stringtranslate.com

Игра Смерти

Игра смерти ( китайский :死亡的遊戲) — незавершённый гонконгский фильм о боевых искусствах , части которого были сняты в период с сентября по октябрь 1972 года, и был запланирован и запланирован к выпуску к 1973 году, режиссёром, сценаристом, продюсером и в главной роли был Брюс Ли . Проект был приостановлен для съёмок и продюсирования Выхода дракона . Для Игры смерти было отснято более 120 минут материала. [2] Оставшиеся кадры с тех пор были выпущены с оригинальными диалогами Ли на кантонском и английском языках, а Джон Литтл озвучил персонажа Ли Хай Тьена в рамках документального фильма под названием Брюс Ли: Путешествие воина . Большая часть отснятого материала относится к тому, что должно было стать кульминацией фильма.

Во время съёмок Ли получил предложение сняться в фильме «Выход дракона» , первом фильме о кунг-фу , снятом голливудской студией ( Warner Bros. ), и с беспрецедентным для жанра бюджетом (850 000 долларов). Ли умер от отека мозга до выхода фильма. На момент своей смерти он планировал возобновить съёмки « Игры смерти» . После смерти Ли режиссёр «Выход дракона» Роберт Клауз был привлечён для завершения фильма с двумя дублёрами; фильм был выпущен в 1978 году под названием «Игра смерти» , через пять лет после смерти Ли, компанией Golden Harvest.

История оригинального фильма Ли 1972 года включает в себя персонажа Ли, чтобы спасти свою младшую сестру и брата, присоединяющегося к группе мастеров боевых искусств, которые наняты, чтобы вернуть украденное китайское национальное сокровище [ нужна цитата для проверки ] с верхнего этажа пятиэтажной пагоды в Южной Корее, при этом каждый этаж охраняют мастера боевых искусств, которых нужно победить при подъеме на башню. [3] [ нужны дополнительные цитаты ] Сюжет фильма 1978 года был изменен на историю мести, где мафия пытается убить персонажа Ли, который инсценирует свою смерть и стремится отомстить тем, кто пытался его убить. Заключительная часть фильма использует некоторые из оригинальных кадров фильма Ли, но с обстановкой пагоды, измененной на здание ресторана, где он сражается с мастерами боевых искусств, нанятыми мафией, в попытке спасти свою невесту Энн Моррис (которую играет Коллин Кэмп ). Эта переработанная версия получила неоднозначную оценку критиков, но имела коммерческий успех, собрав по всему миру около 50 000 000 долларов США (что эквивалентно 230 000 000 долларов США в 2023 году).

Это был влиятельный фильм, который оказал значительное культурное воздействие. Концепция оригинальной версии восхождения на башню, побеждая врагов на каждом уровне, была очень влиятельной, вдохновив многочисленные боевики и видеоигры . Фильм также известен культовым желто-черным комбинезоном Ли, а также его сценой драки с игроком НБА и студентом Каримом Абдул-Джаббаром , оба из которых были упомянуты в многочисленных СМИ.

Оригинальный фильм

Сюжет

В оригинальном сюжете Ли играет роль Хай Тьена (海天), отставного чемпиона по боевым искусствам, который сталкивается с корейскими преступными бандами. Они рассказывают ему историю о пагоде, где запрещено оружие. Пагода находится под усиленной охраной высококвалифицированных мастеров боевых искусств; они защищают украденное китайское национальное сокровище ( которое вообще не идентифицировано ни в одном сохранившемся материале ), хранящееся на ее верхнем уровне.

Главарь банды хочет, чтобы Хай был частью группы мастеров боевых искусств, которую он собрал, чтобы помочь вернуть указанный предмет, сражаясь с охранниками. Это вторая команда босса, которую он отправляет; первая команда, которую он послал, была почти уничтожена. Они заставляют сопротивляющегося Хай участвовать, похищая двух его младших братьев и сестер. Вместе с четырьмя другими мастерами боевых искусств (двоих играют Джеймс Тьен и Чие Юань ), Хай сражается на пути к пятиуровневой пагоде . На каждом этаже команда сталкивается с другим, более сильным испытанием.

По первоначальному сценарию Ли, Хай и компания входят на территорию храма, где у основания пагоды они сражаются с 10 черными поясами по карате. Внутри пагоды команда Хай сталкивается с разными противниками на каждом этаже, каждый из которых сильнее предыдущего. Другие бойцы, помогающие Хаю, легко побеждаются стражами пагоды, поскольку они не так искусны, как Хай; страж, в свою очередь, должен быть побежден Хай.

