Китайский зодиак — это традиционная схема классификации, основанная на китайском календаре , который назначает животное и его предполагаемые атрибуты каждому году в повторяющемся двенадцатилетнем цикле. [1] Зодиак очень важен в традиционной китайской культуре и существует как отражение китайской философии и культуры . [2] Китайские народные обычаи считали, что личность человека связана с атрибутами его зодиакального животного. [3] Возникнув в Китае , зодиак и его вариации остаются популярными во многих странах Восточной и Юго-Восточной Азии , таких как Япония , [4] Южная Корея , [5] Вьетнам , [5] Сингапур , Непал , Бутан , Камбоджа и Таиланд . [6]
Определение этой схемы как « зодиака » отражает поверхностное сходство с западным зодиаком : оба делят временные циклы на двенадцать частей, обозначают большинство этих частей животными и используются для приписывания личности человека или событий в его жизни конкретным отношениям человека с циклом. 12 китайских зодиакальных животных в цикле не только используются для представления лет в Китае, но также, как полагают, влияют на личность людей, карьеру, совместимость, брак и удачу. [7]
Что касается даты начала зодиакального года, в китайской астрологии существуют две школы мысли : китайский Новый год или начало весны .
Согласно легенде, Нефритовый император устроил конкурс, чтобы решить, каким животным посчастливится попасть в календарь. Победитель гонки — крыса — получала первый год 12-летнего цикла и так далее. [8]
Однако, согласно историческим записям и исследованиям, [ кем? ] китайский зодиак появился после установления «Закона хроники Ганджи», [ когда? ] и каждое из двенадцати животных соответствовало одной из двенадцати ветвей. Люди, родившиеся в любом данном году, имеют животных, принадлежащих к этой ветви земли, и соответственно, двенадцать животных используются для хронологии и рода каждого человека.
В Восточной династии Хань Сюй Шэнь сказал, что иероглиф си (巳) был изображением змеи, и то же самое было верно для хай (亥) и ши (豕; «свинья»). Поскольку двенадцать Земных Ветвей зодиака было легко спутать, люди заменили их животными и заимствовали порядковые символы, чтобы сопоставить их с Земными Ветвями, чтобы сформировать хронологическую систему символов. [9]
"Теория тотема и небесных комбинаций", предполагает, что зодиак - это древнее поклонение тотему животного в сочетании с астрономическими образами в астрономии. Среди них объяснение тотема и небесных комбинаций является более научным. [ необходима цитата ]
.jpg/1280px-Animal_horaire_%C3%A0_t%C3%AAte_de_dragon,_M.C._9856(3).jpg)
Зодиак традиционно начинается со знака Крысы . [ требуется ссылка ] Ниже приведены двенадцать знаков зодиака по порядку, каждый со своими соответствующими характеристиками ( Небесные Стволы , Земная Ветвь , сила инь/ян , Тригон и стихия природы ). [10] Вера в то, что каждый человек и каждое животное играют свою роль в обществе, соответствует конфуцианским верованиям в иерархическом обществе. Так же, как конфуцианские верования сохраняются в Азии сегодня наряду с более современными социальными взглядами, так же и использование зодиака. [11]
В китайской астрологии знаки животных, назначенные по годам, представляют собой самопрезентацию или восприятие другими. [ требуется цитата ] Распространено заблуждение, что животные, назначенные по годам, являются единственными знаками, и многие западные описания китайской астрологии ссылаются только на эту систему. Существуют также знаки животных, назначенные по месяцам (называемые «внутренними животными»), по дням (называемые «истинными животными») и по часам (называемые «тайными животными»). Земля состоит из двенадцати знаков с пятью сезонами. [ требуется цитата ]
Мишель Ферлус (2013) отмечает, что древнекитайские названия земных ветвей имеют австроазиатское происхождение. [12] [ ненадежный источник? ] Некоторые из сравнений Ферлуса приведены ниже, а древнекитайские реконструкции цитируются из Baxter & Sagart (2014). [13]
Существует также лексическое соответствие с австронезийским языком : [12]
Термины для земных ветвей засвидетельствованы в надписях династии Шан и, вероятно, использовались и до времен Шан. Ферлус (2013) предполагает, что эти термины были древними заимствованиями до-Шан из австроазиатских языков, на которых говорили в регионе реки Янцзы. [12]
В Четырех Столпах год является столпом, представляющим информацию о семейном происхождении человека и обществе или отношениях с его бабушками и дедушками. [ требуется ссылка ] Возраст человека также можно легко вывести из его знака, текущего знака года и поколенческой предрасположенности человека (подростки, 25-летние и т. д.). Например, человеку, родившемуся Тигром, в год Тигра (2022) будет 12, 24, 36 (и т. д.) лет; в год Кролика ( 2023) этот человек будет на год старше.
