к Red Sox пришел Фулк, который занял последнее место в девятом месте. Пуйольс начал подачу, нанеся одиночный удар Фоулку через ноги в центр поля. После того, как Фоулк вынудил Ролена вылететь и выбил Эдмондса, Пужольс занял вторую базу, но не украл базу из-за безразличия полевого игрока . [55] Эдгар Рентерия затем отбил мяч , который отскочил обратно к Фоулку на насыпи. Фулк тайно бросил его Дугу Менткевичу на первой базе, чтобы закончить игру, и в Red Sox случилась засуха. [97]
Победа в серии стала первым титулом Red Sox за 86 лет. Они также стали четвертой командой, выигравшей Мировую серию, не отставая ни в одной из игр серии, [73] и седьмой, выигравшей ее, поскольку ранее до вылета было три аута. Благодаря этой победе питчер Лоу стал первым питчером, который когда-либо выиграл три решающих игры в серии за один постсезон, а также выиграл третью игру ALDS против «Ангелов» и седьмую игру ALCS против «Янкиз». [98] Хотя серия была выиграна в Сент-Луисе, на игре присутствовало 3000 болельщиков Red Sox, и многие остались после финала, чтобы отпраздновать вместе с командой, в том числе вышли на поле, когда команда вернулась из блиндажа. с трофеем Мировой серии. [97] [99] Рамирес, который был назван самым ценным игроком (MVP) серии, сказал впоследствии: «Я не верю в проклятия, я верю, что вы сами выбираете пункт назначения. [ sic ]» [93] Кевин Миллар сказал, что важно добить «Кардиналов» в четырех матчах и не допустить до пятой игры, учитывая историю команды. [55]
Нападение Кардиналов изо всех сил пыталось найти искру в последних трех играх. Пухольс, Ролен и Эдмондс, обычно грозные нападающие «Кардиналов» со счетом 3-4-5, имели шесть из 45 с одним ИКР. Клуб набрал 0,190 с общим показателем ОПС 0,562. Уокер был одним из очень немногих исключений, набрав 0,357 при показателе ОПС 1,366. Его два хоумрана составили единственные два хоумрана, сделанные всей командой Кардиналов. [100] В постсезоне 2004 года Уокер набрал 21 процент (14 из 68) кардинальных пробежек. [76]
Мировая серия 2004 года (4–0): «Бостон Ред Сокс» (Алабама) обыграла «Сент-Луис Кардиналс» (Нидерланды).
Примечание. GP = сыгранные игры; AB=У летучих мышей; Р=Бежит; Н=Попадания; 2Б=Двойной; 3B=тройки; HR = Хоум-раны; RBI = бежит с битой; ББ=Прогулки; AVG = средний уровень ударов; ОБП = базовый процент; SLG=Процент пробок
Примечание: G = сыгранные игры; GS=Игры запущены; IP = подача иннингов; Н=Попадания; ББ=Прогулки; Р=Бежит; ER = заработанные пробеги; SO=Вычеркивания; W = Победы; L=Потери; SV=Сохраняет; ERA=Средний заработанный пробег
Примечание. GP = сыгранные игры; AB=У летучих мышей; Р=Бежит; Н=Попадания; 2Б=Двойной; 3B=тройки; HR = Хоум-раны; RBI = бежит с битой; ББ=Прогулки; AVG = средний уровень ударов; ОБП = базовый процент; SLG=Процент пробок
Примечание: G = сыгранные игры; GS=Игры запущены; IP = подача иннингов; Н=Попадания; ББ=Прогулки; Р=Бежит; ER = заработанные пробеги; SO=Вычеркивания; W = Победы; L=Потери; SV=Сохраняет; ERA=Средний заработанный пробег
Сериал транслировался телеканалом Fox , а дикторами были Джо Бак и Тим Маккарвер . Жанна Зеласко рассказала о подготовке ко всем четырем играм перед игрой и вручении трофея Мировой серии . [55] [66] В среднем 23,1 миллиона человек смотрели игру 1. Это был самый высокий телевизионный рейтинг первой игры Мировой серии за пять лет, а также самое высокое среднее количество зрителей с 1996 года. Это также был самый высокий рейтинг. трансляцию в любой сети за последние десять месяцев. [152] Рейтинги первых двух игр также были самыми высокими в среднем с 1996 года, [153] а средний рейтинг первых трёх игр был самым высоким с 1999 года. [154] Игра 3 имела самое высокое среднее количество зрителей — 24,4 миллиона. с 1996 года, когда 28,7 миллиона человек смотрели « Атланта Брэйвс» и «Нью-Йорк Янкиз» . Это также был самый высокий рейтинг сети Fox для третьей игры Мировой серии за всю историю. [155] Игра 4 получила национальный рейтинг 18,2, что дает общий средний балл серии 15,8. Это был самый высокий средний показатель за пять лет, а среднее количество зрителей в 25,4 миллиона человек было самым высоким с 1995 года. [156]
Что касается местного радио, Джо Кастильоне и Джерри Трупиано организовали сериал для WEEI в Бостоне, а Майк Шеннон и Уэйн Хейгин анонсировали сериал для KMOX в Сент-Луисе.
