Кардиффский залив ( валлийский : Bae Caerdydd ; в разговорной речи « Залив ») — область и пресноводное озеро [1] [2] в Кардиффе , Уэльс . Место бывшего приливного залива и эстуария , это устье реки Тафф и Эли . Водоём был преобразован в озеро площадью 500 акров (2,0 км2 ) в рамках проекта по восстановлению правительства Великобритании до деволюции , включавшего перекрытие рек плотиной Кардиффского залива в 1999 году. Плотина запруживает реки из эстуария Северн , обеспечивая защиту от наводнений и создавая постоянное неприливное озеро с высокой водой и ограниченным доступом к морю, выступая в качестве основной особенности реконструкции района в 1990-х годах.
Вокруг озера находится площадь в 4,25 кв. мили (11,0 кв. километров) перестроенных бывших заброшенных доков [3], которые разделяют его название. Район расположен между центром города Кардифф и Пенартом , в общинах Бьютттаун и Грейнджтаун . Его набережная является домом для известных достопримечательностей, в частности, касающихся валлийской политики и децентрализованных учреждений , таких как здание Сенедд (где размещается Сенедд , валлийский парламент), здание Пирхед и Тай Хайвел ; и культурных достопримечательностей, включая Уэльский центр тысячелетия и Норвежскую церковь . Наличие децентрализованных учреждений в Кардиффском заливе привело к использованию его названия в качестве метонима для децентрализованной валлийской политики. По данным Совета Кардиффа , создание Кардиффского залива считается одним из самых успешных проектов регенерации в Соединенном Королевстве. [4] Раньше залив был приливным, и доступ к морю ограничивался парой часов с каждой стороны высокой воды, но теперь через три шлюза доступ возможен круглосуточно. [5]
Заповедник Кардифф-Бей Ветландс расположен вдоль северного края озера, на месте бывшего солончака . [6] [7]
15 июня 1910 года экспедиция Terra Nova вышла из бассейна Роат в доках Кардиффа и направилась на юг, в Антарктиду. На борту находились капитан Роберт Фолкон Скотт и члены его Британской антарктической экспедиции, которые стремились первыми достичь Южного полюса. Вся группа Скотта из пяти человек погибла на обратном пути с полюса.
Кардиффский залив сыграл важную роль в развитии Кардиффа , став средством экспорта угля из долин Южного Уэльса в остальной мир, помогая питать индустриальную эпоху. Угольная промышленность помогла финансировать превращение Кардиффа в столицу Уэльса и помогла третьему маркизу Бьюту , владевшему доками, стать самым богатым человеком в мире в то время.
По мере роста экспорта Кардиффа росло и его население; докеры и моряки со всего мира селились в районах, расположенных недалеко от доков, известных как залив Тайгер, а общины из более чем 50 различных национальностей, включая норвежцев , сомалийцев , йеменцев , греков , испанцев , итальянцев , карибцев и ирландцев, помогли создать уникальный многокультурный характер этого района. [2]
После Второй мировой войны большая часть промышленности закрылась, и район стал заброшенной частью Кардиффа, пустошью заброшенных доков и илистых отмелей. Социальная изоляция жителей района возросла, и в заливе Кардифф был выше среднего уровень безработицы. [2] Но в 1999 году новая жизнь была привнесена в этот район строительством плотины в заливе Кардифф , одного из самых спорных строительных проектов того времени, но также и одного из самых успешных. [8]
Корпорация развития залива Кардифф (CBDC) была создана в 1987 году для стимулирования реконструкции 1100 гектаров (2700 акров) заброшенных земель. [9] Корпорация развития стремилась привлечь частный капитал, потратив государственные деньги на улучшение территории. Несмотря на противодействие экологов и организаций по защите дикой природы, илистые отмели в устьях рек Тафф и Эли были затоплены, что привело к потере среды обитания для околоводных птиц . Плотина создала несколько новых мест обитания для пресноводных видов с водно-болотными угодьями к югу от парка Хамадриад.
Когда 31 марта 2000 года Корпорация развития была ликвидирована, она достигла многих своих целей. Вся территория была неузнаваема по сравнению с тем, что было десять лет назад. Многие частные земли теперь были открыты для публики, особенно вокруг внутренней гавани и северной стороны бассейна Роат. Ведутся работы по завершению 13-километровой пешеходной дорожки вокруг залива. Кроме того, развитие позволило переоборудовать земли в центре города для более ценного использования. [10]
Соединение района залива с центром Кардиффа было основной целью, когда впервые обсуждались планы по развитию доков. Первоначальные планы включали большой бульвар (похожий на тот, где сейчас находится авеню Ллойд Джордж ) с плотными коммерческими и жилыми помещениями по обе стороны. Это создало бы значительный спрос на качественные услуги общественного транспорта, облегчающие связь с новым районом залива, но общественный транспорт часто был низкого качества и, но теперь есть значительно улучшенные связи через службу Cardiff Bus BayCar и железнодорожное сообщение от Cardiff Queen Street до железнодорожной станции Cardiff Bay .
