Сериал вращается вокруг секретного конкурса, в котором 456 игроков, каждый из которых испытывает серьезные финансовые трудности, рискуют своей жизнью, чтобы сыграть в серию смертельных детских игр , чтобы получить шанс выиграть приз в размере 45,6 миллиарда фунтов стерлингов . Название сериала взято из одноименной корейской детской игры . Хван задумал эту идею, основываясь на своей собственной экономической борьбе, а также на классовом неравенстве в Южной Корее и капитализме . [4] [5] Хотя он написал историю в 2009 году, Хван не мог найти продюсерскую компанию для финансирования этой идеи, пока Netflix не проявил интерес примерно в 2019 году в рамках стремления расширить свои предложения зарубежных программ.
О втором сезоне было официально объявлено в июне 2022 года вместе с серией реалити-соревнований под названием Squid Game: The Challenge . Производство второго сезона началось в июле 2023 года, выход в эфир ожидается в 2024 году.
Сюжет
Сон Ги Хун , разведенный отец и игрок-должник, живущий со своей пожилой матерью, приглашается сыграть в серию детских игр, чтобы получить шанс выиграть крупный денежный приз. Приняв предложение, его отправляют в неизвестное место, где он оказывается среди 455 других игроков, у которых серьезные финансовые проблемы. Игроки одеты в зеленые спортивные костюмы и постоянно находятся под наблюдением охранников в масках и розовых комбинезонах, а за играми наблюдает фронтмен, который носит черную маску и черную форму. Вскоре игроки обнаруживают, что проигрыш в игре приводит к их смерти, при этом каждая смерть приносит 100 миллионов фунтов стерлингов к потенциальному главному призу в размере 45,6 миллиардов фунтов стерлингов. [a] [b] Ги Хун объединяется с другими игроками, в том числе со своим другом детства Чо Сан У и северокорейским перебежчиком Кан Сэ Бёком , чтобы попытаться пережить физические и психологические повороты игры. [7] [8]
Актерский состав и персонажи
Основной состав
Бросать
Цифры в скобках обозначают присвоенный персонажу номер игрока во вселенной Squid Game .
Ли Чжон Чжэ в роли Сон Ги Хона (성기훈, [sʌŋ gi hun]ⓘ , 456),[9]разведенный шофер и наркоман. Он живет со своей матерью и изо всех сил пытается поддержать свою дочь финансово. Он участвует в игре, чтобы погасить свои многочисленные долги и доказать, что он достаточно устойчив в финансовом отношении, чтобы получить опеку над своей дочерью, которая должна уехать в Соединенные Штаты со своей матерью и отчимом. (сезоны 1–2)
Пак Хэ Су в роли Чо Сан У (조상우, корейское произношение: [tɕo saŋ u] , 218 [c] ), [9] бывшего руководителя инвестиционной группы в компании по ценным бумагам. Он был младшим одноклассником Ги Хона и учился в Сеульском национальном университете . Он присоединяется к игре, чтобы скрыться от полиции, которая хочет, чтобы он украл деньги у своих клиентов и накопил огромные долги из-за плохих инвестиций. (сезон 1)
Ви Ха Чжун в роли Хван Джун Хо (황준호, корейское произношение: [hwaːŋ tɕun ho] ), [10] полицейского, который пробирается в игру под видом охранника, чтобы найти своего пропавшего брата. (сезоны 1–2)
Чон Хо Ён в роли Кан Сэ Бёк (강새벽, корейское произношение: [gaŋ sɛ bjʌk] , 067), [11] северокорейского перебежчика из провинции Северный Хамгён , Северная Корея. [12] Она вступает в игру, чтобы заплатить брокеру, который сможет спасти ее родителей через границу, и купить дом для воссоединившейся семьи. (сезон 1)
О Ён Су в роли О Иль Нама (오일남, корейское произношение: [o il nam] , 001), [13] пожилого мужчины с опухолью головного мозга, который предпочитает играть в игру, а не ждать смерти во внешнем мире и который позже оказывается главным антагонистом сериала (1 сезон).
Хо Сон Тэ в роли Чан Док Су (장덕수, корейское произношение: [dzaŋ dʌk su] , 101), [14] гангстера, который вступает в игру, чтобы погасить свои огромные игровые долги, включая деньги, которые он украл у своего босса и подчиненных. (сезон 1)
Ким Джу Рён в роли Хан Ми Нё (한미녀, корейское произношение: [han mi njʌ] , 212), [15] громкой и манипулятивной женщины. Причины ее входа в игру необъяснены. (сезон 1)
Повторяющийся состав
Ю Сон Чжу в роли Пёнги (병기, 111), [16] врача, который тайно работает с группой коррумпированных охранников, чтобы торговать органами мертвых участников в обмен на информацию о предстоящих играх.
Ли Ю Ми в роли Джи Ён (지영, 240), [17] молодой женщины, которая только что вышла из тюрьмы после убийства своего жестокого отчима.
Ким Си Хён в роли Игрока 244, пастора, который заново открывает свою веру во время игры.
Ли Сан Хи в роли До Чон Су (도정수, 017), [18] бывшего стеклодува
Ким Юн Тэ в роли Игрока 069, игрока, который присоединяется к игре со своей женой, Игроком 070.
Ли Джи-ха в роли Игрока 070, [19] игрока, который присоединяется к игре со своим мужем, Игроком 069.
Квак Джа Хён в роли Игрока 278, игрока, который присоединяется к группе Ток Су и действует как его приспешник.
Кристиан Лагахит в роли игрока 276, [20] [21] игрока, который присоединяется к группе Сон Ги Хона в раунде перетягивания каната.
Игра «Кальмар» состоит из одного сезона с девятью сериями продолжительностью 52–63 минуты, за исключением 8-й серии, продолжительность которой составляет всего 33 минуты. Все девять серий были написаны и поставлены Хваном. Полная серия была выпущена на всех мировых рынках Netflix 17 сентября 2021 года. [34]
Примерно в 2008 году Хван Дон Хёк безуспешно пытался получить инвестиции для написанного им сценария другого фильма, и ему, его матери и бабушке пришлось брать кредиты, чтобы остаться на плаву, но они все еще боролись в условиях долгового кризиса внутри страны. страна . [5] [36] [f] Свободное время он проводил в Manhwabang (южнокорейском манга-кафе), читая японские манги о выживании, такие как Battle Royale , Liar Game и Gambling Apocalypse: Kaiji . [38] [39] [4] [40] Хван сравнил ситуацию персонажей в этих произведениях со своей текущей ситуацией и обдумал идею о том, чтобы иметь возможность присоединиться к такой игре на выживание, чтобы выиграть деньги и вытащить его из долгов, что привело к ему написать сценарий фильма по этой концепции в течение 2009 года. [40] Хван заявил: «Я хотел написать историю, которая была бы аллегорией или басней о современном капиталистическом обществе, чем-то, что изображало бы крайнюю конкуренцию, что-то вроде крайней конкуренции жизни Но я хотел, чтобы в нем использовались персонажи, которых мы все встречали в реальной жизни». [41] Хван опасался, что в то время сюжетная линия была «слишком сложной для понимания и странной». [38] Хван пытался продать свою историю различным корейским продюсерским группам и актерам, но ему сказали, что она слишком гротескна и нереалистична. [42] Хван отложил этот сценарий без каких-либо желающих, и в течение следующих десяти лет успешно завершил три других фильма, в том числе криминальную драму « Безмолвные» (2011) и историческую драму « Крепость» (2017). [40]
В 2010-х годах Netflix увидел значительный рост зрительской аудитории за пределами Северной Америки и начал инвестировать в производство в других регионах, включая Корею. [43] Тед Сарандос , со-генеральный директор Netflix, заявил в 2018 году, что они ожидают большего успеха от зарубежных постановок: «Для меня было бы интересно, если бы следующие « Очень странные дела» вышли из-за пределов Америки. Сейчас, исторически, ничего не происходит. такого масштаба когда-либо происходило где-либо, кроме Голливуда». [44] Netflix открыла подразделение в Азии в 2018 году, и хотя они все еще работали во временно арендованных офисных помещениях в Сеуле, Хван представил им свой сценарий. Ким Минён, один из контент-менеджеров Netflix в азиатских регионах, признал талант Хвана в « Крепости» и других его фильмах и, увидев его сценарий для «Игры кальмаров» , понял, что он нужен им для сервиса. Ким сказала: «[Мы] искали шоу, которые отличались бы от того, что традиционно «сделано», и Squid Game была именно тем». [45] В сентябре 2019 года Netflix официально объявила, что выпустит произведение Хвана как оригинальный сериал. [42] [46] Бела Баджария из Netflix, руководитель отдела глобальных телевизионных операций, сказал, что, учитывая их интерес к работе Хвана, «мы знали, что она будет иметь большой успех в Корее, потому что у нее был уважаемый режиссер со смелым видением», и что «дорамы также хорошо путешествуют по Азии». [43] Что касается своего возвращения в проект, Хван прокомментировал: «Это печальная история. Но причина, по которой я вернулся в проект, заключается в том, что мир через 10 лет превратился в место, где эти невероятные истории выживания настолько уместны». и я обнаружил, что настало время, когда люди назовут эти истории интригующими и реалистичными». [38] Хван далее считал, что пандемия COVID-19 повлияла на экономическое неравенство между классами в Южной Корее, и сказал, что «все эти моменты сделали эту историю очень реалистичной для людей по сравнению с тем, что было десять лет назад». [42]
По заказу Netflix концепция фильма была расширена до девятисерийного сериала. Ким заявила, что «это было гораздо больше, чем было написано в 120-минутном формате. Поэтому мы работали вместе, чтобы превратить это в сериал». [45] Хван сказал, что ему удалось расширить сценарий так, чтобы он «мог сосредоточиться на отношениях между людьми [и] историях, которые были у каждого из людей». [47] Первоначально Netflix назвал сериал « Шестой раунд» , а не «Игра кальмаров» , как предложил Хван; по словам вице-президента Netflix по контенту в Азии Ким Минёна, хотя они знали, что название «игра о кальмарах» будет знакомо корейским зрителям по детской игре, оно «не нашло бы отклика, потому что немногие люди это поймут», и выбрали использовать шестой раунд , как он сам описал характер соревнования. Поскольку производство продолжалось, Хван настаивал на том, чтобы вместо этого сервис использовал Squid Game ; По словам Ким, его загадочное название и уникальные визуальные эффекты помогли привлечь любопытных зрителей. [46] [48] В то время, когда Хван писал сериал, его целью было добиться того, чтобы сериал стал самым популярным шоу на Netflix в США хотя бы на один день. [5] Хван изначально планировал, что сериал будет состоять из восьми эпизодов, что было сопоставимо с другими шоу Netflix, но обнаружил, что материал для последнего эпизода оказался длиннее, чем он планировал, поэтому его разделили на две части. [49]
Сезон 2
В конце октября 2021 года Хван заявил, что ведет переговоры с Netflix относительно второго сезона. [5] В декабре 2021 года он также заявил, что также обсуждает третий сезон с Netflix. [50] Хван хотел сначала продюсировать еще один фильм, а также заключить контракт с Netflix на выпуск дополнительных фильмов, которые он может создать параллельно с дальнейшими сезонами Squid Game , чтобы не стать известным только благодаря Squid Game . [5] Хван подтвердил, что он начал работу над концепцией второго сезона во время пресс-конференции в ноябре 2021 года, планируя вернуть Ли Чжон Чжэ , чтобы он повторил свою роль Ги Хона. [51] В ответ на комментарии Хвана компания Netflix заявила, что они еще официально не дали зеленый свет второму сезону, но ведут с Хваном переговоры по поводу второго сезона. [52] Во время телеконференции в январе 2022 года Сарандос из Netflix сказал, когда его спросили о втором сезоне: «Абсолютно... вселенная Squid Game только началась». [53] [54] [55] В апреле 2022 года Хван сказал, что в настоящее время он работает над « Клубом убийств стариков» , адаптацией произведения Умберто Эко (корейский: 미친 세상) под названием «Папе Сатана Алеппе: Хроники жидкого общества». 을 이해하는 척하는 방법; «Способ притвориться, что понимает сумасшедший мир») и ожидал, что второй сезон « Игры кальмаров » будет завершен и транслируется к 2024 году. [56] Netflix подтвердил, что второму сезону был дан зеленый свет в июне. 2022. [57] [58]
Netflix подтвердил, что второй сезон выйдет в эфир в 2024 году. [59]
Письмо
Сезон 1
Хван охарактеризовал произведение как «историю о неудачниках». [60] Имена персонажей – Сон Ги Хун , Чо Сан У и Иль Нам – были основаны на именах друзей детства Хвана, а также на имени персонажа Хван Джун Хо, который также был другом детства в реальная жизнь со старшим братом по имени Хван Ин Хо. [40] Два главных героя Ги-хун и Сан-у были основаны на личном опыте Хвана и представляли «две стороны» самого себя; Ги Хун разделял те же аспекты, что и его воспитание у экономически неблагополучной матери-одиночки из района Ссанмун в Сеуле, в то время как Сан У размышлял о том, что Хван учился в Сеульском национальном университете и возлагал большие надежды со стороны своей семьи и соседей. [40] [60] Кроме того, биография Ги-Хуна была вдохновлена организаторами забастовки рабочих SsangYong Motor в 2009 году против массовых увольнений. [61]
Фигуры, врезанные в далгону , корейские леденцы, основанные на формах, использованных во второй игре шоу. В рамках шоу игрокам пришлось извлечь внутренние формы в целости и сохранности.
