stringtranslate.com

Британские железные дороги Класс 31

Тепловозы British Rail Class 31 , также известные как Brush Type 2 и ранее как Class 30 , строились компанией Brush Traction с 1957 по 1962 год. Они были пронумерованы в двух сериях: D5500-D5699 и D5800-D5862. [4] [5] Строительство первого локомотива было завершено в последнюю неделю сентября 1957 года, а передача состоялась 31 октября. [6] Первый Class 31 был введен в эксплуатацию в ноябре 1957 года после запуска локомотива Class 20 и был одним из локомотивов Pilot Scheme, заказанных British Railways для замены паровой тяги.

Двигатели

Первоначально они были построены с двигателями Mirrlees JVS12T мощностью 1250 л. с. (930 кВт) (D5500–D5519) и 1365 л. с. (1018 кВт) и электрооборудованием Brush, но двигатели не были успешными, и в 1964 году D5677 был оснащен двигателем English Electric 12SVT (похожим на 12CSVT, используемый в Class 37 , но без промежуточного охладителя) мощностью 1470 л. с. (1100 кВт). Испытание оказалось успешным, и между 1965 и 1969 годами весь класс был переоснащен. Был использован двигатель с пониженной мощностью, поскольку это был максимум, который могла принять электрическая система. [ необходима цитата ]

Классификация

Локомотивы с двигателями Mirrlees изначально были известны как класс 30 в рамках TOPS , а переоборудованные экземпляры присоединились к классу 31. [7] Первоначально класс предназначался для эксплуатации в Восточном регионе , но постепенно стал распространен как в Западном , так и в Мидлендском регионах Лондона.

Подклассы

Существует несколько подклассов класса 31:

Класс 31/0

D5513, один из оригинальной партии, в зеленом цвете BR

Эти первые 20 локомотивов, изначально пронумерованные D5500–D5519, [8] всегда были легко узнаваемы, поскольку у них не было коробки кода головки, установленной на крыше над кабиной, что привело к прозвищу «Скинхеды». Их также прозвали «Бульгарами» из-за шума их двигателей и «Ирисками» из-за формы ключа управления, который приходилось переносить из кабины в кабину при смене концов. [ необходима цитата ] Эти локомотивы пилотной схемы были нестандартными, поскольку имели электромагнитное многофункциональное контрольное оборудование и были ограничены скоростью 80 миль в час (130 км/ч). После серьезного столкновения D5518 был перестроен в сентябре 1967 года как стандартный локомотив с индикаторными коробками и кодом сцепления в виде синей звезды.

Они были размещены в депо Восточной Англии на протяжении всей своей службы, в конечном итоге размещены в Стратфорде , их первоначальном депо, [9] и в последнее время щеголяют фирменной серебряной крышей этого депо. После вывода из эксплуатации четыре локомотива [10] были переоборудованы в Стратфорде в установки для предварительного подогрева поездов. Локомотивы 31013, 31002, 31014 и 31008 были перенумерованы с ADB968013 на ADB968016 в указанном порядке; [11] [12] ADB968014 был размещен в депо Bounds Green на главной линии Great Northern, а ADB968015 базировался в Грейт-Ярмуте , в то время как оставшиеся два были размещены в Стратфорде .

Класс 31/1

Класс 31/1 на берегу Шарнбрук с коротким вагонным поездом в апреле 1985 г.