30 января 2013 года консультант по планированию Эдриан Джонс заявил, что залив Кардифф является претендентом на звание «худшего примера восстановления береговой линии в Великобритании» [11] .
St David's Hotel & Spa — это 5-звездочный отель класса люкс с великолепным видом на залив и Пенарт. [12] Отель был построен Рокко Форте в 2000 году и продан в 2007 году компании Principal-Haley Hotels.
Пирхед был построен в 1897 году и спроектирован Уильямом Фреймом , который учился у Уильяма Берджеса [13]. Раньше это была штаб-квартира компании Bute Dock Company , позже Cardiff Railway Company, а затем главный офис Great Western Railway . Сегодня это часть поместья Сенедд и используется как место проведения мероприятий и конференций, это также здание, являющееся памятником архитектуры I категории .
Здание Сената — это здание, в котором размещаются зал заседаний и комнаты для заседаний комитетов Сената .
В Уэльском Миллениум-центре располагается Уэльская национальная опера .
Норвежский церковный центр искусств — это спасенная историческая деревянная церковь, которая была восстановлена в 1992 году и действует как зарегистрированная самофинансируемая некоммерческая благотворительная организация. Он управляется Cardiff Harbour Authority и является местом проведения небольших концертов, художественных выставок, конференций, встреч и праздников. [14]
Известный детский писатель Роальд Даль , живший в детстве в Кардиффе, посещал эту церковь.
В отреставрированном викторианском здании на берегу дока располагается Craft in the Bay — дом Гильдии мастеров в Уэльсе.
Techniquest — это образовательный научно-исследовательский центр, в состав которого также входят научный театр и планетарий.
Роальд Даль Пласс — большая открытая площадь в виде амфитеатра, которая часто используется как место проведения карнавалов и фестивалей круглый год.
Набережная Мермейд-Ки представляет собой комплекс ресторанов, баров, кафе, магазинов и предприятий сферы услуг, расположенных на набережной.
Это уникальное здание, демонтированное в 2010 году, «в одиночку внесло Кардифф на архитектурную карту» [15] , в нем размещались выставки и предоставлялась информация для посетителей.
Кардифф-Бэй использовался в качестве высокотехнологичного городского пейзажа для эпизода « Город-бум » сериала « Доктор Кто» и спин-оффа сериала «Торчвуд» , создатели которого намеренно избегали стереотипных изображений Уэльса, чтобы изобразить Кардифф как современный городской центр, каким он является сегодня. В сериале «Торчвуд» под заливом находится гигантская секретная база под названием «Хаб», где работает команда «Торчвуда». Также есть лифт из хаба на площадь с фильтром восприятия, делающим любого, кто стоит на месте, «незамеченным». В третьем сезоне «Торчвуда» под названием «Дети Земли» Кардифф-Бэй стал центром взрыва бомбы, уничтожившего Торчвуд-Хаб и Кардифф-Бэй. [18] Роальд Даль Пласс играет видную роль. В эпизоде « Утопия » Пласс является домом для разлома, который Доктор использует для заправки своей ТАРДИС. В эпизоде « Доктор Кто» « Сбежавшая невеста » использовались офисные здания в Кардифф-Бэй. [19]
Железнодорожная станция Cardiff Bay находится к северо-востоку от Mermaid Quay и обслуживается шаттлами до железнодорожной станции Cardiff Queen Street . Cardiff Bus осуществляет следующие рейсы в залив:
Залив расположен у автомагистрали A4232 перед туннелями Бьюттауна и связан с центром города авеню Ллойд Джордж , улицей Бьют и дорогой Сентрал Линк .
Пешеходный и велосипедный мост Понт -и-Верин открылся в июле 2010 года, завершив кольцевой маршрут протяженностью шесть с половиной миль вокруг залива Кардифф и Пенарта.
Система проката велосипедов, похожая на те, что есть в других крупных городах, была запущена в сентябре 2009 года и включает 70 велосипедов и 35 пунктов проката (первоначально семь) вокруг центра и юга города. Текущие станции: Central Station; Cardiff Bay Station; County Hall; Cardiff Bay Visitors' Centre; Churchill Way; City Hall и Eastern Queen Street. Перед использованием велосипеда необходимо зарегистрироваться. Первые полчаса бесплатно, после чего взимается небольшая почасовая плата. [20] [21]
В рамках проекта метрополитена Южного Уэльса в этом районе планируется построить три новые станции метро, которые будут обслуживать новые станции Cardiff Bay, Roath Lock и Porth Tiegr.