Хван основал повествование на корейских играх своего детства, чтобы показать иронию детской игры, в которой конкуренция не имела значения, превращаясь в экстремальное соревнование, в котором на кону стояли жизни людей. [39] Кроме того, поскольку его первоначальный сценарий был предназначен для фильма, он решил использовать детские игры с простыми правилами, которые было легко объяснить, в отличие от других фильмов о выживании, в которых использовались игры со сложными правилами. [47] Центральной игрой, которую он выбрал, была игра «кальмары» — популярная корейская детская игра 1970-х и 1980-х годов. [46] [62] Хван вспоминал игру в кальмаров как «самую физически агрессивную детскую игру, в которую я играл в соседних переулках в детстве, поэтому я любил ее больше всего», и из-за этого «это самая символичная игра, которая отражает современное конкурентное общество, поэтому я выбрал его в качестве названия шоу». [63] Цвета дадакчи в оригинальной игре — синий и красный — были вдохновлены корейской и японской городской легендой « синяя бумага, красная бумага ». [64] [g] Игра «Красный свет, зеленый свет» была выбрана из-за ее возможности принести много проигравших за один раз. Что касается выбора, Хван сказал: «Игра была выбрана потому, что сцена, наполненная таким количеством беспорядочно движущихся и останавливающихся людей, могла рассматриваться как нелепый, но грустный групповой танец». [39] Хван пошутил, что выбранная ими игра о конфетах дальгона может повлиять на продажи дальгоны, подобно тому, как продажи корейских гатов (традиционных шляп) резко возросли после трансляции сериала Netflix « Королевство ». [65] Облизывание конфеты, чтобы освободить форму, по словам Хвана, он делал в детстве и внес это в сценарий. [63] Хван подумал о других корейских детских играх, таких как «Гонги» , «Донг», «Донг», «Тондэмун » и «Почему ты пришел в мой дом?» (우리 집에 왜 왔니?, корейский вариант Хана Ичи Монмэ). [39]
Хван сам написал весь сериал, и на написание только первых двух эпизодов ушло почти шесть месяцев, после чего он обратился к друзьям, чтобы узнать, как двигаться дальше. [41] Хван также рассказал о проблемах подготовки к шоу, которая была изнурительной физически и морально, заявив, что он потерял здоровье зубов во время съемок первого сезона, и после завершения съемок ему пришлось удалить шесть зубов у стоматолога. [38] [49] Таким образом, Хван изначально не был уверен в продолжении после завершения этих эпизодов, [41] хотя он написал финал, чтобы иметь в виду потенциальную зацепку для продолжения. [5] Хван рассматривал альтернативный финал, в котором Ги-хун сел бы в самолет после того, как договорился с организаторами игры о встрече с дочерью, но Хван сказал об этом финале: «Это правильный способ для нас действительно предложить вопрос или послание, которое мы хотели передать через сериал?» [66]
Сезон 2
Из-за стресса, связанного с написанием и продюсированием первой серии из девяти эпизодов, Хван изначально не имел ближайших планов писать второй сезон для Squid Game . У него не было четко разработанного плана насчет продолжения истории, и он сказал, что, если бы он решил написать ее, ему, вероятно, понадобится штат сценаристов и режиссеров, чтобы помочь ему. [41] Учитывая огромную популярность шоу, Хван позже высказал мнение о возможности второго сезона, сказав CNN : «На данный момент ничего не подтверждено, но так много людей с энтузиазмом относятся к этому, что я действительно обдумываю это». [60] Хван сказал в интервью The Times , что второй сезон может быть больше сосредоточен на истории главного героя, а также на истории полиции. Хван сказал: «Я думаю, что проблема с полицейскими — это проблема не только в Корее. Я вижу в мировых новостях, что полиция может очень поздно действовать — жертв становится больше или ситуация ухудшается из-за они действуют недостаточно быстро. Это была проблема, которую я хотел поднять». [67] Он добавил, что также хотел бы изучить отношения между загадочным Фронтменом и его братом-полицейским Хван Джун Хо, а также предысторию персонажа-продавца (которого играет Гон Ю ). [68]
Кастинг
Сезон 1
Режиссер Хван попросил, чтобы актеры Гон Ю (слева) и Ли Бён Хон (справа), с которыми он ранее работал, выступили в роли рекрутера и главного героя соответственно в « Игре кальмаров» .
Хван сказал, что решил взять Ли Чжон Чжэ на роль Ги Хона, чтобы «разрушить его харизматический образ, который он изображал в своих предыдущих ролях». [69] Ее новая управляющая компания попросила ХоЁн Чжон прислать видео для прослушивания в сериале, пока она заканчивала съемки в Мексике и готовилась к Неделе моды в Нью-Йорке. Хотя это было ее первое прослушивание в качестве актера и ее ожидания были невысокими, Хван сказала: «В тот момент, когда я увидела запись ее прослушивания в Нью-Йорке, я сразу подумала: «Это та девушка, которую мы хотим». Моим первым впечатлением о ней было то, что она дикая и свободная, как дикая лошадь». [70] [71] [72] О выборе Анупама Трипати на роль Али Абдула Хван сказал: «Было трудно найти хороших иностранных актеров в Корее». Он выбрал Анупама Трипати из-за его эмоциональных актерских способностей и свободного владения корейским языком. [73] И Гон Ю, и Ли Бён Хон работали с Хваном во время его предыдущих фильмов, « Безмолвные» и «Крепость» соответственно, и Хван попросил обоих появиться в небольших ролях в «Игре кальмаров» . [70] [ ненадежный источник? ] VIP-персоны были выбраны из числа некорейских актеров, живущих в Азии; В случае с Джеффри Джулиано , который играл VIP, который взаимодействовал с Чжун Хо, его предыдущая роль в фильме «Поезд в Пусан представляет: Полуостров» привела к его кастингу в «Игра кальмаров» . [26]
Кастинг в сериал был подтвержден 17 июня 2020 года. [74]
Сезон 2
В апреле 2022 года Хван подтвердил, что персонажи Ги Хун и фронтмен вернутся во втором сезоне и представят Чхоль Су, парня Ён Хи. [75] [57] Хван сказал, что хотел бы вернуть некоторых мертвых персонажей, таких как Джи Ён, и выразил сожаление по поводу того, что он убил нескольких любимых персонажей, поскольку у него не было никаких планов на второй сезон сериала. то время. [76]
Во время шоу Netflix «Тудум: глобальное фан-мероприятие» в июне 2023 года было подтверждено, что Ли Чон Чжэ повторит свою роль вместе с Ли Бён Хоном, Гон Ю и Ви Ха Чжуном. 29 июня Netflix опубликовал дополнительную информацию об актерском составе нового сезона, в который входят Кан Ха Ныль , Пак Сон Хун , Им Си Ван , Ян Дон Гын , Пак Гю Ён , Ли Джин Ук , Вон Джи Ан. , Чо Юри , Кан Э Шим, Ли Дэвид и Ро Джэ Вон. [77] [29] [28] Споры возникли, когда выяснилось, что TOP , бывший участник группы BigBang , осужденный за наркотики во время военной службы в 2016 году, был задействован во втором сезоне. [78]
Костюмы, сценография и съёмки
Сезон 1
Производство и съемки сериала длились с июня по октябрь 2020 года, включая обязательный месячный перерыв из-за пандемии COVID-19. [79] Городские сцены снимались в Тэджоне , [80] а декорации на острове снимались на Сонапдо, расположенном в Онджине . [81]
Формы Оджинго ( кальмара ) сыграли важную роль в графическом дизайне шоу.
Поскольку Netflix ориентировался на глобальную аудиторию, особое внимание было уделено визуальным эффектам, а некоторые правила детских игр были упрощены, чтобы избежать потенциальных проблем, связанных с языковым барьером. [42] Красочные декорации и костюмы были созданы так, чтобы выглядеть как фантастический мир. Игроки и солдаты носят свой цвет, чтобы уменьшить чувство индивидуальности и подчеркнуть разницу между двумя группами. [39] Зеленые спортивные костюмы, которые носили игроки, были вдохновлены спортивной одеждой 1970-х годов, известной как Trainingbok ( корейский : 트레이닝복 ). [82] Лабиринтные коридоры и лестницы были вдохновлены четырехмерными рисунками лестниц М. К. Эшера , включая «Относительность» . Художник-постановщик Че Гён Сон сказал, что эти, казалось бы, бесконечные лестницы представляют собой «форму рабства для участников». [83] Сложная сеть туннелей между ареной, общежитием и административным офисом была вдохновлена колониями муравьев. [39]
Че также был вдохновлен политической инициативой Сэмаул Ундонг 1970-х годов, направленной на модернизацию сельских корейских деревень. [84] Мятно-зеленый и розовый цвета на протяжении всего шоу были общей темой корейских школ 1970-х и 1980-х годов. У персонажей в зеленых костюмах возникают ассоциации страха с розовым цветом из-за его использования в костюмах охранников и на лестнице. [85] [83]
По словам Че, общежитие игроков было задумано с учетом концепции «людей, брошенных на дороге»; это также использовалось в игре в перетягивание каната. [85] Комната была спроектирована с использованием белой плитки и изогнутого проема, напоминающего автомобильный туннель. Кровать и лестница изначально были расположены так, чтобы выглядеть как складские полки, но по мере развития эпизодов и использования этой мебели в качестве импровизированной защиты они приняли вид сломанных лестниц и лестниц, подразумевая, что эти игроки оказались в ловушке без выхода, по словам к Че. [85] Сцена ужина, которая произошла в восьмом эпизоде, была вдохновлена художественной инсталляцией Джуди Чикаго «Званый ужин» . [83] Стены многих помещений, где проходили игры, были расписаны небесами, вдохновленными серией Рене Магритта « Империя света» . [83]
Команда потратила большую часть времени на создание декораций для игры Marbles, создавая смесь реализма и фальши, чтобы отразить жизнь и смерть самих игр. [86] Че заявил, что этот набор был спроектирован как комбинация небольших театральных сцен, каждая из которых представляет части воспоминаний Игрока 001. [85] VIP-комната была спроектирована одной из последних частей, и Че сказал, что они выбрали тему животных как для костюмов, так и для комнаты для нее; «ВИП-персоны — это те люди, которые используют жизни других людей ради развлечения и обращаются с ними как с игровыми фигурами на шахматной доске, поэтому я хотел создать мощный и инстинктивный вид комнаты». [85]
Большинство наборов представляли собой комбинацию практичных наборов и фонов с цветовыми ключами . Например, в сценах «Стеклянные ступеньки» декорация, спроектированная так, как будто в цирковом шатре для игроков, выступающих перед VIP-персонами, находилась всего на высоте 1,5 метра (4,9 фута) от земли, с использованием экранов с хроматическим ключом для имитации высоты стойки. -производство. Во время съемок это было достаточно далеко от земли, чтобы заставить актеров нервничать, что способствовало созданию сцены. [86] [85] На самом деле декорации для перетягивания каната были установлены на высоте более 10 метров (33 футов) от земли, что еще больше вызвало беспокойство у некоторых актеров, которые боялись высоты. [85]
Кукла-робот в первом эпизоде «Красный свет, зеленый свет» была вдохновлена Ёнхи, персонажем, который появлялся на обложках корейских учебников « Чоль Су» и «Ён Хи» в 1970-х и 1980-х годах, и ее прической . был вдохновлен дочерью Хвана. [82] [85] Кукла поет на корейском языке «Цветок Мугунхва расцвел», имея в виду гибискус сирийский , национальный цветок Южной Кореи. [63] По словам Че, использование этого знакомого персонажа должно было сопоставить воспоминания о детстве и тревожный страх игроков. [85] Точно так же декорации для игры в дальгону с использованием гигантских элементов игрового оборудования должны были пробудить у игроков воспоминания об их детстве и были обычным местом, где корейские дети играли в дальгону с друзьями. [85] Дальгона , использованная в «Человеке с зонтиком», была изготовлена уличным торговцем из Тэханно . [87]
Логотипы на корейском и английском языках включают в себя круг, треугольник и квадрат.
На протяжении всей серии трио в виде круга, треугольника и квадрата часто появляется на карточках, которые раздаются для набора игроков, на масках охранников и внутри названия шоу. Это фигуры, связанные с игровым полем для детской игры « Кальмар» ( Оцзин-ео ). Они также используются для обозначения иерархии стражей комплекса. Следуя сравнению с муравьиной колонией , охранники с кружками считаются рабочими, треугольники - солдатами, а квадраты - менеджерами (см. также: Корейские почетные знаки ). Далее, в корейском алфавите хангыль круг представляет латинизированную букву «О», треугольник представляет часть буквы «J», а квадрат представляет букву «М»; вместе «OJM» — латинизированные инициалы Ojing-eo Geim , корейского перевода Squid Game . [88]
Сезон 2
Основные съемки второго сезона планировалось начать в июле 2023 года и продлятся «не менее 10 месяцев». [89] 10 июля сотрудники съемочной группы столкнулись с разногласиями, связанными с обвинениями в жестоком обращении с гражданами во время съемок в аэропорту Инчхон . Продюсерская компания принесла официальные извинения по этому поводу. [90] Сообщается, что съемки проходили в августе 2023 года. [91]
Чон Джэ Иль , ранее написавший саундтрек к фильму «Паразиты» , написал и поставил музыку к игре «Squid Game » . [92] Чтобы фильм не стал скучным, он обратился за помощью к композиторам Пак Мин Чжу и Ким Сон Су, музыкальному руководителю мюзиклов, который в качестве композитора использует сценический псевдоним «23». [93]
Два произведения классической музыки также используются на протяжении всего шоу как часть выступления исполнителей: третья часть « Концерта для трубы » Йозефа Гайдна используется для пробуждения исполнителей, а « Голубой Дунай » Иоганна Штрауса II используется. для обозначения начала новой игры. [92] « Пятая симфония » Людвига ван Бетховена также звучит в VIP-зале. [92] Кавер на песню « Fly Me to the Moon », [h] в аранжировке Юнга и исполнении корейского исполнителя Джу Вон Шина, был использован в игре «Red Light, Green Light» первого эпизода; По словам Джу, Хван хотел создать контраст между жестоким убийством игроков и «романтическими и красивыми текстами и мелодией» песни, чтобы сцена «воплощала все более поляризованное капиталистическое общество, в котором мы живем сегодня, в очень сжатом и циничный путь». [94]
Для песни «Way Back then», которая сопровождает детей, играющих в «Squid Game», Юнг хотел использовать инструменты, на которых он практиковался в начальной школе, такие как блокфлейты и кастаньеты. [93] Ритм песни основан на ритме хлопков 3-3-7, который обычно используется в Южной Корее, чтобы подбодрить кого-то. [93] Диктофон, которого играл сам Юнг, издал легкий «звуковой сигнал», что было непреднамеренно. [95] Песню «Round VI» исполнил Будапештский скоринговый оркестр. [96]
Саундтрек вышел 17 сентября 2021 года. [97]
Маркетинг
Рекламное мероприятие для игры Squid Game в Сибуя , Токио.
