stringtranslate.com

Адская кухня, Манхэттен

Hell's Kitchen , ранее также известный как Clinton , — район на западной стороне Мидтауна на Манхэттене в Нью -Йорке , США. Считается, что он граничит с 34-й улицей (или 41-й улицей) на юге, 59-й улицей на севере, Восьмой авеню на востоке и рекой Гудзон на западе.

Hell's Kitchen долгое время был оплотом бедных и рабочих ирландских американцев , и его суровая репутация долгое время удерживала цены на недвижимость ниже, чем в большинстве других районов Манхэттена. Но к 1969 году в Плане городской планировочной комиссии Нью-Йорка сообщалось, что давление застройки, связанное с его расположением в Мидтауне, вытесняло людей со скромным достатком из этого района. Джентрификация ускорилась с начала 1980-х годов, и арендная плата быстро выросла.

Помимо давно существующего ирландско-американского и испано-американского населения, в Адской кухне проживает большое количество представителей ЛГБТК- сообщества, и здесь расположено множество баров и предприятий ЛГБТК . [4] Район уже давно стал домом для начинающих и работающих актеров; здесь находится актерская студия , а также неподалеку находятся театры Бродвея .

Hell's Kitchen является частью Manhattan Community District 4. [ 1] Он патрулируется 10-м и Midtown North участками полицейского департамента Нью-Йорка . Район обеспечивает транспортную, медицинскую и складскую инфраструктуру для делового района Манхэттена. Он известен своим обширным выбором многонациональных, небольших и относительно недорогих ресторанов, деликатесов, винных погребов , баров и связанной с ними ночной жизнью.

Границы

Общая карта района Адской кухни, включая северную часть Хадсон-Ярдс на юге, но исключая переходную зону Columbus Circle на севере.

Название «Адская кухня» обычно относится к району между 34-й на юге и 59-й улицей на севере. Начиная с запада от Восьмой авеню и северной стороны 43-й улицы, городские правила зонирования обычно ограничивают здания шестью этажами. В результате большинство зданий старые и часто представляют собой квартиры без лифта . По большей части район охватывает почтовые индексы 10019 и 10036. Почтовое отделение 10019 называется Radio City Station, первоначальное название Рокфеллеровского центра на Шестой авеню . [5] [6]

Район перекрывает Таймс-сквер и Театральный квартал на востоке на Восьмой авеню. На своей юго-восточной границе он перекрывает Швейный квартал также на Восьмой авеню. Здесь расположены две достопримечательности — отель New Yorker на Восьмой авеню, 481, и здание Manhattan Center на северо-западном углу 34-й улицы и Восьмой авеню. В транзитную зону на Восьмой авеню включены автобусный терминал Port Authority на 42-й улице , пожарная станция Pride of Midtown (в которой погибла целая смена, 15 пожарных, во Всемирном торговом центре ), несколько театров, включая Studio 54 , оригинальный суповой киоск из « Супового нациста » Сайнфелда и башня Херста . [5]

Северный край Адской кухни граничит с южным краем Верхнего Вест-Сайда , хотя часть к западу от Девятой авеню и к югу от 57-й улицы также является частью района Columbus Circle . 57-я улица традиционно была границей между Верхним Вест-Сайдом и Адской кухней, но другая интерпретация помещает северную границу на 59-ю улицу, где названия авеню с севера на юг меняются. Между 57-й и 59-й улицами находятся Time Warner Center на Columbus Circle; Hudson Hotel ; Mount Sinai West , где Джон Леннон умер в 1980 году после того, как его застрелили; и John Jay College . [5]

За южной границей находится Челси . Район Хадсон-Ярдс пересекается с Адской кухней, и эти районы часто объединяют как «Западный Мидтаун», учитывая их близость к деловому району Мидтаун на Манхэттене . Традиционная разделительная линия с Челси — 34-я улица. [5] Район между железнодорожным коридором у Пенсильванского вокзала и Вест-Сайд-Ярдом и 42-й улицей, а также к востоку от конференц-центра Джейкоба К. Джавитса , также известен как Южная Адская кухня. [7] [8]

Западная граница района проходит по реке Гудзон в районе парка реки Гудзон и шоссе Вест-Сайд . [5]

Имя

Вид на юг с Восьмой авеню и 46-й улицы
Вид с 47-й и 48-й улиц на Девятой авеню на северо-восток в сторону Time Warner Center и Hearst Tower.

Существует несколько объяснений происхождения нынешнего названия района. Раннее использование фразы появляется в комментарии Дэви Крокетта, сделанном о других печально известных ирландских трущобах в Манхэттене, Файв-Пойнтс . Согласно Ирландскому культурному обществу района Гарден-Сити:

Когда в 1835 году Дэви Крокетт сказал: «В моей части страны, когда вы встречаете ирландца, вы видите первоклассного джентльмена; но эти хуже дикарей; они слишком подлы, чтобы драить адскую кухню», он имел в виду Файв-Пойнтс. [9]

Согласно статье Киркли Гринвелла, опубликованной в Интернете Ассоциацией соседей «Адская кухня»:

Никто не может точно определить происхождение названия, но некоторые называют многоквартирный дом на 54-й улице первой «Адской кухней». Другое объяснение указывает на печально известное здание на 39-й улице как на истинное происхождение. Банда и местный притон также взяли себе это название. [10]

Местный историк Мэри Кларк объяснила название следующим образом:

...впервые появилось в печати 22 сентября 1881 года, когда репортер New York Times отправился на West 30s с полицейским гидом, чтобы узнать подробности о множественном убийстве там. Он назвал особенно печально известный многоквартирный дом на 39-й улице и Десятой авеню «Адской кухней» и сказал, что весь этот участок был «вероятно, самым низким и грязным в городе». Согласно этой версии, 39-я улица между 9-й и 10-й авеню стала известна как Адская кухня, а позже это название распространилось на близлежащие улицы. Другая версия приписывает происхождение названия немецкому ресторану в районе, известному как Heil's Kitchen, в честь его владельцев. [11] Но самая распространенная версия связывает его с историей «голландского Фреда-полицейского», ветерана полиции, который со своим напарником-новичком наблюдал за небольшим беспорядком на Западной 39-й улице недалеко от Десятой авеню. Новичок, как предполагается, сказал: «Это место — сам ад», на что Фред ответил: «В аду мягкий климат. Это Адская кухня». [12]

В книге 1929 года « Манна-Хатин: История Нью-Йорка» утверждается, что паника 1857 года привела к формированию банд «в печально известном районе «Гас Хаус » на Двадцать первой улице и Ист-Ривер, или в «Адской кухне» на Западных тридцатых улицах». [13]

Hell's Kitchen стало наиболее часто используемым названием района, хотя застройщики предлагали альтернативы, такие как "Clinton" и "Midtown West", или даже "the Mid-West". Название "Clinton", используемое муниципалитетом Нью-Йорка, возникло в 1959 году в попытке изменить имидж района, связав район с парком ДеВитта Клинтона на 52-й и Одиннадцатой авеню , названным в честь губернатора Нью-Йорка 19 века , хотя The New York Times отметила, что те, кто живет в этом районе, "предпочитают Hell's Kitchen" в качестве названия района. [14] [15]

История

Ранняя история и развитие

Круизный терминал Манхэттена в районе Адской кухни на 52-й улице

На острове Манхэттен, когда европейцы впервые увидели его, Грейт- Килл образовался из трех небольших ручьев, которые объединялись около современных Десятой авеню и 40-й улицы, а затем извивались через низменную долину реки Рид, известную рыбой и водоплавающей птицей, [16] впадая в реку Гудзон в глубоком заливе на реке на нынешней 42-й улице . [17] Название сохранилось в крошечной деревушке под названием Грейт-Килл, которая стала центром каретного дела. Возвышенность на юге и востоке стала известна как Лонгакр, предшественник площади Лонгакр , ныне Таймс-сквер . [18]

Одной из крупных ферм колониальной эпохи в этом районе была ферма Андреаса Хоппера и его потомков, простиравшаяся от сегодняшней 48-й улицы почти до 59-й улицы и от реки на восток до того, что сейчас является Шестой авеню . Один из фермерских домов Хоппера, построенный в 1752 году для Джона Хоппера-младшего, стоял недалеко от 53-й улицы и Одиннадцатой авеню. Названный «Розевейл» за свои обширные сады, он был домом ветерана войны 1812 года, генерала Гаррита Хоппера Страйкера, и просуществовал до 1896 года, когда был снесен. [19]

Участок был куплен для города и натуралистически благоустроен Сэмюэлем Парсонсом-младшим как парк ДеВитта Клинтона . В 1911 году Нью-Йоркская больница купила целый городской квартал, в основном принадлежавший Хопперу, между 54-й и 55-й улицами, Одиннадцатой и Двенадцатой авеню . [20] За железнодорожными путями, выступающими в реку на 54-й улице, находился Моттс-Пойнт с семейным домом Мотта XVIII века, окруженным садами, в котором до 1884 года жили члены семьи, и который просуществовал до 1895 года. [21]

Здания общественного жилья Harborview Terrace между West 54th Street и West 56th Street, а также Десятой и Одиннадцатой авеню, часть жилищного управления города Нью-Йорка [22]

Единственным сохранившимся сооружением с тех времен, когда эта территория была открытыми сельскохозяйственными угодьями и пригородными виллами, является каретный сарай, построенный до 1800-х годов, который когда-то принадлежал вилле бывшего вице-президента и губернатора штата Нью-Йорк Джорджа Клинтона , теперь на узком дворе позади 422 West 46th Street. [23] С 1811 года и до официального удаления с карты в 1857 году крошечная площадь Блумингдейл была частью предполагаемого будущего города. Она простиралась от 53-й до 57-й улиц между Восьмой и Девятой авеню. Она была ликвидирована после основания Центрального парка, [24] и название перешло на перекресток Бродвея, Вест-Энд-авеню и 106-й улицы, теперь Страус-парк . [25]

В 1825 году город купил за 10 долларов чистое право на проезд через ферму Джона Лика Нортона [a] , «Эрмитаж», чтобы проложить 42-ю улицу прямо к реке. Вскоре скот, переправляемый из Уихокена, гнали по грунтовой дороге на бойни на Ист-Сайде. [26] Семьдесят акров собственности Ликсов, позже Нортонов, простирающейся на север от 42-й до 46-й улицы и от Бродвея до реки, были куплены до 1807 года Джоном Джейкобом Астором и Уильямом Каттингом , которые владели ею до того, как разделить ее на участки под застройку, поскольку район становился все более пригородным.

Позже в Вест-Сайде появились свои скотобойни, которые прекратили свое существование в середине 20-го века. [27]

Единство с городом и ухудшение

Адская кухня и Севастополь , около 1890 г., фотограф Якоб Риис

Было несколько изменений, которые помогли Hell's Kitchen интегрироваться с Нью-Йорком. Первым было строительство железной дороги Hudson River Railroad , чей начальный участок — 40 миль (64 км) до Пикскилла  — был завершен 29 сентября 1849 года. К концу 1849 года она протянулась до Покипси , а в 1851 году — до Олбани . Дорога шла под крутым уклоном вверх по Одиннадцатой авеню до 60-й улицы . [28]

Бывшая сельская прибрежная зона была индустриализирована предприятиями, такими как кожевенные заводы, которые использовали реку для перевозки продукции и сброса отходов. Район, который позже станет известен как Адская кухня, начал формироваться в южной части 22-го округа в середине 19-го века. Ирландские иммигранты — в основном беженцы от Великого голода  — нашли работу в доках и на железной дороге вдоль реки Гудзон и основали там трущобы .

Дом Миссии, Адская Кухня, ок. 1915 г.

После Гражданской войны в США произошел приток людей, которые переехали в Нью-Йорк. Построенные доходные дома быстро стали переполненными. Многие, кто жил в этом перенаселенном, бедном районе, обратились к бандитской жизни. После введения сухого закона в 1919 году многочисленные склады района стали идеальными местами для подпольных винокурен для торговцев ромом , которые контролировали нелегальный алкоголь. В начале 20-го века район контролировали банды, включая жестокую банду Gopher Gang во главе с One Lung Curran, а позже и Owney Madden . [29]

Ранние банды, такие как Hell's Kitchen Gang, трансформировались в организованные преступные группировки, примерно в то же время, когда Оуни Мэдден стал одним из самых могущественных мафиози в Нью-Йорке. Он стал известен как «самый опасный район на Американском континенте».

