В ноябре 1963 года президент Нго Динь Зьем и Персоналистская рабочая революционная партия Республики Вьетнам (Южный Вьетнам) были свергнуты группой поддерживаемых ЦРУ офицеров армии Республики Вьетнам , которые не согласились с тем, как Зьем справляется с буддийским кризисом и угрозой Северного Вьетнама и Вьетконга Южному Вьетнаму. В Южном Вьетнаме переворот называли Cách mạng 1-11-63 («Революция 1 ноября 1963 года»). [3]
Администрация Кеннеди знала о планируемом перевороте, [4] но в телеграмме 243 от Государственного департамента США послу США в Южном Вьетнаме Генри Кэботу Лоджу-младшему говорилось, что политика США заключается в том, чтобы не пытаться остановить его. [5] Люсьен Конейн , посредник Центрального разведывательного управления между посольством США и планировщиками переворота, сказал им, что США не будут вмешиваться, чтобы остановить его. Конейн также предоставил финансирование лидерам переворота. [6]
Переворот возглавил генерал Зыонг Ван Минь , и начался он 1 ноября 1963 года. Он прошел гладко, поскольку многие лидеры-лоялисты были захвачены врасплох, а потери были незначительными. Зьем был схвачен и казнен на следующий день вместе со своим братом и советником Нго Динь Ню .
Путь Зьема к политической власти начался в июле 1954 года, когда бывший император Бао Дай , который был главой государства, назначил его премьер-министром государства Вьетнам . Бао Дай не любил Зьема, но выбрал его в надежде, что он привлечет помощь Соединенных Штатов; однако, они оказались втянуты в борьбу за власть. Проблема достигла апогея, когда Зьем назначил референдум на октябрь 1955 года, который был сфальсифицирован его братом Нху , и провозгласил себя президентом недавно созданной Республики Вьетнам . Он продолжил укреплять свое автократическое и кумовское правление над страной. Законодательный орган, штампующий законы, написал конституцию, которая дала Зьему право создавать законы указами и произвольно наделять себя чрезвычайными полномочиями. [7] Диссиденты, как коммунисты, так и националисты, были заключены в тюрьму и казнены тысячами, а выборы регулярно фальсифицировались. Кандидатам от оппозиции угрожали обвинением в сговоре с Народной армией Вьетнама Северного Вьетнама , которая предусматривала смертную казнь, и во многих районах большое количество солдат Армии Республики Вьетнам (ARVN) было отправлено для подтасовки избирательных урн. [8] Дьем твердо держал контроль над страной в руках своей семьи, и повышения в Армии Республики Вьетнам давались на основе лояльности, а не заслуг. [9] Было предпринято две безуспешных попытки свергнуть Дьема; в 1960 году восстание парашютистов было подавлено после того, как Дьем затянул переговоры, чтобы выиграть время для лоялистов, чтобы подавить попытку переворота, [10] в то время как бомбардировка дворца в 1962 году двумя пилотами Военно-воздушных сил Республики Вьетнам (RVNAF) не смогла убить его.
К 1963 году буддийское большинство Южного Вьетнама уже давно было недовольно сильным фаворитизмом Зьема по отношению к католикам . Государственные служащие и офицеры армии уже давно продвигались по службе на основе религиозных предпочтений, а правительственные контракты, помощь США, деловые льготы и налоговые льготы преимущественно предоставлялись католикам. [11] Католическая церковь была крупнейшим землевладельцем в стране, и ее владения были освобождены от земельной реформы (т. е. присвоения). В сельской местности католики были фактически освобождены от выполнения барщинных работ, а в некоторых сельских районах утверждалось, что католические священники возглавляли частные армии против буддийских деревень. В 1957 году Зьем посвятил нацию Деве Марии . [12] [13] [14]
Недовольство Дьемом и Нху вылилось в массовые протесты в середине 1963 года, когда девять буддистов погибли от рук армии и полиции Дьема в Весак , день рождения Гаутамы Будды . В ответ правительство США было обеспокоено тем, что «правительство Дьема/Нху не сможет добиться успеха, а мы [Соединенные Штаты] не сможем продолжать их поддерживать». Посол Фредерик Нолтинг ответил: «Мы должны действовать медленно и спокойно и посмотреть, сможем ли мы жить с правительством Дьема». [15] В результате этой потенциальной неспособности поддержать правительство Дьема/Нху правительство Соединенных Штатов обсудило предложенный переворот. В телеграмме в американское посольство в Сайгоне помощник госсекретаря США Роджер Хилсман говорит, что в какой-то момент, если США потребуют «политической ликвидации» в Южном Вьетнаме, они также должны «срочно изучить все возможные альтернативные лидеры и составить подробные планы относительно того, как мы могли бы добиться замены Дьема, если это станет необходимым». [16] В мае 1963 года был избирательно применен закон против вывешивания религиозных флагов; буддийский флаг был запрещен к вывешиванию в Весак, в то время как флаг Ватикана был вывешен в честь годовщины посвящения архиепископа Пьера Мартена Нго Динь Тхука , брата Зьема. Многие буддисты проигнорировали запрет, и протест прекратился, когда правительственные войска открыли огонь. Поскольку Зьем оставался непреклонным перед лицом растущих требований буддистов о религиозном равенстве, слои общества начали требовать его отстранения от власти. [17]
Ключевой поворотный момент наступил вскоре после полуночи 21 августа, когда спецназ ARVN Нху совершил набег и разрушил буддийские пагоды по всей стране, арестовав тысячи монахов и приведя к гибели, по оценкам, сотен человек. [18] [19] Ранее армия уже разрабатывала многочисленные планы переворота, но заговорщики активизировали свою деятельность с большей уверенностью после того, как администрация президента США Джона Ф. Кеннеди уполномочила посольство США изучить возможность смены руководства с помощью телеграммы 243. Они считали, что политика Дьема делает их союзнический режим во Вьетнаме политически неустойчивым. [20] [21] [22]
В 1963 году против Дьема было много заговоров, многие из которых были организованы различными группами военных офицеров, независимыми друг от друга. По словам историка Эллен Хаммер , было «возможно, до шести, а возможно и больше» различных заговоров, [23] и они охватывали весь спектр общества, включая гражданских политиков, лидеров профсоюзов и студентов университетов. [23]
В середине 1963 года одна группа состояла из офицеров среднего звена, таких как полковники, майоры и капитаны. Полковник До Мау, директор военной безопасности, был в этой группе, которую координировал Чан Ким Туен , директор разведки Южного Вьетнама. Туен был дворцовым инсайдером, но в последние годы между ними произошел раскол, и он начал строить заговоры еще в 1962 году. [23] [24] Поскольку Южный Вьетнам был полицейским государством, Туен был влиятельной фигурой и имел много контактов. [25] [26] Другим человеком в этой группе был полковник Фам Нгок Тхао , необнаруженный коммунистический агент, который намеренно разжигал внутреннюю борьбу среди офицеров и плохо управлял Стратегической программой Гамлета , чтобы дестабилизировать правительство Сайгона. [27]
В группе Туена было много офицеров, которые были членами оппозиционных партий Việt Nam Quốc Dân Đảng и Đại Việt Quốc Dân Đảng , [23] которые подвергались дискриминации в вопросах продвижения по службе, которое преимущественно предоставлялось членам секретной партии режима Cần Lao , тайной католической организации, ответственной за поддержание власти Зьема. [28] [29] В их число входили командиры воздушно-десантных , морских и танковых подразделений из 5-й дивизии , [23] в основном на уровне батальона . [30]
Когда махинации Туена были раскрыты, Нху изгнал его. [31] Мау и Тхо взяли власть в свои руки, но их первоначальные планы переворота на 15 июля были отложены, когда американский офицер ЦРУ Люсьен Конейн поручил начальнику Тхо, генералу Тран Тьен Кхьему , главе АРВН, остановить переворот на том основании, что он был преждевременным. [32] [33] Группа Тхо и Мау возобновила заговор, намереваясь выступить 24 октября, и они набрали в общей сложности 3000 человек. [34] Они усилили свои силы набором офицеров из вспомогательных подразделений, таких как Корпус связи, Транспортный корпус и несколько пилотов RVNAF. [30] Мау заручился поддержкой Кхиема после отъезда Туена в изгнание. Мау получил сотрудничество с группой военных и гражданских диссидентов, известных как Военный и гражданский фронт за революцию во Вьетнаме (MCFRV). MCFRV начал строить независимые заговоры в августе, и их лидером был двоюродный брат Мау. [30]
Переворот Тхо 24 октября был отменен после того, как старшие офицеры решили, что их молодые коллеги не смогут добиться успеха без помощи генерала Тон Тхат Диня , лоялиста, который контролировал III корпус . Генералы саботировали молодых офицеров, приказав одному из своих ключевых полков отправиться в сельскую местность, чтобы сражаться с коммунистами. [35] Заговор молодых офицеров был интегрирован в более крупную группу генералов, [36] и потому, что Кхием и Мау были связаны с обеими группами. [37]
После того, как переворот был завершен, СМИ узнали, что заговор, организованный Туеном и Тхао, был более продвинутым, чем заговор генералов до того, как последние были включены в основной заговор. Генерал Тран Ван Дон пригрозил арестовать молодых офицеров, но Мау вмешался, чтобы защитить их. [38]