На Филиппинах копия куклы, использованной в первом эпизоде сериала, была выставлена на Ортигас-авеню в Кесон-Сити в сентябре 2021 года. [98]
Кукла Squid Game была установлена в Олимпийском парке Сеула 25 октября 2021 года. [99] Точная копия набора Squid Game была выставлена на станции Итэвон в Сеуле с 5 сентября 2021 года. [100] [101] Однако, выставка была преждевременно закрыта из-за опасений, связанных с COVID-19. [102]
2 и 3 октября 2021 года в Париже открылся временный магазин Squid Game , [103] и человек мог выиграть бесплатную месячную подписку на Netflix, если ему удалось получить правильную форму из далгоны за одну минуту и 30 секунд. . [104] [105]
В Нидерландах Netflix провел собственную игру «Кальмары», где люди могли играть в игру « Красный свет, зеленый свет» как в Маастрихте , так и в Роттердаме . Была выставлена копия куклы, а сотрудники были одеты как охранники. Победители были награждены памятными вещами из игры «Кальмары» . Мероприятие привлекло сотни людей. [106] [107] [108] Подобные события с использованием точных копий куклы произошли по всему миру, включая Сидней [109] и Великобританию. [110]
В октябре 2021 года Hollywood Reporter взял интервью у исполнительного директора Netflix Asia Ким Минёна, который сказал, что компания изучает возможную адаптацию сериала для видеоигр . [48]
Netflix лицензировала Squid Game для мерчандайзинга. Виниловая фигурка Ён Хи была выпущена в январе 2022 года. [111] Funko выпустила набор Funko Pop на тему игры Squid Game ! фигурки в мае 2022 года. [112]
Прием
Критический прием
Шоу получило признание критиков. [113] На сайте агрегатора рецензий Rotten Tomatoes сериал имеет рейтинг одобрения 95% на основе 76 обзоров со средней оценкой 8,1 из 10. По мнению критиков веб-сайта, « Непоколебимая жестокость игры «Squid Game » не для слабонервных, но острые социальные комментарии и удивительно нежная суть будут держать зрителей приклеенными к экрану – даже если это происходит во время просмотра между пальцами». [114] На Metacritic сериал имеет средневзвешенную оценку 69 из 100 на основе 13 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [115]
Джоэл Келлер из Decider считает, что концепция шоу была креативной. Говоря о повествовании, он описал его как «напряженное повествование и историю, которая потенциально может быть напряженной и захватывающей». Келлер заключил: «СТРИМ ЭТО. Игра «Кальмары» берет свежую идею и превращает ее в захватывающую драму; мы надеемся, что она продолжит наращивать напряжение, которое мы видели в последние 20 минут на протяжении всего сезона». [116] Пирс Конран из South China Morning Post оценил сериал на 4,5 звезды из 5 и написал: «В целом, это по-прежнему дико интересный хит от Netflix Korea, который, вероятно, будет принят во всем мире, как и его предшественники». были." [117] Хидзир Джунаини из NME оценил сериал на 4 звезды из 5 и высказал мнение: «Помимо тематического интеллекта, Squid Game также представляет собой часы с трудом, благодаря элементу интуитивного соревнования». [118] Джон Дойл из The Globe and Mail описал сериал как «смелую, мрачную, амбициозную историю, временами трогательную, а иногда и ужасающую» и добавил: «Его сила в понимании того, что деньги — это выживание. антиутопическое фэнтези вроде «Голодных игр ». Это современная жизнь во всем ее сложном ужасе». [119]
Карл Куинн из The Age охарактеризовал сериал как «чрезвычайно производный», но написал: «Есть два противоречия, которые усиливают «Игру кальмаров ». Один находится внутри повествования, где главенство личности находится в прямой борьбе с понятием сообщества, и где иллюзия «выбора» оправдывает любую эксплуатацию». [120] С. Пурваджа из The Hindu написал, что «девять серий приводят зрителей в ужас, но при этом вкладывают в шоу благодаря острому сценарию и убедительной игре актерского состава». [121] Абха Шах из Evening Standard написал, что сериал «плотно написан, каждый эпизод наполнен достаточным темпом, чтобы сделать его действительно достойным разгула», и похвалил его темы как «универсально привлекательные». [122] Хьюго Рифкинд из The Times охарактеризовал некоторые части сериала как «ледяно медленные», но заявил, что они «определенно интересны», и написал: «За всем этим скрывается почти лавкрафтовское чувство ужаса, связанное с обычными событиями». жизнь непригодна для жизни, а на заднем плане огромные, непостижимые силы, которые будут ухмыляться, пока ты умрешь». [123]
В статье для The New York Times телекритик Майк Хейл нашел « Игру кальмаров » «совершенно традиционной и полностью предсказуемой ... мелодрамой» с «привлекательной», но «не особенно интересной ... постановкой и костюмами». Он также считал, что «претензия на современную социальную значимость» сериала не может оправдать его «более чем слегка отвратительное» насилие, и считал, что его персонажи представляют собой «поверхностное собрание семей и типичного поля битвы». [124] Дэниел Д'Аддарио из Variety писал: «Как и в случае с Джокером , существует двустороннее мнение, что культура, способная создавать насилие, по своей сути больна и невменяема, в то время как в манера должна быть максимально напряженной и забавной». [125]
Из-за популярности игры «Кальмары» национальная газета Сингапура The Straits Times в декабре 2021 года назвала режиссера шоу Хвана азиатом года по версии The Straits Times. [126]
Зрителей
Этот сериал стал первой корейской драмой , которая возглавила десятку самых просматриваемых еженедельных телешоу Netflix в мире. Он достиг первого места в 94 странах, включая США и Великобританию. [127] По оценкам Netflix, игра Squid Game привлекла более 111 миллионов семей-членов по всему миру после 17 дней доступности, [128] [i] и более 142 миллионов семей-членов через 28 дней, [129] превысив 82 миллиона, которые Бриджертон получил в его первые 28 дней в декабре 2020 года и на момент запуска он стал самым просматриваемым сериалом сервиса . [130] После того, как в ноябре 2021 года Netflix обновил опубликованные показатели зрительской аудитории на основе общего количества часов просмотра сериала, « Игра кальмара» осталась самым просматриваемым шоу на сервисе: за первые 28 дней его просмотрели более 1,65 миллиарда часов по сравнению с сериалом Бриджертона . 625 миллионов часов. [131] Хотя Netflix недоступен в материковом Китае , пиратские версии игры Squid Game получили широкое распространение в китайском Интернете, что сделало сериал популярной темой в китайских социальных сетях. [132] По состоянию на июль 2022 года «Игра кальмаров» оставалась самым просматриваемым шоу на Netflix по итогам первых 28 дней просмотра, опережая « Очень странные дела 4» . [133] [134]
За пределами азиатских регионов популярность шоу была обеспечена в первую очередь за счет молвы и вирусного распространения в социальных сетях. Vulture также заявил, что широкая локализация шоу с субтитрами на 37 языках и дублированными версиями на 34 языках помогла привлечь международную аудиторию. [44] Хван считал, что популярность шоу объясняется «иронией того, что безнадежные взрослые рискуют своей жизнью, чтобы выиграть детскую игру», а также знакомством и простотой игр, которые позволили шоу сосредоточиться на характеристиках. [135] Разнообразие персонажей, участвующих в игре «Кальмары», принадлежащих к разным слоям общества низшего и среднего класса, также помогает привлечь аудиторию к просмотру, поскольку многие могут найти симпатию в одном или нескольких персонажах. [135]
Squid Game не вошла в рейтинги Nielsen для потокового мультимедиа в первую неделю доступности, но за неделю с 20 по 26 сентября 2021 года это было самое просматриваемое шоу на потоковых сервисах в США с более чем 1,9 миллиардами просмотров. минут просмотра. [136] С 27 сентября по 3 октября 2021 года она оставалась самой просматриваемой программой потокового мультимедиа, набрав более 3,26 миллиарда минут просмотра в США. Эти рейтинги сделали ее самой просматриваемой потоковой программой на сегодняшний день в 2021 году и шестой такой программой. программа достигнет более 3 миллиардов минут просмотра за одну неделю с момента введения рейтингов потокового мультимедиа Nielsen. [137] [j] Это единственный рекорд, достигнутый за один сезон без ограничений, связанных с COVID-19 . [138] «Игра кальмаров» оставалась самым популярным шоу по данным Nielsen в течение недель, начинающихся с 4 и 11 октября 2021 года, [139] [140] , но на следующей неделе его вытеснил Ю. [141] В течение четырех недель подряд «Игра кальмаров» оставалась самым просматриваемым сериалом на сервисе телеслежения TV Time , где он также стал самым популярным корейским сериалом на сегодняшний день. [142] На YouTube контент , связанный с игрой «Кальмары» , собрал 17 миллиардов просмотров за восемь недель, что является самым высоким показателем для телешоу, превзойдя количество зрителей, созданное контентом, связанным с «Игрой престолов», за десять лет. [143] Нильсен сообщил, что «Игра про кальмара» стала вторым по популярности оригинальным сериалом в США на потоковых сервисах за весь 2021 год после «Люцифера» . [144]
По данным Bloomberg News , к октябрю 2021 года Netflix подсчитал, что Squid Game принесла почти 900 миллионов долларов США , исходя из расширенных данных о зрителях; [145] его производство обошлось в 21,4 миллиона долларов . [146] Из-за удивительного успеха Squid Game для Netflix, операторы других потоковых сервисов с оригинальным контентом, таких как Disney+ , Paramount+ и Apple TV+ , начали следовать модели Netflix по обнаружению регионального контента за пределами Голливуда и поиску столь же успешных работ. для своих платформ, причем один из руководителей назвал это областью «безграничного потенциала». [147] Помимо привнесения новых идей и отклонения от общих тем типичных голливудских постановок, такие зарубежные постановки, как правило, менее дороги в производстве благодаря налоговым льготам или стимулам со стороны принимающей страны для съемок и производства. [148] Несколько продюсеров сериалов за пределами США, которым в прошлом не удавалось продвигать свои шоу американским потоковым сервисам, надеялись, что эти сервисы теперь серьёзно рассмотрят их работы в результате успеха Squid Game . . [147]
Похвалы
Победа О Ён Су на «Золотом глобусе» сделала его первым актером корейского происхождения, получившим эту награду. Четыре номинации сериала на премию SAG также вошли в историю, став первым неанглийским сериалом и первым корейским сериалом, номинированным на премию «Выдающееся исполнение ансамбля в драматическом сериале». В индивидуальном порядке Ли Чжон Чжэ стал первым актером мужского пола из Азии и Кореи, получившим индивидуальную номинацию на премию SAG, а Хо Ён Чжон стала второй актрисой азиатского и корейского происхождения, сделавшей то же самое. [149] Благодаря победе обоих исполнителей, шоу вошло в историю, став первым неанглоязычным телесериалом, получившим премию SAG Awards. Шоу также получило 14 номинаций на премию Primetime Emmy Awards , в том числе за лучшую драму, что сделало его первым неанглоязычным шоу, номинированным в этой категории. [150]
Squid Game считается одним из последних примеров корейской волны , растущей тенденции популярных южнокорейских СМИ привлекать международное внимание с начала 2010-х годов, подобно популярным корейским поп- группам, таким как BTS , и корейским драмам и фильмам, таким как «Паразиты» . Такие работы привлекли больше внимания благодаря потоковым сервисам, таким как Netflix и YouTube , которые сделали южнокорейский контент, традиционно контролируемый национальными вещательными компаниями страны, доступным по всему миру. Кроме того, по словам Чхве Сан-Хуна из The New York Times , южнокорейские авторы умеют брать идеи из зарубежных произведений и применять к ним свой собственный культурный подход, что привлекает больше аудитории. [151]
В то время как все актеры наблюдали увеличение числа подписчиков в своих аккаунтах в социальных сетях в течение нескольких недель после премьеры игры «Кальмар» , ХоЁн Чжон увидел один из самых больших приростов: с примерно 400 000 до более чем 13 миллионов подписчиков за три недели после премьеры игры «Кальмар» [152] . ] и достигнет более 23,5 миллионов к ноябрю 2021 года. [153] В октябре 2021 года модный бренд Louis Vuitton объявил Юнга своим новым глобальным послом моды, часов и ювелирных изделий; Креативный директор Николя Гескьер сказал, что он «сразу влюбился в великий талант и фантастическую личность Юнг» после ее выступления в Squid Game . [154] О Ён Су , у которого до « Игры кальмаров» была скромная карьера в корейском театре и кино , был удивлен вновь обретенной славой после шоу, заставив его почувствовать, что он «плывет в воздухе». Не имея агента по кастингу, ему пришлось обратиться за помощью к дочери, чтобы справиться с потоком звонков с просьбой сняться в различных ролях. [155] Несколько крупных агентств по поиску талантов пытались подписать контракт с Хваном и ведущими актерами «Игры кальмаров» в течение нескольких месяцев после ее дебюта, причем Юнг был первым, кто подписал контракт с Creative Artists Agency к середине ноября 2021 года. [153]
Косплей игроков Squid Game на Хэллоуин в Токио , 2021 год
В Южной Корее популярность игры Squid Game привела к резкому увеличению сетевого трафика, что заставило SK Broadband подать иск против Netflix с требованием возмещения денежного ущерба для оплаты возросшего использования широкополосного доступа и затрат на обслуживание, связанных с программой. [156] К сентябрю 2023 года и SK Broadband, и Netflix согласились отказаться от иска и вместо этого решили стать партнерами, при этом SK Broadband включила Netflix в свои услуги. [157] Один из телефонных номеров, использованных в шоу, принадлежал частному жителю, который сообщил, что ежедневно получал до 4000 звонков от людей, некоторые из которых хотели сыграть в реальную версию игры; [158] Netflix заявил, что отредактирует шоу, чтобы удалить номер. [159]
Продавцы далгоны , сотовых конфет, представленных во второй игре, как в Корее, так и за рубежом, обнаружили значительный рост продаж после выхода шоу. [160] [161] Продажи предметов повседневной одежды, похожих на те, что носили на шоу, значительно выросли в течение нескольких недель после первой трансляции шоу, например, туфли-слипоны Vans , продажи которых выросли на 7800%. Variety объяснил этот рост продаж частично подготовкой костюмов для Хэллоуина , вдохновленных шоу. [162] [163] [164] Продавцы другого костюмированного реквизита, который отражал те, что были в шоу, например, масок охранников, также увидели всплеск продаж в преддверии Хэллоуина после премьеры шоу. [165] Швейная промышленность Южной Кореи пережила кратковременное возрождение, поскольку вырос спрос на зеленые спортивные костюмы по мотивам шоу. [166]
Netflix заявил, что Squid Game «пронзила культурный дух времени» и стала популярным интернет-мемом : в первый месяц после трансляции видеоролики, связанные с Squid Game , были просмотрены более чем 42 миллиардами человек. [129] Аналитическая компания Vobile заявила, что к ноябрю 2021 года количество видеороликов, связанных с игрой Squid , на YouTube набрало более 17 миллиардов просмотров, превзойдя «Игру престолов» по тому же показателю. [167] 16 октября 2021 года в эпизоде американского ночного телевизионного скетч-комедийно - развлекательного шоу «Субботним вечером в прямом эфире » с участием приглашенного ведущего Рами Малека и актера Пита Дэвидсона пародировали «Игру кальмаров» , исполнив кантри-песню о сериале. . По состоянию на 5 ноября 2021 года песня набрала более 9,6 миллиона просмотров на YouTube-канале Saturday Night Live . [168] [169] В ноябре 2021 года американский ютубер Джимми Дональдсон, известный как MrBeast , воссоздал игру «Кальмар» в реальной жизни , в которой 456 человек соревнуются в аналогичных, но несмертельных играх, как шоу, за денежный приз в размере 456 000 долларов. [170] По состоянию на 15 ноября 2022 года это видео собрало более 303,5 миллиона просмотров, что сделало его одним из самых просматриваемых видео на YouTube в 2021 году. [171] Создатель сериала Хван положительно отреагировал на воссоздания и пародии. [172] Google сообщил, что «Игра кальмара» стала самым популярным телешоу в поисковых системах в 2021 году, [173] в то время как Twitter сообщил, что « Игра кальмара» стала самым популярным телешоу в 2021 году. [174]