Благодаря победе, произошедшей через восемь месяцев после победы «Нью-Ингленд Патриотс» в Суперкубке XXXVIII , это событие сделало Бостон первым городом, выигравшим Суперкубок и Мировую серию в одном и том же году после Питтсбурга в 1979 году . обе команды получили награды за свои выступления в течение сезона. Мэнни Рамирес получил премию Хэнка Аарона и, вместе с Альбертом Пухолсом , премию «Серебряный отбивающий» , а награду «Золотая перчатка» получили Майк Матени , Скотт Ролен и Джим Эдмондс . [159] Месяц спустя американский спортивный журнал Sports Illustrated удостоил Red Sox награды «Спортсмен года» , что сделало их первой профессиональной командой, когда-либо выигравшей эту награду. Питчер Курт Шиллинг получил эту награду во второй раз, разделив ее с тогдашним товарищем по команде «Аризона Даймондбэкс» Рэнди Джонсоном в 2001 году .
Эта победа Red Sox в Мировой серии продолжила историю команд Бостона, победивших команды Сент-Луиса и выигравших чемпионаты. [161] Ранее, в Суперкубке XXXVI , « Патриоты Новой Англии » расстроили «Величайшее шоу на газоне» « Сент-Луис Рэмс », чтобы выиграть свой первый Суперкубок и возвестить династию во главе с Томом Брэди и Биллом Беличиком , « Бостон Брюинз » обыграли «Сент-Луис Блюз» в финале Кубка Стэнли 1970 года (четвертая игра запомнилась победным голом Бобби Орра в овертайме, который отправил его в полет), а « Бостон Селтикс» – когда Билл Рассел был еще новичком – обыграли « Сент-Луис Блюз» в финале Кубка Стэнли 1970 года . Луис Хоукс выиграл свой первый чемпионат НБА в 1957 году . [161] Поскольку схватки чемпионатов между командами из Бостона и Сент-Луиса наблюдались в Высшей лиге бейсбола , НФЛ , НБА и НХЛ , это единственная схватка между командами из двух конкретных мест, которая наблюдалась в каждой из этих четырех лиг. [161] [162] «Сент-Луис» окончательно положил конец доминированию «Бостона» над ними, когда « Сент-Луис Блюз» победили « Бостон Брюинз» в финале Кубка Стэнли 2019 года .
Победа Red Sox в Мировой серии положила конец « Проклятию Бамбино », которое предположительно поразило команду с тех пор, как Red Sox продали Бэйба Рута команде New York Yankees в 1919 году. [163] [164] Питчер Дерек Лоу и другие игроки заявили, что команда больше не услышит «1918!» на стадионе Янки когда-либо снова. [54] [165] [166] Кевин Миллар сказал всем фанатам Red Sox : «Мы так сильно хотели сделать это для города Бостон. Чтобы выиграть Мировую серию с этим на наших сундуках, этого не делалось с тех пор». 1918 год. Так что порвите эти «1918 год!» плакаты прямо сейчас». [55] [162] [166] Члены предыдущих команд Red Sox, которые потерпели неудачу, немедленно приветствовали команду 2004 года, в том числе Пески, который был шорт-стопом, ответственным за фатальную ошибку проверки, которая позволила Эносу Слотеру Кардиналов завершить свой «Безумный рывок» одержал победу в седьмой игре в старом Спортсменс-парке в 1946 году. Пески наблюдал за игрой из гостевого клуба, и Миллар, Уэйкфилд, Шиллинг и другие сразу же приняли его как живого представителя тех предыдущих команд, когда он присоединился к торжествам.