К 1930-м годам, когда в Адской кухне было построено здание McGraw-Hill , окружающая территория все еще была в основном застроена доходными домами. [30] После отмены сухого закона многие элементы организованной преступности перешли в другие виды рэкета, такие как незаконные азартные игры и вымогательство профсоюзов. Послевоенная эпоха характеризовалась процветающей набережной, и работы грузчиков было предостаточно. [31]

К концу 1970-х годов внедрение контейнерных перевозок привело к упадку пирсов Вест-Сайда , и многие грузчики оказались без работы. Кроме того, строительство туннеля Линкольна в 1930-х годах, подъездных путей к туннелю Линкольна, а также автобусного терминала и пандусов Port Authority, начавшееся в 1950 году, уничтожило большую часть Адской кухни к югу от 41-й улицы. [32]

В 1959 году неудавшаяся стычка между конкурирующими ирландскими и пуэрториканскими бандами привела к печально известному убийству « Кейпмена », в котором были убиты два невинных подростка, ошибочно принятых за членов конкурирующей банды. [33] К 1965 году Адская кухня стала домашней базой Вестис , ирландской банды , связанной с преступным кланом Гамбино . В начале 1980-х годов широкомасштабная джентрификация начала менять демографическую ситуацию давнего рабочего ирландско-американского района. В 1980-х годах закончилось царство террора Вестис, когда банда потеряла всю свою власть после осуждения по закону RICO большинства ее руководителей в 1986 году.

Первая волна джентрификации

Специальный район зонирования Клинтона

Восьмая авеню когда-то была застроена порномагазинами и кинотеатрами. Магазины в основном исчезли с конца 1990-х годов, но этот конкретный магазин, который был показан в фильме 2003 года « Телефонная будка» , оставался до 2007 года.

Хотя этот район расположен непосредственно к западу от главного делового района Нью-Йорка, масштабная реконструкция вот уже более 40 лет контролируется строгими правилами зонирования в специальном районе Клинтон [34], призванными защитить жителей района и его малоэтажный характер.

Частично для того, чтобы претендовать на федеральную помощь, Нью-Йорк разработал всеобъемлющий план для Нью-Йорка в 1969–70 годах. Хотя для почти всех районов генеральный план содержал мало предложений, он очень ясно говорил о светлом будущем Адской кухни. План предусматривал от 2000 до 3000 новых гостиничных номеров, 25 000 квартир, 25 × 10 6  кв. футов (2 300 000 м 2 ) офисных помещений, новый терминал суперлайнера, метро вдоль 48-й улицы и конференц-центр, чтобы заменить то, что план описывал как «блоки устаревших и ветшающих сооружений всех видов». [35] [36] Однако возмущение по поводу массового перемещения жилых помещений, которое вызвал бы этот проект развития, [37] и неспособность города завершить какое-либо заменяющее жилье, привели к противодействию первому проекту — новому конференц-центру, чтобы заменить Нью-Йоркский Колизей . [38]^

Чтобы не допустить, чтобы конференц-центр спровоцировал бум застройки, который породил бы остальную часть генерального плана с его последующим перемещением, Совет по планированию Клинтона и Дэниел Гутман, их экологический планировщик, предложили, чтобы конференц-центр и все основные застройки были расположены к югу от 42-й улицы, где государственная политика уже оставила участки свободной земли. [39]

Тем не менее, в 1973 году конференц-центр имени Джейкоба К. Джавитса был одобрен для участка 44-й улицы, который должен был заменить пирсы 84 и 86. Но взамен и после провала выпуска облигаций, которые должны были финансировать «движение людей» на 48-й улице, [40] город сначала отказался от остальной части генерального плана 1969–70 годов [41], а затем выделил району специальный район зонирования, чтобы ограничить дальнейшую реконструкцию. [42] С тех пор ограниченное новое строительство заполнило множество пустующих участков и омолодило существующие здания. Позже, в 1978 году, когда город не мог позволить себе более высокую стоимость строительства конференц-центра на 44-й улице над водой, мэр и губернатор выбрали участок железнодорожной станции, первоначально предложенный местным сообществом. [43]

Первоначально SCD ​​был разделен на четыре области:

Специальные разрешения требуются для всех сносов и строительства в SCD, включая снос «любого надежного жилья в округе» и любую реконструкцию, которая увеличивает количество жилых помещений в строении. В первоначальных положениях ни одно здание не могло быть снесено, если оно не было ненадежным. Новые разработки, перестройки или изменения, которые создают новые квартиры или квартиры без спален, должны содержать не менее 20% двухкомнатных квартир с минимальным размером комнаты 168 кв. футов (16 м 2 ).

Изменения, которые уменьшают процент двухкомнатных квартир, не допускаются, если только полученное здание не соответствует требованию 20% двухкомнатных квартир. Высота здания в заповедной зоне не может превышать 66 футов (20 м) или семь этажей, в зависимости от того, что меньше.

Уиндермир

Апартаменты Windermere на Девятой авеню и 57-й улице

По мере того, как темпы джентрификации увеличивались, появлялись многочисленные сообщения о проблемах между арендодателями и арендаторами. Самым экстремальным примером был восьмиэтажный комплекс Windermere Apartments на юго-западном углу Девятой авеню и 57-й улицы. Построенный в 1881 году, он является вторым старейшим большим жилым домом в Манхэттене. [44]

В 1980 году владелец, Алан Б. Вайсман, попытался освободить здание от арендаторов. Согласно бывшим арендаторам и судебным документам, комнаты были разграблены, двери вырваны, в них вселились проститутки, а арендаторы получили угрозы смертью в ходе кампании по освобождению здания. Все основные газеты Нью-Йорка освещали судебные процессы, в результате которых менеджеры Windermere оказались в тюрьме. Хотя Вайсман никогда не был связан с преследованием, он и его жена заняли первые места в ежегодном списке The Village Voice 1985 года «Грязная дюжина: худшие арендодатели Нью-Йорка». [45]

Большинство арендаторов в конечном итоге обосновались и выехали из здания. В мае 2006 года осталось семь арендаторов [46] , и судебные постановления, защищающие арендаторов и здание, позволили ему оставаться в заброшенном состоянии, даже когда окружающий район переживал драматический всплеск сноса и перестройки. В сентябре 2007 года пожарная служба эвакуировала оставшихся семерых жильцов из здания, сославшись на опасные условия, и заперла входную дверь на замок. [47] В 2008 году Верховный суд Нью-Йорка постановил, что владельцы здания, среди которых была и японская корпорация TOA Construction Corporation , должны его отремонтировать. [48]

Неудачные попытки перезонирования

Вид на юг Десятой авеню с 59-й улицы

К 1980-м годам район к югу от 42-й улицы пришел в упадок. И штат, и город надеялись, что конференц-центр имени Джейкоба К. Джавитса обновит этот район. [49] Были предложены отели, рестораны, жилые дома и телевизионные студии. [50] Одно предложение включало апартаменты и отели на 30-акровом (12 га) пирсе, выступающем на реку Гудзон, который включал пристань для яхт , паромный причал , магазины, рестораны и центр исполнительских искусств . [51] На Девятой авеню и 33-й улице планировалось построить 32-этажную офисную башню. [52] Отели, жилые дома и Мэдисон-сквер-гарден планировалось построить над путями к западу от Пенсильванского вокзала . [53] [54] К северу от центра Джавитса Ларри Сильверстайн совместно с NBC планировалось разработать «Телевизионный город» . [50]

Одним из препятствий для развития было отсутствие общественного транспорта в этом районе, который находится далеко от Пенсильванского вокзала, и ни одно из предложений по соединению со станцией Пенсильванского вокзала не было успешно реализовано, например, злополучный West Side Transitway. [55] Никаких изменений в политике зонирования не произошло до 1990 года, когда город перезонировал небольшой участок 11-й авеню около Javits Center. [56] [57] В 1993 году часть 9-й авеню между 35-й и 41-й улицами также была перезонирована. [58] [59] Однако ни одно из этих перезонирований не было особенно значительным, поскольку большая часть района по-прежнему была зонирована как производственный район с малоэтажными жилыми домами. [60]

К началу 1990-х годов наступила рецессия , которая сорвала планы по перезонированию и существенно сократила объемы застройки в этом районе. [61] После окончания рецессии застройщики инвестировали в такие районы, как Таймс-сквер , восточная часть Адской кухни и Челси , но в основном обходили стороной Дальний Запад. [62]

11 сентября 2001 г.

Мемориал 15 пожарным из Engine Co. 54/Ladder Co. 4/Battalion 9, погибшим 11 сентября 2001 года.

В то время как большинство пожарных станций в Манхэттене потеряли пожарных в результате террористических атак 11 сентября 2001 года , станцией с наибольшими потерями пожарных была Engine Co. 54/Ladder Co. 4/Battalion 9 на 48-й улице и Восьмой авеню, которая потеряла 15 пожарных, целую смену на дежурстве. [63] Учитывая ее близость к Мидтауну, станция специализируется на пожарах в небоскребах и спасательных операциях. В 2007 году это была вторая по загруженности пожарная часть в Нью-Йорке, с 9685 выездами между двумя компаниями. [64]

На ее нашивке написано «Гордость Мидтауна» и «Никогда не пропускал выступление». Мемориалы усеивают внешние стены станции, а гранитный мемориал находится в парке к северу от нее. Ladder 21, «Гордость Адской кухни», расположенная на 38-й улице между Девятой и Десятой авеню и размещенная в Engine Co. 34, потеряла семь пожарных 11 сентября. [65] Кроме того, 11 сентября Engine Co. 26 была временно размещена в Engine Co. 34/Ladder Co. 21 и сама потеряла много пожарных.

Реконструкция и вторая волна джентрификации

Вид на север 8-й авеню с 42-й улицы

Hell's Kitchen стал все более престижным районом для обеспеченных молодых профессионалов, а также жителей «старых времен», [66] [67] [68] с арендной платой в районе, которая значительно выросла выше средней по Манхэттену. [69] Он также приобрел большое и разнообразное сообщество, поскольку жители переехали на север из Челси . Зонирование долгое время ограничивало расширение развития небоскребов Мидтауна Манхэттена в Hell's Kitchen, по крайней мере к северу от 42-й улицы. [70]

В 1989 году спроектированная Дэвидом Чайлдсом и Фрэнком Уильямсом Worldwide Plaza создала плацдарм, когда была построена на месте бывшего Madison Square Garden , целый городской квартал между 49-й и 50-й улицами и между Восьмой и Девятой авеню, который был освобожден от особых правил районного зонирования. Этот проект привел к буму строительства недвижимости на Восьмой авеню, включая Hearst Tower на 56-й улице и Восьмой авеню.

Показателем того, как быстро росли цены на недвижимость в этом районе, стала сделка 2004 года с участием мотеля Howard Johnson's Motel на 52-й улице и Восьмой авеню. В июне Hampshire Hotel Group Викрама Чатвала купила мотель и прилегающее здание Studio Instrument Rental за 9 миллионов долларов. В августе они продали недвижимость компании Elad Properties примерно за 43 миллиона долларов. Компания Elad, которая ранее владела отелем Plaza Hotel , построила на этом месте The Link, роскошное 44-этажное здание. [71]

Хадсон Ярдс

В 2003 году Департамент городского планирования Нью-Йорка выпустил генеральный план, который предусматривал создание 40 000 000 кв. футов (3 700 000 м 2 ) коммерческой и жилой застройки, двух коридоров открытого пространства. [72] Названный генеральным планом Hudson Yards, охваченная территория граничит на востоке с Седьмой и Восьмой авеню, на юге с Западной 28-й и 30-й улицами, на севере с Западной 43-й улицей, а на западе с парком реки Гудзон и рекой Гудзон . План города был похож на план района, разработанный архитектором Метой Брунзема и экологическим планировщиком Дэниелом Гутманом для Ассоциации соседей Hell's Kitchen (HKNA). Основная концепция плана HKNA заключалась в том, чтобы разрешить крупное новое развитие, одновременно защищая существующую жилую зону между Девятой и Десятой авеню. [73] [74]

По мере развития планов они включали в себя многофункциональную застройку недвижимостью Related Companies и Oxford Properties над West Side Yard MTA ; [75] реконструкцию конференц-центра Javits ; [76] и расширение метро 7 до станции 34th Street–Hudson Yards на 34th Street и 11th Avenue , которое открылось 13 сентября 2015 года. [77] [78] Первая фаза проекта Related, завершенная в марте 2019 года, включает в себя The Shops & Restaurants at Hudson Yards , общественное пространство, сосредоточенное вокруг конструкции Vessel , художественный центр Shed и несколько небоскребов. [79] К 2010-м годам район стал домом для молодых финансистов с Уолл-стрит . [80]