Первые несколько локомотивов внешне имели много общего с оригинальными 31/0, поскольку у двадцати не было установленного на крыше головного кодового ящика (D5520–29/35/39/42/47/51/52/55/56/59/62), [13] и пятнадцать также были ограничены 80 милями в час (130 км/ч) (D5520–D5534), [14] но в остальном были такими же, как и последующие локомотивы. Весь подкласс имел паровые отопительные котлы, имел электропневматическое многофункциональное управление Blue Star, как и во многих других классах BR. Класс 31/1 можно было найти на различных второстепенных и вспомогательных пассажирских работах, а также на посылках и грузовых перевозках. Хотя они использовались в Восточной Англии , с локомотивами, выделенными для депо Стратфорд и Марч , они были найдены по всему Восточному региону BR, с Finsbury Park, имеющим большую долю, наряду с депо в Tinsley , Immingham и Thornaby . Локомотивы также были выделены для Bristol Bath Road и Old Oak Common в Западном регионе , где их можно было найти работающими пассажирскими поездами вплоть до Барнстейпла и Пейнтона. [15] В начале 1980-х годов Healey Mills и Bescot в Мидлендском регионе также получили распределение в качестве замены для Class 25 .

Класс 31/4

31418 на Бирмингем Нью Стрит.

Класс 31/4, пронумерованный от 31400 до 31469, был преобразован из 31/1, на котором был установлен электрический подогрев поезда (ETH). Они имели индекс ETH 66, эквивалентный 330 кВт, что было достаточно для питания поездов из одиннадцати вагонов Mk 3. Это позволяло им предварительно подогревать длинные поезда, движущиеся между депо и станцией для обслуживания более крупным локомотивом. Когда пассажирские перевозки осуществлялись 31/4, они редко превышали четыре или пять вагонов. 330 кВт составляли около трети от общей выходной электрической мощности. Когда поставлялся ETH, выходная тяговая мощность подкласса 31/4 была поэтому ограничена примерно двумя третями от вариантов без ETH; это не улучшало производительность и без того несколько недостаточно мощного локомотива.

Класс 31/5

31549 в Питерборо в 1994 году.

В конце 1980-х годов с ростом использования единиц типа «Sprinter» на ранее локомотивных схемах, были локомотивы, оборудованные ETH, в запасе, и с учетом этого были выбраны некоторые локомотивы класса 31, у которых были удалены кабели ETH с передней буферной балки. Это было сделано для того, чтобы попытаться предотвратить заимствование локомотивов пассажирскими секторами BR у грузовых секторов и сократить техническое обслуживание излишнего оборудования. Перенумерация была достигнута путем простого добавления 100 к существующему номеру TOPS, то есть 31407 стал 31507. Когда происходила перенумерация, большинство локомотивов все еще были в стандартной синей раскраске BR, а цифра 4 в номере была закрашена, а сверху помещена цифра 5. Некоторые из подкласса были окрашены в цвет «Гражданские инженеры» по всей серой раскраске, хотя большинство впоследствии были окрашены в «голландскую» желто-серую раскраску. Только 31530 ( Sister Dora ), 31544 ( Keighley and Worth Valley Railway ) и 31568 ( The Engineman's Fund ) были названы с номером 31/5. 31544 также был примечателен как единственный из подкласса с оригинальными кабинами в стиле «скинхед» без указателей маршрута на крыше.

Класс 31/6

Только два локомотива (31601 и 31602, ранее 31186 и 31191 соответственно [16] [17] ) получили эту модификацию, выполненную во время их работы на железных дорогах Фрагонсета. Эта модификация означает, что они подключены к электроотоплению поездов (ETH), но фактически не могут его обеспечить. Это означает, что они могут быть соединены с поездом позади другого локомотива, и передний локомотив по-прежнему может обогревать поезд через проводку на 31/6. 31601 в настоящее время хранится на железной дороге долины Экклсборн, где он регулярно управляет поездами [16], в то время как 31602 был списан после вывода из эксплуатации.