После набегов на пагоду Ся Лой старшие генералы начали свой собственный заговор всерьез, имея до этого лишь смутные планы. [23] [39] Генерал Дон, номинально высокопоставленный генерал, но находящийся в должности без командования войсками, поскольку дворец не доверял ему, был разыскан Мау, который хотел сотрудничать. Позже Мау сопровождал высокопоставленного генерала в заговоре, Зыонг Ван Миня , в вербовочных кампаниях. [40] Несмотря на свой высокий ранг, Минь был в немилости и служил военным советником президента, бессмысленной офисной работой, где у него не было подчиненных на местах и доступа к солдатам. [39] [41] Мау помог Миню заручиться поддержкой генерала Нгуен Ханя , [40] который командовал II корпусом , курировавшим Центральное нагорье страны, и полковника Нгуен Ван Тхьеу , [40] который командовал 5-й дивизией, базировавшейся недалеко от столицы в Бьенхоа . [42] По словам Тхьеу, Мау и Минь пообещали создать более жесткое антикоммунистическое правительство и сохранить Зьема в качестве номинального президента. [43]
Генералы знали, что без сотрудничества генерала Диня переворот будет затруднительным, поскольку его войска III корпуса контролировали регион, окружающий столицу. [44] Считавшийся своими коллегами амбициозным, тщеславным и импульсивным, [44] [45] Динь был любимцем семьи Нго и возглавлял военное крыло партии Кань Лао. [44] [46] Динь обратился в католицизм, поскольку Зьем доверял своим единоверцам и продвигал офицеров на основе лояльности, а не компетентности. [44] [47] Динь был известен в основном своим пьяным присутствием в ночных клубах Сайгона, [48] и ЦРУ называло его «обычным оппортунистом». [49]
Динь в частном порядке взял на себя ответственность за нападения на пагоды, [50] заявив журналисту: «Я победил Генри Кэбота Лоджа [посла США в Южном Вьетнаме]. Он приехал сюда, чтобы устроить государственный переворот , но я, Тон Тхат Динь, победил его и спас страну». [50] В этот период Динь утверждал, что он был «великим национальным героем». На его эго сыграли братья Нго, которые повторили этот момент и выплатили ему большую денежную премию после набегов на пагоды. [44] [51] В пьянящие времена после атак Динь сказал своим американским советникам, что «он, без сомнения, был величайшим генералом в ARVN, спасителем Сайгона... и вскоре он станет лучшим военным в стране». [52]
На пресс-конференции вскоре после этого Динь заявил, что спас Южный Вьетнам от «иностранных авантюристов», эвфемизм для Соединенных Штатов. [44] [45] После резкого вопроса Динь быстро разозлился. Рэй Херндон из United Press International (UPI) попросил его назвать страну, которую он имел в виду, но Динь уклонился от ответа. Херндон высмеял его, сказав, что национальный герой должен уметь определять национального врага, [44] и попросил его позвонить мадам Нху , первой леди страны, известной своими антиамериканскими комментариями, чтобы получить помощь в определении враждебной страны, о которой идет речь. После того, как несколько репортеров насмешливо посмеялись над его комментариями, Динь в гневе покинул конференцию. [49] [53] [54]
Динь вернулся в офицерскую столовую в штаб-квартире Объединённого генерального штаба (JGS) [54] , и его коллеги попытались сыграть на эго Диня, чтобы убедить его присоединиться к их заговору. На серии встреч другие генералы заверили Диня, что он был национальным героем, достойным политической власти, и заявили, что Нху не осознавал, насколько он важен для будущего страны. Коллеги Диня даже подкупили его прорицателя , чтобы тот предсказал его возвышение к политической власти. [45] [55] Другие генералы сказали ему, что народ недоволен кабинетом Дьема и что Вьетнаму нужны энергичные молодые офицеры в политике, и что их присутствие обратит вспять падение морального духа в ARVN. [55] Они посоветовали Дину попросить Дима повысить его до министра внутренних дел, Дун Ван Миня до министра обороны, а Трун Ван Миня до министра образования. [54]
Динь и его коллеги-генералы встретились с Дьемом во дворце, где Динь попросил президента повысить его до должности министра внутренних дел. Дьем резко отчитал Диня перед его коллегами и приказал ему уехать из Сайгона в курортный город Далат в Центральном нагорье, чтобы отдохнуть. [45] [53] [54] Динь был унижен и смущен, пообещав своим коллегам, что добьется успеха. Братья Нго были встревожены просьбой Диня и установили за ним наблюдение. Динь узнал об этом, что еще больше обострило его отношения с дворцом. [55] Динь согласился присоединиться к перевороту, хотя из-за его амбициозной натуры другие офицеры были настроены скептически и планировали убить его, если он попытается перейти на другую сторону. [56] Без войск Диня переворот был бы невозможен. [57]
К середине октября Зьем и Ню знали, что группа генералов и полковников АРВН планирует переворот, но не знали, что Динь прочно в их числе, хотя они стали относиться к нему настороженно после его просьбы о должности в кабинете министров. [56]
Затем Нху составил план, как перехитрить генералов с помощью контрзаговора. Генералы услышали об этом и решили, что им нужно противодействовать ему. [35] Другие генералы все еще с подозрением относились к Диню и не знали, выдаст ли он их дворцу. Узнав, что Динь будет завербован для плана Нху, и не будучи уверенным, на чьей он стороне на самом деле, они пообещали сделать его министром внутренних дел и дать другие награды, если они помогут свергнуть семью Нго. Получив заверения от Диня, генералы успокоили молодых офицеров, чей переворот был включен в их планы. [58]
В рамках заговора генералов Динь отправил полковника Нгуен Хыу Ко , своего заместителя командира корпуса, в Митхо, чтобы поговорить с командиром 7-й дивизии полковником (позднее генерал-майором) Буй Динь Дамом и двумя командирами полков, командиром бронетанкового подразделения, оба из 7-й дивизии, и начальником провинции Митхо. [1] Призывая их присоединиться к перевороту на том основании, что режим Зьема не в состоянии поддерживать армию, он заявил, что все генералы, кроме Као, были в заговоре, в то время как Динь собирался это сделать. [1] Согласно одному из рассказов, Динь намеревался, чтобы лоялисты доложили о действиях Ко Зьему и Ню, чтобы это дало ему возможность организовать трюк и снискать расположение дворца. [58]
Агенты Нху услышали об этом разговоре и доложили во дворец. Когда братья Нго доложили Диню о том, что произошло в Митхо, Динь притворился удивленным поведением своего заместителя. Он заплакал и сказал:
Это моя вина, потому что вы заподозрили меня. Я на самом деле не ходил на работу последние 15 дней, а оставался дома, потому что мне было грустно. Но я не против вас. Мне было грустно, потому что я думал, что я дискредитирован перед вами. Поэтому Нгуен Хыу Ко воспользовался моим отсутствием, чтобы устроить неприятности. [1]
Динь утверждал, что ничего не знает о деятельности Ко, повышая голос и поклявшись убить его заместителя. [59] Нху воспротивился этому и заявил, что Ко ему нужен живым, чтобы поймать заговорщиков, и попытался использовать Диня, чтобы добиться этого. Несмотря на недоверие к Диню, братья Нго сказали им, что это не так, и что они повысят его в должности. [1] Нху приказал Диню и Туну, [34] оба из которых получали приказы непосредственно из дворца, а не от командования ARVN, спланировать фальшивый переворот против семьи Нго. Одной из целей Нху было обманом заставить диссидентов присоединиться к ложному восстанию, чтобы их можно было идентифицировать и устранить. [60] Другой целью пиар-хода было создать у общественности ложное впечатление о силе режима Нго. [56]
Под кодовым названием «Операция Браво» первый этап плана включал в себя некоторых солдат-лоялистов Туна, замаскированных под повстанцев во главе с, по-видимому, ренегатами младших офицеров, которые инсценировали переворот и разгромили столицу. [61] Во время организованного хаоса первого переворота замаскированные лоялисты должны были поднять бунт и в последовавшем хаосе убить главных заговорщиков, таких как генералы Зыонг Ван Минь, Чан Ван Дон, Ле Ван Ким и младшие офицеры, которые им помогали. Лоялисты и некоторые из преступных связей Нху также должны были убить некоторых лиц, которые помогали заговорщикам, таких как титулованный, но относительно бессильный вице-президент Нгуен Нгок Тхо , агент ЦРУ Люсьен Конейн, который был на задании в Южном Вьетнаме в качестве военного советника, и Лодж. [62] Буддистские и студенческие лидеры-диссиденты также будут подвергаться преследованиям. [35] В этом будут обвинять «нейтралистские и прокоммунистические элементы». [62] Затем Тунг объявит о формировании «революционного правительства», состоящего из активистов оппозиции, которые не согласились быть названными в правительстве, в то время как Дьем и Нху притворятся, что находятся в бегах, и переедут в Вунгтау . Последует фальшивый «контрпереворот», в ходе которого люди Тунга, покинувшие Сайгон под предлогом борьбы с Вьетконгом ( ВК), а также силы Диня, с триумфом вернутся в Сайгон, чтобы подтвердить режим Дьема. Затем Нху соберет деятелей оппозиции. [61] [63] [64]