Демография

Западная 43-я улица

Согласно данным переписи населения США 2020 года , население Адской кухни (Клинтон) составляло 49 758 человек, что на 3 874 человека (8,4%) больше, чем в 2010 году , когда в районе было 45 884 человека . Площадь района составляла 0,841 кв. мили (2,18 км2), а плотность населения составляла 59 165 человек/кв. милю (22 825 человек/кв. км). [2] Расовый состав района был следующим: 52,8% — белые , 5,5% — афроамериканцы , 21,1% — испаноязычные или латиноамериканцы , 17,5% — азиаты и 3,2% — представители других рас. [2]

Во всем районе Community District 4, который включает в себя Hell's Kitchen и Chelsea, проживало 122 119 человек по данным NYC Health 's Community Health Profile за 2018 год, средняя продолжительность жизни составляла 83,1 года. [81] : 2, 20  Это выше, чем медианная продолжительность жизни в 2016 году, составлявшая 81,2 года для всех районов Нью-Йорка. [82] : 53 (PDF, стр. 84)  [83] В 2018 году большинство жителей были взрослыми: большинство (45%) были в возрасте от 25 до 44 лет. 26% были в возрасте от 45 до 64 лет, а 13% были в возрасте 65 лет и старше. Соотношение молодежи и жителей студенческого возраста было ниже, на уровне 9% и 8% соответственно. [81] : 2 

В 2017 году средний доход домохозяйств в округах 4 и 5 составлял 101 981 доллар. [84] В 2018 году, по оценкам, 11% жителей Адской кухни и Челси жили в бедности, по сравнению с 14% во всем Манхэттене и 20% во всем Нью-Йорке. Один из двадцати жителей (5%) был безработным, по сравнению с 7% в Манхэттене и 9% в Нью-Йорке. Бремя аренды, или процент жителей, которые испытывают трудности с оплатой аренды, составляет 41% в Адской кухне и Челси, по сравнению с показателями по всему району и городу в 45% и 51% соответственно. Исходя из этого расчета, по состоянию на 2018 год Адская кухня и Челси считаются районами с высоким доходом по сравнению с остальной частью города и не подвергающимися джентрификации . [81] : 7 

Культура

Индустрия развлечений

Принадлежности для Hell's Kitchen продаются в Video Cafe на Девятой авеню (магазин закрыт в январе 2014 года) [85]
Manhattan Plaza, резиденция артистов, Девятая авеню/43-я улица

Репутация Адской кухни сделала цены на жилье здесь ниже, чем в других местах Манхэттена. Учитывая более низкие цены в прошлом и близость к театрам Бродвея , этот район является раем для начинающих актеров. [86] [87] Многие известные актеры и артисты проживали там, включая Берта Рейнольдса , Рипа Торна , Боба Хоупа , Чарлтона Хестона , Джеймса Дина , Мадонну , Джерри Сайнфелда , Ларри Дэвида , Алисию Киз и Сильвестра Сталлоне . Это во многом связано с Актерской студией на Западной 44-й, в которой Ли Страсберг преподавал и разрабатывал метод актерского мастерства . [88]

С открытием оригинального Improv Баддом Фридманом в 1963 году клуб стал местом тусовки певцов, а также быстро привлек комиков, превратив его в правящий комедийный клуб своего времени. Когда-то он располагался по адресу 358 West 44th Street и Ninth Avenue, но с тех пор он закрыт. [89]

Manhattan Plaza на 43-й улице между Девятой и Десятой авеню был построен в 1970-х годах для размещения художников. Он состоит из двух 46-этажных башен, в которых 70% квартир отведены под скидки на аренду для тех, кто работает в сфере искусства. [90] Храм актеров и Римско-католическая церковь Св. Малахии с ее часовней актеров также свидетельствуют о долговременном присутствии здесь людей шоу-бизнеса.

В этом районе также расположено несколько студий вещания и звукозаписи , в том числе CBS Broadcast Center по адресу 524 West 57th Street, где телевизионная сеть CBS записывает многие из своих новостных и спортивных программ, таких как 60 Minutes и The NFL Today ; бывшая Sony Music Studios по адресу 460 West 54th Street, которая закрылась в 2007 году; Manhattan Center Studios по адресу 311 West 34th Street; и оркестровая звукозаписывающая студия A509 компании Right Track Recording по адресу West 38th Street и Десятая авеню.

Синдицированное шоу Монтела Уильямса было записано в студии Unitel Studios, 433 West 53rd Street, между Девятой и Десятой авеню. Студии звукозаписи Power Station расположены недалеко от пересечения 57th Street и Девятой авеню в районе Адской кухни. В 2016 году певец и автор песен Стинг записал там свой альбом под названием 57th & 9th . [91] Прогрессивная метал-группа Dream Theater записала свой четвертый студийный альбом Falling into Infinity в этой студии. Их песня «Hell's Kitchen» названа в честь этого района. [92]

Сатирическая новостная программа Comedy Central The Daily Show снималась в Hell's Kitchen с момента ее дебюта до конца 2021 года, когда она переехала на Таймс-сквер . В 2005 году она переехала из своих помещений на 54-й улице и Десятой авеню в новую студию по соседству, по адресу 733 Одиннадцатая авеню, между 51-й и 52-й улицами. 54-я и 10-я локации использовались для The Colbert Report на протяжении всего его показа с 2005 по 2014 год. До его отмены студия использовалась для The Nightly Show с Ларри Уилмором после ухода Стивена Колберта из Comedy Central. Позже студия использовалась для Tha God's Honest Truth , спродюсированной Колбертом. По соседству, по адресу 511 West 54th Street, находится театр Ars Nova , где выступают начинающие артисты Джо Иконис и восходящая звезда Джесси Айзенберг , среди прочих.

Штаб-квартира студии Troma находилась в районе Адской кухни до переезда в Лонг-Айленд-Сити в Квинсе . Центр искусств Барышникова открылся в 37 Arts на 37-й улице в 2005 году, Оркестр Св. Луки открыл Центр классической музыки DiMenna в том же здании в 2011 году. Американский театр танца Элвина Эйли открылся на 55-й улице и Девятой авеню в 2006 году. Церковь Metropolitan Community Church of New York , ориентированная на ЛГБТК-сообщество , находится в районе Адской кухни.

Еда

Ресторанный ряд на Западной 46-й улице

Девятая авеню известна своими многочисленными этническими ресторанами. Международный фестиваль еды Ассоциации Девятой авеню проходит через кухню от 42-й до 57-й улицы каждый май, обычно в третьи выходные месяца. [93] Он проводится с 1974 года и является одной из старейших уличных ярмарок в городе. Здесь есть карибские , китайские , французские , немецкие , греческие , итальянские , ирландские , мексиканские и тайские рестораны, а также несколько афганских , аргентинских , эфиопских , перуанских , турецких , индийских , пакистанских и вьетнамских ресторанов.

Restaurant Row , так называемый из-за обилия ресторанов, находится на West 46th Street между Eighth и Ninth Avenues. Известные заведения на Ninth Avenue включают Mickey Spillane's, частично принадлежащий сыну гангстера , который также владеет Mr. Biggs на Tenth Avenue/43rd Street. На Tenth Avenue между 43rd и 47th Streets есть еще больше ресторанов, фургонов и грузовиков с едой.

УССБесстрашныйМузей

Музей моря , воздуха и космоса Intrepid находится по адресу Hudson River Pier 86, 46th Street. Помимо авианосца USS  Intrepid , в музее экспонируются крылатая ракетная подводная лодка USS  Growler , Concorde SST , сверхзвуковой разведывательный самолет Lockheed A-12 , космический челнок Enterprise , спускаемый аппарат Soyuz и другие экспонаты.

Парки и зоны отдыха

Парк Адской Кухни

Боковые улочки Адской кухни в основном засажены деревьями. В районе не так много парков или зон отдыха, хотя небольшие участки были преобразованы в зеленые зоны.

Одним из таких парков является парк ДеВитта Клинтона на Одиннадцатой авеню между 52-й и 54-й улицами. [94] Он находится через шоссе Вест-Сайд от парка Клинтон-Коув . Другой — парк Адской кухни , построенный в 1970-х годах на бывшей парковке на 10-й авеню между 47-й и 48-й улицами. [12]

Более новый парк в районе Адской кухни — это парк и бульвар Хадсон , который является частью проекта реконструкции Хадсон-Ярдс . [95]

Общественный сад Клинтона площадью 100 на 150 футов (30 на 46 м) расположен на Западной 48-й улице между Девятой и Десятой авеню и состоит из 108 участков. Ранее бывший убежищем для незаконной деятельности, в 1978 году Ассоциация блока Западной 48-й улицы объединилась с Green Guerillas , чтобы обеспечить аренду участка для его реконструкции для общественного пользования. Когда город выставил его на аукцион в 1981 году, жители сформировали Комитет по спасению общественного сада Клинтона, обратившись к мэру Эду Коху и безуспешно пытаясь выкупить участок. [96]

В 1984 году, за месяц до аукциона, сад был передан городскому департаменту парков , что сделало его первым общественным садом, ставшим парковой зоной. Он открыт с рассвета до заката. Более 2000 жителей имеют ключи от парка, которым пользуются в среднем 500–600 человек, включая более 100 детей, в теплые месяцы. Развлекательные мероприятия включают ежегодное мероприятие в честь летнего солнцестояния, художественные выставки, пикники камерной музыки, семинары по садоводству и танцевальные вечера. Жители проводили в парке свадьбы, а фотографы использовали его для фотосессий. [97]

Полиция и преступность

Hell's Kitchen патрулируется двумя участками полиции Нью-Йорка . [98] Район к югу от 42-й улицы патрулируется 10-м участком полиции Нью-Йорка , расположенным по адресу 230 West 20th Street в Челси. [99] Район к северу от 42-й улицы патрулируется 18-м (Мидтаун-Норт) участком, расположенным по адресу 306 West 54th Street. [100] В 2010 году 10-й участок занял 61-е место среди 69 патрулируемых районов Нью-Йорка по уровню преступности на душу населения, [101] в то время как участки Мидтаун-Норт и Мидтаун-Саут заняли 69-е место среди 69 патрулируемых районов по уровню преступности на душу населения. [102] По состоянию на 2018 год , при показателе нелетальных нападений 34 на 100 000 человек, показатель насильственных преступлений на душу населения в Адской кухне и Челси был ниже среднего по городу. Уровень тюремного заключения 313 на 100 000 человек был ниже среднего по городу. [81] : 8 

В 10-м участке уровень преступности ниже, чем в 1990-х годах, при этом количество преступлений по всем категориям снизилось на 69,3% в период с 1990 по 2023 год. В 2023 году в округе не было зарегистрировано ни одного убийства, 9 изнасилований, 135 грабежей, 159 тяжких нападений, 137 краж со взломом, 759 крупных краж и 77 крупных краж автомобилей. [103] В 18-м участке также уровень преступности ниже, чем в 1990-х годах, при этом количество преступлений по всем категориям снизилось на 83,6% в период с 1990 по 2023 год. В округе зарегистрировано 3 убийства, 9 изнасилований, 137 грабежей, 184 тяжких нападений, 130 краж со взломом, 1979 крупных краж и 83 крупных краж автомобилей в 2023. [104]

Пожарная безопасность

Кварталы пожарной охраны Нью-Йорка, спасательная операция 1

Адскую кухню обслуживают четыре пожарные станции Пожарной службы Нью-Йорка (FDNY): [105]

Здоровье

По состоянию на 2018 год преждевременные роды в Адской кухне и Челси такие же, как и в среднем по городу, хотя роды у матерей-подростков встречаются реже. В Адской кухне и Челси было 87 преждевременных родов на 1000 живорождений (по сравнению с 87 на 1000 по всему городу) и 9,9 рождений у матерей-подростков на 1000 живорождений (по сравнению с 19,3 на 1000 по всему городу). [81] : 11  В Адской кухне и Челси мало жителей, которые не имеют страховки . В 2018 году эта популяция незастрахованных жителей оценивалась в 11%, что немного ниже общегородского показателя в 12%. [81] : 14 

В 2018 году концентрация мелких твердых частиц , самого смертоносного типа загрязнителя воздуха , в Адской кухне и Челси составила 0,0098 мг/м 3 (9,8 × 10−9 унций  /куб. фут), что превышает средний показатель по городу. [81] : 9  Одиннадцать процентов жителей Адской кухни и Челси были курильщиками в 2018 году, что меньше среднего показателя по городу, составляющего 14% курильщиков. [81] : 13  В Адской кухне и Челси 10% жителей страдали ожирением в 2018 году, 5% были диабетиками , а 18% имели высокое кровяное давление — по сравнению со средними показателями по городу в 24%, 11% и 28% соответственно. [81] : 16  В 2018 году 14% детей страдали ожирением по сравнению со средним показателем по городу в 20%. [81] : 12 