Следующая таблица показывает 60-летний цикл, соответствующий григорианскому календарю на 1924–2043 годы. Шестидесятилетний цикл начинается в личунь около 4 февраля согласно некоторым астрологическим источникам. [14] [15]
Первый трин состоит из Крысы , Дракона и Обезьяны . Эти три знака считаются сильными и сильными личностями, способными на великое добро, которые становятся великими лидерами, но довольно непредсказуемы. Эти трое умны, щедры, харизматичны, обаятельны, авторитетны, уверены в себе, красноречивы и артистичны, но также могут быть манипулятивными, ревнивыми, эгоистичными, агрессивными, мстительными и лживыми.
Второй тригон состоит из Быка , Змеи и Петуха . Говорят, что эти три знака обладают выносливостью и прилежанием, с медленным накоплением энергии, скрупулезны в планировании, но склонны придерживаться фиксированных мнений. Говорят, что эти трое умны, трудолюбивы, скромны, трудолюбивы, верны, философичны, терпеливы, добросердечны и морально честны, но также могут быть самодовольными, эгоистичными, тщеславными, осуждающими, узколобыми и мелочными.
Третий тригон состоит из Тигра , Лошади и Собаки . Говорят, что эти три знака ищут настоящую любовь, преследуют гуманитарные цели, идеалистичны и независимы, но склонны к импульсивности. Говорят, что эти трое продуктивны, полны энтузиазма, независимы, привлекательны, динамичны, благородны, верны и защищают, но также могут быть безрассудными, мятежными, сварливыми, тревожными, неприятными и упрямыми.
Четвертый трин состоит из Кролика , Козы и Свиньи . Говорят, что эти три знака имеют спокойную натуру и довольно разумный подход; они ищут эстетическую красоту и являются артистичными, воспитанными и сострадательными, но при этом отстраненными и смирившимися со своим состоянием. Говорят, что эти трое заботливы, самоотверженны, услужливы, разумны, креативны, чутки, тактичны и благоразумны, но также могут быть наивными, педантичными, неуверенными в себе, эгоистичными, нерешительными и пессимистичными.
Поскольку китайский зодиак выведен в соответствии с древней Теорией Пяти Элементов , каждый китайский знак связан с пятью элементами с отношениями, среди этих элементов, интерполяции, взаимодействия, чрезмерного действия и противодействия — которые считаются общим законом движений и изменений существ во вселенной . Разные люди, рожденные под каждым знаком животного, предположительно имеют разные личности, и практикующие китайскую астрологию обращаются к таким традиционным деталям и совместимости, чтобы предложить предполагаемое руководство в жизни или для любви и брака. [16] Обычный способ изучения совместимости зодиака — это таблица, показывающая, как каждый знак зодиака взаимодействует с другими знаками. Например, созвездия, которые считаются совместимыми друг с другом, могут иметь схожие ценности и интересы, в то время как несовместимые созвездия могут иметь противоречивые личности и способы общения. [17]
Многие истории и басни объясняют начало зодиака . Со времен династии Хань двенадцать Земных Ветвей использовались для записи времени суток. Однако для развлечения и удобства [ нужна цитата ] их заменили двенадцатью животными, а мнемоника относится к поведению животных:
Земные Ветви могут относиться к двухчасовому периоду. [19] В последнем случае это центр периода; например, 马 ( Лошадь ) означает полдень, а также период с 11:00 до 13:00.
Древняя сказка [20] под названием «Великая гонка» рассказывает о указе Нефритового императора , что годы в календаре будут названы по имени каждого животного в том порядке, в котором они до него доберутся. Чтобы добраться туда, животным придется пересечь реку.
Кот и Крыса не умели плавать, но оба были довольно умны. Они решили, что лучший и быстрый способ пересечь реку — запрыгнуть на спину Быка . Бык, будучи добросердечным и наивным, согласился перенести их обоих. Когда Бык уже почти достиг другого берега реки, Крыса столкнула Кота в воду, а затем спрыгнула с Быка и бросилась к Нефритовому императору. Его назвали первым животным зодиакального календаря. Быку пришлось довольствоваться вторым местом.
Третьим животным был Тигр . Несмотря на то, что он был силен и могуч, он признался Нефритовому императору, что течение несет его вниз по течению.
Вдруг издалека послышался глухой звук, возвещающий о прибытии Кролика . Он объяснил, как пересек реку: ловко перепрыгивая с одного камня на другой. На полпути он подумал, что может проиграть гонку, но ему повезло ухватиться за плавающее бревно, которое позже выбросило его на берег. За это он стал четвертым животным в зодиакальном цикле.