Во время рейда на пагоду группе Хая предстояло сразиться с 25 стражами этажей:

Хай победил бы всех 25 грозных мастеров после того, как его последователи-рейдеры были повержены каждым мастером пола, последним из которых был персонаж Джеймса Тьена. Его побеждает последний страж ( Карим Абдул-Джаббар ), гигантский боец, который сражается в свободном и плавном стиле боя, похожем на Джит Кун До Хай . Из-за большого размера и силы стража, в дополнение к его мощному боевому искусству, он может быть побежден только тогда, когда Хай осознает и использует его самую большую слабость: необычайно высокую чувствительность к свету . [4]

Сразу после победы над гигантским стражем Хай разворачивается и спускается по лестнице... направляясь из пагоды. Несмотря на все разговоры о чем-то, что ждет наверху (теперь неохраняемого) лестничного пролета, нет никаких упоминаний о том, что кто-то поднимался, чтобы забрать это. Ни один из сохранившихся материалов не объясняет, как это влияет на Хай или его плененных братьев и сестер. [5]

Производство

Хотя предполагалось, что пагода будет иметь пять этажей, полные сцены были сняты только для трех этажей: «Храм Тигра», где Ли столкнулся с Иносанто; «Храм Дракона», где он сражался с Джи Хан-Дже; и последний этаж, известный как «Храм Неизвестного», где он сражался с Абдул-Джаббаром. Мастер хапкидо Хван Ин-шик должен был сыграть стража первого этажа, мастера стиля, ориентированного на удары ногами, в то время как давний ученик и хороший друг Брюса Таки Кимура был приглашен на роль стража второго этажа, стилиста кунг -фу богомола . [4]

Целью сюжета фильма было продемонстрировать убеждения Ли относительно принципов боевых искусств. По мере того, как каждый мастер боевых искусств терпит поражение (включая союзников Ли), недостатки в их стиле боя раскрываются. Некоторые, как персонаж Дэна Иносанто, слишком полагаются на фиксированные шаблоны наступательных и оборонительных приемов, в то время как другим не хватает экономии движений . Ли побеждает своих противников, имея стиль боя, который включает в себя плавные движения, непредсказуемость и эклектичную смесь приемов. Его диалоги часто включают комментарии об их слабостях. [5] [4]

Брюс Ли: Путь воина

Несколько лет спустя историк Брюса Ли Джон Литтл выпустил «Брюс Ли: Путешествие воина» , документальный фильм, раскрывающий оригинальные кадры и сюжетную линию «Игры смерти» . Документальный фильм также включает в себя довольно подробную биографию Ли и подводит нас к съемкам «Игры смерти» . Первоначально задуманный как самостоятельный документальный фильм, теперь его можно найти на втором диске специального выпуска DVD 2004 года « Выход дракона» , вместе с документальным фильмом «Брюс Ли: Проклятие дракона» .

Брюс Ли в фильме «Бог: Шиботеки Юги»

В 2000 году японский фильм «Брюс Ли в Боге» 死亡的遊戯был выпущен на DVD. Этот фильм показывает оригинальное видение фильма Ли через существующие кадры, которые были отсняты для фильма до его смерти, интервью и исторические реконструкции того, что происходило за кулисами. «Специальное издание» DVD было выпущено в 2003 году.

Бросать

Актерский состав, снятый в фильме

Неснятый состав

Предполагаемый состав

Игра Смерти(фильм 1978 года)

«Игра смерти» — гонконгский боевик 1978 года , написанный совместно (под псевдонимом Джен Спирс вместе с Рэймондом Чоу ) и срежиссированный Робертом Клаузом , с режиссёром экшена Саммо Хунгом . В фильме снимались Брюс Ли , его дублёры Ким Тай-джон и Юэнь Бяо , а также Гиг Ён , Дин Джаггер , Коллин Кэмп , Роберт Уолл , Хью О'Брайан , Дэн Иносанто , Карим Абдул-Джаббар , Мел Новак , Саммо Хунг , Джи Хан-джэ и Казанова Вонг .

Сюжет

В версии 1978 года используются части оригинального материала, соединенные с совершенно новым сюжетом, в котором участвует новый персонаж, Билли Ло (盧比利), борющийся с рэкетирским «синдикатом» после того, как он добился международного успеха в качестве звезды фильмов о боевых искусствах. Когда Билли отказывается поддаваться запугиванию со стороны приспешника синдиката Штайнера и его банд головорезов, владелец синдиката доктор Лэнд приказывает убить его, чтобы послужить примером для других.

Под видом каскадера убийца Лэнда, Стик ( Мел Новак ), пробирается на съемочную площадку нового фильма Билли и стреляет в Билли во время съемок. Осколок пули проходит через лицо Билли, оставляя его живым, но нуждающимся в пластической операции, которая изменяет его черты лица. Билли пользуется возможностью инсценировать свою смерть и замаскироваться, мстя тем, кто обидел его, по одному за раз. Когда синдикат угрожает и похищает его невесту Энн Моррис ( Коллин Кэмп ), Билли вынужден выйти из укрытия, чтобы спасти ее.