Динь, теперь двойной агент, был назначен ответственным за фальшивый переворот и получил дополнительный контроль над 7-й дивизией, которая ранее была поручена верному Зьему генералу Хюинь Ван Као , который командовал IV корпусом в дельте Меконга . Передача 7-й дивизии Диню дала его III корпусу полное окружение Сайгона. Окружение помешало бы Као штурмовать столицу, чтобы спасти Зьема, как он это сделал во время попытки переворота 1960 года. Предполагалось, что эта договоренность облегчит задачу Диня по служению режиму, но она была использована для свержения семьи Нго. [45] [53] [57] [63]
Нху и Тунг не знали о преданности Диня мятежникам и были обмануты. Динь сказал Тунгу, что для фальшивого переворота необходимо задействовать подавляющее количество силы. Он сказал, что необходимы танки, «потому что броня опасна». Динь сказал, что в столице нужны свежие войска, [58] высказав мнение: «Если мы переместим резервы в город, американцы рассердятся. Они будут жаловаться, что мы не ведем войну. Поэтому мы должны замаскировать наш план, отправив спецназ в деревню. Это обманет их». [58] Нху не подозревал, что истинным намерением Диня было захватить Сайгон отрядами мятежников и запереть сторонников Тунга в сельской местности, где они не могли бы защитить Нго. [64]
Переворот Нху должен был произойти 1 ноября, в День всех святых , когда католики готовятся к Дню всех усопших , который наступает на следующий день. Это было сделано для того, чтобы войска могли свободно передвигаться по улицам, на которых будет меньше машин. Генералы решили начать свой настоящий переворот в тот же день, чтобы попытаться использовать связь Диня с Нху. [58]
Полковник До Мау, один из заговорщиков, состряпал отчеты военной разведки с ложными данными, в которых утверждалось, что вьетконговцы собираются за пределами столицы для наступления. [65] Он убедил Дьема и Нху отправить спецназ из столицы для борьбы с вьетконговцами. [65] Тунг и Нху согласились отправить все четыре сайгонские роты спецназа из Сайгона 29 октября. [58]
Другой из братьев Зьема, Нго Динь Кан , начал подозревать Мау и сообщил об этом во дворец, который приказал командующему армией генералу Кхием арестовать Мау. Однако Кхием, который также был частью заговора, намеренно медлил, и Мау оставался на свободе. Тем временем, для братьев было слишком поздно возвращать своих сторонников в столицу. [65]
Не доверяя Ко, Зьем 31 октября назначил полковника Лама Ван Фата командующим 7-й дивизией. По традиции, Фату пришлось нанести командиру корпуса визит вежливости, прежде чем принять командование дивизией. Динь отказался встречаться с Фатом и сказал ему вернуться в пятницу в 14:00, к тому времени переворот уже будет в разгаре. Тем временем Динь заставил Дона подписать контрприказ о передаче командования 7-й дивизией Ко. [1]
Планы повстанцев основывались на трех основных оперативных группах. Первая состояла из двух батальонов морской пехоты и роты бронетранспортеров M113 (БТР). Два батальона воздушно-десантных войск, считавшихся сторонниками Зьема, были перемещены в провинцию Биньзыонг к северу от столицы и заменены двумя батальонами морской пехоты. [1] Морские пехотинцы и десантники были стратегическим резервом Южного Вьетнама и обычно размещались около Сайгона для защиты режима от любых переворотов. [1]
Другая оперативная группа состояла из 6-го воздушно-десантного батальона, который базировался в Вунгтау примерно в 70 км к юго-западу от столицы, и учебного батальона, дополненного 12 БТР из бронетанковой школы в Лонг-Хае . Последняя оперативная группа состояла из 2-го батальона 9-го полка и 2-го батальона 7-го полка 5-й дивизии полковника Тиеу. [1] Войска, участвовавшие в операциях в Сайгоне, начали готовиться к перемещению в столицу вечером перед переворотом и ранним утром. Вторая оперативная группа двигалась с юго-востока и сошлась с двумя другими, двигавшимися с севера, и некоторыми повстанческими элементами из 7-й дивизии с юго-запада. [66]
К полудню тысячи солдат-повстанцев собрались на окраинах города, проверяя снаряжение и оружие и получая приказы в последнюю минуту. Три батальона морской пехоты на танках и броневиках двинулись к центру города Сайгон, чтобы возглавить восстание, а часть 7-й дивизии прибыла из дельты Меконга, чтобы перерезать главную дорогу с юга на авиабазу Таншоннят . Рядовые не знали правды о своей миссии, как и многие офицеры низшего звена; старшие офицеры сказали им, что они подавляют полицейский мятеж. Один лейтенант воздушно-десантных войск проявил подозрения, и когда они двинулись в пригород, полковник рассказал, что их целью были казармы Конгхоа президентской гвардии . Когда лейтенант спросил: «Кто враг, а кто наш друг?», полковник ответил, что «Любой, кто выступает против нас, является врагом». [66]
Оперативные группы использовались для укомплектования различных частей города, охраны гаубиц, которые должны были использоваться при осаде лоялистских объектов, а также для защиты штаб-квартиры полковника Тиу. Динь приказал доставить 20 танков в свой штаб III корпуса в лагере Ле Ван Зуйет . Всего у заговорщиков было 40 танков и бронетранспортеров. [1]
В 10:00 1 ноября [67] командующий Командования военной помощи Вьетнаму (MACV) генерал Пол Д. Харкинс и адмирал Гарри Д. Фелт , командующий американскими войсками в Тихоокеанском регионе, были приглашены Дьемом во дворец Джиа Лонг. [68] Дон запланировал встречу с прибывшим Фелтом на то время, чтобы занять Дьема, пока войска будут переброшены, и удержать президента в Сайгоне. [69]
Их сопровождал Дон, чья работа в офисе означала, что его обязанности в основном состояли во встречах с приезжими военными сановниками. [70] Дим произнес один из своих монологов, куря одну за другой, и сказал, что будет сотрудничать с рекомендациями США. [68] Однако, по словам Лоджа, Дим был более прямым и конкретным, чем обычно. [71] Дим рассказал Фелту о достижениях семьи Нго, затем пожаловался на сокращение американской помощи в ответ на рейды на пагоды. Он обвинил генералов, заявив, что они напали на буддистов, а не на спецназ, и заявил, что люди Туна теперь находятся под контролем ARVN и не используются в качестве частной армии, что было ложью. [71] Дим также утверждал, что сокращение помощи мешало армии и привело к нехватке продовольствия. [71]
В какой-то момент Дьем сказал: «Я знаю, что будет попытка переворота, но я не знаю, кто это сделает», на что Лодж якобы ответил: «Я не думаю, что есть о чем беспокоиться». [59] Затем Дьем попросил Лоджа поговорить с официальными лицами в Вашингтоне о будущем Нху; Дьем все еще отказывался отстранять своего брата от власти. [72] Он сказал: «Пожалуйста, скажите президенту Кеннеди, что я хороший и откровенный союзник, что я предпочту быть откровенным и урегулировать вопросы, чем говорить о них после того, как мы все потеряем. Скажите президенту Кеннеди, что я очень серьезно отношусь ко всем его предложениям и хочу их реализовать, но это вопрос времени». [69] [72] Лодж не обсуждал ничего конкретного относительно смены режима, но заявил, что его не беспокоят слухи о том, что Дьем и Нху хотели его убить. Лодж выразил свое «восхищение и личную дружбу» и благодарность за гостеприимство Дьема. [67] [69]
Когда Харкинс и Фелт готовились уйти, Дим отвел Лоджа в сторону для индивидуального разговора и неоднократно спрашивал, чего хотят американцы, повторяя свою просьбу в течение 20 минут. Это была уловка со стороны Дима, поскольку фальшивый переворот должен был вот-вот начаться. [68] Ссылаясь на расследование ООН по поводу его репрессий против буддистов, Дим утверждал, что американцы промыли буддистам мозги. [71] Дим утверждал, что закрыл пагоды, потому что среди студентов были коммунисты, которые собирались бросать гранаты и устраивать взрывы во время визита ООН. [73] Президент также утверждал, что некоторые американцы планируют переворот против него, и обещал назвать имена Лоджа. Американский посол ответил с бесстрастным лицом, что он намерен устранить любого из своих соотечественников, которые были вовлечены в заговор, хотя он сам это делал. [73] Лодж не был принят Дьемом, поскольку Вашингтон уже сказал Дьему, какие реформы необходимы, такие как устранение Нху и использование спецназа для борьбы с коммунистами, а не с диссидентами; Дьем не отреагировал на совет США. Лодж знал, что настоящий переворот не за горами, и не хотел его останавливать, даже если попытки Дьема были искренними. [68]
Фелт не знал о надвигающихся событиях — как и Харкинс — и поспешил на авиабазу Таншоннят для своего полуденного рейса. [68] Перед отъездом он провел пресс-конференцию с Харкинсом и Доном, пока повстанцы въезжали в город. [67] Харкинс говорил о военной ситуации с оптимизмом; утром в день переворота на первой странице Stars and Stripes , военной газеты, была опубликована статья с солнечным взглядом Харкинса под названием «Победа Вьетнама близка». [74] Пока Фелт и Харкинс разговаривали, офицеры готовились начать переворот на обеденном совещании в военном штабе рядом с аэропортом. Думая о ситуации, Дон все время поглядывал на часы, ожидая вылета Фелта. [67] Трое мужчин разговаривали стоя, а Дон, охваченный волнением, жевал жвачку «как молотилка» и не мог стоять на месте, часто меняя положение во время разговора. [75] После того, как Фелт ушёл, взлетно-посадочная полоса была закрыта, [68] а Дон отмахнулся от Харкинса и быстро ушёл, чтобы подготовиться к перевороту. [75]