Девяносто один процент жителей едят фрукты и овощи каждый день, что выше среднего показателя по городу в 87%. В 2018 году 86% жителей описали свое здоровье как «хорошее», «очень хорошее» или «отличное», что выше среднего показателя по городу в 78%. [81] : 13  На каждый супермаркет в Адской кухне и Челси приходится 7 бодег . [81] : 10 

Ближайшие крупные больницы — Mount Sinai West в районе Hell's Kitchen, Bellevue Hospital Center и NYU Langone Medical Center в районе Kips Bay , а также NewYork–Presbyterian Hospital в районе Upper East Side . [110] [111]

Почтовые отделения и почтовые индексы

Адская кухня расположена в пределах трех основных почтовых индексов . С севера на юг это 10018 между 34-й и 41-й улицами, 10036 между 41-й и 48-й улицами и 10019 между 48-й и 59-й улицами. [112] Почтовая служба США управляет тремя почтовыми отделениями в Адской кухне:

Станция Джеймса А. Фарли , главное почтовое отделение Нью-Йорка, находится по адресу 421 8th Avenue. [116]

Образование

Нью-Йоркская публичная библиотека, филиал в Колумбусе

В 2018 году в Адской кухне и Челси в целом было больше жителей с высшим образованием, чем в остальной части города. В 2018 году большинство жителей в возрасте 25 лет и старше (78%) имели высшее или высшее образование, в то время как 6% имели образование ниже среднего. 17% были выпускниками средней школы или имели некоторое высшее образование. Напротив, в 2018 году 64% жителей Манхэттена и 43% жителей города имели высшее или высшее образование. [81] : 6  Процент учеников Адской кухни и Челси, преуспевающих в математике, вырос с 61% в 2000 году до 80% в 2011 году, а успеваемость по чтению увеличилась с 66% до 68% за тот же период времени. [117]

В 2016 году уровень прогулов учеников начальной школы в Адской кухне и Челси был ниже, чем в остальной части Нью-Йорка. В Адской кухне и Челси 16% учеников начальной школы пропустили двадцать или более дней за учебный год , что меньше среднего показателя по городу в 20%. [82] : 24 (PDF стр. 55)  [81] : 6  В 2018 году 81% учеников старших классов в Адской кухне и Челси закончили школу вовремя, что больше среднего показателя по городу в 75%. [81] : 6 

Школы

Департамент образования города Нью-Йорк управляет следующими государственными начальными школами в районе Хеллс-Китчен, входящими в состав школьного округа 2: [118]

В районе Адской кухни расположены следующие средние школы, в которых обучаются учащиеся 9–12 классов, если не указано иное: [118]

Группа Success Academy Charter Schools открыла начальную школу [133] Success Academy Hell's Kitchen [134] в здании Высшей школы графических коммуникационных искусств в 2013 году. [133]

Римско -католическая архиепархия Нью-Йорка управляет католическими школами в Манхэттене. Школа Святого Креста обслуживала район Адской кухни/ Таймс-сквер . В 2011 году в ней обучалось около 300 учеников. [135] Некоторые ученики приехали из районов за пределами Нью-Йорка и штата Нью-Йорк. В 2013 году архиепархия объявила, что школа должна закрыться. [136] У школы была возможность остаться открытой, если бы были получены 720 000 долларов в качестве пожертвований школе, и школьное сообщество почти набрало эту сумму. Однако школа все равно была закрыта. [137]

Библиотека

Нью -Йоркская публичная библиотека (NYPL) управляет филиалом в Колумбусе по адресу 742 10th Avenue. Филиал в Колумбусе был основан в 1901 году как коллекция Columbus Catholic Club, и стал филиалом NYPL в 1905 году. Нынешнее здание библиотеки Карнеги открылось в 1909 году и было отремонтировано в 2004–2005 годах. [138]

Транспорт

Автовокзал Port Authority на пересечении 42-й и Восьмой авеню
Поезд Amtrak в траншее Empire Connection

Общественный транспорт

Hell's Kitchen ограничена на востоке линией IND Eighth Avenue Line нью-йоркского метрополитена ( поезда A , C и E ). MTA построило 7-е расширение метро ( поезда 7 и <7> ) для вышеупомянутого развития Hudson Yards. Расширение до 34th Street–Hudson Yards открылось 13 сентября 2015 года, [77] [78] сделав линию IRT Flushing Line самой западной линией метрополитена Нью-Йорка в пределах Мидтауна. [139]

Несколько автобусных маршрутов Нью-Йорка , а именно M11 , M12 , M31 , M34 SBS , M42 и M50 , а также экспресс-автобусные маршруты обслуживают этот район. [140]

Паромные операции в этом районе включают Circle Line Sightseeing Cruises на Западной 42-й улице. [141] Служба NY Waterway доступна на паромном терминале West Midtown на 38-й улице. [142] Служба на маршруте St. George паромной системы NYC также начнет обслуживать 38-ю улицу в 2020 году. [143] [144] [145]

Частный транспорт

Тоннель Линкольна соединяет Нью-Йорк с Нью-Джерси . Тоннель состоит из трех транспортных труб разной длины, с двумя полосами движения в каждой трубе. Центральная труба содержит реверсивные полосы . [146] [147]

Парковки усеивают район, но их становится все меньше по мере строительства новых зданий. Одиннадцатая авеню усеяна автосалонами, многие из которых заявляют, что имеют самый высокий объем продаж среди всех автосалонов своих марок в стране. [148]

Многие конные экипажи из Центрального парка стоят в конюшнях недалеко от шоссе Вест-Сайд . В этом районе нередко можно услышать звук лошадей. Были призывы запретить конные экипажи, особенно от мэра Нью-Йорка Билла де Блазио после нескольких столкновений между автомобилями и экипажами. [149] [150] [151] Упряжные лошади живут в конюшнях, изначально построенных в 19 веке, но сегодня в них есть современные элементы дизайна, такие как вентиляторы, системы туманообразования, стойла и системы орошения. Упряжные лошади живут наверху в своих конюшнях, в то время как экипажи припаркованы внизу на первом этаже. [152] [153]

Междугородние и междугородние перевозки

Огромный автовокзал Port Authority находится между 40-й и 42-й улицами и Восьмой и Девятой авеню. Он обслуживает многочисленные пригородные и междугородние маршруты, а также шаттлы до аэропорта и туристические автобусы. [154]

Круизные суда часто швартуются в Нью-Йоркском пассажирском судоходном терминале на пирсах 48-й и 52-й улиц, имеющих номера 88, 90 и 92 соответственно. [155] Пирсы, изначально построенные в 1930 году, теперь считаются небольшими, и некоторые круизные суда используют другие места. [156]

Расположенный к юго-востоку от Hell's Kitchen, Penn Station . Это самая загруженная железнодорожная станция в Северной Америке, [157] [158] с 600 000 пассажиров Long Island Rail Road , NJ Transit Rail и Amtrak, использующих станцию ​​в среднем в будний день по состоянию на 2013 год . [159] [160] Одна железнодорожная линия до Penn Station проходит через район, Empire Connection , которая расположена в затопленной линии West Side Line к западу от Десятой авеню. Части траншеи были засыпаны. [161]

В популярной культуре

Комиксы

Книги

Телевидение

Фильм

Видеоигры

Музыка

Известные жители

Известные нынешние и бывшие жители Адской кухни:

Примечания

  1. ↑ Нортон, внучатый племянник Джона Лика, основателя детского дома Лика и Уоттса , указан среди владельцев значительных участков земли в начале 19 века в районе, который сейчас называется Адская кухня, вместе с Джоном Джейкобом Астором , Уильямом Каттингом, Томасом Аддисом Эмметом, Эндрю Хоппером, Джоном Хорном и Уильямом Райтом. [21]