Вскоре после выхода шоу пользователи социальных сетей адаптировали некоторые игры, представленные в Squid Game, в качестве интернет-задач , в том числе первую игру «Красный свет, зеленый свет» и вторую игру с сотовым печеньем. [175] Пользователи видеоигр, поддерживающих контент, созданный пользователями, таких как Roblox , Fortnite Creative и Grand Theft Auto Online , создали в этих системах множество игр, основанных на одной или нескольких задачах Squid Game . [176] [177] [178] Видеоигра под названием Crab Game также была создана в ответ на популярность игры Squid Game . [179] Некоторые группы также работали над организацией безопасных имитационных мероприятий «Игра кальмаров» для поклонников шоу. [180] [181] Высказывались опасения по поводу воздействия игры «Кальмары» на детей либо из-за ее просмотра, либо из-за ее вирусной популярности, поскольку считается, что для этой возрастной группы в ней наблюдается высокий уровень насилия. [182] В ряде школ Соединенного Королевства заметили, что, несмотря на то, что шоу было ориентировано на взрослую аудиторию, маленькие дети подражали некоторым играм из « Squid Game» во время школьных перемен, и предупредили родителей об этих занятиях. [183] Родители и школьные советы в Квебеке , Канада, и в Центральном школьном округе Фейетвилл-Манлиус в Нью-Йорке также наблюдали, как маленькие дети подражают играм Squid Game , и приняли такие меры, как предупреждение родителей и запрет таких действий на территории школы. [184] [185]
Китайская онлайн-видеоплатформа Youku объявила о планах в октябре 2021 года запустить шоу « Победа кальмара » (鱿鱼的胜利, Yóuyú de Shènglì ) в 2022 году. Предстоящее шоу, первоначально называвшееся «Победа кальмара », подверглось резкой критике со стороны китайских пользователей сети после того, как выяснилось, что оно заимствовал сюжет и темы игры «Squid Game » . Столкнувшись с критикой, компания извинилась и заявила, что постер и название шоу были заброшены. Позже Юку поделился новым плакатом и объявил, что название шоу было изменено на Game's Victory . [186] [ ненадежный источник? ] [187] [188]
Squid Game обвинили в плагиате японского фильма 2014 года «По воле богов» , поскольку оба фильма связаны с детскими играми, в которых наказанием за проигрыш является смерть. Однако сценарист и режиссер Хван Дон Хёк заявил, что он написал сценарий «Игры кальмаров » в 2009 году (за 5 лет до выхода «Как воля богов »), заявив, что «отмеченные сходства являются чисто случайными, и ни одна из сторон не копирует их». ". [189]
Шоу было использовано в качестве основы для недолговечного мошенничества с криптовалютой под названием SQUID , торговля которым началась в конце октября 2021 года. Валюту в конечном итоге планировалось использовать для поддержки сайта онлайн-игр, где игроки будут покупать токены для игры. игры, вдохновленные игрой Squid Game , при этом те, кто покупает валюту, помогают поддерживать инвестиции в сайт, при этом ценность валюты увеличивается по мере того, как больше игроков используют сайт. Валюта привлекла достаточно покупателей, чтобы увеличиться в цене более чем на 2300% за день торгов, но новостные организации, такие как BBC, определили , что эта схема, похоже, является мошенничеством с «подтягиванием ковра» из-за нескольких тревожных флажков в предложении. [190] К 1 ноября 2021 года сторонники валюты полностью вышли из игры, обрушив валюту и фактически похитив 2,1 миллиона долларов . [191]
YouTuber и участнице сети Yogscast Лидии Эллери, которая использовала ники «Squid Game» и «SquidGaming» в течение 11 лет, было отказано в работе из-за предполагаемой связи ее никнейма с шоу. Она также подвергалась преследованиям со стороны фанатов Squid Game , которые «думали, что [она] забрала учетную запись из шоу», при этом некоторые фанаты пытались взломать ее учетные записи. [192]
Темы и анализ
Капитализм и экономическое неравенство
Хван написал «Игру кальмаров» на основе своего личного опыта и наблюдений за капитализмом и борьбой экономических классов в Южной Корее. [41] Хван также считал, что его сценарий нацелен на глобальные проблемы капитализма, заявив: «Я хотел создать что-то, что найдет отклик не только у корейского народа, но и во всем мире. Это была моя мечта». Он добавил: «Я действительно верю, что глобальный экономический порядок в целом неравен и что около 90% людей считают, что это несправедливо. Во время пандемии более бедные страны не могут вакцинировать своих людей. Они заражаются вирусами на улицах. и даже умираю. Итак, я попытался донести мысль о современном капитализме. Как я уже сказал, она не глубока». [5]
Комментаторы согласились, что эти темы применимы к сегодняшнему капитализму во всем мире. [119] [193] [194] [195] [196] Немо Ким и Джастин МакКарри из The Guardian описывают, что ситуация, в которой многие игроки в Squid Game приводят к своим долгам, отражает реальность кризиса личного долга в Южной Корее. , который превысил 100% валового внутреннего продукта страны на момент первой трансляции шоу. Рост долга привел к тому, что правительство ввело ограничения на практику заимствований, чтобы попытаться предотвратить дальнейшее падение людей в долги, но это само по себе привело к тому, что другие заемщики оказались не в состоянии погасить кредиты, не взяв кредиты под более высокие проценты, создав быстрый каскадный эффект. [197] Многие корейцы в таких ситуациях, которых часто называют классом « грязной ложки », участвуют в рискованных предложениях, таких как высокорискованные инвестиции, криптовалюта или азартные игры, ожидая большой выплаты, но в конечном итоге еще больше залезают в долги и усугубляют свои проблемы. Об этом сообщил корреспондент Associated Press Ким Тонг-Хён. [198] [199] Использование тренировочных костюмов для игроков, как утверждается, намекает на их коннотацию с « баэксу », что примерно переводится как «белые руки», людьми, которые не достигли финансовой независимости и в результате подвергаются дискриминации со стороны общества, тратя деньги. По словам профессора Университета Индианы Джуён Шина , они проводят дни без дела и бездействуют . [84]
Брайан Лоури из CNN написал, что сериал «представляет собой визуально захватывающую вариацию тем, которые встречались много раз раньше, включая использование классового разделения – и богатых, по сути, охотящихся на бедных и обездоленных – в момент, когда аудитория может быть более восприимчив к этому сообщению». [200] Генри Вонг из The Guardian сравнил сериал с южнокорейским фильмом « Паразиты » 2019 года и сказал, что в сериале использовалось «современное, вполне реальное неравенство в богатстве» в Южной Корее в качестве фона, чтобы поддерживать интерес зрителя к его фильму. персонажи. [201] Кейтлин Кларк из американского социалистического журнала Jacobin также сравнила сериал с « Паразитами » и сказала, что он «разрушает капиталистический миф о том, что упорный труд гарантирует процветание». [202] Мелани МакФарланд с американского либерального сайта Salon.com охарактеризовала этот сериал как «отличное воплощение того, как работает хищнический капитализм». [203] Э. Тэмми Ким из американского прогрессивного журнала The Nation писала: « Игра «Кальмары» — это не тонкое шоу ни по своей политике, ни по сюжету. Капитализм кровавый, подлый и безжалостный; он кричит». [193] Морган Оме из The Atlantic написал, что сериал «вписывается в категорию южнокорейских произведений, которые борются с экономическими тревогами и классовой борьбой, которые коренятся в проблемах страны, но находят отклик во всем мире», добавив, что он «обвиняет богатых в пропагандируя ложное представление о восходящей мобильности и о том, что бедные покупаются на нее». [204]
Зак Вайсмюллер из журнала Reason выступил против антикапиталистической интерпретации сериала, заявив, что « Игра «Кальмар» на самом деле не о капитализме в правильном его понимании. Речь идет о разработке стратегий подрыва и сопротивления авторитарному контролю и сохранении вашей человечности в системе, предназначенной для отбрось все это». [205]
Поскольку сериал был представлен в преддверии президентских выборов в Южной Корее в 2022 году , некоторые кандидаты начали использовать некоторые образы игры «Кальмары» в своей политической рекламе и бросать вызов оппонентам в подобных играх [42] , а также использовать темы сериала, связанные с к экономическому неравенству как части своей политической платформы. [206] Корейская конфедерация профсоюзов использовала одежду и изображения, основанные на игре «Кальмары», в рамках своих посланий и демонстраций против нынешнего экономического неравенства в Южной Корее. [207] Ближе к выборам предвыборная кампания утонула в еще большей грязной грязи: различные кандидаты обзывали других, оскорбляя имена и утверждая, что проигравшие будут отправлены в тюрьму, в результате чего период предвыборной кампании стал называться «Кампания по игре в кальмаров». [208] Северокорейский государственный веб-сайт «Ариран Меари» использовал игру «Кальмар », чтобы критически высмеять экономическую ситуацию в Южной Корее, заявив, что она обнажает «зверскую» природу «южнокорейского капиталистического общества, в котором человечество уничтожается крайняя конкуренция» и описывает Южную Корею как страну, где «коррупция и аморальные негодяи являются обычным явлением». [209] [210] В дипломатической телеграмме Государственного департамента США говорилось: «В основе мрачной истории сериала лежит разочарование, которое испытывает среднестатистический кореец, и особенно корейская молодежь, которая изо всех сил пытается найти работу, вступить в брак или восходящая мобильность — доказывая, что мрачные экономические перспективы действительно являются центром проблем корейского общества». [211]
Другой комментарий
Несколько журналистов заметили, что Squid Game эффективно использовала предзнаменования , намекая на смерть главных героев и другие элементы сериала. [212] Например, во втором эпизоде показано, как Али (Игрок 199) обманом выманил работодатель из зарплаты, а его смерть наступила после того, как в шестом эпизоде его обманом заставили отдать Сан Ву свои шарики. Точно так же гангстер Док-су (Игрок 101) уклоняется от подставы своих подчиненных во втором эпизоде, прыгнув с моста, в то время как его смерть в игре происходит в седьмом эпизоде игры Stepping Stones, когда его тянут насмерть с стеклянный мост от Ми-нё. [213] У Сэбёк на шее шрам, и она приставляет нож к шее человека, который обманом выкрал у нее деньги; позже Сан У перерезал ей горло. [214] Некоторые дополнительные сцены в ранних эпизодах также намекали на то, что Иль-нам (Игрок 001) был особенным, а не просто обычным игроком в игре, в том числе единственным пожилым человеком среди игроков, имеющим номер «001». идентификация игрока и хорошее знание всех игр, поскольку они были его разработкой. [215]
Сериал вызвал некоторую критику за сходство с японским фильмом 2014 года «По воле богов» . Как и в манге, на которой основан фильм , в «Игре кальмаров» представлены опасные версии детских игр, таких как Дарума-сан га коронда , японская версия «Красного света, зеленого света». Отвечая на обвинения в плагиате, режиссер Хван Дон Хёк заявил, что работал над сценарием как минимум с 2008 года и что сходство между двумя фильмами, о котором он узнал в процессе съемок, было случайным. [216] [217] Он признал, что его вдохновили японские комиксы и анимация, в том числе « Королевская битва» и «Игра лжецов» . [41]
Некоторые двуязычные зрители оспаривают качество переводов Netflix, отмечая, что субтитры на английском языке , основанные на английском дубляже , изменили смысл некоторых диалогов по сравнению с оригинальным корейским. Двуязычные исполнители английского дубляжа признали, что были некоторые проблемы с переводом, и отметили, что этот тип работы сложен из-за ограничений на то, как субтитры могут быть представлены зрителям. [218] Джинхён Чо, старший преподаватель перевода в Университете Маккуори , заявил, что особенно в корейском языке есть слова, которые «непереводимы», такие как эгьё , а также почетные знаки, используемые в корейской культуре. Поскольку экранные переводы ограничены небольшим пространством, у переводчиков нет возможности предоставить необходимый контекст для этих слов, и поэтому они часто игнорируются или чрезмерно упрощаются, как это часто бывает в случае с Squid Game . Чо привел пример того, как Сан У просил Али называть его хён — корейский почетный термин, используемый для обозначения старшего брата или старшего верного друга, а не более формального саджан-нима (президента компании), которым называли Али. используя с момента их первой встречи. Однако из-за сложности значения слова « хён» английский перевод упростил «Зови меня хён » до просто «Зови меня Сан-у», теряя смысл этой просьбы. [219] Качество субтитров в Squid Game вызвало дискуссию о Netflix и других сервисах, стремящихся расширить свои библиотеки международными произведениями, уделить больше внимания качеству субтитров и скрытых субтитров, чтобы лучше передать смысл языка оригинала. [220]
Шоу подверглось некоторой критике за изображение женщин. [221] [222] Хаэль, феминистская организация в Корее, заявила, что шоу «не является ни представлением, ни критикой реальности антифеминизма в Корее» и что оно демонстрирует «исключительно мужской взгляд». [223] В сериале также показано, как с рабочими-мигрантами из других азиатских стран (в случае персонажа Али из Пакистана) обращаются и иногда эксплуатируют их как граждан второго сорта в Южной Корее, хотя некоторые сочли характер Али слишком наивно относиться к реалиям ситуации и представляет собой карикатуру на таких рабочих-мигрантов внутри страны. [224] [225]
Сопутствующие работы
псевдодокументальный фильм
Хван также работал с Netflix над созданием псевдодокументального фильма , вдохновленного успехом Squid Game , под названием «Лучшее шоу на планете ». Хван сказал, что комедия была основана на его личном опыте, когда он оказался в центре внимания из-за быстрого успеха Squid Game . [226]
Игра «Кальмары: вызов»
Netflix анонсировал сериал реалити-шоу «Squid Game: The Challenge» в июне 2022 года вместе с открытым кастингом. В десятисерийном сериале 456 игроков будут бороться за денежный приз в размере 4,56 миллиона долларов США , а испытания будут основаны на тех, что представлены в сериале. [227] Продакшн — совместная работа Studio Lambert и The Garden. Съемки начались в начале 2023 года на студии Cardington Studios в Бедфордшире. [228]
В январе 2023 года появились сообщения о том, что были вызваны машины скорой помощи для лечения реальных травм, полученных во время съемок шоу. Netflix опроверг серьезность сообщений, заявив, что травмы были легкими по состоянию здоровья и что они заботятся о здоровье и безопасности актеров и съемочной группы. В местной службе скорой помощи также заявили, что в последнее время ее не вызывали в студию. [229] [230] Британское управление по здравоохранению и безопасности провело оценку производства после этих жалоб и не обнаружило никаких проблем, требующих принятия мер, хотя и предупредило производство, чтобы оно было готово к любым будущим рискам. [231]
Первые пять серий шоу были выпущены на международном уровне 22 ноября 2023 года, а еще 4 серии были выпущены 29 ноября [232] с финалом 6 декабря; был анонсирован второй сезон, [233]
^ На момент трансляции 45,6 миллиарда фунтов стерлингов составляли примерно 38 миллионов долларов США или 33 миллиона евро .