До последней минуты Харкинс и Фелт не знали о готовящемся перевороте, несмотря на беспокойное поведение Дона. Пара нанесла визит Дону, чтобы обсудить военные вопросы в 09:15, но вместо того, чтобы вьетнамский генерал принимал своих американских гостей в штаб-квартире JGS, как это было обычно, Дон отправился в офис MACV. [76] Хотя Фелт был удивлен, [76] американцы не поняли причины необычного места встречи, а затем указали на карту и задались вопросом, почему два воздушно-десантных батальона, похоже, простаивают. Дон ответил, что они идут в бой, и Харкинс кивнул, не подозревая, что они входят в Сайгон. [69] Ранее Харкинс сказал генералам, что он против переворота, поэтому Дон избегал этой темы. Фелту было сообщено о существовании планов переворота Лоджем, который ложно сообщил ему, что такие действия не являются неизбежными, заявив: «Нет вьетнамского генерала с достаточным количеством волос на груди, чтобы это осуществить». [77] Фелт позже сказал, что Дон казался спокойным и уравновешенным. [77]
Утром в день переворота среди заговорщиков все еще царило некоторое беспокойство. Кхием подошел к Диню и попросил его сохранить их разговор в тайне. После того, как командир III корпуса согласился, Кхием заявил, что он хочет отменить переворот, сказав: «Динь, я думаю, у нас еще есть время поговорить со стариком. Я не хочу причинять ему боль. Пожалейте его!» Динь обдумал ситуацию и сказал, что он все равно продолжит свержение. Кхием сообщил об этом Дону и заявил, что он закапал ему в глаза китайское лечебное масло, чтобы вызвать раздражение и покраснение и таким образом создать видимость того, что он раскаивается в перевороте, чтобы проверить преданность Диня заговору. [72]
И Минь, и Дон до последней минуты опасались Кхиема и Диня, поскольку оба были католиками, которые были любимцами семьи Нго, которые были вознаграждены за свою преданность, а не за компетентность. Кхием был крестником Дьема. Другие генералы по-прежнему беспокоились, что Динь может перейти на другую сторону и осуществить вторую часть фальшивого переворота Нху. [72] Генералы также были обеспокоены тем, что у них не будет достаточно сил, чтобы победить лоялистов. [77]
Первой жертвой переворота стал капитан Хо Тан Куен , лояльный Зьему командующий ВМС Республики Вьетнам (RVNN), который был застрелен в свой 36-й день рождения до полудня. [78] Существуют разные версии смерти Куена. По словам Стэнли Карноу , Куен заметил ненормальные передвижения войск и уехал, чтобы обсудить этот вопрос с коллегой. Джип повстанческих морских пехотинцев преследовал его и перехватил, обогнав и перекрыв дорогу. Куен бросил свою машину и побежал через открытое поле, но споткнулся и упал, когда морские пехотинцы преследовали его по пятам. Один из них догнал его и выстрелил ему в голову в упор. [67] Однако, по словам Эллен Хаммер, Куен начал свой день рождения с утреннего теннисного матча с коллегами-офицерами, которые пригласили его на обеденную вечеринку по случаю дня рождения. Куен отказался, чтобы присмотреть за детьми, которые были дома одни, пока его жена училась в Японии. Его заместитель, который был частью заговора, последовал за ним домой и сумел изменить решение Куена. Двое мужчин направились в ресторан на окраине Сайгона, и по пути произошла стрельба. Историк и писатель Марк Мойар писал, что Куен заметил подозрительные передвижения войск вблизи столицы утром. Когда Куен готовился пойти во дворец, чтобы предупредить братьев Нго, его заместитель застрелил его на шоссе Бьенхоа. [72] Генералы были немедленно проинформированы об убийстве и были вынуждены осуществить предполагаемые передвижения войск в Сайгон раньше срока. [78]
1 ноября заговорщики вызвали многих старших офицеров, не участвовавших в заговоре, в штаб-квартиру JGS в Таншонняте под предлогом обычного обеденного совещания руководства. [66] [79] Мау и Дон организовали приглашения и устроили ловушку. В 13:45 Дон объявил, что происходит переворот. [80] Большинство офицеров встали, чтобы аплодировать, в то время как те, кто не сделал этого и отказался выступить против Зьема, были арестованы. [63] Таким образом заговорщики нейтрализовали многих сторонников Зьема, в частности полковника Туна, которого увел капитан Нгуен Ван Нхунг , телохранитель Миня. Когда его уводили, Туна гневно осудил генералов, крича: «Помните, кто дал вам ваши звезды!» [63] [66] [81]
На ранних этапах переворота мятежники заставили Туна приказать своим людям сдаться, приставив пистолет к его голове и заставив его позвонить своим подчиненным. Это означало, что защищать дворец Джиа Лонг осталась только президентская гвардия. [43] [82] В 16:45 Туна заставили под дулом пистолета поговорить с Дьемом по телефону, сказав президенту, что он приказал своим людям отступить, но Туну не удалось убедить президента сдаться. Затем Мин приказал Нхунгу казнить Туна, поскольку он все еще пользовался лояльностью своих людей. Другие генералы не испытывали особой симпатии к командиру спецназа, поскольку он переодел своих людей в армейскую форму и подставил генералов за набеги на пагоды. [83] [84] Генералы хорошо знали об угрозе, которую представлял Тунг; они обсудили и договорились о его устранении во время своего планирования, [85] [86] обдумав возможность наступления на спецназ Туна. [87] С наступлением темноты Туна с майором Ле Куанг Триеу, его братом и заместителем, [63] [81] связали руки и посадили в джип и отвезли к краю авиабазы. Заставив встать на колени над двумя свежевырытыми ямами, братьев расстреляли в могилах и похоронили. [83]
Другим ведущим офицером, который остался верен Дьему, был полковник Као Ван Вьен , командир воздушно-десантной бригады. Вьен не знал о заговоре, и генералы обсуждали, стоит ли убить его на этапе планирования, потому что знали, что он был дьемистом. [88] Однако Динь, который играл в маджонг с женой Вьена, убедил Миня не ликвидировать Вьена и пообещал, что Вьен не будет выступать против переворота. [88] Предсказание Диня о том, что Вьен согласится, было неверным. Вьен «полностью сломался», снял свои знаки различия и передал их Миню в знак отставки. Затем его взяли под стражу [79] и приговорили к смертной казни. [89] Вьен планировал с Дьемом позволить президенту укрыться в его доме в случае переворота, но предложение оказалось спорным, поскольку мятежники окружили дом Вьена после того, как взяли его под стражу. [88] Вьен едва избежал казни и был освобожден и вернулся к командованию после переворота. [90] Генерал Кханг , командующий бригадой морской пехоты, также был арестован за то, что оставался верным Дьему, как и глава ВВС Королевских ВМС До Кхак Май и начальник Национальной полиции . [79]
После того, как лоялистов увели, Минь прочитал прокламацию о перевороте и его цели, записал ее на пленку и попросил других офицеров подписать бумаги. Затем они заговорили в диктофон, назвав себя сторонниками переворота. Минь приказал своим подчиненным сделать копии с оригинала и спрятал копии в нескольких местах, чтобы его сообщники не могли утверждать, что они не причастны к путчу, если он провалится. Минь должен был проиграть их по радио позже в тот же день. [91]
С группой своих личных офицеров-повстанцев Ко вылетел на вертолете в Митхо, штаб-квартиру дивизии, чтобы принять командование утром в день переворота. Прибыв в город в дельте Меконга за два часа до запланированного начала переворота, он провел церемонию для действующих офицеров дивизии, которые считали смену командования обычным делом, в местном зале. [81] Когда начался переворот, люди Ко ворвались в двери с автоматическим оружием и арестовали офицеров, прежде чем принять командование. Он сказал: «Пожалуйста, оставайтесь сидеть тихо. Любой, кто встанет, будет немедленно расстрелян». [1] [81]
Затем Ко позвонил Као, находящемуся южнее, в самый большой город в дельте Меконга Кантхо , где располагался штаб IV корпуса. Мятежный полковник заверил Као, что перевод дивизии и корпуса прошел гладко. Ко, вьетнамец из центрального Вьетнама, боялся, что Као, уроженец дельты Меконга, распознает его поддельный южный акцент и поймет, что он выдает себя за Фата, другого южанина. Однако Као этого не заметил. [1]
Когда подчиненные сообщили Као, что в столице происходит переворот, он поверил, что это часть ложного переворота, как ему заранее сообщил Нху; Као был одним из самых преданных и любимых генералов режима, и он собирался помочь осуществить вторую часть плана Нху. Као приказал одному полку и нескольким танкам приготовиться ко второй части заговора. Позже Као понял, что это был настоящий переворот. [1] Он отправил 9-ю дивизию под командованием полковника Буй Дзиня на север через Митхо в сторону Сайгона, чтобы спасти Зьема, но Ко уже составил план, как отсечь любые попытки Као освободить Сайгон. [92] Когда Као связался по радио с 7-й дивизией в Митхо, Ко назвал себя и насмехался над командиром корпуса, говоря: «Вы не узнали мой акцент?». [1] Ко сказал генералу, что он приказал всем паромам переправиться на сайгонскую сторону реки Меконг, и сказал Као не пытаться переправиться, если он не хочет умереть. [1] Увидев, что Зьем погиб, Као позже выразил солидарность с переворотом. [93]
В начале атаки на Сайгон мятежники встретили небольшое сопротивление, и это позволило им набрать обороты. Это произошло в первую очередь из-за самоуспокоенности Дьема и Нху и ошибочного предположения, что военные действия были началом операции «Браво». Центральная полиция позвонила Дьему и сообщила ему, что морские пехотинцы, похоже, не настроены дружелюбно. Было уже слишком поздно, так как мятежники захватили штаб-квартиру полиции и закрыли тайную полицию, которая напрямую контролировалась Нху. [82]