В отредактированных, но обрезанных кадрах предполагается, что боевые сцены Брюса Ли внутри пагоды происходят на верхних этажах ресторана Red Pepper:

Доктор Лэнд ( Дин Джаггер ) и его головорезы устроили засаду, но в конце концов Билли выживает в засаде, спасает Энн и уничтожает каждого из главных гангстеров одного за другим.

Бросать

Производство

Переработанная версия фильма использует только 12 минут и 41 секунду отснятого материала из оригинальной «Игры смерти» , и на протяжении большей части фильма роль Билли Ло разделили корейский мастер тхэквондо Ким Тай-Джонг и гонконгский актер боевых искусств Юэнь Бяо , а озвучивал их Крис Кент. Сюжет фильма позволял Киму и Юэню большую часть фильма проводить в масках, обычно с накладными бородами и большими темными солнцезащитными очками, которые скрывали тот факт, что они мало похожи на Ли. Многие сцены, включая сцены боев, также включали короткие крупные планы кадров настоящего Брюса Ли из его фильмов до « Выхода дракона» , часто длящиеся всего секунду или две. Эти клипы легко узнать из-за разницы в качестве пленки между старыми и новыми кадрами. В какой-то момент фильма используются реальные кадры трупа Ли в открытом сверху гробу, чтобы показать, как персонаж Билли Ло инсценирует свою смерть. Есть даже сцена, происходящая в гримерке Билли, где вырезанное лицо Ли было приклеено скотчем к зеркалу, закрывая лицо дублера.

Саундтрек

Американский саундтрек был написан Джоном Барри . Вокальную тему песни «Will This Be The Song I'll Be Singing Tomorrow?» исполнила Коллин Кэмп . [8]

Песня-заставка

«Игра смерти» (死亡遊戲)

Выпускать

«Игра смерти» вышла в прокат в Гонконге 23 марта 1978 года. В США фильм был выпущен компанией Columbia Pictures 9 июня 1979 года. На Филиппинах фильм был выпущен компанией Asia Films 15 декабря 1988 года. [9]

Театральная касса

Фильм имел успех в прокате в Гонконге (релиз состоялся 23 марта 1978 года), собрав 3 436 169 гонконгских долларов . [10] В течение трёх недель после выхода (к 13 апреля 1978 года) фильм собрал почти 8 миллионов долларов США на Дальнем Востоке . [11] В Японии (релиз состоялся 14 апреля 1978 года) он стал восьмым по кассовым сборам фильмом 1978 года с доходом от проката дистрибьютора в 1,45 миллиарда йен , [12] что эквивалентно предполагаемым валовым кассовым сборам примерно в 3,52 миллиарда йен [13] ( 16,7 миллиона долларов США ). [14] В Южной Корее (релиз в мае 1978 года) было продано 281 591 билет в столице Сеуле , [15] что эквивалентно предполагаемому валовому доходу приблизительно в 337 909 200 ₩ [16] ( 698 160 долларов США ). [17]

В Соединенных Штатах (выпуск 1979 года) фильм заработал миллионы долларов США за первые несколько недель [18] и затем заработал около 5 миллионов долларов США в прокате в кинотеатрах [19] , что эквивалентно предполагаемым валовым сборам в размере приблизительно 13 миллионов долларов США [ 20] Во Франции это был 14-й самый кассовый фильм 1978 года с 2 256 892 проданными билетами [21] , что эквивалентно предполагаемому валовому доходу приблизительно 6 093 608 евро [22] (8 264 929 долларов США). [23] В Германии было продано 750 513 билетов на фильм (575 000 билетов в 1978 году [24] и 175 513 билетов в 1981 году), [25] что эквивалентно предполагаемому валовому доходу приблизительно в €1 876 283 [22] (US$2 544 854). [26] В Испании было продано 1 112 793 билета на фильм, [27] что эквивалентно предполагаемому валовому доходу приблизительно в €1 446 631 [22] (US$1 962 106). [28]

В совокупности фильм собрал в мировом прокате около 50 320 736 долларов США (что эквивалентно 240 000 000 долларов США в 2023 году).