↑ В интервью Vanity Fair Хван рассказал, что первоначальное количество участников игры в оригинальном сценарии составляло около 1000, но позже он сократил это число из-за проблем с бюджетом. Общая сумма призовых денег шоу была установлена аналогично самой большой сумме призовых, когда-либо разыгрывавшейся в лотереях в Южной Корее. Ги Хону был присвоен последний номер - 456, чтобы отразить его социальный статус в шоу. [6]
↑ Хван Дон Хёк сказал, что это число на самом деле было игрой слов, используя тот факт, что «два восемнадцать» по-корейски — это i-sibpal (이십팔), похожее на корейское ругательство ссибал (씨발, «ублюдок»). [6]
^ букв. День, когда зацвел гибискус . Английское название отсылает к игре Red Light, Green Light . Корейское название отсылает к корейской версии игры.
↑ Название является отсылкой к одноименному корейскому роману 1924 года , в котором рассказывается история рикши, который изначально был счастлив, зарабатывая много денег от большого количества клиентов в дождливый день, и был рад купить своей жене немного супа. , только чтобы найти свою жену мертвой в своем доме. [35]
^ После банкротства Lehman Brothers в сентябре 2008 года и в рамках финансового кризиса 2007–2008 годов банки Южной Кореи пытались помочь обеспечить внешние инвестиции для стабилизации курсов иностранных валют. По мере обострения кризиса в 2009 году эти попытки стабилизации потерпели неудачу, что привело к оттоку денег из страны и вынудило банки резко повысить процентные ставки и искать высокорискованные краткосрочные кредиты, выдаваемые гражданам, чтобы попытаться восстановиться. [37]
^ «Синяя бумага, красная бумага», также известная под японским названием «Акаи-Ками-Аой-Ками», — это городская легенда, зародившаяся в Японии и позже распространившаяся в Южную Корею. Легенда повествует о призраке, который бродит по туалетам и, как известно, задает вопрос: «Вы хотите синюю туалетную бумагу или красную туалетную бумагу?». Любой вариант приведет к смерти человека. В отличие от корейских версий, призрак японской истории носит имя « Ака Манто ».
↑ Хван рассказал, что в проекте использовались музыкальные персонажи на заправке, где он написал сценарий, и что они играли «Fly Me to the Moon», и именно поэтому он использовал музыку для шоу. [6]
^ Один «зритель» определяется Netflix как подписчик, просмотревший любую часть произведения продолжительностью более двух минут. [128]
^ «Игра в кальмара: популярный южнокорейский ужастик идеально подходит для нашего антиутопического настроения» . хранитель . 30 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.
^ «Встреча с номинированным на премию Эмми редактором «Игры про кальмара» Нам На Ён» . Кинорежиссер У. 19 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2022 года . Проверено 26 августа 2022 г.
↑ Ли, Джули (10 августа 2021 г.). «Squid Game приглашает вас в смертельные детские игры 17 сентября». Медиацентр Нетфликс . Архивировано из оригинала 11 августа 2021 года . Проверено 12 августа 2021 г.
↑ ab Frater, Патрик (24 сентября 2021 г.). «Режиссер «Игры кальмаров» Хван Дон Хёк о популярном корейском сериале Netflix и перспективах продолжения (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Variety.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
↑ abcdefg Джеффрис, Стюарт (26 октября 2021 г.). «Создатель игры Squid Game: «Я не такой уж и богатый. Не то чтобы Netflix заплатил мне бонус»». Хранитель . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 26 октября 2021 г.
↑ abc Vanity Fair (17 декабря 2021 г.). Режиссер игры «Кальмар» и актерский состав разбирают сцену «Красный/зеленый свет» | Ярмарка тщеславия. YouTube . Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 22 декабря 2021 г.
^ «Игра в кальмаров - (корейская драма, 2020, 오징어게임)» . ХанСинема . Архивировано из оригинала 11 августа 2021 года . Проверено 12 августа 2021 г.
^ «Корейский сериал «Игра в кальмаров» привносит смертельный поворот в детские игры» . Новости АБС-ЦБН . 15 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 15 сентября 2021 года . Проверено 15 сентября 2021 г.
^ Аб Мун Джи Ён (11 марта 2020 г.). «[공식] 이정재X박해수, 넷플릭스 '오징어게임' 주연 캐스팅» [[Официально] Ли Чжон Чжэ и Пак Хэ Су] (на корейском языке). Спортивный Чосон. Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Получено 29 сентября 2021 г. - через Naver.
↑ Чан Арым (2 июня 2020 г.). «[단독] 위하준, 넷플릭스 오리지널 '오징어 게임' 합류...이정재와 호흡» [[Эксклюзив] Ха Чжун Ви присоединяется к оригинальной «Игре в кальмары» Netflix... Дыхание с Ли Чон Чжэ ] (на корейском) . Новости1. Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Получено 29 сентября 2021 г. - через Naver.
↑ Ким Хён Рок (2 июня 2020 г.). "[단독]톱모델 정호연, '오징어게임' 여주인공...본격 연기 데뷔" [[Эксклюзив] Топ-модель Чон Хо Ён, главная женская роль в "Игре кальмаров"... полноценный актерский дебют] ( на корейском языке). Новости СпоТВ. Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Получено 29 сентября 2021 г. - через Naver.
↑ Пак, Ханна (14 октября 2021 г.). «Чон Хо Ён из «Игры в кальмара» о мрачных поворотах сериала и светлом настроении на съемочной площадке» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 14 октября 2021 года . Проверено 12 апреля 2023 г.
↑ Аб Ким Ю Джин (26 августа 2021 г.). "'오징어 게임' 오영수·위하준→허성태·김주령, 목숨 건 '일촉즉발' 서바이벌 참가" ['Squid Game' О Ён Су, Ви Ха Джун → Хо Сон Тэ и Ким Джу Рён участвуют в жизни - угроза выживанию «в одно касание»] (на корейском языке). Новости Х-спорта. Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Получено 29 сентября 2021 г. - через Naver.
↑ Чан, Арым (2 июня 2020 г.). «[단독] 허성태, 넷플릭스 '오징어 게임' 합류...대세 신스틸러 행보ing» [[Эксклюзив] Сонтэ Хо присоединяется к сериалу Netflix «Игра в кальмара»… Trending Scene Steer] (на корейском). Новости1. Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Получено 29 сентября 2021 г. - через Naver.
↑ Чон Хи Ён (17 июня 2020 г.). «'오징어 게임' 허성태-위하준-김주령-정호연 캐스팅 확정 [공식]» [Кастинг в «Игре кальмаров» Хо Сон Тэ, Ви Ха Джун, Ким Джу Рён, Чон Хо Ён подтвержден [Официально] иал]] ( на корейском языке). Спортивная Донга. Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 года . Получено 29 сентября 2021 г. - через Naver.
^ "Руководство по составу и персонажам игры Squid" . Экранная тирада. 23 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 28 сентября 2021 г.
↑ Сан Хён Хо (18 сентября 2021 г.). «넷플릭스 '오징어 게임' 신스틸러 김주령-이유미, 과거 출연작 재조명» [похитители сцены Netflix «Игра в кальмара» Ким Джу Рён и Ли Ю Ми, реэкс амин их прошлые появления]. Top Star News (на корейском языке). Архивировано из оригинала 19 сентября 2021 года . Проверено 29 сентября 2021 г.
↑ Чон Хе Ён (28 сентября 2021 г.). "[팝업★]'오징어 게임 유리공' 이상희, 이정재 내공에 감탄.."스타는 달라"" [[Pop-up★] 'Squid Game Glass Ball' Ли Сан Хи, реклама мешая работе Ли Чжон Чже. .."Звезды разные"] (на корейском языке). Вестник Поп. Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Получено 29 сентября 2021 г. - через Naver.
↑ Чой Хи Чже (2 сентября 2021 г.). «이지하, '돼지의 왕' 출연 확정...김동욱과 母子 호흡 [공식입장]» [Ли Джи Ха подтвердил свое участие в «Короле свиней»... Ким Дон Ук и 母子 Дыхание [Официальная позиция] ]] (на корейском языке). Новости Х-спорта. Параграф 5. Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Получено 29 сентября 2021 г. - через Naver.
↑ Генерал Райан (1 октября 2021 г.). «Актер игрока 276 Кристиан Лагахит о своем «сюрреалистическом» опыте представления филиппинцев в «Игре кальмаров»» . Yahoo Новости . Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 23 октября 2021 г.
↑ Сингх, Сурей (4 октября 2021 г.). «Актер из «Игры кальмаров» рассказывает, что изначально пробовался на роль Али». НМЕ . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 23 октября 2021 г.
↑ Аб Ви Кын Ву (24 сентября 2021 г.). "중년 남성에 대한 연민에서만 일관적인, 마구잡이 서바이벌 '오징어게임' [위근우의 리이레이] «[Случайная «игра в кальмары» на выживание, согласующаяся только с состраданием к мужчинам среднего возраста [повтор Ви Кын У]] (в Корейский язык). Кёнхян Шинмун. Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Получено 29 сентября 2021 г. - через Naver.
^ Ли Е Ын (21 июля 2020 г.). «[공식입장] 공유 측 «넷플릭스 '오징어 게임' 특별 출연...'도가니' 감독과의 인연»» [[Официальная позиция] Сторона Гон Ю «Особое появление на «Игра про кальмаров» от Netflix… Отношения с режиссер «Горнила»»]. Моя ежедневная газета (на корейском языке). Навер. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 12 августа 2021 г.
^ «В актерском составе игры Squid Game представлены как деятели корейского кино, так и новички» . Эсквайр. 23 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 года . Проверено 28 сентября 2021 г.
↑ Юн Соль Хва (29 сентября 2021 г.). ""10초 등장했을 뿐인데"...'오징어 게임' 속 가면남은 누구? [스타★샷]" ["Он появился только на 10 секунд"...кто этот человек в маске в "Игре кальмаров"? [Звездный выстрел]] (на корейском языке). Спортивный мир. Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Получено 29 сентября 2021 г. - через Naver.
^ abcd Heritage, Стюарт (19 октября 2021 г.). «Они не просто так нас подобрали на улице!» Познакомьтесь с высмеиваемыми во всем мире VIP-персонами игры Squid». Хранитель . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 19 октября 2021 г.
^ abc «Кто такие VIP-персоны в игре Squid? Каждый актер». ЭкранРант . 7 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Проверено 6 ноября 2021 г.
^ abcde «Netflix раскрывает новые и возвращающиеся актеры второго сезона игры «Кальмары»» . Полигон . 9 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2023 года . Проверено 17 июня 2023 г.
↑ abcdefghi Портер, Рик (29 июня 2023 г.). «Игра о кальмарах» добавляет восемь актеров и завершает состав второго сезона». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 29 июня 2023 года . Проверено 29 июня 2023 г.
↑ Хван Со Ён (20 декабря 2023 г.). «[단독] '열일' 전석호 '범죄도시3' 이어 '오징어게임2' 출연» [[Эксклюзив] Чон Сок Хо из «Hard Day» появляется в «Squid Game 2» после «Crime City 3»] (в Корейский язык). JTBC . Проверено 20 декабря 2023 г.
↑ Роуз, Хемалин (26 июня 2023 г.). «Игра в кальмаров 2»: объявлена главная женская роль» . Азиана Таймс . Проверено 22 декабря 2023 г.
↑ Чин, Кармен (8 ноября 2023 г.). «Второй сезон «Игры в кальмаров» пока «хорош», — говорит актриса Ким Си Ын». НМЕ . Проверено 22 декабря 2023 г.