Надев красные шарфы для идентификации, [94] мятежные морские пехотинцы застали лоялистов врасплох и захватили здание Министерства внутренних дел и штаб-квартиру Национальной полиции. [95] Последнее сооружение было захвачено некоторыми недавно набранными солдатами из Национального учебного центра Куангчунг под руководством генерала Май Хыу Сюаня , [1] который немедленно арестовал сторонников Дьема в офисе. [94] Повстанцы также попытались взять под контроль Пехотную школу в Сайгоне, чтобы использовать два батальона стажеров против Дьема, но лоялистский глава учреждения, полковник Лам Сон, сорвал их планы. [79]
Один из помощников Дима позвонил Диню, но ему сказали, что Диня там нет. Дим и Нху оставались расслабленными, уверенные, что это был фальшивый переворот. Когда сотрудники службы безопасности заметили передвижения войск, запаниковавший молодой офицер позвонил Нху, который спокойно сказал: «Все в порядке, я знаю об этом». Генералы подгадали время переворота, чтобы обмануть Нху и Дима, которые всегда были параноидально настроены по отношению к угрозам своей власти, и заставить их поверить, что угроза была ложной. [82]
Мятежники превосходили численностью Дьемистов и быстро нападали на лоялистов, которые были застигнуты врасплох и сбиты с толку относительно того, был ли переворот реальным. Генералы хотели и должны были быстро завершить операцию с как можно меньшим количеством рукопашных схваток, поскольку они знали, что обе фракции должны будут отложить в сторону свои разногласия и перегруппироваться для борьбы с коммунистами после переворота, и потому что затяжная мини-гражданская война позволит коммунистам только захватить сельскую местность, пока ARVN сражается в столице. Минь решил сохранить лоялистов в их рядах после этого, если они все еще хотят сражаться с VC. Более того, затяжной конфликт принесет пользу VC. Большинство анти-Дьемовских сил также хотели избежать убийства президента в крупномасштабной битве за дворец. [93]
Повстанцы быстро взяли под контроль Таншоннят, чтобы контролировать воздушное движение, и установили контрольно-пропускные пункты и оборонительные сооружения на окраинах города, чтобы защититься от любой контратаки, которая могла бы произойти из-за пределов столицы. Они также взорвали правительственные здания и взяли под контроль национальную почту и Радио Сайгон . Четыре истребителя-бомбардировщика RVNAF AD-6 пронеслись над центром города, усиливая смятение и угрожая позициям лоялистов. [96]
Подполковник Нгуен Као Ко , заместитель командующего RVNAF, послал два истребителя-бомбардировщика Т-28 над Сайгоном. Они обстреляли дворец и выпустили две ракеты, избегая спорадических чёрно-белых облаков зенитного огня. Оба выстрела не достигли цели, а второй поразил пустые казармы морской пехоты США. [97] В то же время несколько истребителей-бомбардировщиков совершили обстрел штаб-квартиры RVNN в столице, где защитники оставались верны Дьему. Некоторые зенитные орудия на судах RVNN, патрулировавших реку Сайгон , открыли ответный огонь. [94] Примерно через 15 минут после начала переворота радиопередачи были отключены, что прервало связь с теми, кто находился за пределами Сайгона. [93]
В самом начале переворота, когда спецназ все еще сражался, прежде чем генералы заставили Тунга приказать им капитулировать, один из его подчиненных, находившийся во дворце Джиа Лонг, сделал предложение Зьему. Согласно дневнику одного из помощников Зьема, [72] офицер спецназа разработал и предложил провести внезапную контратаку на штаб-квартиру повстанцев в Таншонняте, используя пехоту и танки лоялистов. [2] Таншоннят находился на северо-западной окраине города, и офицер сказал, что его защищали только солдаты-стажеры. Он сказал Зьему, что нет никаких шансов, что новобранцы смогут противостоять атаке лоялистов, и поэтому генералы будут легко захвачены, а руководство переворотом будет разрушено. Помощник сообщил, что Дим отклонил предложение, заявив: «Бригада должна сохранить свои силы для борьбы с коммунистами и избежать кровопролития. В то же время она должна защищать дворец Джиа Лонг, почту и казначейство». [2] Другой помощник считал, что Дим не хотел атаковать штаб-квартиру JGS, потому что «она представляла власть вооруженных сил» и чтобы избежать «большего вреда, больше смертей, больше страданий для солдат». [98] Согласно этому отчету, Дим «был уверен, что его снисходительность заставит силы переворота понять, что он был президентом, который всегда стоял на стороне масс населения». [98]
Чтобы остановить побег лоялистских сил около дворца, бронетанковые и артиллерийские подразделения под командованием полковника Тиу разместили свои танки и гаубицы плечом к плечу, готовясь к обстрелу казарм президентской гвардии Конг Хоа, расположенных около дворца. БТРы доставили больше повстанческих войск с пулеметами, чтобы окружить казармы Конг Хоа, где защитники были вооружены артиллерией, минометами и пулеметами. [99]
Под командованием Тхьеу [1] началась осада казарм, и артиллерийские снаряды повстанцев вскоре превратили здания в руины, но сторонники Дьема продолжали сражаться, всего в пяти кварталах от дворца. Танки президентской гвардии открыли ответный огонь, серьезно повредив близлежащие дороги. [100] Через час Дьем и Нху заподозрили неладное и попытались позвонить в офис Диня во второй раз, но им снова сказали, что Диня там нет. Не веря, что Динь обманул их, братья Нго слышали на заднем плане предположения, что Диня арестовали повстанцы. Затем генералы позвонили во дворец Джиа Лонг с ультиматумом. Если Дьем немедленно уйдет в отставку, он и Нху будут благополучно изгнаны. Если он этого не сделает, они нанесут авиаудары и начнут обстреливать дворец в течение часа. Генералы заявили, что никаких переговоров не будет, приемлемы будут только ответы «да» или «нет». Зьем не ответил. [97]
Вскоре после 16:00 Дьем позвонил в штаб JGS. Дон ответил и заявил, что «пришло время, когда армия должна отреагировать на желания народа», потому что Дьем не смог реформировать свое руководство. У пары был серьезный спор, и Дьем попросил командиров посетить его дворец, чтобы провести переговоры и поработать над планом реформ. Генералы, помня, что он выиграл время для лоялистов, чтобы прийти к нему на помощь во время попытки переворота 1960 года, затормозив переворот переговорами и ложным обещанием реформ и разделения власти, отклонили его предложение. [97]
В 16:30 генералы официально объявили о перевороте по национальному радио, повторяя записанное сообщение с пятиминутными интервалами. Их сообщение призвало Зьема и Нху отказаться от власти, и многие офицеры назвали себя участниками. Также были воспроизведены записанные обещания, данные в JGS. Минь сказал: «Настал день, которого ждали люди. Восемь лет народ Вьетнама страдал от прогнившего, кумовского режима Зьема, но теперь вооруженные силы пришли им на помощь». [97] Далее в нем говорилось: «Солдаты армии, службы безопасности, сил гражданской обороны и народных сил... Правительство Нго Динь Зьема, злоупотребляя властью, думало только о личных амбициях и пренебрегало интересами отечества... Армия вступила в бой. Задача всех вас — объединиться... Революция, безусловно, будет успешной». Прокламацию одобрили 14 генералов, 7 полковников и майор. Далее было добавлено, что «у нас нет политических амбиций... Мы действуем не ради славы или выгоды, а ради спасения нашего любимого отечества» [94] .
Однако техническая неисправность прервала трансляцию твистом и ча-ча-ча; при режиме Дьема мадам Ню запретила танцы и связанную с ними музыку в соответствии с серией «законов о морали». Тем временем транспортные самолеты RVNAF сбрасывали листовки мятежников над Сайгоном, призывая население объединиться для борьбы с Дьемом. Одновременно с радиопередачей генералов Дьем позвонил Лоджу в посольство США. Дьем сердито закричал по-французски, и Лоджу пришлось держать трубку подальше от уха. Голос Дьема был достаточно громким, чтобы помощники Лоджа могли слышать сообщение на расстоянии. Лодж доложил о следующем разговоре в Вашингтон: [97]
Diệm: Некоторые подразделения подняли мятеж, и я хочу знать, какова позиция США?
Lodge: Я не чувствую себя достаточно информированным, чтобы сказать вам. Я слышал стрельбу, но не знаком со всеми фактами. Кроме того, в Вашингтоне сейчас 4:30 утра, и правительство США не может иметь своего мнения.
D: Но у вас должны быть какие-то общие идеи. В конце концов, я глава государства. Я пытался выполнить свой долг. Я хочу сделать то, что требуют долг и здравый смысл. Я верю в долг превыше всего.
L: Вы, безусловно, выполнили свой долг. Как я уже сказал вам сегодня утром, я восхищаюсь вашим мужеством и вашим большим вкладом в вашу страну. Никто не может отнять у вас заслуги за все, что вы сделали. Теперь я беспокоюсь о вашей физической безопасности. У меня есть отчет, что те, кто отвечает за текущую деятельность, предлагают вам и вашему брату безопасную эвакуацию из страны, если вы уйдете в отставку. Вы слышали об этом?
D: Нет. [пауза] У вас есть мой номер телефона.
L: Да. Если я могу что-то сделать для вашей физической безопасности, пожалуйста, позвоните мне.
D: Я пытаюсь восстановить порядок.