Критический прием

Эта версия фильма получила смешанные отзывы критиков, получив оценку 46% на Rotten Tomatoes . [29] Критика пересмотренной версии включала включение сцен, которые можно было бы счесть проявлением дурного вкуса, например, включение кадров реальных похорон Ли. Другая сцена, на которую часто указывали критики фильма, включала кадр, в котором Ким смотрит на себя в зеркало, с очевидной картонной вырезанной фигурой лица Ли, наклеенной на поверхность зеркала. [30]

После выхода фильма в Северной Америке Сесилия Бланчфилд в The Calgary Herald оценила его на три звезды, похвалив кульминационные боевые сцены как «Брюс Ли в лучшем виде», но при этом раскритиковав «ужасный» сценарий и «неуклюже выполненную» постановку, назвав фильм «жалкой данью уважения исключительно талантливому человеку». [31]

Бей Логан указывает на несколько логических проблем с фильмом 1978 года. Чтобы приспешники оставались сдержанными, они должны были носить более повседневную одежду вместо разноцветных спортивных костюмов, которые можно увидеть в разных частях фильма. Но в качестве обоснования это объясняет, почему Ли носит желтый спортивный костюм. Кроме того, во время драки между Ли и Каримом Абдул-Джаббаром сцена возле вазы, по мнению Логана, выглядит прерывистой, как и короткая драка с Хью О'Брайаном. В первой половине английской версии во время боевых сцен Ли показан избитым, вместо того чтобы быстро расправиться с приспешниками.

«Игра смерти» может считаться более доступной для западной аудитории, чем предыдущие фильмы Ли. По сравнению с другими фильмами Брюса Ли, такими как «Большой босс» , «Кулак ярости » и «Путь дракона» , в «Игре смерти» больше западных персонажей, а структура истории более прямолинейна и менее специфична для Азии. [32] [33]

Игра Смерти Возвращение(2019)

19 июля 2019 года, в 46-ю годовщину смерти Брюса Ли, продюсер Алан Канван представил новую отредактированную версию « Игры смерти » Ли в Азиатско-американском/азиатском исследовательском институте в Нью-Йорке , а биограф Мэтью Полли присоединился к Канвану для обсуждения фильма и ответов на вопросы зрителей. [34] Редакция Redux использует только кадры, снятые во время оригинального производства, объединяя при этом саундтрек, написанный Джоном Барри для версии 1978 года. [34] Он также восстанавливает диалоги, которые отсутствовали в версии « Игры смерти» 1978 года . [35]

Фильм был выпущен в качестве специального фильма (стандартного разрешения) в составе Blu-ray-комплекта фильмов о Брюсе Ли от The Criterion Collection 14 июля 2020 года. [36]

Финальная игра смерти(2023)

17 июля 2023 года Arrow Films выпустила бокс-сет 4K UHD/Blu-ray, охватывающий фильмы Брюса Ли на фестивале Golden Harvest. [37] В комплект входит 223-минутный документальный фильм о производстве « Игры смерти» . [38] Документальный фильм включает в себя все два часа отснятого Ли для проекта до его смерти, восстановленные из интерпозитивов. [39] Документальный фильм также включает в себя сборку отснятого материала, а также недавно снятое введение, охватывающее элементы сюжета, которые никогда не были сняты. [40]

Наследие

ДругойИгра Смертифильмы

После смерти Брюса Ли несколько студий воспользовались ситуацией, создав собственные версии «Игры смерти» на основе того, что они узнали об истории из производственных кадров и журнальных статей. Некоторые из этих фильмов вышли раньше официальной «Игры смерти» Роберта Клоуза (1978).

Фильм Клоуза имел продолжение в 1981 году, Игра смерти II , кунг-фу боевик-детектив режиссера Нг Си-Юэня , который использовал вырезанные кадры из Выхода дракона Ли , чтобы он появился в начале фильма, только чтобы быть убитым в середине, что позволило его экранному брату взять на себя роль главного героя. Помимо международного английского дубляжа, дающего персонажу "Брюса Ли" имя Билли Ло , этот фильм, похоже, не имеет никакой связи с фильмом Клоуза.

В фильме Вонг Цзина « Городской охотник» есть похожая предпосылка для сцены. Джеки Чан в роли Рю Саебы сражается с двумя высокими чернокожими мужчинами, и в фильме используются отрывки из сцены драки Ли против Карима Абдул-Джаббара, чтобы одержать верх над ними.

Влияние

Оригинальная концепция фильма, заключающаяся в восхождении на башню и поражении врагов на каждом уровне, оказала большое влияние и вдохновила на создание множества боевиков и видеоигр . [3]

Фильм

Итальянские киноведы Симоне Бедетти и Лоренцо Де Лука определили «Игру смерти » как ранний пример того, что они называют жанром «аркадного фильма» боевиков . Эти «аркадные фильмы» имеют три характерных элемента: достижение цели , прохождение ряда уровней и восхождение по пути (физическому или символическому). Это представлено в «Игре смерти» , когда Ли поднимается на более высокие этажи, сталкиваясь со все более опасными противниками по мере того, как он поднимается на башню. Более поздние примеры боевиков, которые Бедетти и Де Лука определяют как «аркадные фильмы», включают в себя « Выход дракона» Брюса Ли , фильм Брюса Уиллиса «Крепкий орешек » (1988), «Индиана Джонс и последний крестовый поход» Стивена Спилберга (1989), «Смертельная битва » Пола У. С. Андерсона ( 1995) и фильм Жан-Клода Ван Дамма «Внезапная смерть » (1995). [41]