Ссылки

  1. ^ ab "NYC Planning | Community Profiles". communityprofiles.planning.nyc.gov . Департамент городского планирования Нью-Йорка. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. Получено 18 марта 2019 г.
  2. ^ abc Демографические данные по району табуляции (NTA) Архивировано 31 марта 2023 г. в Wayback Machine , Департамент по делам старения города Нью-Йорка, ноябрь 2020 г. Доступ получен 28 февраля 2023 г.
  3. ^ Таблица PL-P3A NTA: Общая численность населения по взаимоисключающим расам и латиноамериканскому происхождению – районы табуляции районов Нью-Йорка*, 2010 г. Архивировано 10 июня 2016 г. в Wayback Machine , Отдел народонаселения – Департамент городского планирования Нью-Йорка, 29 марта 2011 г. Доступ получен 14 июня 2016 г.
  4. ^ «Hell's Kitchen LGBTQ+ Nightlife and Dining» Архивировано 8 апреля 2023 г., на Wayback Machine , nycgo.com, 4 апреля 2017 г.
  5. ^ abcde Бенсон, Майкл Р. «Клинтон беспокоится о блеске в глазах разработчиков» Архивировано 13 мая 2019 г. в Wayback Machine , The New York Times , 22 декабря 1985 г. Доступ 23 мая 2020 г. «Адская кухня, которая простиралась от 40-й до 59-й улицы и от Восьмой авеню до Гудзона, теперь называется Клинтон. Современный район простирается на юг до 34-й улицы».
  6. ^ Якобсон, Эйлин. «Жизнь в адской кухне: где стойкость Ист-Виллидж встречается с артистичным Вест-Сайдом». Архивировано 8 апреля 2023 г. в Wayback Machine , The New York Times , 11 ноября 2020 г. Доступ 15 ноября 2020 г. «Простираясь от Восьмой авеню до реки Гудзон (оживленная торговая магистраль до величественного парка) и от Западной 59-й до Западной 41-й улицы (элитный Time Warner Center до неряшливой автобусной станции Port Authority), Адская кухня представляет собой смесь контрастов».
  7. ^ Джейкобс, Эндрю (17 декабря 2000 г.). «Стадион, магазины, кондоминиумы и кальмары: фантазии о развитии Hell's Kitchen South». The New York Times . Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 23 мая 2020 г.
  8. ^ "Hell's Kitchen South Coalition". Архивировано из оригинала 10 июня 2020 г. Получено 23 мая 2020 г.
  9. ^ Уолш, Джон (сентябрь 1994 г.). «Пять точек». Ирландское культурное общество района Гарден-Сити. Архивировано из оригинала 24 марта 2020 г. Получено 21 апреля 2015 г.
  10. ^ Гринвелл, Киркли. "Ассоциация соседей Адской кухни". Официальный сайт HKNA . World Wide Vibe.com. Архивировано из оригинала 21 декабря 2010 г. Получено 25 февраля 2014 г.
  11. ^ Ламберт, Брюс. «Соседский отчет: Челси/Клинтон; Адская кухня становится жарче из-за фанатов возрождения». Архивировано 20 декабря 2020 г. в Wayback Machine , The New York Times , 4 декабря 1994 г. Доступно 31 марта 2017 г. «Среди теорий о названии есть та, что оно произошло от ресторана под названием Heil's Kitchen».
  12. ^ ab "Hell's Kitchen Park Highlights". Департамент парков и отдыха города Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 7 декабря 2014 года . Получено 23 октября 2011 года .
  13. ^ Bank of the Manhattan Company; Brearley Service Organization (1929). «Манна-хатин»: история Нью-Йорка. Коллекция Henry Ford Estate. The Manhattan Company . стр. 160. Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. Получено 16 октября 2018 г.
  14. ↑ Гилл, Джон Фримен (23 сентября 2011 г.). «Место контрастов и даже псевдоним – жизнь в | Адской кухне на севере». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 14 мая 2019 г. Получено 31 марта 2017 г.
  15. ^ Jscobson, Aileen. «Hell's Kitchen: Where East Village Grit Meets the Artsy West Side», The New York Times , 11 ноября 2020 г. Доступно 10 марта 2024 г. «К 1960-м годам общественные деятели, стремившиеся улучшить имидж района, начали называть его Клинтон, в честь семьи, которая владела там недвижимостью в 19 веке. Однако большинство жителей предпочитают Hell's Kitchen».
  16. ^ Джерард Т. Кеппель , Вода для Готэма: История , 2001:10. ISBN 0-691-01139-7 
  17. ^ Эрик В. Сандерсон, Маннахэтта: естественная история Нью-Йорка , 2009: Приложение A, стр. 253 ISBN 978-0-8109-9633-5 ; ссылки. GE Hill и GE Waring Jr, «Старые колодцы и водотоки на острове Манхэттен», в Historic New York , MW Goodwin, AC Royce и R. Putnam, 1897; и другие. 
  18. ↑ Эдвин Г. Берроуз и Майк Уоллес, Готэм: История Нью-Йорка до 1898 года , 1999:721. ISBN 0-19-511634-8 
  19. ^ «Новый больничный дом на ферме Old Hopper Farm; элегантный загородный особняк, стоящий более века на участке, купленном больницей New York Hospital». The New York Times . 12 марта 1911 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. Получено 20 сентября 2015 г.
  20. ^ «Новый больничный дом на ферме Old Hopper Farm; элегантный загородный особняк, стоящий более века на участке, купленном больницей New York Hospital». The New York Times . 12 марта 1911 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. Получено 20 сентября 2015 г.
  21. ^ ab "Новый центр Нью-Йорка; площадь Лонг-Эйкр сегодня и вчера — сцены, увиденные в этом районе "Во времена революции — Владельцы недвижимости, чьи сады и фермы когда-то делали район привлекательным — Связь Вашингтона с этим местом — Знаменитый придорожный дом и Гражданская война". The New York Times . 21 сентября 1902 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. Получено 20 сентября 2015 г.
  22. ^ "Профиль: Harborview Terrace" Архивировано 7 марта 2014 г. на сайте Wayback Machine , NYCHA
  23. ↑ Кевин Уолш, Забытый Нью-Йорк: путеводитель для всех пяти городских районов (2006), стр. 176.
  24. ↑ Гилберт Таубер, «Старые улицы Нью-Йорка»: улицы «B». Архивировано 14 июля 2011 г., на Wayback Machine .
  25. ↑ Кен Блум, Бродвей: его история, люди и места: энциклопедия , «Введение», 2004, стр. xiii.
  26. ↑ Кен Блум, Бродвей: его история, люди и места: энциклопедия , «Введение», 2004, стр. xiii.
  27. ^ "Cow Tunnels – 99% Invisible". 99% Invisible . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. . Получено 8 июля 2021 г. .
  28. ^ "Брэдбери и Гилд, Река Гудзон и железная дорога реки Гудзон, 1851". Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. Получено 19 марта 2010 г.
  29. ^ Bayor, Ronald H. и Meagher, Timothy J. (1997). The New York Irish , стр. 217–218. JHU Press. ISBN 0-8018-5764-3 . 
  30. ^ Стерн, Роберт AM; Гилмартин, Патрик; Меллинс, Томас (1987). Нью-Йорк 1930: Архитектура и урбанизм между двумя мировыми войнами . Нью-Йорк: Rizzoli. стр. 580. ISBN 978-0-8478-3096-1. OCLC  13860977.
  31. ^ English, TJ (2006). The Westies: Inside New York's Irish Mob , стр. 39. Macmillan. ISBN 0-312-36284-6 . 
  32. ^ English, TJ (2006). The Westies: Inside New York's Irish Mob , стр. 39. Macmillan. ISBN 0-312-36284-6 . 
  33. ^ Хинкли, Дэвид. "https://www.nydailynews.com/new-york/cape-man-murders-shook-new-york-city-article-1.821121", New York Daily News , 14 августа 2017 г. Доступно 26 апреля 2023 г. "В 1959 году полиция Нью-Йорка зафиксировала 390 убийств, и Человек в Кейпе совершил только два из них. Но эти двое развеяли самые страшные кошмары города".
  34. ↑ Департамент городского планирования, текст специального зонирования округа Клинтон. Архивировано 2 февраля 2017 г. на Wayback Machine .
  35. ↑ Burks, Edward C. (25 марта 1970 г.). «Здесь планируется новый выставочный зал». The New York Times . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. Получено 26 июля 2018 г.
  36. ↑ Stern, Michael (8 декабря 1970 г.). «Опубликована 6-я и последняя часть генерального плана города; том по Манхэттену призывает к строительству офисов вдоль 48-й улицы. Транзитная линия в западном направлении. Установлено осуждение крупных участков, предназначенных для обеспечения общественного пользования некоторой территорией». The New York Times . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 20 сентября 2015 г.
  37. ^ Блюменталь, Ральф (7 марта 1972 г.). «Эллиотт подвергся нападкам на слушаниях по плану; жители Клинтона и Челси осудили предложения». The New York Times . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. Получено 25 июля 2018 г.
  38. ↑ Burks, Edward C. (24 февраля 1971 г.). «City Planning Convention Center». The New York Times . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. Получено 8 февраля 2017 г.
  39. ^ Дарнтон, Джон (14 февраля 1973 г.). «Модель конференц-центра представлена ​​здесь с гордостью; особое мнение». The New York Times . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 20 сентября 2015 г.
  40. ↑ Ричард Уиткин, «Государство отменит некоторые дорожные проекты», архивировано 7 ноября 2017 г. в Wayback Machine The New York Times , 4 ноября 1971 г.
  41. ^ Томассон, Роберт Э. (18 февраля 1973 г.). «Разработчики поворачиваются к Западному Мидтауну». The New York Times . Архивировано из оригинала 2 октября 2017 г. Получено 20 сентября 2015 г.
  42. ↑ Фаулер, Гленн (22 ноября 1974 г.). «Город ограничивает строительство Клинтона; Совет по оценке вводит специальные меры контроля зонирования для неконтролируемой застройки». The New York Times . Архивировано из оригинала 2 октября 2017 г. Получено 20 сентября 2015 г.
  43. ↑ Кайзер, Чарльз (29 апреля 1978 г.). «Место проведения съезда на Западной 34-й улице выбрано Кохом; он и Кэри намечают планы для центра». The New York Times . Архивировано из оригинала 2 октября 2017 г. Получено 20 сентября 2015 г.
  44. ^ "The Windermere" (PDF) . New York City Landmarks Preservation Commission . 28 июня 2005 г. Архивировано (PDF) из оригинала 8 апреля 2023 г. . Получено 8 декабря 2018 г. .
  45. ^ "Ninth Avenue Noir" Архивировано 8 апреля 2023 г. в Wayback Machine Элиасом Вольфбергом, The New York Times , 20 января 2002 г.
  46. ^ «Эпическая битва арендодателя и арендатора, пересекающая годы и континенты». Архивировано 8 апреля 2023 г. в Wayback Machine Энтони Рамиресом, The New York Times , 22 октября 2007 г.
  47. ^ "Пожарная служба выселила жильцов из Уиндермира" Архивировано 8 апреля 2023 г. в Wayback Machine Энтони Рамиресом, The New York Times , 22 сентября 2007 г.
  48. ↑ Associated Press (10 мая 2008 г.). «Заказан ремонт в Уиндермире». The New York Times . Архивировано из оригинала 7 января 2016 г. Получено 25 октября 2009 г.
  49. ^ Митчелл Л. Мосс (ноябрь 2011 г.). «Как Нью-Йорк выиграл Олимпиаду» (PDF) . Центр транспортной политики и управления им. Рудина, Высшая школа государственной службы им. Роберта Ф. Вагнера . Нью-Йоркский университет . Архивировано (PDF) из оригинала 26 сентября 2015 г. . Получено 11 сентября 2015 г. .
  50. ^ Лайонс, Ричард. «Блестящий Javits Center зажигает мечты о Вест-Сайде». Архивировано 1 августа 2016 г. в Wayback Machine The New York Times . Нью-Йорк. 6 апреля 1986 г. Раздел B, страница 7, столбец 1.
  51. ↑ Файндер, Алан. «Названы разработчики комплекса Хадсон». Архивировано 1 августа 2016 г. в Wayback Machine The New York Times . Нью-Йорк. 11 февраля 1987 г. Раздел B, страница 1, столбец 2.
  52. ^ Скардино, Альберт. «Проект расширит офисные башни до Девятой авеню». Архивировано 1 августа 2016 г. в Wayback Machine The New York Times . Нью-Йорк. 22 апреля 1987 г. Раздел B, страница 1, столбец 2.
  53. ↑ Готтлиб, Мартин. «Новая спортивная арена запланирована на участке к западу от 10-й авеню». Архивировано 1 августа 2016 г. в Wayback Machine The New York Times . Нью-Йорк. 26 апреля 1986 г. Раздел 1, страница 1, столбец 1.
  54. ^ Скардино, Альберт. «12-блочный офисно-развлекательный центр планируется на Вест-Сайде». Архивировано 1 августа 2016 г. в Wayback Machine The New York Times . Нью-Йорк. 6 апреля 1987 г. Раздел B, страница 1, столбец 2.
  55. ↑ Грегори П. Бенц и др., «Исследование транзитной дороги West Side Manhattan Transitway, архивировано 7 ноября 2017 г. в Wayback Machine », Совет по транспортным исследованиям, Специальный отчет № 221, 8–11 мая 1988 г.
  56. ^ Озер, Алан. «Перспективы: Западные 30-е; Землепользование возле конференц-центра». Архивировано 7 ноября 2017 г. в Wayback Machine The New York Times . Нью-Йорк. 4 февраля 1990 г. Раздел 10, страница 9, столбец 2.
  57. ↑ Бадер, Леонард. «Район возле центра Джавитса перезонирован». Архивировано 7 ноября 2017 г. в Wayback Machine The New York Times . Нью-Йорк. 24 февраля 1990 г. Раздел 1, страница 29, столбец 2.