Однако позже выяснилось, что Лодж не дал полного отчета о разговоре своему начальству в Государственном департаменте. Австралийский историк Энн Э. Блэр сказала: «Не может быть никаких сомнений в том, что Лодж заглушил часть реплик Дьема, будучи в высшей степени уверенным в своей способности контролировать не только американскую прессу, но и официальные правительственные записи». [101] Помощник Лоджа, Фредерик Флотт, утверждал, что в середине разговора Лодж предложил отправить своих сотрудников во дворец Дьема, чтобы братья Нго были доставлены в аэропорт и благополучно высланы, и уговаривал его уехать. [101] Лодж хотел отправить Флотта во дворец на такси с американскими флагами, чтобы договориться о том, как попасть в здание и отвезти братьев в аэропорт, [102] где его доставят на борту американского самолета на военную базу на Филиппинах . [98] Дьем ошибочно предположил, что предложение Лоджа подразумевало американское подкрепление для борьбы с переворотом. В одном из отчетов сотрудника посольства США был добавлен следующий отрывок, опущенный Лоджем. [102]
Лодж: Ну, вы глава государства. Я не могу дать вам совет, но лично, как друг и как человек, который беспокоится о вашем здоровье, я бы посоветовал вам серьезно подумать о побеге. Теперь, если я могу чем-то помочь в этом, я готов отправить своего водителя с одним из моих офицеров, чтобы они сопроводили вас в безопасное место. И мы можем посадить вас на мой реактивный самолет, и я уверен, что смогу это сделать. Один из моих офицеров будет ехать на переднем сиденье моего лимузина с шофером.
Дим: Нет, я не могу согласиться на побег, потому что все это буря в стакане воды; это пара горячих генералов, которые не говорят от имени армии, и я знаю, что настоящие войска верны мне и скоро все уладят.
Л: Что ж, господин президент, это ваше решение, конечно. Я не могу вам ничего посоветовать. Но, как я уже сказал, если я когда-либо смогу помочь в обеспечении вашей безопасности, я, безусловно, сделаю это.
D: Ну, я хочу, чтобы вы сообщили Вашингтону, что это делается, и что я хочу, чтобы они высадили BLT [батальонные десантные группы], два морских BLT на авианосцах в море. Я хочу, чтобы они высадились и защитили дворец.
Телохранитель Дьема спустя десятилетия утверждал, что президент также сказал: [92] [103]
Господин посол, вы понимаете, с кем вы разговариваете? Я хотел бы, чтобы вы знали, что вы разговариваете с президентом независимой и суверенной страны. Я покину эту страну только в том случае, если этого пожелает мой народ. Я никогда не уеду по просьбе мятежных генералов или американского посла. Правительство США должно взять на себя полную ответственность перед миром за это жалкое дело. [103]
Весь день и всю ночь громкоговорители на территории дворца Джиа Лонг передавали записанное обращение Дьема к лоялистам: «Мы не сдадимся». Оно перемежалось отрывками военной музыки. В то же время американские военные приказали подразделениям Седьмого флота войти в воды около Сайгона в качестве «меры предосторожности» на случай, если боевые действия поставят под угрозу жизни американцев и сдержат оппортунистическое наступление коммунистов. [94]
Дворец Джиа Лонг, президентский особняк, когда-то служил домом французских генерал-губернаторов. В целях безопасности окружающие улицы регулярно перекрывались после захода солнца; в здании было несколько бункеров и сложная система туннелей, включая путь эвакуации длиной в полквартала в подвал мэрии. Утром 1 ноября Дим усилил охрану дворца, добавив солдат и возведя баррикады из колючей проволоки. Дворец был окружен стенами высотой около 2,1 м и защищался 150 солдатами президентской гвардии. Здание защищали пулеметы и зенитные орудия, окружённые дотами, танками и 20-мм пушками, установленными на бронетехнике. [82]
Поскольку Дьем отказался сдаться, поклявшись восстановить свой контроль, после захода солнца Тиеу повел свою 7-ю дивизию в атаку на дворец Джиа Лонг. Они использовали артиллерию и огнеметы, и дворец пал к рассвету после того, как Дьем наконец отдал приказ президентской гвардии сдаться. [104] Результаты переворота понравились анти-Дьемистам. Потери были небольшими: 9 убитых и 46 раненых повстанцев, 4 убитых и 44 раненых президентской гвардии. Наибольшие потери понесло население, которое потеряло 20 убитых и 146 раненых. [105]
Когда командующий I корпуса генерал До Као Три был проинформирован о неизбежности переворота, он 29 октября отправился из Хюэ в Дананг, чтобы быть подальше от Нго Динь Кана, который правил Центральным Вьетнамом из Хюэ ради своей семьи. [80] Переворот произошел 1 ноября, и Три помог предотвратить любые действия лоялистов, устроив диверсии. Он запланировал встречу с главой провинции и другими про-Дьемовскими чиновниками на то время, когда должен был произойти переворот. В результате сторонники Дьема застряли в зале заседаний и не смогли мобилизовать Республиканскую молодежь и другие военизированные и активистские группы семьи Нго. [106]
Ранним утром 2 ноября 1963 года Дием согласился сдаться. Офицеры ARVN провели встречу, на которой намеревались выслать Диема и Нху, пообещав братьям Нго безопасный выезд из страны в «почетную отставку». На встрече присутствовали не все старшие офицеры. Генерал Нгуен Нгок Ле активно лоббировал казнь Диема. На встрече не проводилось формального голосования, и Ле получил поддержку только меньшинства. [107] Конейн сообщил, что генералы никогда не говорили, что у них на уме убийство, поскольку упорядоченная передача власти была первоочередной задачей для достижения их конечной цели — получения международного признания. [108]
Минь и Дон попросили Конейна обеспечить американский самолет, чтобы вывезти братьев из страны. Двумя днями ранее Лодж предупредил Вашингтон, что такой запрос вероятен, и рекомендовал Сайгон в качестве пункта отправления. Этот запрос поставил администрацию Кеннеди в трудное положение, поскольку предоставление самолета публично связало бы ее с переворотом. Когда Конейн позвонил в сайгонскую резидентуру ЦРУ, пришлось ждать десять минут. Правительство США не разрешит самолету приземлиться ни в одной стране, если только это государство не согласится предоставить убежище Дьему. Соединенные Штаты не хотели, чтобы Дьем и Нху сформировали правительство в изгнании, и помощник госсекретаря Роджер Хилсман ранее писал, что «Нху ни при каких обстоятельствах не должно быть разрешено оставаться в Юго-Восточной Азии в непосредственной близости от Вьетнама из-за заговоров, которые они будут организовывать, чтобы попытаться вернуть себе власть. Если генералы решат изгнать Дьема, его также следует отправить за пределы Юго-Восточной Азии». [109] Далее он предвосхитил то, что он назвал «Гибели богов во дворце». [110]
После капитуляции Дием позвонил Лоджу и в последний раз поговорил с американским посланником. Лодж не сообщил об этом разговоре в Вашингтон, поэтому широко предполагалось, что последний раз они говорили накануне днем, когда переворот только начинался. Однако после смерти Лоджа в 1985 году его помощник полковник Майк Данн сказал, что Лодж и Дием последний раз говорили около 07:00 2 ноября, через несколько минут после капитуляции Диема. Когда Дием позвонил, Лодж «поставил [его] на удержание» и ушел. По возвращении посол предложил Диему и Нху убежище, но не организовал транспортировку на Филиппины до следующего дня. [111] Это противоречило его более раннему предложению убежища накануне, когда он умолял Дима не сопротивляться перевороту. [112] Данн затем предложил лично отправиться в убежище братьев, чтобы сопровождать его, чтобы генералы не смогли убить его, но Лодж отказался, сказав: «Мы просто не можем вмешиваться в это». [111] Данн сказал: «Я был действительно удивлен, что мы не сделали для них большего». [113] Отказавшись помочь братьям Нго безопасно покинуть страну, Лодж позже сказал после того, как их расстреляли: «Что бы мы с ними сделали, если бы они были живы? Каждый полковник Блимп в мире использовал бы их». [113]
Данн утверждал, что Лодж задержал Дьема, чтобы сообщить Конейну, где находятся братья — они выскользнули из дворца, чтобы генералы могли их схватить. Когда историк спросил его о заявлении Данна, Конейн отрицал эту версию. [111] Один из сотрудников Лоджа сказал Конейну, что самолет должен будет направиться прямо в далекую страну, предоставившую убежище, чтобы братья не смогли высадиться в близлежащей стране остановки и остаться там, чтобы спровоцировать контрпереворот. [113] Конейну сказали, что ближайший самолет, способный совершить такой дальний перелет, находится на Гуаме , и потребуется 24 часа, чтобы сделать необходимые приготовления. Мин был поражен и сказал Конейну, что генералы не могут удерживать Дьема так долго. Сообщается, что Конейн не подозревал о преднамеренной задержке со стороны американского посольства. Напротив, следственная комиссия Сената США в начале 1970-х годов подняла провокационную загадку: «Интересно, что стало с американским военным самолетом, который был отправлен в ожидании вылета Лоджа, запланированного на предыдущий день» [108] .