«Рейд» , индонезийский фильм 2011 года , был создан под влиянием «Игры смерти» . Он имеет похожую структуру сюжета, действие происходит в одном главном месте — грязном высотном здании с пехотинцами внизу и большим боссом наверху. [42] [43] Эта формула «Игры смерти» также использовалась в фильме «Дредд» (2012) и появилась в эпизоде ​​« Губки Боба Квадратные Штаны» . [44]

Несколько фильмов отдают дань уважения сцене драки между Брюсом Ли и Каримом Абдул-Джаббаром. Сцена пародируется в двух фильмах Джеки Чана , «Городской охотник » (1993), где Чан сражается с двумя высокими чернокожими мужчинами, [45] и «Час пик 3 » (2007), где все наоборот, когда более низкий афроамериканец Крис Такер сражается с более высоким китайским баскетболистом Сунь Минмином . [46] Фильм Киану Ривза « Джон Уик: Глава 3 – Парабеллум» (2019) отдает дань уважения в сцене с участием баскетболиста НБА Бобана Марьяновича . [47] Французский фильм «Адская башня Монпарнас» (2001) пародирует сцену, когда Рамзи Бедиа дерется с Бо Готье де Кермоалем, одетым в те же костюмы, что и Ли и Абдул-Джаббар .

Уильям Забка сослался на Игру смерти во время прослушивания на роль Джонни Лоуренса в фильме «Парень-каратист» (1984), когда режиссер Джон Эвилдсен спросил его: «Сколько тебе лет? Ты немного больше нашего парня-каратиста». Забка ответил: «Брюс Ли был меньше Карима Абдула Джаббара, но он победил его», имея в виду Игру смерти , на что Эвилдсен ответил: «Да, это правда». Это убедило Эвилдсена взять Забку на роль. [48]

Видеоигры

Сюжетная структура Game of Death , где ряд противников, владеющих боевыми искусствами, имеют слабость, которую необходимо обнаружить и использовать, установила структуру « босса в конце уровня », используемую в играх beat 'em up на протяжении десятилетий. [49] [50] Эта структура впервые перешла в видеоигры с аркадной игрой 1984 года Kung-Fu Master , которая основала жанр beat 'em up . [51] [49] Kung Fu Master изначально был выпущен под названием Spartan X в Японии в качестве дополнения к фильму Джеки Чана 1984 года Wheels on Meals (под названием Spartan X в Японии), прежде чем был выпущен за рубежом под названием Kung-Fu Master (без лицензии Spartan X ). [51] Его игровой процесс сражений с боссами также стал основой для файтингов, таких как Street Fighter (1987). [50] Мастер Кунг-фу также вдохновил Супер Братья Марио (1985), [52] сагу Red Ribbon Army (1985–1986) в манге и аниме- сериале Dragon Ball , [53] и французский фильм Мастер Кунг-фу (1988). [54]

Комиксы

Супергерой Шан-Чи был создан в результате увлечения кунг-фу, начатого Брюсом Ли в 1973 году, художником Полом Гуласи, который использовал Ли в качестве визуального вдохновения для Шан-Чи. Сюжетная линия «Игры колец» из серии комиксов « Шан-Чи и десять колец» была вдохновлена ​​« Игрой смерти» .

Желто-черный комбинезон

Желто-черный комбинезон , который носил Ли в фильме, стал своего рода торговой маркой актера и отдается ему дань уважения во многих других медиа. В ремейке, снятом Клоузом, создатели фильма рационализировали его присутствие, включив сцену, где Билли Ло маскируется под одного из мотоциклистов-головорезов доктора Лэнда, которые все носят полосатые комбинезоны.

В сцене на складе Билли Ло носит пару желтых кроссовок Adidas с черными полосками и белыми ракушками. Ближе к концу фильма Билли носит пару желтых кроссовок Onitsuka Tiger с черными полосками. Это потому, что настоящий Брюс Ли носил последние во время съемок, а двойник носил первые в версии 1978 года, чтобы напоминать его обувь.

В незаконченной версии, снятой Ли, комбинезон должен был изображать личную свободу в искусстве боя, не будучи ограниченным определенным стилем боя. Кинематографическим объяснением его присутствия было прозвище Хай Тьена, Желтолицый Тигр , потому что его боевая одежда и обувь напоминали цвета Тигра. На протяжении многих лет было много предположений о цвете комбинезона и его значении. По словам Андре Моргана из Golden Harvest, у них был желтый костюм с черными полосами и черный костюм с желтыми полосами. Сначала Ли выбрал черный костюм, но изменил его на желтый, потому что на нем лучше были видны следы Абдул-Джаббара.