  58. ↑ Howe, Marvine. «Neighborhood Report: Midtown; After 30 Years It's Ciao, Giordano». Архивировано 1 августа 2016 г. в Wayback Machine The New York Times . Нью-Йорк. 24 октября 1993 г. Раздел 13, страница 6, столбец 1.
  59. ^ Ламберт, Брюс. «Соседский отчет: Клинтон; на Девятой авеню. Новый призыв о помощи...» Архивировано 1 августа 2016 г. в Wayback Machine The New York Times . Нью-Йорк. 10 июля 1994 г. Раздел 13, страница 6, столбец 4.
  60. ^ Лайонс, Ричард. «Сообщения: для пионеров?; Жилье рядом с центром Джавитса». Архивировано 7 ноября 2017 г. в Wayback Machine The New York Times . Нью-Йорк. 2 июля 1989 г. Раздел 10, страница 1, столбец 4.
  61. ↑ Рожон, Трейси. «Гигантские мечты 80-х перед лицом экономических реалий 90-х». Архивировано 1 августа 2016 г. в Wayback Machine. The New York Times , 9 июня 1996 г. Раздел 9, страница 1, столбец 4.
  62. ^ Данлэп, Дэвид . «Укрощение Дикого Запада». Архивировано 1 августа 2016 г. в Wayback Machine , The New York Times , 24 августа 1997 г. Доступ получен 1 декабря 2016 г.
  63. ^ "Самая пострадавшая пожарная часть все еще восстанавливается 10 лет спустя. Архивировано 23 июня 2016 г. на Wayback Machine , WABC-TV , 11 сентября 2011 г. Доступно 6 июня 2016 г. "Ни одна пожарная часть не пострадала сильнее, чем та, что в Мидтауне на Манхэттене. Погибли пятнадцать членов пожарной части 54, лестницы 4, батальона 9".
  64. ^ "Runs and Workers – 2007". www.fdnewyork.com . Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 г. Получено 18 февраля 2009 г.
  65. ^ Фертиг, Бет. «Пожарные 11 сентября» Архивировано 28 августа 2016 г. в Wayback Machine , WNYC , 12 сентября 2002 г. Доступно 6 июня 2016 г. «Но все семь членов Ladder Company 21, которые мчались в центр города на большом грузовике тем утром, погибли. Ни одно из тел так и не было найдено».
  66. ↑ Бергер, Джозеф. «Адская кухня, вычищенная и переделанная». Архивировано 31 июля 2015 г. в Wayback Machine , The New York Times , 19 марта 2006 г. Доступ получен 1 декабря 2016 г.
  67. ^ "Hell's Kitchen: облагороженный, но уютный район Нью-Йорка". Mercedeshouseny.com. Архивировано из оригинала 6 мая 2014 г. Получено 6 мая 2014 г.
  68. ↑ Critchlow, Katharine (29 апреля 2013 г.). «Hell's Kitchen – 29 апреля 2013 г.». NewYork.com. Архивировано из оригинала 6 мая 2014 г. Получено 6 мая 2014 г.
  69. ^ "Manhattan Rental Market Report". Апрель 2014. Архивировано из оригинала 2 июля 2014 года . Получено 29 мая 2014 года .
  70. ^ Джозеф Дж. Варга, Адская кухня и битва за городское пространство: классовая борьба и прогрессивные реформы в Нью-Йорке, 1894–1914. Нью-Йорк: Monthly Review Press, 2013.
  71. ^ "Развития". EL AD Group. Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 г. Получено 25 июля 2020 г.
  72. ^ "Hudson Yards Master Plan: Preferred Direction" (PDF) . Департамент городского планирования Нью-Йорка. Февраль 2003 г. Архивировано (PDF) из оригинала 28 февраля 2017 г. Получено 10 августа 2009 г.
  73. ^ "HKNA plan summary" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 8 февраля 2017 г. . Получено 23 августа 2017 г. .
  74. ^ Полный план HKNA
  75. ^ Вольпе, Джозеф (7 мая 2014 г.). «Следующий большой район Нью-Йорка — самый умный». Engadget . Архивировано из оригинала 8 мая 2014 г. Получено 9 мая 2014 г.
  76. ^ Багли, Чарльз В. (7 января 2016 г.). «Куомо объявляет о расширении центра Джевитса на 1 миллиард долларов». The New York Times . Архивировано из оригинала 13 июля 2020 г. Получено 22 января 2020 г.
  77. ^ ab Fitzsimmons, Emma G. (10 сентября 2015 г.). «Subway Station for 7 Line Opens on Far West Side». The New York Times . Архивировано из оригинала 14 сентября 2015 г. Получено 13 сентября 2015 г.
  78. ^ ab Tangel, Andrew (13 сентября 2015 г.). «Новая станция метро открывается на Фар-Вест-Сайде Нью-Йорка». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 16 декабря 2021 г. Получено 13 сентября 2015 г.
  79. ^ "Очень ожидаемое строительство Hudson Yards официально открывается для публики – CBS New York". CBS New York . 15 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 г. Получено 23 марта 2019 г.
  80. ^ «Уолл-стрит приходит в адскую кухню с проектом офиса Акмана». Bloomberg.com . 3 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2019 г. Получено 27 декабря 2019 г.
  81. ^ abcdefghijklmno «Клинтон и Челси (включая Челси, Клинтон и Хадсон Ярдс) – Профили общественного здравоохранения» (PDF) . Manhattan Community District 4 . nyc.gov . NYC Health . 2018. Архивировано (PDF) из оригинала 23 марта 2019 г. . Получено 2 марта 2019 г. .
  82. ^ ab "Оценка здоровья населения и план улучшения здоровья населения на 2016–2018 гг.: забота о Нью-Йорке 2020" (PDF) . nyc.gov . Департамент здравоохранения и психической гигиены города Нью-Йорка . 2016. Архивировано (PDF) из оригинала 9 сентября 2017 г. . Получено 8 сентября 2017 г. .
  83. ↑ Short, Aaron (4 июня 2017 г.). «Жители Нью-Йорка живут дольше, счастливее и здоровее». New York Post . Архивировано из оригинала 2 марта 2019 г. Получено 1 марта 2019 г.
  84. ^ "NYC-Manhattan Community District 4 & 5 -- Chelsea, Clinton & Midtown Business District PUMA, NY". Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. Получено 17 июля 2018 г.
  85. ↑ Sweet Gifts at Video Cafe – Vanishing Архивировано 8 мая 2016 г., в Wayback Machine , 23 января 2014 г.
  86. ^ "Адская кухня вкратце" Архивировано 30 июля 2021 г., на Wayback Machine , LiquidSpace Получено 25 июля 2021 г..
  87. ^ «Топ-7 лучших районов Нью-Йорка для жизни актеров». Архивировано 25 июля 2021 г., Wayback Machine Мэгги Бера, Actoraesthetic.com. Получено 25 июля 2021 г..
  88. ^ Хирш, Фостер (1984) Метод их безумия: История актерской студии . Нью-Йорк: WW Norton. ISBN 0-393-01783-4 
  89. ^ «Импровизация в главе 11 «Защита» все еще шутит». Архивировано 6 января 2020 г. в Wayback Machine Деннисом Хевеси, The New York Times , 19 марта 1992 г.
  90. ^ Багли, Чарльз В. «Застройщик подписывает сделку по комплексу». Архивировано 7 ноября 2017 г. в Wayback Machine , The New York Times , 13 января 2004 г. Доступно 6 июня 2016 г. «Департамент жилищного строительства и городского развития согласился на высокие субсидии на аренду примерно 70 процентов квартир для арендаторов, работающих в качестве актеров кино или телевидения, певцов, танцоров, рабочих сцены или музыкантов, если они соответствуют определенным пределам дохода».
  91. ^ Jon Pareles (8 ноября 2016 г.). «С 57-й и 9-й Стинг меняет свое мнение о роке». The New York Times . Архивировано из оригинала 17 ноября 2016 г. Получено 13 ноября 2016 г.
  92. ^ "Что такое Hell's Kitchen?". The Dream Theater World . 3 января 2016 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2021 г. Получено 22 марта 2021 г.
  93. ^ "Ninth Avenue International Food Festival – The 9th Avenue International Food Festival". www.ninthavenuefoodfestival.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2017 г. . Получено 8 марта 2017 г. .
  94. ↑ Парк Де Витта Клинтона. Архивировано 25 февраля 2016 г. в Wayback Machine , Департамент парков и отдыха Нью-Йорка . Доступ получен 6 июня 2016 г.
  95. ^ Hogan, Gwynne (13 августа 2015 г.). «New Park Begins Transformation of Industrial Hudson Yards District». DNAinfo New York . Архивировано из оригинала 16 августа 2015 г. Получено 20 августа 2015 г.
  96. ^ «Рассказы о величии садоводства: общественный сад Хэтти Картан» Архивировано 21 июля 2016 г. в Wayback Machine . Департамент парков и отдыха города Нью-Йорк . Доступ 14 января 2019 г.
  97. ^ «Рассказы о величии садоводства: общественный сад Хэтти Картан» Архивировано 21 июля 2016 г. в Wayback Machine . Департамент парков и отдыха города Нью-Йорк . Доступ 14 января 2019 г.
  98. ^ «Найдите свой участок и сектор – NYPD». www.nyc.gov . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 г. . Получено 3 марта 2019 г. .
  99. ^ "NYPD – 10th Precinct". www.nyc.gov . Департамент полиции города Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 24 марта 2017 года . Получено 3 октября 2016 года .
  100. ^ "NYPD – 18th Precinct". www.nyc.gov . Департамент полиции города Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 20 мая 2017 года . Получено 3 октября 2016 года .
  101. ^ «Челси и Адская кухня – Отчет о преступлениях и безопасности DNAinfo.com». www.dnainfo.com . Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 г. . Получено 6 октября 2016 г. .
  102. ^ "Midtown Manhattan – DNAinfo.com Crime and Safety Report". www.dnainfo.com . Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 г. . Получено 6 октября 2016 г. .
  103. ^ "10th Precinct CompStat Report" (PDF) . www.nyc.gov . Департамент полиции города Нью-Йорка . Архивировано (PDF) из оригинала 13 апреля 2018 г. . Получено 22 июля 2018 г. .
  104. ^ "18th Precinct CompStat Report" (PDF) . www.nyc.gov . Департамент полиции города Нью-Йорка . Архивировано (PDF) из оригинала 28 марта 2018 г. . Получено 22 июля 2018 г. .
  105. ^ «FDNY Firehouse Listing – Location of Firehouses and companies». NYC Open Data; Socrata . New York City Fire Department . 10 сентября 2018 г. Получено 14 марта 2019 г.
  106. ^ "Rescue Company 1". FDNYtrucks.com . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 г. Получено 14 марта 2019 г.
  107. ^ "Engine Company 26". FDNYtrucks.com . Архивировано из оригинала 20 октября 2018 г. Получено 14 марта 2019 г.
  108. ^ "Engine Company 34/Ladder Company 21". FDNYtrucks.com . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 г. Получено 14 марта 2019 г.
  109. ^ "Engine Company 54/Ladder Company 4/Battalion 9". FDNYtrucks.com . Архивировано из оригинала 20 октября 2018 г. Получено 14 марта 2019 г.
  110. ^ "Manhattan Hospital Listings". New York Hospitals . Архивировано из оригинала 15 ноября 2016 года . Получено 20 марта 2019 года .
  111. ^ "Лучшие больницы в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк" US News & World Report . 26 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2019 г. Получено 20 марта 2019 г.
  112. ^ "Карта границ почтовых индексов Клинтон, Нью-Йорк-Манхэттен, Нью-Йорк (NY)". Карта границ почтовых индексов Соединенных Штатов (США) . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 г. . Получено 23 марта 2019 г. .
  113. ^ "Location Details: Radio City". USPS.com . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. . Получено 7 марта 2019 г. .
  114. ^ "Location Details: RCU Annex". USPS.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 г. . Получено 7 марта 2019 г. .
  115. ^ "Location Details: Midtown". USPS.com . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. . Получено 7 марта 2019 г. .
  116. ^ "Location Details: James A Farley". USPS.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 г. . Получено 7 марта 2019 г. .
  117. ^ "Clinton / Chelsea – MN 04" (PDF) . Центр недвижимости и городской политики Фурмана . 2011. Архивировано (PDF) из оригинала 18 сентября 2013 г. . Получено 5 октября 2016 г. .
  118. ^ ab "Рейтинги и обзоры школ Hell's Kitchen New York". Zillow . Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. Получено 17 марта 2019 г.
  119. ^ "PS 035". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. Получено 23 марта 2019 г.
  120. ^ "PS 051 Elias Howe". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. Получено 23 марта 2019 г.
  121. ^ "PS 111 Adolph S. Ochs". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. Получено 23 марта 2019 г.
  122. ^ "Business Of Sports School". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. Получено 23 марта 2019 г.
  123. ^ "Facing History School, The". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. Получено 23 марта 2019 г.
  124. ^ "Food and Finance High School". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. Получено 23 марта 2019 г.
  125. ^ "High School for Environmental Studies". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. Получено 23 марта 2019 г.
  126. ^ "High School of Hospitality Management". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. Получено 23 марта 2019 г.
  127. ^ "Independence High School". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. Получено 23 марта 2019 г.