Минь отправился в дворец Джиа Лонг в седане со своим помощником и телохранителем капитаном Нхунгом, чтобы арестовать братьев Нго. Минь также отправил БТР и четыре джипа в Джиа Лонг, чтобы доставить Дьема и Нху обратно в штаб-квартиру JGS для торжественной передачи власти во время транслируемого по национальному телевидению мероприятия, свидетелями которого стали международные СМИ. Затем Дьем и Нху «попросят» генералов предоставить им изгнание и убежище в иностранном государстве, что будет предоставлено. [108]
Вместо этого Минь прибыл и обнаружил, что братья пропали. В ожидании переворота они приказали построить три отдельных туннеля, ведущих из Джиа Лонга в отдаленные районы за пределами дворца. Около 20:00 предыдущей ночи Зьем и Нху поспешно упаковали американские банкноты в портфель. Они сбежали через один из туннелей с двумя лоялистами: Као Сюань Ви, главой Республиканской молодежи Нху, и лейтенантом RVNAF До Тхо, адъютантом Зьема , который оказался племянником До Мау. [114]
Diem и Nhu появились в лесистой местности в парке около Cercle Sportif ( 10°46′34″N 106°41′35″E / 10.776°N 106.693°E / 10.776; 106.693 ), спортивного клуба высшего класса города, где их подобрал ожидавший автомобиль. Историк Эллен Хаммер оспаривает побег через туннель, утверждая, что братья Нго просто вышли из здания, которое еще не было осаждено. [114] Хаммер утверждает, что они прошли мимо теннисных кортов и покинули территорию дворца через небольшие ворота на улице Le Thanh Ton и сели в машину. Лоялисты проехали по узким улочкам, чтобы обойти контрольно-пропускные пункты повстанцев, и сменили транспортные средства на черный седан Citroën . [115] Покинув дворец, Нху, как сообщается, предложил Зьему, чтобы братья разделились, утверждая, что это увеличит их шансы на выживание. Нху предложил, чтобы один из них отправился в дельту Меконга, чтобы присоединиться к IV корпусу Као, в то время как другой отправился во II корпус генерала Ханя в Центральном нагорье. Нху чувствовал, что мятежные генералы не посмеют убить одного из них, пока другой будет на свободе, на случай, если выживший брат вернет себе власть. Согласно одному из рассказов, Зьем, как сообщается, отверг Нху, рассуждав так: «Ты не можешь уйти один. Они слишком сильно тебя ненавидят; они убьют тебя. Оставайся со мной, и я защищу тебя». Другая история гласит, что Зьем, как сообщается, сказал: «Мы всегда были вместе в эти последние годы. Как мы могли разлучиться в эти последние годы? Как мы могли разлучиться в этот критический час?» Нху согласился, что они должны оставаться вместе до конца. [114]
Лоялисты добрались до дома Ма Туена в китайском деловом районе Чолон . Ма Туен был китайским торговцем и другом, который, как сообщалось, был главным контактом Нху с китайскими синдикатами, контролировавшими торговлю опиумом . Братья попросили убежища в посольстве Китайской Республики , но им отказали, и они остались в доме Ма Туена, когда обратились к сторонникам АРВН и попытались договориться с лидерами переворота. [41] Секретные агенты Нху оснастили дом прямой телефонной линией во дворец, поэтому генералы-повстанцы считали, что братья все еще осаждены внутри Зя Лонга. Ни мятежники, ни лоялистская президентская гвардия не имели ни малейшего представления о том, что в 21:00 они собирались сражаться за пустое здание, что привело к бесполезным смертям. [115] Сообщалось, что Мин был ошеломлен, когда понял, что Дием и Нху сбежали посреди ночи. [41]
После того, как Мин приказал мятежникам обыскать районы, которые, как известно, часто посещала семья Нго, полковник Фам Нгок Тхао получил от пленного офицера президентской гвардии информацию о том, что братья сбежали через туннели в убежище в Чолоне. Кхием приказал Тхао найти и не допустить убийства Дьема. [116] Когда Тхао прибыл в дом Ма Туена, он позвонил своему начальству. Дьем и Нху подслушали его и сбежали в близлежащую католическую церковь Святого Франциска Ксавьера ( 10°45′07″ с. ш. 106°39′14″ в. д. / 10.752° с. ш. 106.654° в. д. / 10.752; 106.654 ). Братья Нго прошли через тенистый двор. Предполагалось, что их узнал информатор, когда они шли через двор. [117] Несколько минут спустя, сразу после 10:00, въехали БТР и два джипа. [118]
Конвой возглавлял генерал Май Хыу Сюань, в него входили полковники Куан и Лам. Куан был заместителем Миня, а Лам был командиром гражданской гвардии Зьема . Лам присоединился к перевороту, как только победа повстанцев казалась гарантированной. В состав конвоя входили еще два офицера: майор Зыонг Хьеу Нгья и капитан Нхунг, телохранитель Миня. [119] Нху выразил отвращение тем, что их будут перевозить на БТР, спросив: «Вы используете такую машину, чтобы возить президента?» [118] Лам заверил их, что броня предназначена для их собственной защиты. Сюан сказал им, что она была выбрана для защиты от «экстремистов». Руки братьев были связаны за спиной. [ необходима цитата ] .
После ареста Нхунг и Нгхиа сели с братьями в БТР, и колонна отправилась в Таншоннят. Перед тем, как колонна отправилась в церковь, Мин, как сообщается, сделал Нхунгу жест двумя пальцами, что, по утверждениям некоторых, должно было быть воспринято как приказ убить обоих братьев. Колонна остановилась на железнодорожном переезде на обратном пути, где, по всем данным, братья были убиты. Расследование, проведенное Доном, позже установило, что Нгхиа застрелил братьев в упор из полуавтоматического огнестрельного оружия , а Нхунг обстрелял их пулями, прежде чем нанести несколько ударов ножом по телам. [120]
Когда трупы прибыли в штаб-квартиру JGS, генералы были шокированы. Хотя они презирали и не испытывали симпатии к Нху, они все же уважали Дьема, и некоторые потеряли самообладание. Динь позже заявил: «Я не мог спать той ночью», в то время как Дон утверждал, что генералы были «действительно опечалены», утверждая, что они были искренни в своих намерениях дать безопасное изгнание. Дон поручил Нху убедить Дьема отклонить предложение. Позже Лодж пришел к выводу, что «в очередной раз брат Нху оказался злым гением в жизни Дьема». Дон приказал другому генералу сообщить репортерам, что братья погибли в результате несчастного случая. Он отправился к Миню в его кабинет. [118]
В это время Сюань вошел в кабинет Миня через открытую дверь, не подозревая о присутствии Дона. Сюань вытянулся по стойке смирно и сказал: « Миссия выполнена ». [118]
Вскоре после этого ЦРУ отправило в Белый дом сообщение о том, что Дьем и Нху погибли, предположительно из-за самоубийства. Радио Вьетнама сообщило об их смерти от яда, и что они совершили самоубийство, находясь в БТР. Было много неясных и противоречивых историй. Генерал Харкинс сообщил, что самоубийства произошли либо от выстрела, либо от гранаты, снятой с пояса офицера ARVN, стоявшего на страже. Минь попытался объяснить несоответствие, сказав: «Из-за непреднамеренности внутри машины оказался пистолет. Именно с помощью этого пистолета они совершили самоубийство». [121]
Когда Кеннеди узнал о смертях во время встречи в Белом доме, он выглядел потрясенным и покинул комнату. Позже Кеннеди написал меморандум, в котором сетовал на то, что убийство было «особенно отвратительным», и обвинял себя в одобрении телеграммы 243, [121] которая уполномочила Лоджа изучить варианты переворота после рейдов Нху на пагоду Ша Луй. [121] [122] Реакция Кеннеди не вызвала единодушного сочувствия. [123] Через Конейна американцы позже узнали об истинных причинах смерти Дьема и Нху. [124] Позже появились фотографии, на которых были видны два мертвых брата, покрытых кровью, на полу бронетранспортера. Изображения, по-видимому, были подлинными, что дискредитировало заявления генералов о том, что братья покончили с собой. [125]
Как только новость о причине смерти братьев Нго стала достоянием общественности, США обеспокоились ее связью с новой хунтой и начали задавать вопросы. [126] Лодж изначально поддержал ложную историю, распространенную генералами, полагая, что братья застрелились. [127] Лодж не проявил никакой тревоги на публике, поздравив Дона с «мастерским исполнением» переворота и пообещав дипломатическое признание. Утверждения Дона о том, что убийства были незапланированными, было достаточно для Лоджа, который сказал Государственному департаменту, что «я уверен, что убийство не было по их указанию». Минь и Дон повторили свою позицию на встрече с Конейном и Лоджем на следующий день. Несколько членов администрации Кеннеди были потрясены убийствами, назвав их ключевым фактором будущих проблем руководства, которые охватили Южный Вьетнам. Убийства вызвали раскол в руководстве хунты и оттолкнули американское и мировое общественное мнение. [126]
Убийства подорвали общественное мнение о том, что новый режим будет лучше семьи Нго, превратив изначальную гармонию среди генералов в раздор. Критика убийств привела к тому, что офицеры перестали доверять друг другу и начали сражаться друг с другом за должности в новом правительстве. По словам Джонса, «когда решения, касающиеся дел после переворота, стали приоритетными, негодование по поводу убийств смешалось с инстинктивной конкуренцией за правительственные должности, чтобы разрушить новый режим до того, как он полностью оформится». [126]
.jpg/1280px-Nguyen_Van_Thieu_with_map_(cropped).jpg)
Ответственность за убийства обычно возлагалась на плечи Миня. Конейн утверждал, что «у меня есть очень надежные данные от очень многих людей, что Большой Минь отдал приказ», [128] как и Уильям Колби , директор дальневосточного подразделения ЦРУ. [129] Дон был столь же категоричен, заявив: «Я могу без обиняков заявить, что это было сделано генералом Зыонг Ван Минем и только им». [128]