Фильм

Музыка

Манга и аниме

Мультфильмы

Видеоигры

ТВ

Комиксы

Домашние медиа

Как один из вечно популярных фильмов Брюса Ли, получивший широкую известность у западной аудитории, «Игра смерти» была переиздана во многих форматах домашнего видео. Она особенно распространена на DVD [60] и Blu-ray [61] и была выпущена на последнем в новой реставрации 4K в 2016 году, отсканированной с оригинального негатива. [62] [63]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Юэнь Бяо также сыграл в фильме байкера в черном комбинезоне.

Ссылки

  1. ^ Томас, Брюс (2012). Брюс Ли: Боевой дух. Pan Macmillan . стр. 224. ISBN 978-0-283-07081-5.
  2. ^ Sickels, Robert C. (2013). 100 артистов, которые изменили Америку: энциклопедия светил поп-культуры [2 тома]: Энциклопедия светил поп-культуры. ABC-CLIO . стр. 347. ISBN 978-1598848311. Получено 16 мая 2022 г. .
  3. ^ ab Полли, Мэтью (4 июня 2019). Брюс Ли: Жизнь. Simon and Schuster . ISBN 978-1-5011-8763-6.
  4. ^ abc Литтл, Джон. Брюс Ли: Путь воина (книга). McGraw-Hill. ISBN 0-8092-9722-1 
  5. ^ ab Game Over! Джо Кенни Cityonfire.com 1 января 2011 г., JJ Bona
  6. ^ https://web.archive.org/web/20140104212735/http://www.thejkdbrotherhood.com/history-of-jkd/JKD-Brotherhood/JKD-Brotherhood/bob-baker-oakland-jkd.html Рой Каллен, Братство JKD
  7. ^ Black Belt Times. Active Interest Media, Inc. Сентябрь 1972. С. 12– . Получено 23 августа 2011 г. {{cite book}}: |newspaper=проигнорировано ( помощь )
  8. ^ "Джон Барри – Игра смерти". Discogs . Получено 22 июня 2020 .
  9. ^ "Grand Opening Today". Manila Standard . Standard Publishing, Inc. 15 декабря 1988 г. стр. 16. Получено 16 января 2019 г.
  10. ^ "Game Of Death Movie Poster Original Daybill 1981 Bruce Lee Kung Fu". Все о фильмах . Получено 28 ноября 2018 г. .
  11. ↑ Уотсон, Альберт (6 июня 1978 г.). «Пропуская самый большой удар из всех» . Liverpool Echo . стр. 6. Получено 16 апреля 2022 г. – через Newspapers.com .
  12. ^ "キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011" . Кинема Дзюнпо (на японском языке): 370. 2012.
  13. ^ "Статистика киноиндустрии Японии". Eiren . Ассоциация кинопродюсеров Японии. 1978. Получено 17 февраля 2019 г. 1978 (...) Валовые кассовые сборы (...) в миллионах иен (...) 160 509 (..) Доход дистрибьютора (...) в миллионах иен (...) 66 113
  14. ^ "Официальный обменный курс (LCU за доллар США, средний за период) – Япония". Всемирный банк . Получено 28 мая 2020 г.
  15. ^ "KOFIC 영화관 입장권 통합전산망" . Совет корейского кино (на корейском языке). Сентябрь 2018 года . Проверено 8 ноября 2018 г.
  16. ^ Пак Сын Хён (2000). Культурная интерпретация корейского кино, 1988-1997. Университет Индианы . стр. 119. Средние цены на билеты в Корее, 1974-1997 [...] * Источник: Korea Cinema Yearbook (1997-1998) * Валюта: вон [...] Иностранные [...] 1978 [...] 1200
  17. ^ "Официальный обменный курс (KRW за US$, средний за период)". Всемирный банк . 1978. Получено 7 декабря 2018 г.
  18. ^ "Даже после смерти Брюс Ли привлекает небольшую, но преданную группу поклонников" . Albert Lea Evening Tribune . 25 июля 1979 г. стр. 27. Получено 15 апреля 2022 г. – через NewspaperArchive . Несколько недель назад вышел новый фильм "Игра смерти", хотя Ли отснял всего 15–30 минут материала, когда умер. Фильм был снят дублерами и уже собрал миллионы.
  19. ^ Кук, Дэвид А. (2002). Утраченные иллюзии: американское кино в тени Уотергейта и Вьетнама, 1970-1979. Издательство Калифорнийского университета . стр. 270. ISBN 978-0-520-23265-5.
  20. ^ Фогель, Гарольд Л. (2010). "Таблица 3.4. Статистика индустрии кино, 1965-2009". Экономика индустрии развлечений: Руководство по финансовому анализу . Cambridge University Press . С. 88–9. ISBN 978-1-139-49732-9. 1979 (...) Прокат MPAA в США % от BO (...) 37,8