  128. ^ "Manhattan Bridges High School". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. Получено 23 марта 2019 г.
  129. ^ "Professional Performing Arts High School". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. Получено 23 марта 2019 г.
  130. ^ "Urban Assembly Gateway School for Technology". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. Получено 23 марта 2019 г.
  131. ^ "Urban Assembly School of Design and Construction, The". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. Получено 23 марта 2019 г.
  132. ^ "Beacon High School". Департамент образования города Нью-Йорка . 19 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2022 г. Получено 19 июня 2022 г.
  133. ^ ab Fleisher, Lisa (16 июля 2012 г.). «Новые уставы, предложенные для Манхэттена». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 17 мая 2013 г. Получено 23 марта 2021 г.
  134. ↑ Название: Success Academy Hell's Kitchen (Школы Success Academy Charter Schools) (официальный веб-сайт) Архивировано 13 февраля 2013 г. на Wayback Machine , дата обращения 2 декабря 2012 г.
  135. ^ "Holy Cross School". Церковь Святого Креста. 4 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 г. Получено 5 мая 2020 г.
  136. ^ Оттерман, Шарон (15 января 2013 г.). «Католические школы ждут еще больше звонков о закрытии». The New York Times . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Получено 5 мая 2020 г.
  137. ^ Оттерман, Шарон (23 января 2013 г.). «Нью-йоркская архиепархия закроет 24 школы». The New York Times . Архивировано из оригинала 6 февраля 2013 г. Получено 25 января 2014 г.
  138. ^ "О библиотеке Колумбуса". Нью-Йоркская публичная библиотека . Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. Получено 14 марта 2019 г.
  139. ^ "469-я станция MTA — первое дополнение к системе метро за 26 лет". MTA . 13 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2015 г. Получено 13 сентября 2015 г.
  140. ^ "Manhattan Bus Map" ( PDF ) . Metropolitan Transportation Authority . Июль 2019. Получено 1 декабря 2020 .
  141. ^ "Pier 83". Hudson River Park . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. Получено 16 октября 2019 г.
  142. ^ Макгихан, Патрик (21 октября 2005 г.). «Новый и броский, большой и стеклянный». The New York Times . Архивировано из оригинала 16 октября 2019 г. Получено 16 октября 2019 г.
  143. ^ "NYC Ferry добавляет 2 новых маршрута". am New York . 10 января 2019 г. Архивировано из оригинала 11 января 2019 г. Получено 11 января 2019 г.
  144. ^ Plitt, Amy (10 января 2019 г.). "NYC Ferry запустит сервис на Статен-Айленд, Кони-Айленд". Curbed NY . Архивировано из оригинала 12 января 2019 г. . Получено 11 января 2019 г. .
  145. ^ "Расширение 2020-2021". New York City Ferry Service . Архивировано из оригинала 11 января 2019 года . Получено 11 января 2019 года .
  146. ^ Берлоу, Л. (2015). Справочник по известным инженерным достопримечательностям мира: мосты, туннели, плотины, дороги и другие сооружения. Тейлор и Фрэнсис. стр. 168. ISBN 978-1-135-93261-9. Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. . Получено 12 апреля 2018 г. – через Google Books .
  147. ^ "Факты и информация: туннель Линкольна". Port Authority of New York and New Jersey . Архивировано из оригинала 28 марта 2018 г. Получено 27 марта 2018 г.
  148. ^ Sederstrom, Jotham (22 апреля 2011 г.). «На 11-й авеню, процветающий автосалон». The New York Times . Архивировано из оригинала 16 октября 2019 г. Получено 16 октября 2019 г.
  149. ↑ Майкл М. Гринбаум, «Для де Блазио запрет на использование лошадей в упряжках — это не прогулка в парке». Архивировано 2 октября 2017 г. в Wayback Machine , The New York Times , 4 апреля 2014 г.
  150. ^ Маллой, Элли (1 января 2014 г.). «Билл де Блазио: конные экипажи Центрального парка должны войти в историю». CNN . Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 г. Получено 31 декабря 2013 г.
  151. ^ "Лиам Нисон критикует мэра де Блазио за то, что он пропустил экскурсию по конюшням: "Он должен был собраться с духом и приехать"". New York Daily News . 9 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2014 г. Получено 26 мая 2014 г.
  152. ^ "За кулисами конюшен Клинтон-парка для экипажей Центрального парка". Untapped Cities. 28 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2014 г. Получено 6 мая 2014 г.
  153. ^ "Конюшни, где живут упряжные лошади Центрального парка". Business Insider. 6 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2014 г. Получено 6 мая 2014 г.
  154. ^ "Перевозчики и маршруты – Автовокзал Port Authority". Port Authority of NY & NJ . 28 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2017 г. Получено 16 октября 2019 г.
  155. ^ Брауэр, Норман; Ла Рокко, Барбара (2004). «Эпилог». Морская история Нью-Йорка (PDF) . Бруклин, Нью-Йорк: переход на побережье. стр. 262–295. ISBN 978-0972980319. Архивировано (PDF) из оригинала 15 июня 2016 г. . Получено 25 мая 2016 г. .
  156. ↑ Maxtone-Graham, John (12 марта 2006 г.). «Sailing Away». The New York Times . Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 г. Получено 19 сентября 2017 г.
  157. ^ Майкл Киммельман (24 апреля 2019 г.). «Когда старый Пенсильванский вокзал был снесен, Нью-Йорк потерял свою веру». The New York Times . Архивировано из оригинала 30 апреля 2019 г. Получено 24 апреля 2019 г.
  158. ↑ Девин Леонард (10 января 2018 г.). «Самый ужасный транзитный центр в Америке может стать невообразимо хуже». Bloomberg LP Архивировано из оригинала 15 февраля 2018 г. Получено 14 ноября 2018 г.
  159. ^ Рэндольф, Элеанор (28 марта 2013 г.). «Пересадка Мэдисон Сквер Гарден». Принимая к сведению . Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 8 января 2016 г.
  160. ^ Роберт Сциаррино (26 декабря 2013 г.). «Как втиснуть 1200 поездов в день в самый загруженный транзитный узел Америки». The Star-Ledger . Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 г. Получено 8 января 2016 г. ... транзитный узел, который обслуживает 650 000 человек в день — вдвое загруженнее, чем самый используемый аэропорт Америки в Атланте, и загруженнее, чем аэропорты Ньюарка, Ла-Гуардия и имени Джона Кеннеди вместе взятые.
  161. ^ Барбанель, Джош (30 апреля 2010 г.). «Тайные сады растут в адской кухне». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 16 октября 2019 г. Получено 16 октября 2019 г.
  162. ^ "'Кухня' пересматривает 'гангстерский Дикий Запад' 1970-х годов". USA Today . Архивировано из оригинала 8 мая 2018 года . Получено 8 мая 2018 года .
  163. ^ ab Cavanaugh, Patrick (8 января 2016 г.). «Возвращение в Адскую кухню в эксклюзивном постере и фотографиях Marvel's Daredevil». Marvel Comics. Архивировано из оригинала 13 января 2016 г. Получено 28 июня 2016 г.
  164. ^ «Обзор: Семь мужей Эвелин Хьюго» Архивировано 24 января 2022 г. в Wayback Machine Дженнифер Миллс, Library Journal , 1 апреля 2017 г.
  165. ^ Томас-Кеннеди, Джеки. "Обзор: Город девушек, Элизабет Гилберт; Художественная литература: болтливый, свободомыслящий рассказчик Элизабет Гилберт легко преодолевает большинство препятствий в этой песне о любви к Манхэттену". Архивировано 23 сентября 2020 г. в Wayback Machine , Star Tribune , 7 июня 2019 г. Доступно 10 августа 2020 г. "Она начинает в 1940 году, когда после того, как ее "освободили" от Вассара "из-за того, что она никогда не посещала занятия", она переезжает в Адскую кухню и в театр "Лили" со своей тетей Пег и партнершей Пег, Олив, женщиной, которую публично и фактически выставляли "секретаршей" Пег".
  166. ^ Антонсон, Рик (2012). Route 66 до сих пор кайфует: вождение главной улицы Америки. Dundurn Press . стр. 273. ISBN 9781459704374.
  167. ^ «Вечеринка дьявола» доступна для бесплатного просмотра и скачивания в интернет-архиве , интертитр на 1:10с.
  168. ↑ New York Times Книга Нью-Йорка: Истории людей, улиц и жизни города в прошлом и настоящем. Running Press. 20 мая 2009 г. ISBN 9781603763691. Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. . Получено 8 мая 2018 г. .
  169. ^ Эберт, Роджер . «Обзор фильма «Таксист» и краткое содержание фильма (1976)». Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 года . Получено 8 мая 2018 года .
  170. ^ "Дикая ирландская кровавая баня в Адской кухне" Архивировано 7 октября 2020 г., на Wayback Machine , рецензия Дона Гроувза, SBS World Movies , 1 января 2009 г.
  171. ↑ Бернард Вайнрауб (22 октября 1996 г.). «Возобновление дебатов о спящих: насколько правдива «правдивая история»?». The New York Times . Архивировано из оригинала 4 мая 2019 г. Получено 7 января 2022 г.
  172. ^ МакГаррити, Мария (март 2008 г.). «Адская кухня как зона контакта: эссенциализированный африканец в романе Джима Шеридана « В Америке ». Журнал CLA . 51 (3): 304–323. JSTOR  44325430.
  173. ^ "Пепельная среда (2002)". Rotten Tomatoes . Архивировано из оригинала 2 декабря 2017 года . Получено 8 мая 2018 года .
  174. ^ Келли, Энди (22 июня 2020 г.). «Возвращаясь к Deus Ex, классической киберпанковой RPG от Ion Storm». PC Gamer . Future US . Архивировано из оригинала 15 февраля 2018 г. Получено 1 февраля 2022 г. Отличный пример реактивности игры можно найти на уровне Hell's Kitchen.
  175. ^ "Falling into Infinity". Архивировано из оригинала 23 мая 2022 г. Получено 10 июня 2022 г.
  176. ^ Риггс, Роберт (декабрь 1996 г.). «Longhand Of The Law: Club Kids Kill An Angel (Handwritten acknowledge of Robert Riggs)». The Smoking Gun . стр. 1. Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 г. Получено 21 февраля 2017 г.
  177. ↑ Alig, Michael (12 мая 2014 г.). «Убийца Club Kid возрождает кровавое преступление». New York Post . Архивировано из оригинала 5 декабря 2017 г. Получено 11 декабря 2017 г.
  178. ^ Барбара К. «La La Anthony dishs on her Hell's Kitchen cristat» Архивировано 2 февраля 2017 г. в Wayback Machine , New York Post , 19 апреля 2012 г. Доступ получен 4 июля 2016 г.
  179. ^ Джеймисон, Уэнделл. «City Lore; Hard-Boiled Tales, Told by a Gentleman» Архивировано 6 января 2018 г. в Wayback Machine , The New York Times , 1 января 2006 г. Доступно 11 августа 2009 г. «Бенджамин Аппель был автором более 25 романов с 1934 по 1977 г., многие из которых происходили в Нью-Йорке. Он вырос в Адской кухне на Манхэттене и прожил большую часть своей жизни в Рузвельте, штат Нью-Джерси, но после переезда он все еще часто возвращался в Нью-Йорк».
  180. ↑ Friend, Tad. «Льюис Блэк, драматург» Архивировано 7 сентября 2014 г. в Wayback Machine , The New Yorker , 5 июня 2012 г. Доступно 4 июля 2016 г. «В своей гостиной на верхнем этаже Адской кухни комик Льюис Блэк сидел на диване, обложенный тремя декоративными подушками, как будто у него был тяжелый разрыв и ему нужны были объятия и конфеты Häagen-Dazs».
  181. ^ «Исчезающий Манхэттен». Энтони Бурден: Никаких оговорок . Travel Channel. 23 февраля 2009 г.
  182. ^ Даргис, Манола . «Roll the Fairy Tale, Fade to the Fists» Архивировано 22 сентября 2017 г. в Wayback Machine , The New York Times , 3 июня 2005 г. Доступно 8 июля 2016 г. «13 июня 1935 года боксер Джеймс Дж. Брэддок провел бой всей своей жизни. Родившийся в Адской кухне, когда этот район Нью-Йорка еще заслуживал этого грубого и беспорядочного эпитета, 30-летний тяжеловес был сыном иммигрантов, чьи родословные и беды тянулись до Ирландии».
  183. ^ Элдридж, Дэвид. Американская культура в 1930-е годы, стр. 74. Издательство Эдинбургского университета , 2008. ISBN 9780748629770. Доступно 8 июля 2016 г. «Рожденный в Адской кухне Нью-Йорка, Кэгни привнес в фильм что-то «свежее», мачизм, который был естественным, неконтролируемым и, казалось бы, спонтанным (например, когда он плюет пивом кому-то в лицо), и пронизанный остроумием умника». 
  184. ↑ Граймс, Уильям. «Джордж Кейн, писатель Blueschild Baby, умер в возрасте 66 лет». Архивировано 2 июля 2018 г. в Wayback Machine , The New York Times , 29 октября 2010 г. Доступ получен 31 октября 2010 г.
  185. ^ Гилби, Райан. «Выстрел в руку». Архивировано 24 октября 2022 г. в Wayback Machine , Mount Sinair , 2 марта 2021 г. Доступ 25 октября 2022 г. «Выстрел в руку».