Это также способствовало недавнему успеху бостонских команд после побед «Патриотов» в Суперкубках XXXVI и XXXVIII . Поскольку «Патриоты» выиграли Суперкубок XXXVIII в феврале прошлого года, победа «Ред Сокс» в Мировой серии стала первым случаем с 1979 года, когда в одном и том же году один и тот же город стал победителем Суперкубка и Мировой серии - последний город, совершивший этот подвиг, Был Питтсбург , когда Стилерс и Пайрэтс выиграли Суперкубок XIII и Мировую серию соответственно. [7] Город зафиксировал десятилетие спортивных успехов с 2001 по 2011 год, выиграв семь чемпионатов в четырех основных спортивных лигах Северной Америки (MLB, НФЛ, НБА и НХЛ), в том числе по одному в каждой лиге после «Патриоты» выиграли еще два Суперкубка, « Селтикс» выиграли чемпионат НБА 2008 года, а « Брюинз» выиграли Кубок Стэнли в 2011 году . После победы «Брюинз» в финале Кубка Стэнли 2011 года обозреватель Boston Globe Дэн Шонесси составил рейтинг всех семи чемпионатов и выбрал Red Sox 2004 года. Победа в Мировой серии как величайший спортивный чемпионат Бостона за последние десять лет. [167]
Менеджер Red Sox Терри Франкона стал третьим менеджером за четыре года, выигравшим Мировую серию в свой первый год в качестве менеджера, после Боба Бренли из Arizona Diamondbacks 2001 года и Джека МакКеона из Florida Marlins 2003 года . [73]
Сенатор США от штата Массачусетс , житель Бостона и будущий госсекретарь Джон Керри , который тем летом был назначен кандидатом в президенты от Демократической партии в Бостоне, надел кепку Red Sox на следующий день после окончания сериала. [168] Он также сказал, что Red Sox «[вернулись] вопреки всему и показали Америке, что такое сердце». [168] Его оппонент -республиканец , действующий президент Джордж Буш , [169] позвонил из Белого дома , чтобы поздравить владельца команды Джона Генри , президента Ларри Луккино и менеджера Терри Франкона . [168] Группа также посетила Буша в Белом доме в марте следующего года, где он произнес речь в честь их присутствия, в которой спросил: «Почему [им] потребовалось так много времени?» [170] Будущий кандидат в президенты Митт Ромни , в то время губернатор штата Массачусетс, торжественно помог убрать дорожный знак «Обратная кривая» на Сторроу-Драйв, который, как известно, был нарисован аэрозольной краской с надписью «Отмените проклятие» как дальнейшее ознаменование конца Проклятье. [171]
На следующий день после победы Red Sox газета Boston Globe более чем удвоила ежедневный тираж, с 500 000 до 1,2 миллиона экземпляров, с заголовком «ДА!!!» прямо на первой странице. [94] [172]
Red Sox провела парад победы Мировой серии в следующую субботу, 30 октября. Команду перевозили на 17 лодках-утках , оборудованных громкоговорителями, чтобы игроки могли разговаривать со зрителями. Из-за большого интереса к параду официальные лица накануне продлили его, включив в него реку Чарльз , чтобы фанаты могли наблюдать за ним с берегов рек Бостон и Кембридж . Однако парад не включал в себя постановочный митинг. Парад начался в 10 часов утра по местному времени в Фенуэй-парке , повернул на восток, на Бойлстон-стрит , затем на запад, на Тремонт-стрит и Сторроу-Драйв , прежде чем войти в реку. Одну из полос на Массачусетс-авеню пришлось закрыть, чтобы позволить представителям средств массовой информации снимать парад, проходивший под Гарвардским мостом . [173] Во время парада один из зрителей вручил Рамиресу табличку с надписью: « Джетер сегодня играет в гольф. Так лучше!» [174] Он держался за этот знак до конца парада, аналогично тому, что сказал Таг МакГроу после того, как « Филадельфия Филлис» выиграла Мировую серию 1980 года . [174] [175] [176] По оценкам, парад посетило более трех миллионов человек, что сделало его крупнейшим собранием за всю историю города Бостона. [177]