^ "[단독] 김시은, '오징어 게임2' 여주인공 캐스팅...제2의 정호연 될까" [[Эксклюзив] Ким Си Ын сыграет главную женскую роль в 'Squid Game 2'... Будет ли она следующий Чон Хо Ён?]. Осэн (на корейском языке). 26 июня 2023 г. . Проверено 22 декабря 2023 г.
↑ Ким Джи Вон (11 августа 2021 г.). "전여빈 나나 류경수 '글리치' 촬영 중단 "보조출연자 코로나 확진"[공식]" [[Официально] Будет выпущена «Squid Game» Ли Чон Чжэ и Пак Хэ Су на Netflix 17 сентября]. Десять Азии (на корейском языке). Навер. Архивировано из оригинала 25 июля 2021 года . Проверено 12 августа 2021 г.
↑ Легаспи, Алтея (28 октября 2021 г.). «Вот что вы пропустили в английских субтитрах игры Squid Game» . Катящийся камень . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.
↑ Херско, Тайлер (10 октября 2021 г.). «Режиссер «Игры кальмаров» о огромном глобальном успехе шоу, его темах и потенциальном продолжении». Инди Вайр . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.
↑ Ким, Кёнсу (19–20 октября 2009 г.). «Глобальный финансовый кризис и корейская экономика» (PDF) . В Глике — Реувен Глик; Шпигель, Марк М. (ред.). Азиатская конференция по экономической политике . стр. 277–284. Архивировано (PDF) оригинала 1 ноября 2021 г. Проверено 28 октября 2021 г.
^ abcd "" 오징어게임 시즌2? 힘들어서 당분간은..." 황동혁 감독 인터뷰". Чосон ильбо . 28 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Проверено 29 сентября 2021 г.
^ abcdef "황동혁 감독이 말하는 <오징어 게임>의 관람 포인트" (на корейском языке). Кино 21 . 16 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 2 октября 2021 г.
^ abcde Brzeski, Патрик (13 октября 2021 г.). «Создатель «Игры кальмаров» Хван Дон Хёк рассказывает о втором сезоне и более глубоком значении шоу» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 13 октября 2021 года . Проверено 13 октября 2021 г.
↑ abcdef Frater, Патрик (24 сентября 2021 г.). «Режиссер «Игры кальмаров» Хван Дон Хёк о популярном корейском сериале Netflix и перспективах продолжения» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 25 сентября 2021 г.
^ abcde Юн, Дасл; Мартин, Тимоти В. (2 октября 2021 г.). «Игра о кальмарах» от Netflix — это антиутопический хит, которого никто не хотел, пока не сделали все» . Журнал "Уолл Стрит . Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 2 октября 2021 г.
^ аб Пэрис, Мартина (2 октября 2021 г.). «Все, что нужно знать о «Игре кальмаров», неожиданном популярном сериале Netflix». Удача . Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 3 октября 2021 г.
^ аб Адалаин, Йозеф (30 сентября 2021 г.). «Игра «Планета кальмаров». Стервятник . Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Проверено 4 октября 2021 г.
↑ Аб Лао, Ивонн (21 октября 2021 г.). «Руководитель Netflix, работающий над «Игрой в кальмара», хочет вложить больше средств в «К-Волну» и намекает на возможный второй сезон». Удача . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 21 октября 2021 г.
^ abc «Режиссер Хван Дон Хёк продюсирует новый корейский оригинальный сериал, Шестой раунд». Нетфликс . 2 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2021 г. Проверено 12 августа 2021 г.
^ аб Херско, Тайлер (10 октября 2021 г.). «Режиссер «Игры кальмаров» о огромном глобальном успехе шоу, его темах и потенциальном продолжении». Yahoo! Новости . Архивировано из оригинала 10 октября 2021 года . Проверено 10 октября 2021 г.
↑ Аб Бжески, Патрик (11 октября 2021 г.). «Игра в кальмаров»: главный исполнительный директор Netflix в Азии объясняет огромную глобальную привлекательность шоу» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 14 октября 2021 г.
↑ Аб Ким, Регина (30 ноября 2021 г.). «Создатель игры Squid Хван Дон Хёк отвечает на все наши давние вопросы об Али «Гганбу» и о том, как он потерял шесть зубов во время производства». Стервятник . Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 12 декабря 2021 г.
^ «Создатель «Игры про кальмара» говорит, что ведет переговоры с Netflix о третьем сезоне» . «Корея Таймс» . 28 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2021 года . Проверено 28 декабря 2021 г.
↑ Иган, Туссен (9 ноября 2021 г.). «Создатель игры Squid подтверждает возвращение во втором сезоне главного героя Сон Ги Хона». Полигон . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
↑ Уиттен, Сара (9 ноября 2021 г.). «Второй сезон «Игры кальмаров» «обсуждается, но еще не подтвержден», — сообщает Netflix». CNBC . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г.
↑ Спенглер, Тодд (20 января 2022 г.). Netflix подтверждает, что «Игра про кальмаров» получит второй сезон. Разнообразие . Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 20 января 2022 г.
↑ Бэйли, Кэт (21 января 2022 г.). «Netflix подтверждает второй сезон игры о кальмарах:« Вселенная игры о кальмарах только началась »». ИГН . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.
^ «Netflix подтверждает второй сезон «Игры в кальмаров» и называет его началом новой «вселенной»» . НМЕ . 21 января 2022 года. Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.
↑ Кесласси, Эльза (5 апреля 2022 г.). «Режиссер «Игры про кальмаров» Хван Дон Хёк готовит «Клуб убийц стариков» в качестве следующего полнометражного фильма» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 11 апреля 2022 года . Проверено 5 апреля 2022 г.
↑ Аб Рот, Эмма (12 июня 2022 г.). «Наконец-то официально анонсирован второй сезон игры «Кальмары» для Netflix». Грань . Архивировано из оригинала 12 июня 2022 года . Проверено 12 июня 2022 г.
↑ Андерсон, Нелли (12 июня 2022 г.). «Второй сезон «Игры про кальмара» одобрен Netflix; создатель Хван Дон Хёк дразнит возвращением и новыми персонажами» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 12 июня 2022 года . Проверено 12 июня 2022 г.
↑ Уайт, Питер (23 января 2024 г.). Премьера второго сезона «Игры в кальмаров» состоится в 2024 году вместе с новыми сезонами «Бриджертонов» и «Дипломата»». Крайний срок Голливуд . Проверено 23 января 2024 г.
^ abc Сит, Джейн; Канг, Лиз (7 октября 2021 г.). «Режиссер «Игры кальмаров» Хван Дон Хёк: «Это история о неудачниках»». CNN . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 8 октября 2021 г.
↑ Со Чжон Мин (29 сентября 2021 г.). ""'오징어 게임' 속 달고나 뜬다고 농담했는데 진짜 떠서 얼떨떨"" ["Я пошутил, что дальгона в "Игре кальмаров" плавает, но я был в шоке."]. Газета Ханкёре (на корейском языке). Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Проверено 2 октября 2021 г.
↑ Ли Чон Ён (6 августа 2021 г.). «'고요의 바다' '오징어게임'...넷플릭스 대작들 개봉박두'» ['Игра в кальмара'... Блокбастер Netflix's]. Спортивная Донга (на корейском языке). Навер. Архивировано из оригинала 11 августа 2021 года . Проверено 12 августа 2021 г.
↑ abc Park, Ханна (7 октября 2021 г.). «Внутри настоящих детских игр в «Squid Game»». Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
^ "오징어게임 감독이 말하는 공유 정체... "딱지치기는 말이죠"" . ДеньгиС . 29 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2021 г. Проверено 4 декабря 2021 г.
↑ Гю Ли, Ли (30 сентября 2021 г.). «Такой большой, как BTS: директор Squid Game о том, почему глобальный успех триллера Netflix не является сюрпризом: «Самый корейский — самый универсальный»». Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 3 октября 2021 г.
^ Бакбаум, Синди (9 ноября 2021 г.). «Создатель игры Squid раскрывает альтернативный финал и надеется превзойти ожидания во втором сезоне». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 11 ноября 2021 г.
↑ Каттл, Джейд (4 октября 2021 г.). «Чон Хо Ён из Squid Game: «Самый важный урок, который я усвоил, — это верить в человечество»». Времена . Архивировано из оригинала 4 октября 2021 года . Проверено 4 октября 2021 г.
^ «Директор игры Squid Хван Дон Хёк делится планами на второй сезон» . «Стрейтс Таймс» (Сингапур) . 10 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2021 года . Проверено 10 октября 2021 г.
^ "'오징어 게임' 황동혁 감독 "이정재 이미지 망가뜨리고 싶어 캐스팅"" . Ханкук Ильбо . 15 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 2 октября 2021 г.
↑ Аб Чо, EK (29 сентября 2021 г.). «Режиссер «Игры про кальмара» Хван Дон Хёк рассказывает о рыжих волосах Ги Хона, возможном втором сезоне и камео со звездами». Zapzee — ведущий корейский развлекательный журнал . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 5 октября 2021 г.
↑ Чо Джи Ён (1 октября 2021 г.). "[인터뷰①] 정호연 "뉴욕서 진심 담아 찍은 오디션 영상→캐스팅 후 부담감 몰려와"('줧어게 임')» [[Интервью ①] Чон Хо Ён «Видео для прослушивания, снятое в Нью-Йорке с искренностью → Давление приходит после кастинга» («Игра в кальмара»)] (на корейском). Спортивный Чосон. Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Получено 2 октября 2021 г. - через Naver.
↑ Тэ Ю-на (1 октября 2021 г.). «'오징어 게임' 정호연» 첫 도전 도전, 심리 적 부담 컸 죠 죠 »[인터뷰 ② ② ②]» ['' Squid Game 'Jeong Ho-Yeon «Мой первый актерский вызов был отличным психологическим бременем» [Интервью ②]] (на корейском языке). Десять Азии. Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Получено 2 октября 2021 г. - через Naver.
↑ Чен, Хизер (6 октября 2021 г.). «Привет Али, персонажу, слишком чистому для темного человечества в «Игре кальмаров»». www.vice.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
↑ Чон Хи Ён (17 июня 2020 г.). «'오징어 게임' 허성태-위하준-김주령-정호연 캐스팅 확정 [공식]» [Кастинг на «Игру кальмара» подтвержден [Официально]]. Спортивная Донга (на корейском языке). Архивировано из оригинала 15 октября 2020 года . Проверено 12 августа 2021 г.
↑ Чоу, Брэндон (9 апреля 2022 г.). «Создатель «Игры про кальмара» сообщает о возвращении двух ключевых персонажей второго сезона — Contenders TV» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 11 апреля 2022 года . Проверено 9 апреля 2022 г.
^ Шин, Хёнхи; Ким, Дэ-Вунг (16 сентября 2022 г.). «Режиссер «Игры кальмаров» сталкивается с дилеммой по поводу оживления мертвых персонажей во втором сезоне» . Рейтер . Архивировано из оригинала 18 сентября 2022 года . Проверено 18 сентября 2022 г.
^ «Netflix отвечает на жалобы на кастинг второго сезона игры «Кальмары»» . Цифровой шпион . 21 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
^ 강경윤 (12 июля 2023 г.). «'오징어게임2' 탑 캐스팅 논란→스태프 갑질 목격담에 '사과'». SBS NEWS (на корейском языке). Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
↑ Рамачандран, Наман (8 октября 2021 г.). «Звезда «Игры в кальмаров» Анупам Трипати о глобальном феномене Netflix: «Это была всего лишь отправная точка»». Разнообразие . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 8 октября 2021 г.
↑ Джулианс, Джо (4 октября 2021 г.). «Где снимали игру «Кальмары»?». Радио Таймс . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ "오징어게임 촬영지 옹진군 '선갑도'...관광은 못 간다고?". Деньги сегодня. 9 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2021 года . Проверено 10 октября 2021 г.
↑ Аб Ли Хо Чжэ (2 октября 2021 г.). ""오징어게임, 동화적 공간서 비극 연출...충격 극대화"" ["Игра о кальмарах, режиссирующая трагедию в сказочном пространстве..."Максимальное воздействие"] (на корейском языке). Донга Ильбо. Архивировано из сайта оригинал: 2 октября 2021 г. Проверено 2 октября 2021 г. - через Naver.
↑ abcde McGrath, Кэтрин (2 ноября 2021 г.). «Художник-постановщик игры Squid делится историей всех этих отсылок к искусству» . Архитектурный дайджест . Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
↑ Аб Квун, Эйлин (11 ноября 2021 г.). «Когда спортивный костюм олицетворяет нацию». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 11 ноября 2021 г.
^ abcdefghij Хьюитт, Зои (15 октября 2021 г.). «Игра в кальмара: как сложился грандиозный сценический дизайн шоу». Разнообразие . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ Аб Виллеи, Мэтт (9 октября 2021 г.). «Смотреть: за кулисами каждой игры в «Игре про кальмара»». Коллайдер . Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
↑ Мун Да Ён (30 сентября 2021 г.). «'오징어 게임' 우산 달고나 도전하고 싶다면 대학로에» [Если вы хотите бросить вызов «Игре в кальмаров» с зонтиком, отправляйтесь в Тэханно.]. Информационное агентство Yonhap (на корейском языке). Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 2 октября 2021 г.
↑ Роули, Джим (4 октября 2021 г.). «Что на самом деле означают символы на маске рабочего в игре с кальмарами». Лупер . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
^ «Все, что мы знаем о« игре про кальмара 2 »Netflix - дата выхода актеров» . L'Officiel США . Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
^ 김민지 (11 июля 2023 г.). "'오징어 게임2', 촬영 중 스태프 갑질 논란 사과 "불편 끼쳐 사과" [공식]". 뉴스1 (на корейском языке). Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
^ "イ・ジョンジェ、『イカゲーム2』撮影2日休んで来日 初監督映画「作ってよかった」" [Ли Юнг-джа Мы взяли два выходных после съемок «Игры в кальмаров 2», чтобы приехать в Японию. «Я рад, что сделал это», - сказал он о своем первом фильме в качестве режиссера]. НОВОСТИ ОРИКОНА . 4 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 г. Проверено 5 сентября 2023 г.