  186. ^ Ламберт, Брюс. «Neighborhood Report: Point-Counterpoint; A Church vs. Sleepers» Архивировано 2 февраля 2017 г. в Wayback Machine , The New York Times , 15 октября 1995 г. Доступно 8 июля 2016 г. «Церковь Священного Сердца Иисуса и ее начальная школа на Западной 51-й улице являются центральными элементами в нынешнем бестселлере « Спящие», который автор, Лоренцо Каркатерра, представляет как правдивую историю, взятую из его детства в Адской кухне».
  187. ↑ Сотрудники. «Second Cup Cafe: Vanessa Carlton», CBS News , 17 ноября 2007 г. Доступно 10 августа 2009 г. «Несколько лет назад эта трехкратная номинантка на премию Грэмми жила в районе Адская кухня в Нью-Йорке и работала официанткой в ​​Нижнем Манхэттене между выступлениями на вечерах открытого микрофона в городских клубах».
  188. ↑ Уорд, Джек (26 апреля 1993 г.). Телевизионные приглашенные звезды: иллюстрированная хроника карьеры 678 исполнителей шестидесятых и семидесятых годов. McFarland & Company. ISBN 9780899508078. Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. . Получено 26 апреля 2019 г. – через Google Books.
  189. ↑ Хендерсон, Кэти (7 марта 2016 г.). «Драматург «Блудного сына» Джон Патрик Шэнли и звезда Тимоти Шаламе о боли, поэзии и гордости повторного посещения 15-го». Broadway.com . Архивировано из оригинала 22 августа 2017 г. Получено 21 августа 2017 г.
  190. ^ Кравиц, Алан. «Ричард Кристи: необычный звонящий из Квинса». Архивировано 27 января 2018 г. в Wayback Machine , Queens Chronicle , 21 января 2010 г. Доступно 8 июля 2016 г. «Раньше проживавший в Адской кухне, Кристи переехал в LIC в 2008 г. и говорит, что был приятно удивлен».
  191. ↑ Трауб, Джеймс . «Владыки адской кухни». Архивировано 2 февраля 2017 г., в Wayback Machine , The New York Times , 5 апреля 1987 г. Доступ получен 9 июля 2016 г.
  192. ^ Маранц, Эндрю. «Marlon Craft’s Halal-Craft Listening Party», The New Yorker , 29 июля 2019 г. Доступно 4 января 2024 г. «Марлон Крафт, которому двадцать шесть лет, живет со своими родителями и сестрой в Manhattan Plaza, жилом комплексе Section 8 в Hell’s Kitchen».
  193. ^ МакШейн, Ларри. «Настоящий Крамер говорит, что актер не расист: но Ричардс «параноик», «очень взвинчен»» [ постоянная неработающая ссылка ] , Chicago Sun-Times , 26 ноября 2006 г. Доступно 11 августа 2009 г. «Настоящий Крамер прожил 10 лет в квартире в Адской кухне напротив соавтора Сайнфелда Ларри Дэвида, и его жизнь стала основой для чудаковатого, неуклюжего помощника Ричардса в Сайнфелде».
  194. ^ Кауфман, Джоанн. «Марсело Гомес, танцор дома в Адской кухне» Архивировано 15 сентября 2015 г. в Wayback Machine , The New York Times , 11 апреля 2014 г. Доступно 4 июля 2016 г. «Вскоре после того, как Марсело Гомеш переехал со своей таксой Луа в малогабаритную (475 квадратных футов) квартиру в Адской кухне два с половиной года назад, он устроил новоселье».
  195. ^ Берков, Айра . «Спорт времен; Последний звонок Тома Гормана». Архивировано 2 февраля 2017 г. в Wayback Machine , The New York Times , 17 августа 1986 г. Доступно 9 июля 2016 г. «Вчера на кладбище в Парамусе, штат Нью-Джерси, был похоронен Томас Дэвид Горман, родившийся в Адской кухне на Манхэттене».
  196. ^ "Charlton Heston". www.hollywoodsgoldenage.com . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 г. . Получено 23 марта 2021 г. .
  197. ^ Мервис, Скотт. «Музыкальный обзор: в своих первых нескольких записях Алисия Киз обладает золотым прикосновением». Архивировано 29 мая 2010 г. в Wayback Machine , Pittsburgh Post-Gazette , 17 апреля 2008 г. Доступно 10 августа 2009 г. «Киз, классически обученная пианистка, воспитанная в Адской кухне своей итало-шотландской матерью, провела несколько лет после того, как бросила Колумбийский университет, пытаясь начать свою поп-карьеру с песен для саундтреков».
  198. ^ «Принцесса Мако и ее новый муж переезжают в однокомнатную квартиру в Адской кухне». Архивировано 24 ноября 2021 г. в Wayback Machine Эмили Крейн, New York Post , 15 ноября 2021 г.
  199. ^ Лайман, Рик. «Стэнли Крамер, кинорежиссер с социальными наклонностями, умер в возрасте 87 лет». Архивировано 2 февраля 2017 г. в Wayback Machine , The New York Times , 21 февраля 2001 г. Доступно 9 июля 2016 г. «Стэнли Эрл Крамер родился в Адской кухне на Манхэттене, он был единственным ребенком разведенной матери, которая работала секретарем в Paramount».
  200. ↑ Clines, Francis X. (15 марта 2004 г.). «Городская жизнь; вспоминая сложного человека». The New York Times . Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 г. Получено 6 апреля 2018 г.
  201. ^ «Корреспондент Daily Show приспосабливается к жизни в Нью-Йорке». Архивировано 23 сентября 2018 г. в Wayback Machine Джоан Кауфман, The New York Times , 16 декабря 2016 г.
  202. ^ ab Allen, Kevin. «Братья Маллен прошли долгий путь от Адской кухни», USA Today , 7 февраля 1989 г. Доступно 11 августа 2009 г.
  203. ^ Куссой, Хоуи. «Вы не сможете понять Йоакима Ноа, пока не узнаете, откуда он родом» Архивировано 30 октября 2017 г. в Wayback Machine , New York Post , 28 октября 2016 г. Доступно 3 марта 2017 г. «Жизнь, которая должна была остаться в тени, началась в Манхэттене, но Ноа вырос в одном из самых богатых пригородов Парижа, разделяя время между своими разведенными родителями. Когда ему было 12, он переехал в Нью-Йорк, где жил со своей матерью, которая переехала в Нью-Йорк подростком, и младшей сестрой Еленой, недалеко от угла 51-й улицы и 10-й авеню. В Адской кухне он больше не был ребенком любимого сына Франции».
  204. ^ Сотрудники. «Тревор Ноа купил пентхаус за 10 миллионов долларов в Нью-Йорке; комик переехал в лучшую квартиру в своем здании» Архивировано 4 марта 2017 г. в Wayback Machine , Architectural Digest , 1 марта 2017 г. Доступно 3 марта 2017 г. «После того, как Тревор Ноа возглавил The Daily Show , его упорный труд явно окупился. Комик только что купил пентхаус за 10 миллионов долларов в том же здании, где он снимал жилье последние шесть месяцев, сообщает StreetEasy. Дуплекс расположен в районе Адская кухня на Манхэттене, что удобно близко к месту съемок The Daily Show ».
  205. ^ Мервис, Скотт. «Музыкальный обзор: тур Trans-Siberian Orchestra опирается на старый специальный и новый альбом». Архивировано 4 марта 2017 г. в Wayback Machine , Pittsburgh Post-Gazette , 24 декабря 2015 г. Доступно 3 марта 2017 г. « „Я всегда был очарован ночью“, — говорит г-н О'Нил. — Ночь — это место, где маргиналы общества могут чувствовать себя в безопасности. В какой-то момент своей жизни я жил в Адской кухне, когда был моложе, и по ночам можно было увидеть пьяниц, шизофреников, наркоманов » .
  206. ↑ Брэнтли, Бен ; Северо, Ричард. «Джерри Орбах, актер театра и телевидения, умер в возрасте 69 лет». Архивировано 1 июля 2016 г. в Wayback Machine , The New York Times , 30 декабря 2004 г. Доступ получен 11 августа 2009 г.
  207. ^ Ван Матре, Линн. «Тони Орландо: слава приходит во второй раз». Архивировано 5 марта 2017 г. в Wayback Machine , Chicago Tribune , 2 июля 1975 г. Доступно 3 марта 2017 г. «Выросший в суровом районе Манхэттена «Адская кухня» (большинство людей, с которыми он вырос, по словам Орландо, «либо мертвы, либо сидят в тюрьме»), Тони проучился в средней школе всего одну неделю, прежде чем бросить учебу».
  208. ^ Мейсон, Кики. «Леди — чемпионка; актриса/юрист/активистка Илка Таня Пайан борется за гламурную жизнь». Архивировано 4 марта 2017 г. в Wayback Machine POZ (журнал) , 1 августа 1995 г. Доступно 3 марта 2017 г. «У двери квартиры Илки Тани Пайан в высотном здании на западе пятидесятых улиц Манхэттена меня встречает работница по уходу на дому с кольцом в носу».
  209. ^ через Associated Press . «Джош Пек оставляет Дрейка и Джоша позади» Архивировано 4 марта 2017 г. в Wayback Machine , Today , 7 июля 2008 г. Доступно 3 марта 2017 г. «Застенчивый, полный ребенок, выросший в Адской кухне Нью-Йорка, Пек говорит, что он начал заниматься стендап-комедией в раннем возрасте просто потому, что это было единственное, в чем он был хорош».
  210. ^ Хомбергер, Эрик. «Марио Пьюзо: автор «Крёстного отца», книги, которую любила мафия». Архивировано 23 июня 2021 г. в archive.today , The Guardian , 5 июля 1999 г. Доступ получен 10 августа 2009 г. «Родился сыном неграмотных неаполитанских иммигрантов и одним из 12 детей, Пьюзо вырос в Адской кухне на западной стороне Манхэттена».
  211. ^ Гассоу, Мел . «Марио Пьюзо, автор, сделавший «Крёстного отца» всемирной зависимостью, умер в возрасте 78 лет». Архивировано 23 июня 2021 г., на archive.today , The New York Times , 3 июля 1999 г. Доступно 9 июля 2016 г. «Марио Пьюзо родился в Адской кухне на западной стороне Манхэттена. Его родители были бедными итало-американскими иммигрантами из Неаполя (а не с Сицилии, как Корлеоне)».
  212. ^ через Associated Press , «„Крутой парень“ Джордж Рафт умирает от эмфиземы в возрасте 85 лет» Архивировано 3 апреля 2016 г. в Wayback Machine , The Milwaukee Sentinel , 25 ноября 1980 г. Доступно 10 августа 2009 г. «Выросший в суровом районе Нью-Йорка Адская кухня, Рафт был боксером, электриком и бейсболистом, прежде чем устроился на работу танцором в ночных клубах в 1920-х годах».
  213. ↑ Джон Рид. Архивировано 8 апреля 2023 г. в Wayback Machine , Pen Parentis, 5 октября 2013 г. Доступно 3 марта 2017 г. «Я живу с женой и двумя маленькими детьми в Адской кухне».
  214. ^ Франкель, Брюс. «Рурк сидит на суде над приятелем Готти» Архивировано 21 октября 2012 г. в Wayback Machine , USA Today , 17 марта 1992 г. Доступно 10 августа 2009 г. «Плохой парень-актер, выросший в Адской кухне на Манхэттене, провел утро в суде по «семейному» пропуску — пропуску семьи Готти, следуя расшифровкам разговоров между Готти, Сальваторе «Сэмми Буллом» Гравано и другими».
  215. ↑ "MAX" Архивировано 13 апреля 2016 г., в Wayback Machine , Interview Magazine , 10 апреля 2016 г.
  216. ↑ Гость Кевин Спейси на YouTube , The Tonight Show Starring Jimmy Fallon , 2 мая 2014 г.
  217. ^ «'You Could See Forever': ветеран Второй мировой войны спускается с парашютом в Коронадо во время Force-Con». 25 сентября 2022 г.
  218. ^ Трауб, Джеймс . «Владыки Адской кухни» Архивировано 2 февраля 2017 г. в Wayback Machine , The New York Times , 5 апреля 1987 г. Доступно 3 марта 2017 г. «К середине 1970-х годов контроль над преступностью Адской кухни перешел к человеку с мифическим именем Майкл (Микки) Спиллейн. Букмекер, ростовщик и убийца, Спиллейн был одним из последних старомодных гангстеров, раздававших индеек на День благодарения и навещавших пожилых людей».
  219. ^ Гилби, Райан. «Сильвестр Сталлоне: чемпион по чудачествам, который боролся со своим собственным эго; Возглавляя гонку за «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана за свое возвращение в «Криде», эта звезда, сделавшая себя сама, творческая судьба неразрывно связана с его самым известным творением, Рокки Бальбоа». Архивировано 8 апреля 2023 г. в Wayback Machine , The Guardian , 24 февраля 2016 г. Доступно 3 марта 2017 г. «Он родился в Адской кухне, Нью-Йорк, у матери-астролога и отца, который, по словам Сталлоне, ел сырых воробьев и кроличьи внутренности».
  220. ^ Хант, Денис. «Лиза Лиза готовит в адской кухне», Los Angeles Times , 5 июля 1987 г. Доступно 3 марта 2017 г. «Послушав Лизу Велес, можно подумать, что печально известная Адская кухня Нью-Йорка — опасные, кишащие наркотиками трущобы — это рай... Обычно дети растут в Адской кухне с одной мыслью: сбежать оттуда как можно скорее. Но у Велес, младшей из 10 детей, была другая цель. Она хотела стать певицей».
  221. ^ Туран, Кеннет . «Кинофильмы; Брюс Уиллис ищет человека внутри иконы» Архивировано 8 апреля 2023 г. в Wayback Machine , The New York Times , 1 июля 1990 г. Доступно 15 августа 2017 г. «Где-то в Адской кухне, недалеко от Западной 49-й улицы и 10-й авеню на Манхэттене, есть квартира, на которой написано имя Брюса Уиллиса. Квартира на железной дороге, где за 175 долларов в месяц он ночевал в качестве одного из небольшой армии начинающих актеров Нью-Йорка, она до сих пор, и не случайно, принадлежит семье этого человека».
  222. ^ Балк, Тим (30 марта 2021 г.). «Кандидат в мэры Эндрю Янг говорит, что женщина, на которую напали в Адской кухне, «легко могла быть моей матерью»». New York Daily News . Получено 23 мая 2021 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме « Адская кухня, Манхэттен» .