Red Sox были вручены кольца Мировой серии 11 апреля 2005 года на церемонии перед первой домашней игрой команды в сезоне 2005 года . Присутствовали бывшие игроки Red Sox Бобби Дорр , Дом ДиМаджио , Джонни Пески и Карл Ястржемски , а также Бостонский симфонический оркестр и Бостонский поп-оркестр . Во время церемонии на вершине Зеленого монстра впервые были развернуты пять красных вымпелов , обозначающих годы каждой из предыдущих побед Red Sox в Мировой серии. Был развернут баннер гораздо большего размера, занимавший всю стену, с надписью «Чемпионы Мировой серии 2004 года». Джеймс Тейлор , сам уроженец Бостона и фанат Red Sox, исполнил « America the Beautiful », и на поле вышли 19 военнослужащих армии и морской пехоты США , сражавшихся в войне в Ираке . Были проведены минуты молчания в честь смерти Папы Иоанна Павла II , который умер девятью днями ранее, и бывшего запасного питчера Red Sox Дика Радаца . Кольца раздал владелец команды Джон В. Генри . Бывшие игроки «Ред Сокс» Лоу и Дэйв Робертс , которые в межсезонье перешли в «Лос-Анджелес Доджерс» и «Сан-Диего Падрес» соответственно , также присутствовали, чтобы забрать свои кольца. [178] Церемония, которая длилась около часа, завершилась тем, что звезды других спортивных команд Бостона, в том числе Билл Рассел из « Селтикс » , Бобби Орр из « Брюинз » и Теди Бруски из « Патриотов » и Ричард Сеймур , бросили церемониальные первые подачи . [179] Присутствие Бруски и Сеймура сделало очевидным недавний успех бостонских команд. [7] На следующий день после того, как «Ред Сокс» выиграли серию, Шонесси и остальные представители средств массовой информации сказали о первом домашнем матче «Ред Сокс»: «Команда в блиндаже третьей базы? Нью-Йорк Янкиз, сладкая». [94] В знак уважения соперники Red Sox подошли к верхней ступеньке скамейки для посетителей и аплодировали Red Sox стоя. [180] Толпа в Фенуэй-парке разразилась аплодисментами, когда был представлен питчер «Янкиз» Мариано Ривера , нарушив традицию освистывания болельщиков.игроки соперника из-за того, что он упустил возможность спастись в играх 4 и 5 ALCS 2004 года. Ривера хорошо отнесся к этому и смеялся, размахивая руками в шутливой признательности фанатам. [181]
Хорошо... Забудьте о снятии проклятия и стирании 86-летнего багажа одним махом. Если вы не испытываете эмоций, наблюдая за группой парней, празднующих и обнимающихся, когда вы чувствуете, что знаете их, когда вы пережили все те же взлеты и падения, когда вы провели с ними последние семь месяцев... Я имею в виду, зачем вообще вообще следите за спортом? (Перевод: Здесь становится немного пыльно.)
Запись Билла Симмонса в его дневнике бега четвертой игры в 20:42 по тихоокеанскому времени, через 1 минуту после финального аута [182]
В августе следующего года Simon & Schuster опубликовали Faithful , книгу, в которой собраны электронные письма о Red Sox между американскими писателями и фанатами Red Sox Стивеном Кингом и Стюартом О'Нэном в течение сезона 2004 года . [183] В марте 2005 года компания Houghton Mifflin опубликовала книгу «Обращение проклятия» , книгу Шонесси, автора бестселлера « Проклятие бамбино» , в которой описывается сезон Red Sox 2004 года. Билл Симмонс из ESPN опубликовал « Теперь я могу умереть в мире» - сборник своих колонок с обновленными аннотациями и примечаниями, включая колонки для каждой из последних четырех игр ALCS и каждой игры Мировой серии, при этом игра 4 представляет собой дневник бега. [184] Братья Фаррелли изменили финал своего фильма 2005 года «Fever Pitch» , в который вошли выступления Дэймона, Никсона и Варитека, чтобы он совпадал с фактическим концом сериала. Они и их команда, а также звезды Дрю Бэрримор и Джимми Фэллон прилетели в Сент-Луис, а Бэрримор и Фэллон присутствовали на четвёртой игре в своих персонажах, в ходе которых они вдвоем выбежали на поле на стадионе Буш и поцеловались после финального аута. [185] [186]
28 мая 2014 года команда воссоединилась в Фенуэй-парке, когда «Ред Сокс» праздновали 10-летие исторического чемпионата, принимая «Атланта Брэйвз» . Рамирес бросил первую подачу Варитеку, но был остановлен Дэймоном в ответ на разворот Рамиреса, однажды отрезавшего бросок Дэймона из центра поля во время игры. [187]