  21. ^ "Charts – LES ENTREES EN FRANCE". JP's Box-Office (на французском). Архивировано из оригинала 29 ноября 2018 года . Получено 28 ноября 2018 года .
  22. ^ abc "Рынок кино". Кино, телевидение и радио в ЕС: Статистика аудиовизуальных услуг (данные 1980-2002) (ред. 2003 г.). Управление официальных публикаций Европейских сообществ . 2003. стр. 31–64 (61). ISBN 92-894-5709-0. ISSN  1725-4515 . Получено 23 мая 2020 г. . {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  23. ^ "Исторический конвертер валют с официальными обменными курсами (€6,093,608)". fxtop.com . 31 декабря 1978 г. Получено 23 мая 2020 г.
  24. ^ "Charts – LES ENTREES EN ALLEMAGNE". JP's Box-Office (на французском). Архивировано из оригинала 29 ноября 2018 года . Получено 28 ноября 2018 года .
  25. ^ "Die erfolgreichsten Filme в Германии, 1981" . Внутри Кино (на немецком языке) . Проверено 11 июня 2020 г.
  26. ^ "Исторический конвертер валют с официальными обменными курсами (€1,876,283)". fxtop.com . 31 декабря 1978 г. Получено 23 мая 2020 г.
  27. ^ Soyer, Renaud (28 января 2013 г.). "Bruce Lee Box Office". Box Office Story (на французском) . Получено 30 июня 2020 г.
  28. ^ "Исторический конвертер валют с официальными обменными курсами (€1,446,631)". fxtop.com . 31 декабря 1978 г. Получено 23 мая 2020 г.
  29. ^ "Игра смерти". Rotten Tomatoes . Получено 27 ноября 2018 г.
  30. ^ "С хныканьем, а не с грохотом: 15 особенно удручающих лебединых песен кинематографа от талантливых актеров". The AV Club . 22 июня 2009 г.
  31. ↑ Бланчфилд, Сесилия (1 июня 1979 г.). «Игра смерти: доение легенды Брюса Ли». The Calgary Herald . стр. 25. Получено 18 апреля 2022 г. – через Newspapers.com .
  32. ^ Игра смерти , аудиокомментарии Бея Логана, диск один (DVD featurette) (DVD). Легенды Гонконга , Великобритания. 2001.
  33. ^ Грэм Кларк, обзор «Игры смерти», The Spinning Image
  34. ^ ab Canvan, Alan; Polly, Matthew (19 июля 2019 г.). «Бамбук, нунчаки и грязные следы: ретроспектива «Игры смерти» Брюса Ли». Asian American / Asian Research Institute . Получено 14 апреля 2020 г.
  35. ^ C, Alan (12 июня 2019 г.). «Бамбук, нунчаки и грязные следы». Kung Fu Fandom . стр. 1. Получено 14 апреля 2020 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  36. ^ "Брюс Ли: Его величайшие хиты". The Criterion Collection . The Criterion Collection . Получено 14 апреля 2020 г. .
  37. ↑ Брюс Ли на Golden Harvest 4K Blu-ray , получено 19 июля 2023 г.
  38. ^ "The Final Game of Death". bbfc.co.uk . Получено 19 июля 2023 г. .
  39. ^ "Обзор Брюса Ли на Golden Harvest 4K Blu-ray". AVForums . 12 июля 2023 г. Получено 19 июля 2023 г.
  40. ^ Джеймс Флауэр [@jamesflowerfilm] (9 мая 2023 г.). «Это может показаться спорным: мы также немного поэкспериментировали с Брюсом, сняв короткий пролог, который сжимает экспозицию до пагоды, которую Брюс так и не успел снять» ( Твит ) – через Twitter .
  41. ^ Бедетти, Симона; Лука, Лоренцо Де (2000). Il Cinema Secondo Van Damme: l'evoluzione del Cinema d'azione da Bruce Lee a Bruce Willis [ Кино по Ван Дамму: эволюция боевика от Брюса Ли до Брюса Уиллиса ] (на итальянском языке). Кастельвекки . п. 71. ИСБН 978-88-8210-185-5. Ван Дамм был самым большим поклонником техно-экшена , приняв все новые идеи Голливуда – с видимостью соучастия в продуктах – и все эти персонажи, которые были вознаграждены за любовь к новому голливудскому фильму и продолжение рода «Дефинитиво», фильм- аркадный фильм . (...) Il gioco бессмертная (...) В «Игре смерти» ( L'ultimo Battletimento di Chen , 1973/1978, Роберт Клауз), salendo a piani Superiori, Billy Lo affronta avversari semper più pericolosi; в «Выходе дракона » Ли пришлось сконфигурировать самый ужасный случай, когда он доказал, что он всегда самый лучший; в «Индиане Джонсе и последнем крестовом