Операция

Первоначальные поставки локомотивов класса 31/0 были направлены в депо Стратфорд в восточном Лондоне, а затем поставки продолжились с локомотивами класса 31/1, отправлявшимися в Восточный и Северо-Восточный регионы. Класс 31 впервые был использован в Западном регионе в 1969 году, когда D5535 был выделен в Old Oak Common для работы с поездами Empty Coaching Stock (ECS) в Паддингтоне . [18]

Прозвища

Классу дали ряд прозвищ. Класс 31/0 был известен как «Ирисковые яблоки » из-за формы рычага управления. [19] Более распространёнными названиями для всего класса были «Гойлы» (сокращение от «гаргульи», что указывает на уродливость дизайна), [20] «Педы » («Ещё одно уничижительное название, связывающее локомотивы с педальными автомобилями с точки зрения скорости и тяговой силы») [20] и «Гурглеры» из-за звука, который они издавали. [21]

Несчастные случаи и инциденты

Неопознанный автомобиль 31-го класса с повреждениями, полученными в результате аварии.

Коммерческие операторы

Восточные железнодорожные службы

В 2022 году единственным действующим классом 31/4, не находящимся на консервации, был 31452, базирующийся в Грейт-Ярмуте. [29] [30]

Английский, валлийский и шотландский

До введения класса 66 компания English Welsh & Scottish (EWS) взяла под свой контроль поезда класса 31 у компаний Mainline Freight и Trainload Freight . 31255 стал локомотивом для испытаний окраски ливреи EWS, но никогда не выходил на главную линию и провел свою жизнь в Тотоне, пока не был законсервирован в январе 1999 года. 31466 был перекрашен в цвета EWS к дню открытых дверей Toton TMD в мае 1998 года и вскоре стал [ необходимо разъяснение ] единственным локомотивом этого класса, который находился в движении в цветах EWS, пока не был законсервирован в феврале 2001 года. В свои последние дни владения EWS, 31110 (сданный на слом на заводе TJ Thompson's в Стоктоне в апреле 2007 года) был перекрашен в зеленый цвет BR летом 1999 года и получил свой первоначальный номер D5528, чтобы отметить конец своей рабочей жизни в EWS, и совершил последний железнодорожный тур EWS Class 31. Последние четыре локомотива EWS были сняты с эксплуатации в феврале 2001 года. Из двух локомотивов EWS сохранились оба локомотива: 31255 и 31466, 31255 базируется на железной дороге Mid Norfolk Railway [31] , а 31466 — на железной дороге Dean Forest Railway .

FM-рельс

Локомотив 31454 в раскраске Fragonset, 16 апреля 2004 г.
Локомотив 31454 в раскраске InterCity Swallow (с виниловыми наклейками Fragonset) 16 апреля 2004 г.

В 1998 году компания Fragonset Railways приобрела четыре резервных локомотива класса 31 у EWS. Первый из них, 31452, был быстро отремонтирован и перекрашен в новый черный цвет с красной полосой посередине. За ним быстро последовали 31459 и 31468. Было также приобретено еще несколько локомотивов, и в 1999 году первый из двух модифицированных локомотивов класса 31/6 снова вышел на линию. Подклассы класса 31/6 31601 (бывший 31186) и 31602 (бывший 31191) по сути являются модифицированным локомотивом класса 31/1 со сквозной электропроводкой для обогрева поезда. Это позволяет классам 31/4 и 31/6 работать в паре и при этом обогревать поезд, даже если неотапливаемый класс 31/6 прикреплен к вагонам.

В 1999 году компания Fragonset выиграла краткосрочный контракт с Silverlink на два локомотива для работы в режиме «топ-хвост» с двумя вагонами Mk. 1 на линии Marston Vale . Это было сделано для покрытия недоступности дизель-поездов Class 117 и Class 121. Испытание прошло успешно, и в 2000 году оно было повторено в летнем расписании. Локомотивы были сохранены до тех пор, пока их не заменили более современные поезда Class 150/1, каскадированные из Central Trains .