На пятом месте был летающий Дракон . Нефритовый Император задавался вопросом, почему такое быстрое, летающее существо, как Дракон, не заняло первое место. Дракон объяснил, что он должен был остановиться в деревне и принести дождь для всех людей, и поэтому его задержали. Затем, на пути к финишу, он увидел беспомощного Кролика, цепляющегося за бревно, поэтому он совершил доброе дело и дунул в сторону бедного существа, чтобы оно могло приземлиться на берегу. Нефритовый Император был поражен добротой Дракона, и он был назван пятым животным зодиака.
Как только появился Дракон, раздался звук скачущего коня, и появилась Лошадь . На копыте Лошади спряталась Змея , чье внезапное появление напугало Лошадь, заставив ее отступить и дав Змее шестое место, в то время как Лошадь оказалась на седьмом месте.
Через некоторое время Коза , Обезьяна и Петух пришли к реке, блокирующей небесные врата. Петух нашел плот, а Обезьяна и Коза тянули и тянули, пытаясь убрать все водоросли с пути. Объединив усилия, им удалось добраться до другого берега. Нефритовый император был доволен их совместной работой и решил назвать Козу восьмым животным, за ней следовали Обезьяна и затем Петух.
Одиннадцатым животным, помещенным в зодиакальный цикл, была Собака . Хотя она должна была быть лучшим пловцом и бегуном, она проводила время, играя в речной воде. Она объяснила свое опоздание тем, что ей нужно было хорошо искупаться после долгого путешествия, но она едва не дошла до финиша.
Прямо когда Нефритовый император собирался закончить гонку, послышался звук хрюканья : это была Свинья . Свинья почувствовала голод посреди гонки, поэтому она остановилась, что-то съела и уснула. Проснувшись, она закончила гонку на двенадцатом месте, став последним прибывшим животным.
В конце концов Кот утонул и не стал частью зодиака. Говорят, что именно по этой причине коты ненавидят воду. Это также причина соперничества между Котом и Крысой, поскольку Крыса совершила жестокий поступок, столкнув Кота в реку.
Другая версия сказки рассказывает о том, что Крыса обманула Быка, заставив его запрыгнуть себе на спину, пообещав Быку, что он услышит пение Крысы, [21] прежде чем спрыгнуть на финишной прямой и финишировать первой. Другая версия гласит, что Крыса обманула Кота, получив свое место на финишной прямой, спрятавшись на спине Собаки, которая была слишком сосредоточена, чтобы заметить, что у нее есть безбилетник. Кот попытался напасть на крысу в отместку, но случайно ранил Собаку. Говорят, что это объясняет антагонистическую динамику между кошками и крысами, выходящую за рамки обычного поведения хищника и добычи, а также то, почему собаки и кошки дерутся.
В китайской мифологии есть история о том, как Крыса обманула кошку, и она не смогла пойти на пир. Вот почему кошка в конечном итоге не является частью китайского зодиака. [ необходима цитата ]
В буддийской легенде Гаутама Будда призвал всех животных Земли предстать перед ним перед своим уходом с этой Земли , но только двенадцать животных пришли попрощаться с ним. Чтобы вознаградить этих животных, он назвал год в честь каждого из них в порядке их прибытия.
Двенадцать животных китайского зодиака были разработаны на ранних этапах китайской цивилизации , поэтому трудно исследовать его реальное происхождение. Большинство историков сходятся во мнении, что Кошка не включена, поскольку кошки еще не были завезены в Китай из Индии с приходом буддизма . Однако до недавнего времени вьетнамцы отошли от своих традиционных текстов [22] и литературы и, в отличие от всех других стран, которые следуют китайскому лунному календарю, включают Кошку вместо Кролика в качестве зодиакального животного. Наиболее распространенное объяснение заключается в том, что кошкам поклоняются фермеры в Восточной Азии, веря, что удача и процветание кошек защищают их урожай. [23] Другая популярная культурная причина заключается в том, что древнее слово для кролика (Мао) звучит как кошка (Мео). [24]
Китайские знаки зодиака используются также и в других культурах , помимо китайской . Например, они обычно появляются на корейских и японских новогодних открытках и марках. Почтовая служба США и почтовые службы нескольких других стран выпускают почтовую марку «Год ____» каждый год, чтобы почтить это китайское наследие .
Зодиак широко используется в коммерческой культуре, например, на рынке китайского Нового года, и в популярных товарах, связанных с зодиаком, таких как поделки, игрушки, книги, аксессуары, картины и китайские лунные монеты . Монеты изображают животных зодиака , вдохновленных канадскими серебряными монетами «Кленовый лист» , а также разновидностями из Австралии , Южной Кореи и Монголии .