походе» ( Indiana Jones e l'ultima crociata , 1989, Стивен Спилберг) Индиана Джонс должен оскорбить серию доказательств того, что всегда будет лучше, чтобы завоевать Санто Грааль; в «Крепком орешке» Джон Макклейн превосходно живет всегда в самых напряженных продажах и сценах, расположенных в пространстве, где можно получить удовольствие; в «Смертельной битве» (там же, 1994, Пол Андерсон) – tratto da un videocioco – vincere il Torneo Diventa l'unico modo per salvare il mondo; в «Внезапной смерти» (...) Весь этот фильм содержит характеристики трех фундаментальных элементов: 1) il raggiungimeno di un obiettivo ; 2) il superamento di livello ; 3) il percoso di ascesa (spaztiele e/o symbolico). Эти три элемента противоречат аркадному фильму .
  42. ↑ Сингер, Мэтт (23 марта 2012 г.). «Похоже, что «Рейд» — это видеоигра». IndieWire . Получено 20 июля 2020 г. .
  43. ^ Фрэнич, Даррен (3 апреля 2014 г.). «„Рейд 2“ и смерть голливудского боевика». Entertainment Weekly . Получено 20 июля 2020 г. .
  44. ^ Гилл, Патрик (24 сентября 2020 г.). «Street Fighter и практически все файтинг-игры существуют благодаря Брюсу Ли». Polygon . Получено 24 марта 2021 г. .
  45. ^ Хант, Леон (2003). Мастера культа кунг-фу. Wallflower Press . стр. 78. ISBN 978-1-903364-63-5.
  46. ↑ Как Брюс Ли изменил мир (телевизионный документальный фильм). History Channel / Discovery Channel . 17 мая 2009 г. Получено 16 мая 2022 г. – через YouTube .
  47. ↑ Роттенберг, Джош (18 мая 2019 г.). «Как команда «Джона Уика 3» и игрок НБА устроили драку в библиотеке». Los Angeles Times . Получено 20 июля 2020 г.
  48. ^ Nemiroff, Perri (2 июня 2021 г.). «Уильям Забка из «Кобра Кай» намекает на интерес к режиссуре эпизода, возвращается к работе над «Как я встретил вашу маму» и не только». Collider . Получено 22 февраля 2022 г.
  49. ^ ab Стюарт, Кит (9 апреля 2014 г.). «Брюс Ли, UFC и почему звезда боевых искусств — герой видеоигр». The Guardian . Получено 20 июля 2020 г. .
  50. ^ ab Leone, Matt (7 июля 2020 г.). «Street Fighter 1: Устная история». Polygon . Vox Media . Получено 16 июля 2020 г. .
  51. ^ ab Spencer, Spanner (6 февраля 2008 г.). «Дао Beat-'em-ups». Eurogamer . стр. 2. Получено 20 июля 2020 г.
  52. ↑ Сигеру Миямото (декабрь 2010 г.). Super Mario Bros. 25th Anniversary – Interview with Shigeru Miyamoto #2 (на японском языке). Nintendo Channel . Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. . Получено 12 апреля 2021 г. .
  53. ^ DRAGON BALL 大全集 2: РУКОВОДСТВО ПО ИСТОРИИ (на японском языке). Шуэйша . 1995. стр. 261–265. ISBN 4-08-782752-6.
  54. ↑ Эберт, Роджер (17 ноября 1989 г.). «Мастер кунг-фу!». RogerEbert.com . Получено 16 марта 2021 г. .
  55. ↑ BUCKETHEAD исполняет «Game Of Death»: аудио доступно – 21 августа 2006 г. Blabbermouth.net
  56. ^ «Движение на Дальнем Востоке-Удовлетворение» – через YouTube .[ мертвая ссылка на YouTube ]
  57. ^ "Эпизод 81-90". Архивировано из оригинала 16 мая 2000 года.
  58. ^ "Перенаправление: Мир Урусея Яцуры Lum". Архивировано из оригинала 9 октября 2007 года . Получено 10 июля 2006 года .
  59. ^ Франциско, Эрик (6 декабря 2018 г.). «ЭВОЛЮЦИЯ КОСТЮМА СУПЕРГЕРОЯ ЖЕЛЕЗНОГО КУЛАКА». Обратное . Получено 26 октября 2022 г.
  60. ^ "Сравнение DVD Game of Death". DVDCompare.net . Получено 29 мая 2017 .
  61. ^ "Сравнения Blu-ray Game of Death". DVDCompare.net . Получено 29 мая 2017 г. .
  62. ^ "Последняя игра Брюса Ли, Игра смерти, переизданная в великолепном разрешении 4K!". Play-Asia.com . Получено 29 мая 2017 г.
  63. ^ "Game of Death Collector's Edition". ShoutFactory.com . 6 декабря 2016 г. Получено 29 мая 2017 г.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Игрою Смерти .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Game of Death Redux (Специальные возможности) .