К этому времени парк локомотивов класса 31 класса Fragonset значительно расширился и включал три локомотива класса 31/1, три локомотива класса 31/4 и два локомотива класса 31/6. Регулярная работа в это время включала в себя перевозку электропоездов класса 317 из депо Hornsey компании West Anglia Great Northern в Бедфорд для использования с Thameslink . Поскольку единицы все еще обслуживались в Hornsey, это означало регулярные работы между двумя депо для обмена единицами, когда наступало время обслуживания. 31468 был разобран на запчасти и окончательно списан 6 июня 2018 года. [32]

Хансон и Холл

Созданный в 2018 году, в 2022 году Hanson and Hall владели одним из трех оставшихся в рабочем состоянии локомотивов Class 31, находящихся вне консервации. 31106 хранился в Бери на Восточно-Ланкаширской железной дороге в окраске Rail Blue. [30]

Магистральная железная дорога

После распада FM Rail несколько ее Class 31s перешли в Mainline Rail , эксплуатируемую RMS Locotec . По состоянию на ноябрь 2008 года четыре 31/4s и один 31/6s принадлежали RMS Locotec, которая является дочерней компанией British American Railway Services .

Немезида Рейл

31128, бывший локомотив Fragonset, принадлежит Nemesis Rail и базируется в Бертон-апон-Трент . В 2022 году этот локомотив является одним из трех оставшихся в рабочем состоянии локомотивов класса 31, не подлежащих консервации, и ему вернули цвет BR Blue. [30]

Сетевая железная дорога

31105 проходит Честерфилд, работая 4Q25 Derby RTC - Immingham TMD Тестовый поезд
31105 проходит Честерфилд, работая 4Q25 Derby RTC - Immingham TMD Тестовый поезд

Network Rail эксплуатировала парк из четырех локомотивов класса 31 — 31105, 31233, 31285 и 31465 — для перевозки тестовых поездов по сети. Локомотивы были приобретены у компании Fragonset Railways и отремонтированы в ее мастерских в Дерби . Их перекрасили в новую на тот момент сплошную желтую ливрею Network Rail. 31285 и 31465 были выставлены на продажу на тендере в июле 2015 года, [33] а 31233 и 31105 — в августе 2018 года. [34]

До того, как начать эксплуатировать собственные локомотивы, предшественник Network Rail, Railtrack , арендовал два локомотива Class 31 у Fragonset. Эти два локомотива, 31190 и 31601, были перекрашены в сине-зеленую ливрею Railtrack. После капитального ремонта и ввода в эксплуатацию собственных локомотивов Network Rail эти два двигателя были возвращены во Fragonset. (Теперь они принадлежат British American Railway Services , базирующейся в Washwood Heath в Бирмингеме.)

Локомотив 31106, ранее Spalding Town , находится в частной собственности Говарда Джонстона и после периода аренды компаниями Fragonset, FM Rail и RVEL, которая включала обширную основную линию, работающую в течение 11 лет, включая работу на севере до Обана в Шотландии, базируется на железной дороге Weardale. После осмотра он был успешно запущен 17 октября 2017 года и впервые за четыре года двинулся своим ходом. Джонстон купил еще три таких же у EWS, но у них появились новые владельцы: 31107 (сдан на слом CF Booth в Ротереме в мае 2009 года после инсценированного столкновения с Renault Espace на железнодорожном переезде во время Top Gear Series 9, Episode 5 в 2006 году, чтобы продемонстрировать опасность попытки обогнать поезд на переезде), 31289 (сохранился на железной дороге Нортгемптона и Лампорта ) и 31301 (сдан на слом).

Последним действующим Network Rail Class 31 был 31233, он провел последние тестовые поезда в марте 2017 года. В августе 2018 года Network Rail выставила на продажу свои последние два Class 31 (31105 и 31233); оба были куплены для сохранения в Железнодорожном музее Мангаппс в Эссексе. [34]

Сохранение

В настоящее время сохранено

36 членов класса сохранились до наших дней. [3] Это число включает как первый, так и последний произведенный экземпляр (31018 и 31327 соответственно). Было еще 10, которые впоследствии были списаны.