^ abc Бик, Майкл (18 октября 2021 г.). «Саундтрек к игре Squid Game: какие произведения классической музыки используются в игре Squid Game и кто написал музыку?». Музыкальный журнал BBC . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 19 октября 2021 г.
^ abc "'기생충' 이어 '오징어게임'까지...정재일 음악감독 "어안이 벙벙"". Донг-А. 10 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2021 года . Проверено 21 октября 2021 г.
↑ Мессина, Виктория (15 октября 2021 г.). «Знакомьтесь, Джу Вон Шин, корейский певец, снявший захватывающую кавер-версию «Fly Me to the Moon» из игры Squid Game». Попсагар . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 19 октября 2021 г.
^ "소고·리코더로 '오징어 게임' 결투음악 만든 정재일"337박수가 기초"" . Джунганг. 30 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 года . Проверено 21 октября 2021 г.
^ "Старый OST" . дыня . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 23 сентября 2021 г.
^ "오징어게임 OST" [OST игры "Кальмары"]. Джинн Музыка. Стоун Мьюзик Развлечения. Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Получено 17 сентября 2021 г. - через Melon.
^ «ОСТОРОЖНО! Причудливая кукла высотой 10 футов из сериала Netflix «Игра в кальмара» теперь в PH» . Манильский бюллетень . 22 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 22 сентября 2021 г.
^ ""오징어게임 술래인형이다!"...올림픽공원에 뜬 영희 '인기 폭발 '". маэйлкюнгдже . 26 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2021 года . Проверено 25 ноября 2021 г.
^ "이태원에 나타난 동심 파괴 놀이터! 이태원 오겜월드 ОТКРЫТО!". Официальный аккаунт Netflix на Naver (на корейском языке). Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 года . Проверено 20 ноября 2021 г.
^ Джун, Джи Хе (26 сентября 2021 г.). «Всплывающее окно «Squid Game» в Итэвоне закрывается из-за опасений, связанных с вирусом» . корейские времена . Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 года . Проверено 20 ноября 2021 г.
↑ Ким, Хэ Ён (25 сентября 2021 г.). «Всплывающее окно «Squid Game» закроется из-за опасений по поводу правил карантина» . Корейский вестник . Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Проверено 30 сентября 2021 г.
↑ Ёнхап (4 октября 2021 г.). «Игра в кальмаров в моде в Париже». Корейский вестник . Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 года . Проверено 5 мая 2023 г.
^ «Игра в кальмара: новая корейская серия, добившаяся успеха на Netflix» . Маленький журнал . 3 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2021 г. Проверено 4 октября 2021 г.
^ "Название '오징어 게임' 열풍...프랑스 파리 팝업스토어 인산인해" . Новости Йонхап. 4 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2021 г. Проверено 4 октября 2021 г.
^ "Netflix организует игру Squid Game в Нидерландах" . Альгемин Дагблад (на голландском языке). 15 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
^ "Поклонники Хондердена в игре Squid Game в Роттердаме в сериале" (на голландском языке). NU.nl. _ 17 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
^ "Всего в центре Роттердама: вы сможете поиграть в кальмаров" . Альгемин Дагблад (на голландском языке). 17 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
^ «4,5-метровая копия куклы из игры в кальмаров появилась ночью в Сиднее» . Широкоформатный лист . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.
↑ Баллу, Стефани (6 ноября 2021 г.). «Squid Game приезжает в город, сотни людей стоят в очереди, чтобы увидеть 10-футовую куклу на Нью-стрит» . БирмингемLive . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.
^ "Предварительный заказ виниловой фигурки игры "Кальмар" Ён-Хи", открытое издание" . Магазин Нетфликс . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.
^ Рид, Крис (22 октября 2021 г.), Squid Game Funko Pops доступен для предварительного заказа, заархивировано из оригинала 19 ноября 2021 г. , получено 19 ноября 2021 г.
^ «« Игра в кальмаров » сталкивается с разногласиями по поводу перевода английских субтитров» . Салон . 5 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 9 октября 2021 г.«Игра в кальмара» получила признание критиков и огромную аудиторию по всему миру.
↑ Джоэл Келлер (17 сентября 2021 г.). «Смотрите или пропустите:« Игра в кальмаров »на Netflix, где люди, которым не повезло, рискуют своей жизнью, играя в смертельные детские игры» . Решай . Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 года . Проверено 18 сентября 2021 г.
↑ Конран, Пирс (20 сентября 2021 г.). «Обзор дорамы: Игра в кальмаров — драма о выживании Netflix с Ли Чжон Чжэ в главной роли кровавая и невероятно интересная». Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 года . Проверено 21 сентября 2021 г.
↑ Джунаини, Хидзир (20 сентября 2021 г.). «Обзор «Игры в кальмара»: детские игры становятся смертельными в резкой критике капитализма поздней стадии». НМЕ . Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 года . Проверено 21 сентября 2021 г.
↑ Аб Дойл, Джон (3 октября 2021 г.). «Глобальная сенсация: игра в кальмаров — это притча о капиталистической эксплуатации». Глобус и почта . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 9 октября 2021 г.
↑ Куинн, Карл (5 октября 2021 г.). «Мы все VIP: кто настоящие злодеи в игре Squid Game?». Возраст . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.
↑ Пурваджа, С. (1 октября 2021 г.). «Обзор« Игры о кальмарах »: великолепная кровавая адская запойная поездка Netflix» . Индус . ISSN 0971-751X. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.
↑ Шах, Абха (8 октября 2021 г.). «Игра про кальмаров от Netflix привлекает не только кровавой кровью». Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 30 октября 2021 г.
↑ Рифкинд, Хьюго (30 сентября 2021 г.). «Обзор 28 Up — видя поколение Up в 28 лет, их глаза становятся немного менее яркими». Времена . ISSN 0140-0460. Архивировано из оригинала 16 декабря 2021 года . Проверено 16 декабря 2021 г.
↑ Хейл, Майк (11 октября 2021 г.). «Не смотрели «Игру кальмаров»? Вот что вы не пропустите» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Получено 15 октября 2021 г. - через NYTimes.com.
↑ Д'Аддарио, Дэниел (8 октября 2021 г.). «Обзор« игры о кальмарах »: глобальный хит Netflix хочет осудить насилие, одновременно наслаждаясь им» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 16 октября 2021 г.
^ «Создатель сериала Netflix Squid Game признан азиатом года по версии Straits Times» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 6 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 г. Проверено 6 декабря 2021 г.
^ «142 миллиона семей смотрели игру «Кальмары», сообщает Netflix, добавив 4,4 миллиона подписчиков» . хранитель . 19 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 7 ноября 2021 г.
↑ Аб Хейс, Дейд (12 октября 2021 г.). «Игра про кальмара» набрала 111 миллионов просмотров за первый месяц по данным Netflix, опередив «Бриджертона» и став лучшим сериалом, запускаемым за всю историю» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 12 октября 2021 года . Проверено 12 октября 2021 г.
↑ Аб Уайт, Питер (19 октября 2021 г.). «Игра в кальмаров»: Netflix раскрывает «ошеломляющую» корейскую драму, которую посмотрели 142 миллиона семей» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 19 октября 2021 г.
↑ Кек, Кэти (12 октября 2021 г.). «Netflix называет Squid Game своим «крупнейшим сериалом на момент запуска»». Грань . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 16 октября 2021 г.
↑ Спенглер, Тодд (16 ноября 2021 г.). «Игра о кальмарах» решительно стала шоу Netflix № 1 за все время: за первые четыре недели было просмотрено 1,65 миллиарда часов, сообщает компания» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 года . Проверено 17 ноября 2021 г.
↑ Да, Джош (7 октября 2021 г.). «Squid Game наблюдает бум пиратства в Китае, где Netflix недоступен, на фоне подавления Пекином нелицензионного контента». Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 12 октября 2021 года . Проверено 13 октября 2021 г.
↑ Уотсон, Фэй (14 июля 2022 г.). «Netflix представляет 15 самых популярных шоу всех времён». Игровой радар . Архивировано из оригинала 14 июля 2022 года . Проверено 15 июля 2022 г.
↑ Андреева, Нелли (2 августа 2022 г.). «Количество зрителей финального четвертого сезона «Очень странных дел» составляет менее 300 миллионов часов от рекорда «Игры в кальмара»» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 3 августа 2022 года . Проверено 2 августа 2022 г.
^ аб Йип, Вайи; Ли, Уильям (30 сентября 2021 г.). «Игра в кальмара: шоу Netflix добавляет убийство к ностальгии по игровой площадке». Би-би-си . Архивировано из оригинала 1 октября 2021 года . Проверено 30 сентября 2021 г.
↑ Хейс, Дейд (21 октября 2021 г.). «Игра «Кальмар» претендует на корону потокового вещания в США, при этом Nielsen отдает должное мультикультурной аудитории; «Тед Лассо» входит в десятку лучших» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 21 октября 2021 г.
↑ Аб Хайпс, Патрик (28 октября 2021 г.). «Игра о кальмарах» снова доминирует в рейтингах потокового вещания в США, достигнув редкого рубежа в 3 миллиарда минут» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.
↑ Маглио, Тони (28 октября 2021 г.). «Игра «Кальмары» стала первым шоу в 2021 году, просмотр которого за одну неделю занял 3 миллиарда минут» . Обертка . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
↑ Хейс, Дейд (4 ноября 2021 г.). «Доминирование «Игры в кальмара» продолжается в потоковом вещании в США; Дэйв Шаппель, «Сайнфелд», «Тед Лассо» демонстрируют силу» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
↑ Хайпс, Патрик (10 ноября 2021 г.). «Squid Game» по-прежнему занимает первое место в чартах потокового вещания США; «You», «Shameless» сильны в дебютах». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
↑ Хейс, Дейд (18 ноября 2021 г.). «You» завершает серию «Squid Game» на вершине потокового чарта Nielsen в США» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 18 ноября 2021 г.
^ «Игра в кальмаров (Время телешоу)» . Время телевидения . 17 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 года . Проверено 6 ноября 2021 г.
↑ Доннелли, Мэтт (10 ноября 2021 г.). «Видеоконтент «Игра в кальмара» на YouTube превосходит «Игру престолов» с 17 миллиардами просмотров (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Variety.com . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
↑ Хейс, Дэвид (21 января 2022 г.). «Люцифер» возглавил «Игру о кальмарах» в чарте оригинальных сериалов Nielsen 2021 в США, «Лука» - фильм № 1» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 22 января 2022 года . Проверено 23 января 2022 г.
↑ Шоу, Лукас (17 октября 2021 г.). «Netflix оценивает, что «игра о кальмарах» будет стоить почти 900 миллионов долларов» . Новости Блумберга . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
↑ Шоу, Лукас (13 октября 2021 г.). «Сотрудники Netflix выразили обеспокоенность по поводу специального выпуска Дэйва Чаппеля перед выпуском» . Новости Блумберга . Архивировано из оригинала 16 октября 2021 года . Проверено 13 октября 2021 г.
^ аб Вурлиас, Кристофер (18 октября 2021 г.). «В поисках следующей «игры о кальмарах» руководители отрасли видят «безграничный потенциал»». Разнообразие . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
↑ Шерман, Алекс (16 октября 2021 г.). «Успех «Игры про кальмара» проливает свет на то, насколько дешево стоит снимать телешоу за пределами США», CNBC . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
^ Сан, Ребекка (12 января 2022 г.). «CODA», «Игра о кальмарах» вошли в историю номинаций на премию SAG Awards. Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 20 января 2022 г.
↑ Макс Голдбарт (12 июля 2022 г.). «Игра «Кальмар» номинирована на премию «Эмми-2022» за лучший драматический сериал – крайний срок». Крайний срок.com. Архивировано из оригинала 28 июля 2022 года . Проверено 14 июля 2022 г.
↑ Сан-Хун, Чхве (3 ноября 2021 г.). «От BTS до «Игры в кальмаров»: как Южная Корея стала культурной безжалостной силой». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.
↑ Пресс-Рейнольдс, Киран (5 октября 2021 г.). «Звезда «Игры кальмаров» Чон Хо Ён набрала более 13 миллионов подписчиков в Instagram менее чем за 3 недели». Инсайдер . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 6 октября 2021 г.
↑ Аб Кролл, Джастин (16 ноября 2021 г.). «ХоЁн Чон из Squid Game подписывает контракт с CAA» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 16 ноября 2021 г.
↑ Роби, Индия (6 октября 2021 г.). «Звезда игры про кальмаров Чон Хо Ён — новое лицо Louis Vuitton» . Нейлон . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 6 октября 2021 г.
↑ Хардиман, Джесс (21 октября 2021 г.). «Актер игры «Кальмары» О Ён Су говорит, что сериал изменил его жизнь» . ЛАДБиббл . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 22 октября 2021 г.
↑ Ли, Джойс (1 октября 2021 г.). «Южнокорейская компания, занимающаяся широкополосным доступом в Интернет, подала в суд на Netflix после резкого увеличения трафика из-за «Игры кальмаров»» . Рейтер. Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 2 октября 2021 г.
↑ Дэвис, Уэс (18 сентября 2023 г.). «Netflix завершает трехлетний юридический спор по поводу трафика игры Squid». Грань . Архивировано из оригинала 19 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
↑ Хьюз, Уильям (1 октября 2021 г.). «Игра в кальмара заставляет корейца засыпать звонками потенциальных участников игры с убийствами» . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 1 октября 2021 года . Проверено 1 октября 2021 г.
↑ Ли Хэ Рин (6 октября 2021 г.). «Netflix будет редактировать сцены с реальным номером телефона в «Игре про кальмара»». «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 6 октября 2021 г.
^ Пак, Мину; Ча, Сангми (2 октября 2021 г.). «Игра в кальмара: южнокорейский кондитер наслаждается славой «сладкого и смертельного» лакомства, которое попали звезды Netflix» . Независимый . Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 3 октября 2021 г.
↑ Моралес, Кристина (5 октября 2021 г.). «Почему все говорят о конфетах Далгона?». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 5 октября 2021 г.
↑ Тингли, Анна (6 октября 2021 г.). «Эффект костюма из «Игры в кальмара»: белые туфли Vans Spike, 7800% с момента премьеры сериала». Разнообразие . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
↑ Картер, Эйлин (8 октября 2021 г.). «Маловероятный взрыв моды в игре про кальмаров». GQ . Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
↑ Фридман, Ванесса (12 октября 2021 г.). «Игра в кальмаров сделала спортивные костюмы популярными» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 12 октября 2021 года . Проверено 12 октября 2021 г.