Лодж считал, что Сюань был частично виновен, утверждая, что «Дьем и Нху были убиты, если не лично Сюанем, то по крайней мере по его указанию». [126] Позже Минь обвинил Тиу в убийствах. В 1971 году Минь заявил, что Тиу был ответственен за смерти, промедлив и задержав атаку 5-й дивизии на дворец Джиа Лонг. [130] Тиу резко отрицал свою ответственность и сделал заявление, которое Минь не оспаривал: «Зыонг Ван Минь должен взять на себя всю ответственность за смерть Нго Динь Зьема». [128] Во время президентства Ричарда Никсона , противника Кеннеди, правительство США начало расследование американского участия, убежденное, что Кеннеди тайно приказал совершить убийства, но никаких доказательств найдено не было. [131]
Конейн утверждал, что унижение Миня братьями Нго было главной причиной приказа об их казни. Он рассуждал, что Минь был смущен, прибыв в президентскую резиденцию в полной парадной военной форме, чтобы захватить власть, а затем обнаружил пустое здание. Один сотрудник ЦРУ сказал: «Им пришлось убить его [Дьема]. В противном случае его сторонники постепенно сплотятся и организуются, и начнется гражданская война». Через несколько месяцев после события Минь, как сообщается, сказал в частном порядке: «У нас не было выбора. Их нужно было убить. Дьема нельзя было оставить в живых, потому что он пользовался слишком большим уважением среди простых, доверчивых людей в сельской местности, особенно католиков и беженцев. Нам пришлось убить Нху, потому что его так боялись, и он создал организации, которые были оружием его личной власти». [128]
Чан Ван Хыонг , гражданский оппозиционный политик, заключенный в тюрьму в 1960 году за подписание Манифеста «Каравелла» , в котором критиковался Дьем, сказал: «Главные генералы, решившие убить Дьема и его брата, были напуганы до смерти. Генералы прекрасно знали, что, не имея таланта, моральных качеств и политической поддержки, они не смогут предотвратить впечатляющее возвращение президента и г-на Нху, если они будут живы». [132]
Реакция на переворот была неоднозначной. Переворот был немедленно осужден Советским Союзом и Китайской Народной Республикой , утверждавшими, что переворот привел к власти «марионеточное» правительство США. Остальной мир выразил общую надежду, что хунта прекратит преследование буддистов и сосредоточится на разгроме коммунистического мятежа. [105]
И Северный Вьетнам, и ВК были застигнуты врасплох событиями в Сайгоне. Ханой изначально не комментировал, кроме повторения новостей, поскольку они не были готовы. С одной стороны, коммунистические лидеры были обескуражены тем, что они больше не могли эксплуатировать непопулярность Дьема; с другой стороны, они были уверены, что преемники Дьема будут слабыми, легко развалятся и облегчат коммунистическую революцию. Официальная газета Nhan Dan высказала мнение, что «Свергнув Нго Динь Дьема и его брата Нго Динь Нху, американские империалисты сами разрушили политическую базу, которую они создавали годами. За смертью Дьема и Нху последовал распад крупных фрагментов ... [правительственной] машины». [133] [134]
Ночью 1 ноября, когда дворец Зя Лонг был осажден, радио ВК в Южном Вьетнаме призвало вьетнамский народ и сторонников АРВН сопротивляться перевороту. Однако быстрый и успешный переворот генералов предотвратил любые совместные действия. В течение недели после переворота ВК восстановили свое направление и совершили более тысячи атак. Представитель коммунистов выразил шок тем, что американцы, по всей видимости, поддержали устранение Дьема, считая его одним из своих самых сильных противников. Лидер ВК Нгуен Хыу Тхо назвал переворот «даром Небес для нас». [134] Некоторые должностные лица ВК были настолько удивлены тем, что американцы устранят Дьема, что подумали, что это уловка. Они посчитали устранение Дьема грубой ошибкой со стороны американцев. Тхо сказал: «Наш враг серьезно ослаблен со всех точек зрения: военной, политической и административной». [135] Тхо сказал:
По тем же причинам аппарат принуждения, созданный годами с большой заботой Дьемом, полностью разрушен, особенно на базовом уровне. Главные начальники безопасности и тайной полиции, от которых в основном зависела защита режима и подавление революционного движения, были устранены, проведены чистки.
Войска, офицеры, чиновники армии и администрации совершенно растеряны; они больше не доверяют своим начальникам и не знают, кому они должны быть преданы.
С политической точки зрения ослабление нашего противника все еще очевидно. Реакционные политические организации, такие как Партия труда и персонализма, Национальное революционное движение, Республиканская молодежь, Движение женской солидарности и т. д., которые составляли существенную поддержку режима, были распущены, ликвидированы. [133]
Смещение братьев Нго было встречено южновьетнамской общественностью с всеобщей радостью. Состоялись крупные стихийные уличные демонстрации. [136] Офисы Times of Vietnam , пропагандистского рупора семьи Нго, были сожжены. В других местах толпа разбивала окна и грабила все здания, связанные с Нгу. Напряжение, возникшее в результате падения режима, вызвало празднования, похожие на празднования Тэта (Лунного Нового года). Американцев встречали и принимали с большим энтузиазмом, Лоджа окружила толпа сайгонской общественности, и шутили, что Лодж победит на любых вьетнамских выборах с большим перевесом. [137] Лодж рекомендовал Вашингтону немедленно признать новый режим, утверждая, что народное одобрение вьетнамцами переворота оправдывает это. Лодж сообщил: «Сегодня на лице каждого вьетнамца улыбка». Толпы толпились на территории дворца Джиа Лонг в карнавальной атмосфере, перемежаемой праздничными выстрелами ARVN, в то время как море буддийских флагов развевалось по всему городу. Когда Лодж ехал из своей резиденции в посольство США, толпы приветствовали его кортеж, и когда он проходил мимо пагоды Ся Луи, центральной точки рейдов спецназа Нху, его окружили ликующие буддисты. [138] Люди были очень довольны солдатами, дарили им фрукты, цветы и гирлянды из роз. [138]
Мадам Нху, которая в то время находилась в Соединенных Штатах, осудила переворот и гневно обвинила американцев в его организации. Когда ее спросили, были ли вовлечены США, она ответила «определенно», уточнив, что «ни один переворот не может произойти без американского подстрекательства и поддержки», и заявив, что она не будет искать убежища «в стране, правительство которой нанесло мне удар в спину». [139] Она сказала: «Я считаю, что все дьяволы ада против нас» и что «тот, у кого американцы в качестве союзников, не нуждается во врагах». [139]
Соединенные Штаты публично отрицали свою причастность к перевороту. Многие, включая Гарримана, генерала Максвелла Тейлора [ 68] и помощника госсекретаря Роджера Хилсмана, отрицали свою причастность, хотя Хилсман признал, что американское неодобрение политики Дьема воодушевило бы генералов. [68] В частном порядке Белый дом был в восторге от переворота, поскольку он был относительно бескровным. [140] Белый дом поддерживал впечатление, что переворот был чисто вьетнамским, и утверждал, что не знал о нем. [140] Год спустя цитировали Трухарта, который сказал, что Соединенные Штаты знали о действиях генералов. [141]
Еще до начала переворота генералы контактировали с гражданскими оппозиционерами и более умеренными членами режима Зьема. Как только было подтверждено, что переворот завершен, начались переговоры генералов и диссидентов. Все министры Зьема были вынуждены уйти в отставку, и никаких дальнейших репрессий не было. Вице-президент Зьема Нгуен Нгок Тхо провел переговоры с Минем по поводу временного правительства. Американцы также оказывали давление на генералов, чтобы те дали Тхо видную роль, чтобы создать впечатление гражданского правления. [137] Они обещали возобновить Программу коммерческого импорта , их главную инициативу помощи Южному Вьетнаму, которая была приостановлена из-за отношений с Зьемом. [137]
Военно-революционный совет (ВРС), как он себя называл, распустил Национальную ассамблею Дьема и конституцию 1956 года. ВРС поклялся поддерживать свободные выборы, беспрепятственную политическую оппозицию, свободу прессы, свободу вероисповедания и прекращение дискриминации, а также заявил, что целью переворота было усиление борьбы с ВК. [137] Кроме того, он осудил недавние выборы в законодательный орган как «нечестные и мошеннические», ввел военное положение, объявил комендантский час и приказал освободить политических заключенных, заключенных Дьемом. ВРС также объявил, что будет написана новая конституция. Тем временем назначенный орган, известный как «Совет нотаблей», заменил законодательный орган в качестве консультативного органа. [105] [142]
Генералы приняли решение о двухуровневой структуре правительства, с военным комитетом под надзором Миня, председательствующим над постоянным кабинетом, который будет преимущественно гражданским, с Тхо в качестве премьер-министра. Новое правительство было объявлено 5 ноября. Минь был назначен президентом и главой Военного комитета; Тхо был указан как премьер-министр, министр экономики и министр финансов; Дон был назначен министром обороны; а Динь был назначен министром безопасности (внутренних дел). Только один генерал был в кабинете из 15 человек, в котором доминировали бюрократы и гражданские лица без предыдущего политического опыта. За этим последовал выпуск Временного конституционного акта № 1, формально приостанавливающего действие конституции 1956 года и детализирующего структуру и обязанности временного правительства. 6 ноября радио Сайгона объявило состав исполнительного комитета MRC. Мин был председателем, Динь и Дон были заместителями председателя, и девять других старших генералов, включая Кима, Тиу, Кхиема, Чан Ван Миня и Фам Суан Чиу. Заметным упущением был командир II корпуса, генерал Хань, который был переведен в I корпус, самый северный корпус и самый дальний от Сайгона. Американцы признали новое правительство 8 ноября. [137]