  1. ^ abcde "скинхеды"

Сохранился, а затем сдан на слом

Кроме того, следующие локомотивы ранее были законсервированы, но с тех пор были списаны.

Галерея

СМИ

31107, который можно увидеть на RVEL Derby, — это локомотив, который использовался в аварии Top Gear.

21 августа 2006 года Network Rail и программа Top Gear на BBC Television инсценировали и сняли на видео столкновение локомотива класса 31 (31107) и семейного автомобиля в целях повышения безопасности на железной дороге. Запретное событие стало первым в своем роде за 10 лет и произошло на железнодорожном переезде Хибалдстоу около Скоуби в Линкольншире , где дорога B1206 пересекает железнодорожную линию Барнетби–Гейнсборо. Во время аварии использовались два локомотива класса 31 и припаркованный Renault Espace . 31233 компании Network Rail использовался для разгона 31107 до скорости 80 миль в час (130 км/ч). Задний локомотив замедлился до остановки, и 31107 продолжал двигаться по инерции со скоростью 70–80 миль в час в дорожное транспортное средство, припаркованное поперек восточной «верхней» линии. Для крушения локомотив 31107 получил специальную черную ливрею с лозунгом «Железнодорожные переезды — не рискуйте» вдоль борта белыми буквами. Финальный 5-минутный сегмент был первоначально запланирован на 4 февраля 2007 года, но был перенесен, по-видимому, из-за фатальной аварии на переезде в Дингуолле двумя днями ранее. [42] В конечном итоге он был показан на BBC Two 25 февраля 2007 года, вскоре после схода с рельсов поезда Grayrigg . Повтор программы был отменен после еще одной аварии на железнодорожном переезде. [43] [44] [45] [46]

Локомотив 31120 появляется в книге «Гордон — скоростной паровоз» из серии «Железнодорожные истории» .

Модели железных дорог

В 1962 году Tri-ang выпустила свою первую версию BR Class 30 (с блоками headcode) в колеи OO . Airfix model railways также решила производить Class 31, когда Airfix вышла на рынок моделей поездов в 1975 году. Lima также выпустила модель масштаба OO, как в версии «скинхед», так и в версии headcode box. Hornby выпускает мелкомасштабную модель масштаба OO с 2004 года; оба стиля кузова доступны в различных раскрасках. Hornby также выпустила базовую версию прототипа как часть своего ассортимента Railroad в BR Blue и BR Green, в то время как прошлые образцы имели различные раскраски. [47] 23 февраля 2022 года Accurascale анонсировала свою собственную модель OO, которая должна выйти в 2023 году. [48]

В 1970-х годах Lima выпускала британские модели N-колеи Class 31 в синем и зеленом цветах BR. [49] В 2010 году, после приобретения Bachmann компании Graham Farish , более ранняя модель Graham Farish Class 31 была выпущена в зеленом цвете BR с новым шасси. [50] В 2017 году Graham Farish представил британскую модель N-колеи отремонтированного Class 31. [51]

В 2013 году компания Heljan представила модели колеи O класса 31 в синей и зеленой раскрасках BR. [52]