Китайский зодиак также используется в некоторых азиатских странах, которые находились под культурным влиянием Китая . Однако некоторые животные в зодиаке могут отличаться в зависимости от страны .
Корейский зодиак включает Овцу ( Ян ) вместо Козы (которая была бы Ёмсо ), хотя китайский источник заимствованного слова Ян может относиться к любой козе-антилопе . [ необходима ссылка ]
Японский зодиак включает Овцу ( хицудзи ) вместо Козы (которая была бы яги ) и Кабана ( иношиши , и ) вместо Свиньи ( бута ). [25] С 1873 года японцы празднуют начало нового года 1 января по григорианскому календарю . [ требуется ссылка ]
Вьетнамский зодиак отличается от китайского: вторым животным является буйвол вместо быка , а четвертым животным — кот вместо кролика . [ необходима ссылка ]
Камбоджийский зодиак в точности идентичен китайскому, хотя дракон взаимозаменяем с камбоджийской морской змеей Неак ( nāga ) . [26] Овца и Коза также взаимозаменяемы. Камбоджийский Новый год празднуется в апреле, а не в январе или феврале, как в Китае и большинстве стран. [27] [28]
В чамском зодиаке используется тот же порядок, что и в китайском, но Обезьяна заменена черепахой (местное название — кра ).
Аналогично малайский зодиак заменяет Кролика на оленя-мышь ( pelanduk ), а Свинью на черепаху ( kura или kura-kura ). [29] Дракон ( Loong ) обычно приравнивается к nāga , но иногда его называют Большой Змеей ( ular besar ), в то время как знак Змеи называется Второй Змеей ( ular sani ). Это также записано в рукописи 19-го века, составленной Джоном Лейденом . [30]
Тайский зодиак включает нагу вместо дракона [31] и начинается не с китайского Нового года , а либо с первого дня пятого месяца в тайском лунном календаре , либо во время новогоднего праздника Сонгкран (теперь отмечается каждый 13–15 апреля), в зависимости от цели использования. [32] Исторически сложилось так, что Лан На (Королевство вокруг Северного Таиланда) также заменяет свинью на слона. В то время как современные тайцы вернулись к свинье, ее название по-прежнему กุน (gu̜n), сохраняя фактическое слово для слона в зодиаке. [33]
Зодиак Гурунг в Непале включает в себя Корову вместо Быка, Кошку вместо Кролика, Орла вместо Дракона ( Лунга ) , Птицу вместо Петуха и Оленя вместо Свиньи. [ необходима цитата ]
Булгарский календарь, используемый со II века [34] и реконструированный лишь частично, использует аналогичный шестидесятилетний цикл из двенадцати групп лет, названных по именам животных. [35]
В старомонгольском календаре используются Мышь, Бык, Леопард , Заяц , Крокодил , Змея, Лошадь, Овца, Обезьяна, Курица , Собака и Кабан. [36]
В тибетском календаре Петуха заменяет птица .
Волжские булгары , казары и другие тюркские народы заменили некоторых животных местной фауной: леопард (вместо тигра), рыба или крокодил (вместо дракона/луна), еж (вместо обезьяны), слон (вместо свиньи) и верблюд (вместо крысы/мыши). [37] [38]
В персидской версии восточного зодиака, принесенной монголами в Средние века, китайское слово lóng и монгольское слово lū (дракон) были переведены как nahang , что означает «водное чудовище», и могут относиться к любому опасному водному животному, как мифическому, так и реальному (крокодилы, бегемоты, акулы, морские змеи и т. д.). В 20 веке термин nahang используется почти исключительно как означающий «кит» , таким образом, заменяя Loong на «кит» в персидском варианте. [39] [40]
В традиционной казахской версии двенадцатилетнего цикла животных ( казах . мүшел , müşel ) Дракон заменяется улиткой ( казах . ұлу , ulw ), а Тигр предстаёт в виде леопарда ( казах . барыс , barıs ). [41]
В киргизской версии китайского зодиака ( киргиз : мүчөл , müçöl ) слова, обозначающие Дракона ( киргиз : улуу , uluu ), Обезьяну ( киргиз : мечин , meçin ) и Тигра ( киргиз : барс , bars ), встречаются только в названиях китайского зодиака, другие названия животных включают Мышь, Корову, Кролика, Змею, Лошадь, Овцу, Курицу, Собаку и Кабан. [42]
Из-за путаницы с синонимами при переводе некоторые животные, обозначенные английскими словами, не существовали в Древнем Китае . [ необходима ссылка ] Например:
.svg/1280px-Asia_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
{{cite journal}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
Медиа, связанные с китайским зодиаком на Wikimedia Commons