↑ Галлагер, Джейкоб (6 октября 2021 г.). «Костюмы Netflix из «Игры кальмаров» уже стали хитом Хэллоуина» . Журнал "Уолл Стрит . Архивировано из оригинала 11 октября 2021 года . Проверено 12 октября 2021 г.
^ Со, Йени; Ча, Сангми (22 октября 2021 г.). «Высокий спрос на спортивные костюмы «Squid Game» радует испытывающую трудности швейную отрасль Южной Кореи». Рейтер. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 22 октября 2021 г.
↑ Доннелли, Мэтт (10 ноября 2021 г.). «Видеоконтент «Игра в кальмара» на YouTube превосходит «Игру престолов» с 17 миллиардами просмотров» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 11 ноября 2021 г.
↑ Дель Росарио, Александра (17 октября 2021 г.). «SNL»: Рами Малек и Пит Дэвидсон придают кантри-чутье «Игры кальмаров» в музыкальном номере» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
↑ Squid Game – SNL, заархивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. , получено 28 октября 2021 г.
^ Уайльд, Тайлер (25 ноября 2021 г.). «Игра о кальмарах стоимостью 3,5 миллиона долларов настолько точна, насколько это возможно, никого не стреляя». ПК-геймер . Архивировано из оригинала 26 ноября 2021 года . Проверено 26 ноября 2021 г.
↑ Кесвани, Хусейн (2 декабря 2021 г.). «Успех игры MrBeast's Squid Game — это отдельная антиутопия». Полигон . Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 2 декабря 2021 г.
^ «Создатель игры Squid высказывает свои мысли о версии MrBeast для YouTube» . ЭкранРант . 4 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.
↑ Беннетт, Брайан (8 декабря 2021 г.). «Осторожно, спойлер: Google заявляет, что игра «Кальмары» стала самым популярным телешоу в 2021 году». CNet . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 года . Проверено 8 декабря 2021 г.
↑ Спенглер, Тодд (9 декабря 2021 г.). «Игра в кальмаров» стала самым популярным телешоу 2021 года в Твиттере». Разнообразие . Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 года . Проверено 12 декабря 2021 г.
↑ Хааш, Палмер (27 сентября 2021 г.). «Смертельная игра «Красный свет, зеленый свет» из «Игры кальмаров» Netflix стала вирусным мемом в TikTok». Инсайдер . Архивировано из оригинала 4 октября 2021 года . Проверено 27 сентября 2021 г.
↑ Ким, Мэтт (27 сентября 2021 г.). «Подделки игр Squid набирают популярность в Roblox» . ИГН . Архивировано из оригинала 27 сентября 2021 года . Проверено 27 сентября 2021 г.
↑ Гач, Итан (11 октября 2021 г.). «Подделки игры Squid захватывают серверы GTA 5» . Котаку . Архивировано из оригинала 12 октября 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
↑ Делани, Марк (11 октября 2021 г.). «Игровые карты Fortnite Squid появились благодаря творческим игрокам» . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 11 октября 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
↑ Герблик, Джордан (29 октября 2021 г.). «Из этой игры-крабика в Steam мог бы получиться отличный сериал для Netflix». Игровой радар+ . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
↑ Биссет, Дженнифер (11 октября 2021 г.). «В Абу-Даби происходит настоящая игра в кальмаров». CNet . Архивировано из оригинала 12 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
↑ Мур, Кортни (13 октября 2021 г.). «Настоящие турниры по «Игре кальмаров» проводятся по всему миру – без убийств». Фокс Ньюс . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
↑ Асмелаш, Лия (24 октября 2021 г.). «Нет, вашему ребенку, вероятно, не стоит смотреть «Игру кальмаров»». CNN . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 24 октября 2021 г.
^ «Игра в кальмаров: дети копируют шоу Netflix на детской площадке, предупреждают школы» . Новости BBC . 15 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
↑ Энн, Вирджиния (21 октября 2021 г.). «Сообщения о детях, имитирующих «Игру в кальмаров», тревожат родителей и школы Квебека». Глобальные новости . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 26 октября 2021 г.
^ «Никаких костюмов на Хэллоуин для игры в кальмаров, говорят в школах Нью-Йорка» . Новости BBC . 28 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.
↑ Ха, Софи (20 октября 2021 г.). «Китайская видеоплатформа Youku запустит шоу под названием «Победа кальмара»» . Allkpop . Архивировано из оригинала 21 октября 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.
↑ Ли, Вэй Линь (20 октября 2021 г.). «На китайском сайте потокового вещания Youku появилось новое варьете, которое по сути является копией игры про кальмаров» . Сегодня онлайн . Архивировано из оригинала 21 октября 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.
^ «Победа Squid? Китайский потоковый сайт обвинен в копировании игры Squid» . Новости BBC . 20 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 21 октября 2021 г.
^ «Режиссер «Игры кальмаров» реагирует на обвинения в плагиате: «Не применимо»» . www.thenews.com.pk . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 19 октября 2021 г.
↑ Сильвер, Кэти (29 октября 2021 г.). «Криптовалюта Squid Game выросла на 2300% за первые несколько дней». Новости BBC . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 1 ноября 2021 г.
↑ Валинский, Иордания (1 ноября 2021 г.). «Криптовалюта Squid Game упала до 0 долларов после того, как мошенники украли у инвесторов миллионы долларов». CNN . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 1 ноября 2021 г.
↑ МакКаллум, Шиона (3 ноября 2021 г.). «Стримерша Twitch теряет работу из-за названия игры Squid». Новости BBC . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 5 ноября 2021 г.
↑ Аб Ким, Э. Тэмми (20 октября 2021 г.). Капиталистические притчи «Игры в кальмара». Нация . ISSN 0027-8378. Архивировано из оригинала 21 октября 2021 года . Проверено 22 октября 2021 г.
^ Сиа, Делия (1 октября 2021 г.). «Игра о кальмарах, к сожалению, является идеальным шоу для нашей нынешней антиутопии». Разнообразие . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 21 октября 2021 г.
↑ Ньютон, Франческа (21 октября 2021 г.). «Почему вы смотрите игру про кальмаров». Якобинец . Проверено 26 октября 2021 г.
↑ Лау, Ивонн (15 октября 2021 г.). «Тема Squid Game «быстро разбогатеть» воплотилась в жизнь в Южной Корее». Удача . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 21 октября 2021 г.
^ Ким, Немо; МакКарри, Джастин (8 октября 2021 г.). «Игра «Кальмар» обнажает реальный долговой кризис Южной Кореи». Хранитель . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 23 октября 2021 г.
↑ Конг-Хён, Ким (13 октября 2021 г.). «Игра в кальмаров действует на нервы обремененной долгами Южной Кореи». Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 23 октября 2021 г. - через The Washington Post .
↑ Ю-Ён, Джин (6 октября 2021 г.). «За глобальной привлекательностью «игры в кальмаров» стоит экономическое беспокойство страны». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 23 октября 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.
↑ Лоури, Брайан (5 октября 2021 г.). «'Squid Game' запускает новую игру, пытаясь выяснить, почему она стала популярной на Netflix». CNN . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 9 октября 2021 г.
↑ Вонг, Генри (28 сентября 2021 г.). «Игра в кальмаров: адское шоу ужасов, покорившее весь мир». Хранитель . Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 года . Проверено 28 сентября 2021 г.
↑ Кларк, Кейтлин (6 октября 2021 г.). «Игра в кальмаров — аллегория капиталистического ада». Якобинец . Архивировано из оригинала 17 октября 2021 года . Проверено 22 октября 2021 г.
↑ Макфарланд, Мелани (2 октября 2021 г.). «Очарование жестокой «Игры про кальмаров» от Netflix обязано нашему хищническому воспитанию». Салон . Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 9 октября 2021 г.
↑ Оме, Морган (1 октября 2021 г.). «В «Игре кальмаров» Netflix долг — это палка о двух концах». Атлантический океан . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 27 октября 2021 г.
↑ Вайсмюллер, Зак (9 декабря 2021 г.). «Игра в кальмара говорит больше о коммунизме, чем о капитализме». Причина . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Проверено 27 марта 2022 г.
^ Чон, Эндрю; Мун, Грейс (2 октября 2021 г.). «Игра в кальмаров» занимает первое место на Netflix, и южнокорейцы используют драму выживания, чтобы говорить о неравенстве» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Проверено 2 октября 2021 г.
↑ Квон, Джен (21 октября 2021 г.). «Южнокорейские рабочие транслируют «Игру в кальмаров» в знак протеста против своих реальных экономических проблем» . Новости CBS . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 21 октября 2021 г.
^ «В Южной Корее кампания «Выборы игры в кальмаров» становится ужасной» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Ассошиэйтед Пресс . 7 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 7 марта 2022 г.
↑ Хасан, Дженнифер (13 октября 2021 г.). «Хит Netflix «Игра в кальмаров» настолько популярен, что Северная Корея использует его, чтобы раскритиковать южнокорейское общество». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 13 октября 2021 года . Проверено 13 октября 2021 г.
^ «На веб-сайте Северной Кореи говорится, что« Игра в кальмаров »отражает« звериное »общество Южной Кореи» . Рейтер . 12 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2021 года . Проверено 13 октября 2021 г.
^ «Кабель Госдепартамента видит отголоски корейской политики в «игре в кальмара» Netflix» . Внешняя политика . 15 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 г.
↑ Джонстон, Диас (12 октября 2021 г.). «Главные повороты 6-го эпизода игры «Кальмар» скрываются на виду». Инверсия . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.
↑ Иов, Чисом Петр (1 октября 2021 г.). «Игра «Кальмары» предвещала все эти ужасные смерти – вы заметили?». Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.
^ Аджелло, Эрин. «13 деталей, которые вы могли пропустить в «Игре про кальмаров»». Инсайдер . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 2 ноября 2021 г.
↑ Бонд, Кимберли (6 октября 2021 г.). «Все подсказки, намекающие на поворот Старика в игре Squid Game» . Радио Таймс . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.
↑ Ким, Да-сом (18 сентября 2021 г.). «넷플릭스 '오징어 게임', 어제(17일) 공개되자마자 일본 영화 '표절' 논란» [Netflix 'Squid Game', спор о плагиате в японском фильме после выхода]. Понимание (на корейском языке). Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 года . Проверено 19 сентября 2021 г.
↑ Ли, Юна (19 сентября 2021 г.). «[Y이슈] 넷플릭스 '오징어게임', 표절 의혹·시대착오적 표현 '시끌'» [[Выпуск Y] «Squid Game» Netflix, обвинения в плагиате и анахроничные выражения «шумно» ]. YTN Star (на корейском языке). Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 года . Проверено 19 сентября 2021 г.
↑ Намкунг, Виктория (6 октября 2021 г.). «Переводчики и эксперты высказывают мнение по поводу субтитров к «Игре кальмаров»» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 6 октября 2021 г.
↑ Чо, Джинхён (13 октября 2021 г.). «Игра в кальмаров и« непереводимое »: объяснение споров вокруг субтитров». Разговор . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 21 октября 2021 г.
↑ Гроскип, Вив (14 октября 2021 г.). «Трудности перевода? Один дюйм правды о проблеме с субтитрами Netflix». Хранитель . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 14 октября 2021 г.
^ «« Игра в кальмаров » упустила возможность показать, что капитализм и патриархат едины» . 10 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.
^ «Это довольно странно, как сильно кальмары ненавидят женщин» . 10 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.
^ Бэйб, Энн. «Почему некоторые корейские женщины бойкотируют игру в кальмаров». www.aljazeera.com . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 28 октября 2021 г.
↑ Венкатраман, Сакши (8 октября 2021 г.). «Как Али из «Игры кальмаров» делает эксплуатацию рабочих-мигрантов в Корее более заметной». Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 2 ноября 2021 года . Проверено 2 ноября 2021 г.
↑ Самад, Беназир (17 октября 2021 г.). «Что в «Игре кальмаров» правильное и неправильное в отношении пакистанских рабочих-мигрантов». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 2 ноября 2021 г.
↑ Голдбарт, Макс (19 мая 2022 г.). «Создатель «Игры о кальмарах» Хван Дон Хёк разрабатывает сатиру, основанную на успехе «Игры о кальмарах», названной «Лучшим шоу на планете»» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Проверено 20 мая 2022 г.
↑ Хайлу, Селоме (14 июня 2022 г.). «Игра в кальмара: Реалити-шоу «Вызов» получила зеленый свет на Netflix с открытым кастингом» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 15 июня 2022 года . Проверено 16 июня 2022 г.
^ «Игра в кальмаров: трое проходят лечение во время шоу Netflix» . Новости BBC. Архивировано из оригинала 25 января 2023 года . Проверено 26 января 2022 г.
↑ Равиндран, Манори (25 января 2023 г.). «В реалити-шоу «Игра кальмаров» медиков вызвали для оказания помощи замороженным игрокам, пострадавшим от похолодания в Великобритании» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 26 января 2023 года . Проверено 26 января 2023 г.
^ «Игра в кальмаров: трое проходят лечение во время шоу Netflix» . Новости BBC . 25 января 2023 года. Архивировано из оригинала 26 января 2023 года . Проверено 26 января 2023 г.
↑ Кантер, Джейк (10 февраля 2023 г.). «Игра в кальмара: вызов» подверглась проверке со стороны службы безопасности после медицинских инцидентов в сериале Netflix» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 года . Проверено 10 февраля 2023 г.
^ «Игра в кальмара: вызов»: Netflix объявляет премьеру соревновательного сериала» . 17 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 17 мая 2023 года . Проверено 17 мая 2023 г.
↑ Моро, Иордания (6 декабря 2023 г.). «Игра «Кальмары: Вызов» продлена на второй сезон на Netflix, кастинг уже открыт». Разнообразие . Проверено 10 декабря 2023 г.
.svg/1280px-Korean_Play_Ojingo_(trimmed).svg.png)
_in_Shibuya.jpg/1280px-Promotional_event_for_%E3%82%A4%E3%82%AB%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0_(Squid_Game)_in_Shibuya.jpg)
_(cropped).jpg/1280px-Squid_Game_player_cosplay,_Shibuya_Halloween_2021_(October_31)_(cropped).jpg)