Ссылки и источники

Ссылки

  1. ^ abc Дэвид, Гиббонс. (1990). BR Equipment 2. Шеппертон: Ian Allan Ltd. ISBN 0-7110-1925-8.
  2. ^ Фокс, Питер. (1985). Локомотивы и вагонный состав . Шеффилд: Platform 5 Publishing Ltd. ISBN 978-0-906579-45-9.
  3. ^ abcdefg Сохранившиеся локомотивы Британских железных дорог 2023, стр. 118.
  4. ^ "30 A1A-A1A". Brdatabase.info. 28 марта 1965 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2023 г. Получено 4 августа 2022 г.
  5. ^ "31 A1A-A1A". BRDatabase.info. Архивировано из оригинала 19 апреля 2023 г. Получено 4 августа 2022 г.
  6. ^ Томс 1978, стр. 26
  7. ^ abcd Томс 1978, стр. 40
  8. ^ Томс 1978, стр. 25
  9. ^ "Первый тепловоз типа "Б"". Заметки и новости. Железнодорожный журнал . Т. 103, № 680. Декабрь 1957 г. С. 889.
  10. ^ ab Toms 1978, стр. 41
  11. ^ Марсден, Колин Дж. (1981). Распознавание движущей силы:1 Локомотивы . Шеппертон: Ian Allan Ltd. ISBN 978-0-7110-1109-0.
  12. ^ British Rail Locoshed book 1981 edition . Шеппертон: Ian Allan Ltd. 1981. ISBN 978-0-7110-1112-0.
  13. Стрикленд 1983, стр. 89.
  14. Стрикленд 1983, стр. 85.
  15. ^ Lund, E (1980). До последней капли . Chesterfield: Longden technical Publications. ISBN 978-0-9507063-0-6.
  16. ^ ab "British Rail Class 31: 31601: Devon Diesel Society - Online Stock List". Архивировано из оригинала 1 августа 2019 г. Получено 1 августа 2019 г.
  17. ^ "Rail UK Diesel/Electric Locomotive Information". www.railuk.info . Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 г. . Получено 15 декабря 2023 г. .
  18. ^ "Motive power miscellany". Railway World . Vol. 30, no. 345. Шеппертон: Ян Аллан. Февраль 1969. стр. 93.
  19. ^ Эллиот, Когнет. "British Rail Class 31 Diesel Locomotive". rail.co.uk . Когнет. Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 г. Получено 14 ноября 2020 г.
  20. ^ ab Marsden, Colin J.; Timms, Michael; Pigott, Nick (ноябрь 1997 г.). «Slugs, Skuds and Skinheads». The Railway Magazine . Vol. 143, no. 1159. London: IPC Magazines. p. 63. ISSN  0033-8923.
  21. ^ Уиттакер, Николас (6 августа 2015 г.). Души платформы: Трейнспоттер как герой 20-го века. Лондон, Великобритания: Icon Books Limited. ISBN 9781848319905. Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 г. . Получено 14 ноября 2020 г. – через Google Books .
  22. ^ ab "31150 1975-10-05 Doncaster Works". RailOnline . Архивировано из оригинала 6 февраля 2016 . Получено 6 февраля 2016 .
  23. ^ Хул, Кен (1982). Поезда в беде: Том 3. Редрут: Atlantic Books. стр. 48. ISBN 978-0-906899-05-2.
  24. ^ Инспекция железных дорог Ее Величества. «Отчет о столкновении, произошедшем 25 февраля 1979 года между Хилси и Фраттоном в Южном регионе Британских железных дорог» (PDF) . Архив железных дорог. Архивировано (PDF) из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 17 февраля 2015 года .
  25. ^ Vaughan, Adrian (1989). Опасность препятствия . Wellingborough: Patrick Stephens Limited. стр. 240–48. ISBN 978-1-85260-055-6.
  26. ^ Эрншоу, Алан (1991). Поезда в беде: Том 7. Penryn: Atlantic Books. стр. 45. ISBN 978-0-906899-50-2.
  27. ^ Холл, Стэнли. Железнодорожные катастрофы: причины и последствия . стр.  [ нужна страница ] .
  28. ^ British Railways Locoshed Book 1974 edition . Шеппертон: Ян Аллан . 1974. стр. 22–24. ISBN 0-7110-0558-3.
  29. ^ "Eastern Rail Services". Eastern Rail Services . Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 года . Получено 26 сентября 2022 года .
  30. ^ abc Pritchard 2022, стр. 29.
  31. ^ "Heritage railway покупает локомотив, чтобы восстановить былую славу". Eastern Daily Press . 4 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 г. Получено 24 ноября 2020 г.