Со стороны «Кардиналов» средства массовой информации выразили разочарование по поводу того, что команде не удалось выиграть ни одну игру в серии после того, как она показала лучший результат в регулярном сезоне за более чем 60 лет. [163] [188] Многие репортеры считали, что «Кардиналы» не играли на должном уровне, и большая часть вины была возложена на Ролена, Эдмондса и Реджи Сандерса , троих лучших нападающих «Кардиналов», которые вместе нанесли один удар . в 39 лет в серии. [163] [189] [190]
Это также был последний раз, когда Мемориальный стадион Буша принимал Мировую серию. [191] Кардиналы переехали на новый стадион «Буш» в своем чемпионском сезоне 2006 года , [191] который был их первым с 1982 года . [192]
И «Ред Сокс», и «Кардиналы» в следующем сезоне вышли в плей-офф. Red Sox проиграли будущим чемпионам Chicago White Sox в серии дивизионов Американской лиги , которые положили конец своему собственному проклятию в « Проклятии Black Sox» . «Кардиналы» в повторной встрече серии чемпионатов Национальной лиги предыдущего сезона проиграли «Хьюстон Астрос» . [193] Однако город Бостон добьется большего успеха, когда « Патриоты Новой Англии» выиграют Суперкубок XXXIX , через три месяца после того, как «Ред Сокс» выиграли Мировую серию, дав Большому Бостону третий чемпионат за 12 месяцев, что сделало его первым Впервые с 1980 года в каком-либо городе было два победителя Суперкубка и победитель Мировой серии за период одинаковой продолжительности. [7]
Обе команды также выиграли одну из следующих трех Мировых серий подряд; «Кардиналы», как отмечалось выше, в 2006 году обыграли «Детройт Тайгерс» в пяти играх, став первой командой со времен « Нью-Йорк Янкиз» в 1923 году , выигравшей чемпионат Мировой серии в свой первый сезон на новом стадионе (который сами «Янкиз» хотели бы также сделать в 2009 году ). [191] Тони Ла Русса добился того отличия, которого он не смог достичь в 2004 году, управляя победителями Мировой серии в обеих лигах. [43] [44] Он продолжал носить номер 10, чтобы впоследствии отдать дань уважения Спарки Андерсону . [44]
В следующем году «Ред Сокс» выиграли Мировую серию , обойдя « Колорадо Скалистые горы» в четырех играх. [58] Том Вернер , председатель Red Sox, и президент команды Ларри Луккино сказал, что чемпионат 2004 года был «для родителей, бабушек и дедушек, пострадавших от проклятия бамбино », а 2007 год был «для детей, внуков и для Red Sox Nation ». [194]
Обе команды снова встретятся в Мировой серии 2013 года , где Red Sox выиграет чемпионат в шести играх. Это был первый раз с 1918 года, когда Бостон выиграл Мировую серию на своем домашнем поле, Фенуэй Парк. [195] Бостон выиграет дополнительный титул в 2018 году , когда они победят Лос-Анджелес Доджерс со счетом 4: 1.
Через двенадцать лет после этой Мировой серии « Чикаго Кабс» завершили засуху в своем чемпионате в возрасте 108 лет , победив « Кливленд Индианс» в семи играх. Благодаря этому Тео Эпштейну теперь приписывают помощь в прекращении двух самых известных проклятий во всем профессиональном спорте. [196] По совпадению, проигравшим менеджером в Мировой серии того года стал Терри Франкона , который помог Red Sox выиграть чемпионаты 2004 и 2007 годов. [197]
В серии дивизионов Национальной лиги 2021 года члены Red Sox 2004 года встретились друг с другом в качестве менеджеров, когда « Лос-Анджелес Доджерс » Дэйва Робертса обыграли «Сан-Франциско Джайентс » Гейба Каплера в пяти играх. [198]
{{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )Для «Ла Руссы» это его первое выступление в серии с 1990 года, когда он вывел «Окленд» на третье по счету место... «Ла Русса» — всего лишь шестой капитан, который вывел команды из обеих лиг на осеннюю классику.
Однако Ла Русса выиграл Мировую серию в Окленде и пытается присоединиться к Спарки Андерсону (Цинциннати, Детройт) в качестве единственного тренера, выигравшего Мировую серию в обеих лигах.