  32. ^ "Поиск в базе данных UKLocos и отображение сведений о списанных локомотивах". uklocos.com . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 г. . Получено 12 августа 2020 г. .
  33. ^ "Network Rail дает 120 часов на торги за 50-летние дизели". 31 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2015 г. Получено 3 августа 2015 г.
  34. ^ ab Clinnick, Richard (3 августа 2018 г.). «NR предлагает свои последние Class 31s для продажи». Rail . Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 г. . Получено 29 декабря 2018 г. .
  35. ^ Shahrabi, Ben (16 сентября 2023 г.). «Округ Малдон: легенда прог-рока Рик Уэйкман представит локомотив «Radio Caroline» в Железнодорожном музее Мангаппса». Maldon Nub News . Архивировано из оригинала 3 октября 2023 г. Получено 1 октября 2023 г.
  36. ^ Shahrabi, Ben (8 октября 2023 г.). "СМОТРЕТЬ: 'Великолепный день для поклонников железной дороги, радио и рока' - Рик Уэйкман представляет поезд Radio Caroline в музее Бернхэма". Maldon Nub News . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 г. Получено 14 октября 2023 г.
  37. ^ "Dean Forest's '31/4' moving to NYMR". Rail Express. 18 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2023 г. Получено 24 августа 2023 г.
  38. ^ "32106". Полная база данных BR Locomotive Database BR 1948-1997 . BRDatabase.info. Архивировано из оригинала 29 октября 2020 . Получено 26 октября 2020 .
  39. Мэдден, Стивен (3 ноября 2006 г.). «Фотография». № 60. The Railway Herald. The Railway Herald.
  40. ^ Дагган, Джейми (10 мая 2020 г.). «Локомотив класса 31 присоединяется к домашнему флоту Wensleydale Railway». RailAdvent . Архивировано из оригинала 27 июня 2020 г. Получено 25 июня 2020 г.
  41. ^ "31 270 - 'Athena'". Didcot Railway Centre . Получено 20 сентября 2023 г.
  42. ^ "Один погибший в аварии на железнодорожном переезде". 2 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2023 г. Получено 31 мая 2024 г. – через news.bbc.co.uk.
  43. ^ "Railway Herald :: Страница не найдена" (PDF) . www.railwayherald.com . Архивировано (PDF) из оригинала 24 апреля 2023 г. . Получено 31 мая 2024 г. . {{cite web}}: Цитата использует общее название ( помощь )
  44. ^ "Top Gear screens train crash item". 25 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2007 г. Получено 8 марта 2007 г. – через news.bbc.co.uk.
  45. ^ "fotopic.net". todaysrailways.fotopic.net . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 г. Получено 8 марта 2007 г.
  46. ^ "Один погибший в аварии на железнодорожном переезде". 1 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2007 г. Получено 31 мая 2024 г. – через news.bbc.co.uk.
  47. ^ "Hornby BR Class 31". Hornby Railways Collector Guide . Архивировано из оригинала 11 января 2020 года . Получено 1 февраля 2020 года .
  48. ^ "Accurascale 2 Brush up with BR Class 30 and 31/Brush 2 in 00/4mm". Accurascale . 23 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2022 г. Получено 23 февраля 2022 г.
  49. ^ "Общий каталог моделей поездов Лимы 1976" (PDF) . Лима . стр. 58.
  50. ^ Уайлд, Майк (март 2010 г.). «Farish Class 31 возвращается в зеленом BR». Журнал Hornby . № 33. Hersham: Ian Allan Publishing. стр. 80. ISSN  1753-2469. OCLC  226087101.
  51. ^ Хьюитт, Сэм (27 января 2017 г.). «Refurbished Class 31 from Farish». Rail Express . Получено 27 июля 2024 г. .
  52. ^ Джонс, Бен (май 2013 г.). "Heljan BR Class 31". Model Rail . № 182. Питерборо: Bauer. стр. 20–21. ISSN  1369-5118. OCLC  173324502.

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки