stringtranslate.com

Катастрофа на железной дороге Лак-Мегантик

Катастрофа на железной дороге Лак-Мегантик произошла в городе Лак-Мегантик , Квебек , Канада,  6 июля 2013 года примерно в 1:14 утра по восточному поясному времени [1] [2], когда безнадзорный грузовой поезд из 73 вагонов Montreal, Maine and Atlantic Railway (MMA), перевозивший сырую нефть из формации Баккен, скатился по уклону 1,2% из Нанта и сошел с рельсов в центре города, что привело к взрыву и возгоранию нескольких цистерн . Погибло сорок семь человек [3] . Более тридцати зданий в центре города Лак-Мегантик (примерно половина центра города) были разрушены [2] [4] , и все, кроме трех из тридцати девяти оставшихся зданий, пришлось снести из-за загрязнения нефтью. [5] В первоначальных газетных сообщениях говорилось о радиусе взрыва в 1 км (0,6 мили). [6]

Совет по безопасности на транспорте Канады выявил несколько причин аварии, основными из которых являются оставление поезда без присмотра на главном пути, неиспользование достаточного количества ручных тормозов и отсутствие резервного механизма безопасности.

Число погибших составило 47 человек, что делает эту железнодорожную аварию четвертой по числу жертв в истории Канады [7] и самой смертоносной с участием непассажирского поезда . Это также самая смертоносная железнодорожная авария со времен конфедерации Канады в 1867 году . Последней канадской железнодорожной аварией с большим числом жертв была катастрофа поезда Сент-Илер в 1864 году, в которой погибло 99 человек [8].

Фон

Маршрут

Железная дорога, проходящая через Лак-Мегантик , Квебек , принадлежала базирующейся в США компании Montreal, Maine and Atlantic Railway (MMA). MMA владеет и управляет бывшей магистральной линией Canadian Pacific Railway (CPR) с января 2003 года между Сен-Жан-сюр-Ришелье , Квебек, на западе и Браунвилл-Джанкшен , Мэн , на востоке. [9]

Железнодорожная линия через Лак-Мегантик и через Мэн была построена в конце 1880-х годов как часть последнего звена в трансконтинентальной системе CPR между Монреалем и Сент-Джоном , Нью-Брансуик , с участком к востоку от Лак-Мегантик, известным как Международная железная дорога штата Мэн . Предложение 1970-х годов изменить маршрут линии в обход центра Лак-Мегантик так и не было реализовано из-за стоимости. [10] Железнодорожная линия принадлежала CPR до тех пор, пока не была продана по частям в январе 1995 года.

VIA Rail прекратила пассажирские перевозки по этому маршруту в декабре 1994 года из-за ожидаемой смены владельца, поскольку правила VIA тогда запрещали ее пассажирским поездам курсировать по путям, которые не принадлежали ни одной из двух национальных железнодорожных компаний Канады. Восточная половина линии между Brownville Junction и Saint John была продана промышленному конгломерату JD Irving , который основал две дочерние компании: Eastern Maine Railway и New Brunswick Southern Railway (NBSR). Западная половина линии между Brownville Junction и Montreal была продана Iron Road Railways (IRR), американской компании, которая основала дочернюю компанию под названием Canadian American Railroad .

Осенью 2002 года IRR подала заявление о банкротстве своей дочерней компании. Бывшая главная линия CPR от Сен-Жан-сюр-Ришелье до Браунвилл-Джанкшен была продана Rail World Inc. в январе 2003 года. Rail World сформировала MMA как дочернюю компанию и занялась агрессивным сокращением расходов [11] [12] на грузовые перевозки и продолжала откладывать техническое обслуживание путей до такой степени, что большая часть путей сейчас находится в неудовлетворительном состоянии. [13]

Министерство транспорта Канады разрешает железной дороге оставаться в эксплуатации с пятью цельными шпалами и четырнадцатью поврежденными шпалами на участке пути длиной 12 метров (39 футов) [14] при условии, что скорость поездов ограничена 16 км/ч (10 миль/ч) на прямом ровном пути. [15] MMA не смогла воспользоваться миллионами долларов доступных федеральных/провинциальных грантов на инфраструктуру в соотношении 2:1 в рамках программы 2007 года, поскольку состояние путей на линии MMA в Квебеке продолжало ухудшаться. К 2013 году снижение скорости потребовалось на 23 участках линии, включая ограничение в 8,0 км/ч (5 миль/ч) на сортировочной станции Шербрук и 16 километров в час (10 миль/ч) на участке длиной 18 километров (11 миль) к востоку от Магога . [16]

Поезд

Один из локомотивов, GE C30-7 № 5023, был замечен во время работы на Burlington Northern Railroad в 1986 году.

Грузовой поезд, обозначенный как «MMA 2», имел длину 1433 м (4701 фут) и весил 10 287 метрических тонн (10 125 длинных тонн; 11 339 коротких тонн). [17] [18] Поезд состоял из

Нефть, отправленная дочерней компанией World Fuel Services Dakota Plains Holdings, Inc. из Нью-Тауна , Северная Дакота , [23] происходила из формации Баккен . [24] Местом назначения был нефтеперерабатывающий завод Irving в Сент-Джоне, Нью-Брансуик. [25] Доставка нефти была поручена CPR, которая транспортировала ее по рельсам CPR из Северной Дакоты на склад CPR в Кот-Сен-Люке , пригороде Монреаля. [26] [27] CPR заключила субподряд с MMA для транспортировки нефти со склада CPR в Кот-Сен-Люке на склад MMA в Браунвилл-Джанкшен. CPR также заключила субподряд с NBSR для транспортировки нефти со склада MMA в Браунвилл-Джанкшен до конечного пункта назначения на нефтеперерабатывающем заводе Сент-Джон. Старший инспектор Министерства транспорта Марк Гриньон высказал мнение: «Когда грузоотправитель находится за пределами Канады, импортер становится грузоотправителем». Грузоотправителем в этом случае была компания Irving Oil Commercial GP. [28] За девять месяцев, предшествовавших сходу с рельсов , 67 поездами было отправлено 3830 железнодорожных вагонов сырой нефти сорта Баккен . [28]

В 2009 году в Соединенных Штатах 69% парка цистерн были вагонами DOT-111. В Канаде тот же вагон (под обозначением CTC-111A) составляет около 80% парка. [29] Национальный совет по безопасности на транспорте (NTSB) отметил, что вагоны «имеют высокую частоту отказов цистерн во время аварий», [30] сославшись в 2009 году на их «неадекватную конструкцию» как на фактор фатального столкновения на железной дороге недалеко от Рокфорда , штат Иллинойс . [31] Еще до аварии на Лак-Мегантик предпринимались попытки потребовать перепроектирования или замены существующих вагонов в США; они были отложены из-за яростного лоббирования со стороны групп железнодорожной и нефтяной промышленности, обеспокоенных стоимостью. [31] С 2011 года канадское правительство требует цистерны с более толстым корпусом, хотя старые модели по-прежнему разрешены к эксплуатации. [32]

Грузовые поезда, эксплуатируемые MMA, были разрешены (не «разрешены», см. ниже) регулирующими органами Канады (Transport Canada) и США ( Federal Railroad Administration , или FRA) иметь статус Single Person Train Operation ( SPTO, альтернативно OPTO ) (один оператор). Процесс «разрешения», который требует участия общественности, не был соблюден. Transport Canada и MMA вступили в переговорный процесс, в результате которого, где-то до второй недели июля 2012 года, правительство разрешило MMA сократить численность своего персонала до SPTO. В среднем восемьдесят цистерн на поезд перевозились по маршруту Лак-Мегантик [28] под наблюдением только одного человека. Регулятор штата Мэн уже разрешил статус SPTO до первой недели апреля 2012 года. [33] [34] [35] Использование SPTO для грузовых поездов MMA было шагом по сокращению расходов, за который железная дорога получила много критики.

В мае 2010 года бывший инженер MMA Джарод Бриггс из Миллинокета, штат Мэн , объяснил Bangor Daily News , что «за двенадцатичасовую смену на одном из этих поездов может произойти многое, например, размытый путь, поваленные деревья или механическая неисправность. А что, если у машиниста на борту возникнут проблемы со здоровьем? Кто об этом узнает? Если пожарная машина или машина скорой помощи должны проехать мимо поезда или переезда, когда это произойдет, это может занять несколько часов». [36] Бриггс ушел из MMA, чтобы работать на другой железной дороге в 2007 году; хотя он описал единственного члена бригады, участвовавшего в сходе с рельсов на Lac-Mégantic, как «очень хорошего инженера, одного из лучших на объекте», [37] он давно выражал обеспокоенность по поводу безопасности в отношении общих операций поездов MMA, потому что «если за вами наблюдают два человека, вы можете заметить ошибку. Все было связано с резкой, резкой, резкой». [38]

Совет по безопасности на транспорте Канады (TSB) рассмотрел вопрос о том, сыграла ли SPTO роль в аварии. Рассмотрев обстоятельства ночи схода с рельсов, расследование не смогло сделать вывод о том, предотвратило ли бы аварию присутствие еще одного члена экипажа. [39]

Воздушные тормоза на поезде снабжаются воздухом из компрессора на каждом локомотиве . Когда локомотив отключается, компрессор больше не подает воздух в тормозную систему. Воздушный тормозной трубопровод соединяется с каждым вагоном и локомотивом в поезде. Когда воздух просачивается из различных компонентов, давление воздуха падает. Если система не подзаряжается воздухом, воздушные тормоза локомотива станут неэффективными и не обеспечат тормозного усилия. Когда клапаны управления воздушным тормозом обнаруживают падение давления в тормозной магистрали, они предназначены для активации тормозов на каждом вагоне. Однако, если скорость утечки медленная и постоянная, автоматические тормоза могут не сработать, как в случае аварии на Лак-Мегантик. [39] Однако, это обычная практика для машиниста, паркующего поезд, после остановки поезда, задействовать тормоза на вагонах в поезде, выпустив воздух из железнодорожной магистрали и позволив воздуху в резервуарах вагонов задействовать тормоза вагонов. Таким образом, не имело бы значения, сработали ли автоматические тормоза или нет, поскольку тормоза вагонов уже были бы задействованы. В поезде были локомотивы, которые могли автоматически перезапустить систему воздушного тормоза в случае отказа тормозов, при условии, что эти локомотивы не были бы выключены, как это произошло бы в этом инциденте. Кроме того, TSB обнаружил, что «сброс управления безопасностью» на ведущем локомотиве не был подключен для включения тормозов всего поезда в случае отказа двигателя. [40] [41]

В дополнение к воздушным тормозным системам все локомотивы и железнодорожные вагоны оснащены по крайней мере одним ручным тормозом. Это механическое устройство, которое прижимает тормозные колодки к колесам, чтобы предотвратить их движение. Эффективность ручных тормозов зависит от нескольких факторов, включая их возраст, их поддерживаемое состояние, их применение в сочетании с воздушными тормозами и силу, прикладываемую человеком, применяющим тормоз, которая может сильно различаться. TSB подсчитал, что для фиксации поезда потребовалось бы от 17 до 26 ручных тормозов. Если бы была бригада из двух человек, либо обе локомотивные бригады, либо одна локомотивная бригада и одна наземная бригада, они смогли бы провести испытание на стабилизацию, отпустив все воздушные тормоза и убедившись, что только ручные тормоза будут удерживать поезд. Поскольку бригада состояла только из одного человека, это испытание было невозможно. [39]

Хронология

Восемь месяцев до схода с рельсов

В октябре 2012 года ведущий локомотив, GE C30-7 [42] с обозначением #5017, был отправлен в ремонтную мастерскую MMA после отказа двигателя. Из-за времени и стоимости стандартного ремонта и давления, связанного с необходимостью вернуть локомотив в эксплуатацию, двигатель был отремонтирован с помощью эпоксидного материала, который не обладал необходимой прочностью и долговечностью. Этот материал не справился с работой, что привело к скачкам двигателя и чрезмерному выделению черного и белого дыма. В конце концов, масло начало скапливаться в корпусе турбокомпрессора , где оно перегрелось и загорелось в ночь схода с рельсов. [39]

События незадолго до схода с рельсов

Грузовой поезд «MMA 2» отправился со станции CPR в Кот-Сен-Люке [26] [43] рано утром 5 июля и сменил бригады на станции MMA в Фарнеме, Квебек . [44] После отправления из Фарнема он остановился около 23:00 в назначенном пункте смены бригад MMA в Нанте , что в 11 километрах (6,8 миль) к западу от озера Мегантик.

Машинист Том Хардинг припарковал поезд на главной линии, включив тормоза, и выполнил стандартную процедуру, остановив четыре из пяти локомотивов. [45] Хардинг не мог припарковать поезд на соседнем запасном пути , поскольку MMA обычно использовала его для хранения пустых товарных вагонов для Tafisa , завода по производству древесностружечных плит в промышленном парке Lac-Mégantic. [46] [47] На запасном пути Нанта есть сход с рельсов , который мог бы остановить поезд от случайного отправления. [48] По данным Министерства транспорта Канады, оставлять без присмотра поезд, припаркованный на главной линии, необычно, [49] но никаких правил против этого не было. [50]

Хардинг оставил ведущий локомотив № 5017 работающим, чтобы поддерживать давление воздуха, подаваемого на воздушные тормоза поезда, а также применил ряд ручных тормозов. [51] Ив Бурдон, член совета директоров MMA, заявил, что были активированы воздушные тормоза всех локомотивов и грузовых вагонов, а также ручные тормоза на 5 локомотивах и 10 из 72 грузовых вагонов. [52] Однако TSB соглашается с заявлением Хардинга от 6 июля в полицию о том, что он включил ручные тормоза только на пяти двигателях локомотива, буферном вагоне и вагоне, в котором находился пульт дистанционного управления. [39] [53] Хардинг также попытался провести испытание тормозов, но ошибочно оставил включенными воздушные тормоза локомотива; это создавало ложное впечатление, что только ручные тормоза будут удерживать поезд. [39]

Хардинг связался с диспетчером железнодорожного движения в Фарнеме, чтобы сообщить им, что поезд в безопасности. Затем он связался с диспетчером железнодорожного движения в Бангоре, штат Мэн, чтобы сообщить, что ведущий локомотив испытывал механические неполадки во время поездки и что из его дымовой трубы идет чрезмерный черный и белый дым. Ожидая, что дым рассеется, они договорились разобраться с ситуацией на следующее утро. [39]

Раздел 112 Правил эксплуатации канадских железных дорог гласит: «когда оборудование оставлено в любой точке, необходимо задействовать достаточное количество ручных тормозов, чтобы предотвратить его перемещение», и «необходимо проверить эффективность ручных тормозов», прежде чем полагаться на их тормозящую силу. [54] Машинист проверяет ручные тормоза, наблюдая, трогается ли поезд с места при попытке толкать и тянуть его с помощью локомотивной мощности. [22] Если поезд оставлен на склоне, количество ручных тормозов, необходимых для удержания поезда, увеличивается. Установка ручных тормозов занимает 2–3 минуты на вагон. [22] Путь от Нанта до Лак-Мегантик идет под уклон с уклоном 1,2%. [20] Нант находится на высоте 515 метров (1690 футов) над уровнем моря, Лак-Мегантик на 108 м (354 фута) ниже — на 407 м (1335 футов). MMA заявила, что ее политика торможения требует активации ручных тормозов тормоза на пяти локомотивах и 11 грузовых вагонах, или 20,5% от общего состава поезда. [55] Однако TSB подтвердил доказательства в уголовных обвинениях, ссылаясь на процедуры MMA, требующие девяти тормозов для удержания поезда из 70–79 вагонов. [39] [53] TSB пришел к выводу, что для фиксации поезда потребовалось бы минимум 17, а возможно, и 26 ручных тормозов, в зависимости от силы, с которой они были применены. [39] Министерство транспорта Канады не подтверждает специальные инструкции железнодорожной компании и не дает никаких конкретных указаний о том, сколько тормозов должно быть применено для припаркованных грузовых поездов. [56] Хотя Министерство транспорта Канады неоднократно делало выговоры MMA с 2004 по 2009 год и в 2011 и 2012 годах за нарушения требований ручного тормоза раздела 112 CROR на припаркованных поездах в Нанте, штрафы за нарушения не выписывались. [57]

TSB обнаружил, что план работы MMA состоял в том, чтобы оставить поезд на главной линии, без присмотра, с незапертой кабиной локомотива, рядом с общественной автомагистралью, где он был бы доступен для широкой публики, без дополнительной защиты. [58] Однако не было никаких правил, запрещающих оставлять поезд незапертым, работающим и без присмотра, даже если он содержал опасные материалы и был остановлен на главной линии, на склоне, в непосредственной близости от жилой зоны. [59]

Закончив работу, Хардинг отправился на такси в местный отель l'Eau Berge в центре города Лак-Мегантик [60] , чтобы переночевать. [61] По дороге машинист сказал водителю такси, что не чувствует себя в безопасности, оставляя работающий локомотив, который выплевывает масло и густой черный дым. Он сказал, что хочет позвонить в американский офис MMA (в Хермоне, штат Мэн ), так как они смогут дать ему другие указания. [62] Водитель такси Андре Теркотт описал машиниста как покрытого каплями масла, которые также покрывали лобовое стекло такси. [63]

Поезд проехал 11 километров (6,8 миль) по уклону от Нанта до Лак-Мегантик.

Свидетели вспоминали, что видели поезд, казалось бы, без присмотра и в бедственном положении около 22:45 той ночью. [64] Люди, проезжавшие по дороге, которая идет параллельно железнодорожной линии около Нанта, вспоминают, что видели поезд и им пришлось сбавить скорость, когда они проезжали мимо локомотивов, из которых вырывалось густое темно-синее облако дизельного дыма, а также искры, вылетающие из выхлопной трубы локомотива, [64] из-за сломанного поршня в его дизельном двигателе . [65] По данным TSB, диспетчер железнодорожного движения MMA был предупрежден о технических неполадках поезда, когда поезд все еще находился в Нанте вечером в пятницу, 5 июля . [66]

После того, как машинист уехал, пожарная служба Нанта, а также офицер полиции из отряда Sûreté du Québec 's Lac-Mégantic отреагировали на звонок 911 от гражданина в 23:50, который сообщил о пожаре на первом локомотиве; [17] по словам начальника пожарной охраны Нанта Патрика Ламбера, «мы выключаем двигатель перед тушением пожара. Наш протокол требует от нас выключать двигатель, потому что это единственный способ остановить циркуляцию топлива в огне». [67] Пожарная служба потушила пожар и уведомила диспетчера железнодорожного движения Montreal , Maine and Atlantic Railway в Фарнеме. MMA не дала разрешения машинисту вернуться на место происшествия, вместо этого вызвав бригадира по обслуживанию путей, незнакомого с работой железнодорожных воздушных тормозов. [53] К 00:13 из Lac-Mégantic прибыли два сотрудника MMA по обслуживанию путей; пожарные Нанта покинули место происшествия, а сотрудники ММА подтвердили офицеру полиции и диспетчеру железнодорожных перевозок Фарнема, что поезд безопасен. [68]

MMA утверждает, что ведущий локомотив был взломан после того, как Хардинг уехал; что дизельный двигатель был выключен, тем самым отключив компрессор, питающий воздушные тормоза, что позволило поезду скатиться под уклон из Нанта в Лак-Мегантик, как только давление воздуха в резервуарах вагонов упало. [45] Вице-президент Канадской железнодорожной конференции Teamsters Дуг Финнсон оспорил эту теорию, заявив, что ключевой тормозной системой на остановившемся, неконтролируемом поезде являются ручные тормоза, которые полностью независимы от компрессора с приводом от двигателя, питающего воздушные тормоза. [69]

Сход с рельсов и взрыв

Карта территории, пострадавшей от пожаров; вид с воздуха на место катастрофы

После остановки всех локомотивов воздушный компрессор больше не подавал воздух в систему воздушного тормоза. По мере утечки воздуха из тормозной системы основные воздушные резервуары медленно истощались, постепенно снижая эффективность воздушных тормозов локомотива. В 00:56 давление воздуха упало до точки, при которой комбинация воздушных тормозов локомотива и ручных тормозов больше не могла удерживать поезд, и он начал катиться под уклон к Лак-Мегантик, находящемуся всего в 11 километрах (7 милях) от него. [39] [70] Свидетель вспомнил, как наблюдал, как поезд медленно двигался к Лак-Мегантик без включенных локомотивных огней. [71] Путь не был оборудован рельсовыми цепями , чтобы предупредить диспетчера железнодорожного движения о наличии неуправляемого поезда. [46] Примерно за десять минут до схода с рельсов пожарный Жан-Люк Монмини, направлявшийся домой после оказания помощи в тушении пожара на первоначальном локомотиве поезда, был остановлен на железнодорожном переезде на Квебекском маршруте 161, расположенном к юго-востоку от того места, где поезд начал движение. Он заявил, что переезд активировался и предупреждал о приближающемся поезде, но, подождав некоторое время, он не услышал ни гудка, ни какого-либо сигнала о приближении поезда. Думая, что переезд неисправен, он продолжил движение по перекрёстку, когда как раз в тот момент, когда он закончил переезд, поезд без фар и гудка проехал на очень высокой скорости. Монмини узнал, что это был тот же поезд, на который он отреагировал несколькими часами ранее, и быстро вернулся в Нант, чтобы сообщить другим пожарным о том, что он только что увидел. [72] Набирая обороты на длинном спуске, поезд въехал в город Лак-Мегантик на высокой скорости. [73] [45] [74] В окончательном отчете TSB сделан вывод о том, что поезд двигался со скоростью 105 километров в час (65 миль в час), что более чем в шесть раз превышает типичную скорость для этого места. [39] [40] Железнодорожная линия в этом районе находится на кривой и имеет ограничение скорости для поездов в 16 километров в час (10 миль в час) [74] , поскольку она расположена в западном конце железнодорожной станции Мегантик.

Непосредственно перед сходом с рельсов свидетели вспоминали, что наблюдали, как поезд проезжал через переезд на чрезмерной скорости без локомотивных огней, с «адским» шумом и искрами, вылетающими из-под колес. [75] Свидетели также заявили, что, поскольку поезд ехал так быстро, мигающие огни или колокольчики на переездных сигналах не сработали. Жиль Флюэ, посетитель Musi-Café, покидавший место как раз перед сходом с рельсов, сказал, что колеса испускали много белого дыма. Неуправляемый поезд проехал в 50 метрах (160 футах) позади него, двигаясь со скоростью шоссе. Двигаясь без сигналов, поезд сошел с рельсов, отправив реку горящего масла в озеро. [76] «Он двигался с адской скоростью... никаких огней, никаких сигналов, вообще ничего. Не было никакого предупреждения. Это была черная капля, которая появилась из ниоткуда. Я понял, что это были нефтяные танкеры, и они взорвутся, поэтому я крикнул об этом своим друзьям и убрался оттуда. Если бы мы остались там, где были, нас бы изжарили». [77]

Поезд без экипажа сошел с рельсов в центре города Лак-Мегантик в 01:14, [1] [78] в районе железнодорожного переезда , где железнодорожная линия пересекает улицу Фронтенак , главную улицу города. Это место находится примерно в 600 метрах (2000 футов) к северо-западу от железнодорожного моста через реку Шодьер , а также непосредственно к северу от центрального делового района города. [1]

Люди на террасе Musi-Café — бара, расположенного рядом с центром взрывов — увидели, как цистерны сошли с рельсов и убежали, когда масляный покров образовал огненный шар в три раза выше зданий в центре города. [79] Первоначально сообщалось о четырех-шести взрывах [80] , когда цистерны разрывались, и сырая нефть выливалась вдоль траектории поезда. Жар от пожаров ощущался на расстоянии до 2 километров (1,2 мили). [81] Люди прыгали с третьего этажа зданий в центральном деловом районе, чтобы спастись от огня. Когда пылающая нефть текла по земле, она попала в ливневую канализацию города и возникла в виде огромных пожаров, возвышающихся над другими стоками ливневой канализации, люками и даже дымоходами и подвалами зданий в этом районе. [79]

Владелец таверны Musi-Café говорит, что некоторые сотрудники и посетители почувствовали толчки поезда и подумали, что это землетрясение. Они вышли и побежали. Другие клиенты и сотрудники сказали некоторым выжившим, что толчки были землетрясением и что лучше оставаться под столом. Из тех, кто вышел, выжили не все. Некоторые не смогли убежать от «огненного цунами». [82] Согласно официальному отчету о расследовании, взрыва кипящей жидкости и расширяющегося пара (BLEVE) не произошло, поскольку осколки не разлетались от поврежденных цистерн. [83]

5 локомотивов и вагон VB были найдены целыми, отделенными от остального состава, за пределами центральной части города, все еще на пути, но далеко от места крушения. Головная группа из 6 вагонов, по-видимому, отцепилась от остального состава, продолжила движение по рельсам, пересекла мост через реку, проехала через крутой правый поворот и остановилась примерно в 1 км (0,62 мили) к юго-западу от места схода с рельсов ( 45°34′8″N 70°53′20″W / 45.56889°N 70.88889°W / 45.56889; -70.88889 ). [84] Оборудование, которое сошло с рельсов, включало 63 из 72 цистерн, а также буферный вагон. Девять цистерн в хвосте поезда остались на рельсах и не взорвались; Спасатели вывезли их с места схода с рельсов, пока пожар еще горел. Почти все сошедшие с рельсов цистерны были повреждены, во многих были большие пробоины. Около шести миллионов литров сырой нефти были быстро выброшены; пожар начался почти сразу. [39]

Экстренное реагирование

Инфракрасное изображение, полученное спутником НАСА Suomi NPP, показывает пожар, последовавший за сходом с рельсов: слева — снимок сделан за два дня до этого; справа — снимок сделан примерно через два часа после взрывов. [85]

Около 150 пожарных были направлены на место происшествия, описанное как «зона военных действий». [4] Некоторые были вызваны из таких отдаленных мест, как город Шербрук, Квебек , [80] и целых восемь грузовиков с 30 пожарными были отправлены из округа Франклин, штат Мэн , США ( Честервилл , Юстис , Фармингтон , Нью-Винъярд , Филлипс , Рэнджли и Стронг ). [86] Пожар был локализован и предотвращен от дальнейшего распространения в начале дня. [61]

Местная больница обратилась в Code Orange , ожидая большого количества жертв и запросив подкрепление из других медицинских центров, но они не получили серьезно раненых пациентов. Волонтер Канадского Красного Креста сказал, что «раненых нет. Все они мертвы». [2] Один из поваров Musi-Café, Бернар Теберж, был на террасе во время схода с рельсов и получил ожоги второй степени на одной руке. [87] Позже больница использовалась для размещения десятков пожилых людей, которые были эвакуированы. [88] Примерно 1000 человек были эвакуированы первоначально после схода с рельсов, взрывов и пожаров. Еще 1000 человек были эвакуированы позже в течение дня из-за токсичных паров. Некоторые укрылись в убежище, созданном Красным Крестом в местной средней школе. [89]

Согласно первоначальным заявлениям железной дороги, машинист, оставивший поезд без присмотра, отправился в зону взрыва и отцепил последние 9 неповрежденных цистерн, которые все еще оставались на путях в конце схода с рельсов. После отцепки цистерн он использовал тягач для вагонов , чтобы оттащить их от места схода с рельсов. [90] Эта версия событий была оспорена начальником пожарной охраны Lac-Mégantic, который указал, что пожарный-доброволец использовал тягач для вагонов, взятый взаймы на местном заводе, чтобы убрать эти вагоны от опасности. [91] Позже выяснилось, что двое сотрудников Tafisa (Серж Морен, Сильвен Грегуар), пожарный (Бенуа Эон), инженер MMA (Том Хардинг) и член семейной компании по выемке грунта Lafontaine and Son (Паскаль Лафонтен) работали над тем, чтобы отодвинуть 9 цистерн от огня. Tafisa, местная промышленность по производству ДСП , которая перевозит большую часть своей продукции по железной дороге, имеет тягач для вагонов, который может деактивировать тормоза на буксируемых им вагонах. Морен, с помощью своего коллеги Грегуара, использовал тягач для вагонов, чтобы отодвинуть первые 5 цистерн от пожара. Когда они не смогли найти железнодорожный переезд, чтобы переместить тягач обратно к месту бедствия, они использовали погрузчик, чтобы убрать еще 4 цистерны, по 2 за раз. Поскольку у погрузчика не было оборудования для деактивации тормозов вагонов, Хардинг приказал мужчинам использовать погрузчик, чтобы разорвать воздушные линии на вагонах, чтобы освободить воздушные тормоза на каждом из этих четырех вагонов. [92] [93] Рабочие Лафонтена подвозили гравий на место, создавали противопожарные заграждения и блокировали люки, поскольку горящая нефть распространялась в городскую ливневую канализацию . [94]

Спустя 20 часов центр пожара все еще был недоступен для пожарных [4] , и пять луж топлива все еще горели. Специальная огнезащитная пена была доставлена ​​с нефтеперерабатывающего завода Ultramar в Леви , что помогло пожарным продвинуться в субботу вечером. [95] Начальник пожарной охраны Дени Лозон сказал в интервью, что им предложили 30 000 л пены по цене 300 000 долларов, и он согласился. [96] Пять из невзорвавшихся вагонов были облиты водой под высоким давлением, чтобы предотвратить дальнейшие взрывы, [81] и два все еще горели и могли взорваться 36 часов спустя. [97] Регистратор событий поезда был извлечен около 15:00 следующего дня [89] , и пожар был окончательно потушен вечером, после того как он горел почти два дня. [98]

Была объявлена ​​красная зона, в которой эвакуированные не могли вернуться в свои дома из-за продолжающегося расследования. [99]

Жертвы и ущерб

42 тела были найдены и доставлены в Монреаль для опознания. [100] Тридцать девять из них были опознаны следователями к концу августа 2013 года [101] , а 40-е — в апреле 2014 года. [102] Идентификация дополнительных жертв стала еще более сложной после окончания поиска на месте 1 августа, и членов семей попросили предоставить образцы ДНК пропавших без вести, а также стоматологические записи. [103] Тела пяти предполагаемых жертв так и не были найдены. [104] [105] Возможно, что некоторые из пропавших без вести людей испарились в результате взрывов. [106] Поскольку две из трех местных нотариальных контор были уничтожены пожаром (и только одно из хранилищ документов пережило пожар), последняя воля и завещание некоторых жертв катастрофы были утеряны. [107] [108]

По меньшей мере 30 зданий были разрушены в центре города (вдоль улицы Фронтенак от улицы Милетт до бульвара Стернс), включая городскую библиотеку, почтовое отделение, историческое здание бывшего Банка Монреаля (по адресу 5193 улица Фронтенак) и другие предприятия и дома. [4] В общей сложности 115 предприятий были разрушены, перемещены или стали недоступными. [109] [110] Musi-Café было разрушено, и трое его сотрудников погибли или пропали без вести. [111] [112] [113] Хотя город намерен построить новую инфраструктуру и коммерческие площади, многие из утраченных исторических зданий не подлежат восстановлению.

«Мы восстановим наш город. Но в то же время мы должны признать, что он будет не таким, каким мы его знали. Очень старые здания, наследие и архитектура — все исчезло, и в начале никто не осознавал масштабов, а теперь мы начинаем понимать последствия».

-  Колетт Рой-Ларош , мэр Лак-Мегантик [114]

Многим предприятиям пришлось работать из временных помещений за пределами центра города, [115] с ограниченными возможностями [116] до тех пор, пока новые здания не будут построены в другом месте, поскольку ожидалось, что работы по очистке займут год или больше. [117] Муниципальное водоснабжение для озера Мегантик было отключено вечером после взрыва из-за утечки внутри зоны взрыва, [97] что потребовало грузовиков с питьевой водой , хотя утечка была устранена за ночь, и было выпущено предупреждение о необходимости кипятить воду . [97] Промышленный парк потерял доступ к железнодорожному сообщению в обоих направлениях, поскольку линия оставалась разорванной до декабря 2013 года. Требования к местным страховщикам оценивались в 25 миллионов долларов для Intact Financial , 18 миллионов долларов для Promutuel  [fr] и 7 миллионов долларов для Desjardins Group . [118]

Последствия

Вице -губернатор , входящий в состав совета, приказал приспустить все провинциальные флаги на общественных зданиях на 7 дней после схода с рельсов. [ 119]

Всем, кроме 800 эвакуированных жителей, было разрешено вернуться в свои дома во второй половине третьего дня; [120] все, кроме 200, смогли вернуться к шестому дню. [121] По крайней мере, у двадцати не было дома, куда можно было бы вернуться. [122] Сообщается, что некоторые дома были взломаны, пока они пустовали, [123] [124] хотя полиция отрицает, что дома были разграблены. [125]

Президент и генеральный директор Rail World Эдвард Буркхардт посетил город  10 июля 2013 года и был осмеян местными жителями. После аварии безопасность железной дороги оказалась под вопросом: за предыдущее десятилетие фирма зафиксировала более высокий уровень аварийности, чем остальной железнодорожный парк США, согласно данным Федерального управления железных дорог. В предыдущем году на железной дороге произошло 36,1 аварий на миллион пройденных миль, по сравнению со средним показателем по стране в 14,6 аварий. [126] [127] [nb 1] Историческое участие Буркхардта в сходе с рельсов в 1996 году на Висконсин-Сентрал , когда опасные материалы горели более двух недель, также привлекло к себе новое внимание. [128]

В то время как фактическая причина катастрофы все еще находилась под провинциальным ( Sûreté du Québec ) и федеральным ( Transportation Safety Board ) расследованием, Буркхардт объявил, что железная дорога отстранила машиниста за то, что он якобы неправильно установил ручные тормоза на железнодорожных вагонах. [129] Машинист был отстранен по предложению своего адвоката [130] , и MMA проинструктировала своих сотрудников не отвечать на вопросы полиции без предварительной консультации с юристами компании. [131] Бывший коллега основал в Олбани фонд правовой защиты для машиниста. [132] [133] 25 июля Sûreté du Québec провела обыск в офисах MMA в Фарнеме  в рамках уголовного расследования смертей на озере Мегантик; [134] 1 августа Совет по безопасности на транспорте провел собственный обыск при поддержке Королевской канадской конной полиции (федеральной полиции Канады). [135] 

Рэймонд Лафонтен, местный подрядчик, потерявший сына, двух невесток и сотрудника, [136] выразил обеспокоенность по поводу плохого состояния принадлежащих MMA путей и растущего количества опасных грузов, перевозимых по железной дороге через центральные районы города, не только в Лак-Мегантике, но и в таких городах, как Шербрук. [137] Он попросил отремонтировать пути и перенаправить их в обход центра города. [138]

Мэр Лак-Мегантика Колетт Руа-Ларош обратилась за помощью к федеральному и провинциальным правительствам, чтобы переместить поезда из центра города, [139] предложение, которое было отклонено железной дорогой из-за стоимости, [140] и попросила туристов не покидать регион. [141] MMA объявила, что намерена в будущем менять бригады в Шербруке , чтобы поезда больше не оставались без присмотра; мэр города Бернар Севиньи выразил обеспокоенность тем, что это просто переместит опасность в центр шестого по величине города Квебека. [142]

Изменения в операциях и процедурах

Две основные канадские железные дороги I класса , Канадская Тихоокеанская железная дорога и Канадская национальная железная дорога , заявили, что они не будут оставлять без присмотра локомотивы, не заблокированные за пределами терминала или сортировочной станции, и что поезда-цистерны CPR, содержащие регулируемые товары, больше не будут оставляться без присмотра на главной линии. [143]

6 августа  2013 года Буркхардт заявил, что у MMA больше нет планов перевозить нефть по железной дороге. [144] 7 августа  2013 года компания подала заявление о защите от банкротства как в Высший суд Квебека в Монреале (в соответствии с Законом о компаниях и кредиторах ) [145], так и в Суд по делам о банкротстве США в Бангоре, штат Мэн , [146] (в соответствии с главой 11 ). [147]

13 августа  2013 года Канадское транспортное агентство приостановило действие Сертификата пригодности железной дороги [148] с 20 августа из-за неспособности получить адекватное страховое покрытие, [149] закрыв линию. [150] [151] Позднее оно продлило этот срок, чтобы условно разрешить эксплуатацию до 18 октября. [152] [153] Хотя сумма страхования ответственности не указана в федеральном Сертификате пригодности по неизвестным причинам, в заявлении о банкротстве MMA была раскрыта страховая политика на сумму 25 миллионов долларов [154] и предполагаемая стоимость очистки, которая не включает ущерб от правонарушений , в размере 200 миллионов долларов. [154] Сертификат пригодности MMA в последний раз был изменен в 2005 году, чтобы отразить использование линии компанией Orford Express (независимая пассажирская служба между Магогом и Шербруком). [155] Неясно, было ли направлено уведомление о поставках нефти по железной дороге, которые начались в 2012 году, несмотря на требование «уведомить Агентство в письменной форме без промедления, если [...] [...] операция изменилась таким образом, что покрытие страхования ответственности может больше не быть адекватным». [155]

В штате Мэн транспортные власти связались со всеми конкурирующими грузовыми операторами в штате, чтобы разработать план действий на случай непредвиденных обстоятельств; если MMA прекратит работу, федеральный закон США требует, чтобы доверительный управляющий поддерживал линию в рабочем состоянии до тех пор, пока не будет найден покупатель, поскольку MMA является монополистом во многих сообществах. [156] В США нет требования, чтобы частные железные дороги имели страхование ответственности. [157]

22 августа  2013 года Канадское транспортное агентство приказало CPR возобновить доставку в MMA, [158] что CPR (как одна из нескольких фирм, которым правительство Квебека приказало оплатить дорогостоящую очистку от разлитой MMA нефти в Лак-Мегантик) [159] посчитало неприемлемым риском для безопасности. [ требуется ссылка ] Главный исполнительный директор Canadian Pacific Хантер Харрисон заявил, что «хотя мы не согласны с этим приказом, мы предприняли немедленные шаги для его выполнения. CTA, как федеральный регулятор, убедилось, что MMA пригодна для работы и имеет достаточную страховку для этого. Мы рассмотрим наши правовые варианты». [160] CTA также установило, что «баланс неудобств явно в пользу MMA, поскольку отказ предоставить временный приказ приведет к фактическому прекращению деятельности MMA». [161] CTA также постановило, что вопросы, касающиеся общественной безопасности, не входят в круг его интересов. [161]

В отдельных событиях, также произошедших  22 августа 2013 года, компания New Brunswick and Maine Railway , подразделение конгломерата J. D. Irving , заявила о своей заинтересованности в приобретении проблемной железной дороги MMA, [158] а Канадское транспортное агентство заявило, что пересмотрит страховое покрытие федерально чартерных железных дорог в какой-то момент «осенью». [162] В тот же день правительство Квебека наняло Пола Хастингса, фирму, специализирующуюся на банкротстве в Квебеке и имеющую статус в штате Нью-Йорк, для представления его интересов в американских разбирательствах. [161]

Администратор Федерального управления железных дорог США Джозеф С. Сабо написал в MMA на следующий день, заявив: «Я был шокирован, увидев, что вы изменили свои рабочие процедуры, чтобы использовать бригады из двух человек на поездах в Канаде, но не в Соединенных Штатах. Поскольку риск, связанный с этой аварией, существует также в Соединенных Штатах, я ожидаю, что те же самые процедуры безопасности будут применяться к вашим операциям». [163]

С 18 декабря 2013 года MMA снова разрешили работать между Шербруком и Лак-Мегантиком, включая прохождение через сам Лак-Мегантик, как и до схода с рельсов. Однако операции в пределах Лак-Мегантик были подчинены многочисленным ограничениям, таким как запрет на перевозку опасных грузов; манифест поезда должен быть выпущен не менее чем за четыре часа вперед; парковка на путях в пределах 4 км (2 миль) от центра города запрещена; на борту должны быть кондуктор и машинист; скорость поезда не должна превышать 16 км/ч (10 миль/ч). В этот день через центр города проехал тестовый поезд, перевозивший древесно-стружечные плиты с местной фабрики Tafisa в Шербрук. Планируется перенаправить пути за пределами города, изменив маршрут пути между Нантом и Фронтенаком , но расписание пока не установлено. [164] Активы железной дороги были проданы на аукционе по банкротству в Портленде 21 января 2014 года компании Railroad Acquisition Holdings , дочерней компании Fortress Investment Group [165] как Central Maine and Quebec Railway ( отчетный знак CMQR). [166] В июле 2016 года было объявлено, что все цистерны DOT-111 будут изъяты из перевозки сырой нефти по железным дорогам Канады к 1 ноября 2016 года, хотя их использование для перевозки других легковоспламеняющихся жидкостей будет разрешено до 2025 года. Новая конструкция цистерны, TC-117 , является новым стандартом. [167]

Ответ

6 июля  2013 года премьер-министр Квебека Полин Маруа осмотрела место происшествия, выразив глубокую печаль в ответ на разрушения в Лак-Мегантик. [168] На следующий день премьер-министр Стивен Харпер выразил свои молитвы и соболезнования пострадавшим. [169]  8 июля 2013 года монарх Канады королева Елизавета II опубликовала послание, в котором выразила свою и принца Филиппа, герцога Эдинбургского , «глубокую печаль [в связи] трагическими событиями, которые обрушились на город Лак-Мегантик», и надежду, «что со временем можно будет восстановить как имущество, так и жизни тех, кто пострадал». [170] Федеральный представитель королевы, генерал-губернатор Дэвид Джонстон , опубликовал аналогичное сообщение в тот же день, [171] как и ее провинциальный представитель, вице-губернатор Пьер Дюшен ,  6 июля, [172] и сын королевы, принц Чарльз , и его жена  9 июля . [173]

В письме Харперу президент США Барак Обама выразил соболезнования в связи с «ужасающей гибелью людей» и предложил американскую помощь, если она понадобится. [174] [175] Президент Франции Франсуа Олланд выступил с заявлением, в котором выразил солидарность Франции с жертвами и властями. [176] Папа Франциск направил особое апостольское благословение из Ватикана тем, кого коснулась трагедия, а также свое сочувствие жертвам, их семьям и спасателям. [177] Законодательное собрание штата Мэн 10 июля приняло резолюцию  в поддержку жителей Лак-Мегантика; [178] выступая по- французски , лидер большинства в Палате представителей Сет Берри сказал: « Aujourd'hui, nous sommes tous des citoyens de Lac-Mégantic » [179] («Сегодня мы все граждане Лак-Мегантика»).

Кит Стюарт, координатор кампании по климату и энергетике в Greenpeace Canada, раскритиковал энергетическую политику Канады в течение нескольких часов после трагедии, заявив, что «будь то трубопроводы или железные дороги, у нас в стране есть проблема безопасности. Это еще одно доказательство того, что федеральное правительство продолжает ставить нефтяные прибыли выше общественной безопасности». [180]

Техническое расследование

Совет по безопасности на транспорте Канады (TSB) начал расследование аварии. В своем отчете за август 2014 года TSB определил 18 различных причин и способствующих факторов, среди которых оставление поезда без присмотра на главной линии, недостаточная установка ручных тормозов, отсутствие резервного механизма безопасности, плохое техническое обслуживание локомотива и несколько ошибок в обучении и надзоре.

Уголовное расследование

Провинциальная полицейская организация Sûreté du Québec (SQ) совместно с Бюро коронера Квебека руководила извлечением погибшего в Лак-Мегантике . [181]

SQ провела расследование в железнодорожном офисе MMA в Фарнеме, Квебек,  25 июля, имея ордер , и планировала изъять доказательства о фатальном событии. [182] Неизвестно [ когда? ] , планирует ли SQ расширить сферу своего расследования, включив, например, брокера из World Fuel Services, который решил использовать некачественные цистерны DOT-111 . [183]

12 мая  2014 года железной дороге Монреаля, Мэна и Атлантики было предъявлено обвинение в 47 случаях преступной халатности; инженер Томас Хардинг, менеджер по эксплуатации поездов Жан Демэтр и контролер движения поездов Ричард Лабри были арестованы и предстали перед судом Лак-Мегантика. [184] [185] Из 79 вагонов были задействованы только 7 тормозов, тогда как рекомендации MMA указывают на 9 как минимум, а эксперты советуют использовать 15 тормозов для уклона, на котором находился поезд. На 72 вагонах не были задействованы ручные тормоза. [186]

Объединенный профсоюз сталелитейщиков Квебека, представляющий интересы инженера и контролера, осудил неспособность предъявить обвинения генеральному директору Эду Буркхардту [187] и собирает средства на юридическую защиту профсоюзных работников, которых он считает козлами отпущения. [188]

Неисправный локомотив MMA 5017, ключевое доказательство в уголовном расследовании, необъяснимым образом появился на бывшей верфи MMA Derby Yard в Майло, штат Мэн , как часть коллекции оборудования, предназначенной для аукциона в августе 2014 года от имени Bangor Savings Bank, кредитора. [189] Локомотив был снят с аукциона в ответ на возражения Sûreté du Québec.

Машинист поезда ММА Томас Хардинг, менеджер по эксплуатации поездов Жан Деметр и диспетчер железнодорожных перевозок Ричард Лабри были обвинены по 47 пунктам обвинения в преступной халатности, повлекшей смерть. [190]

22 июня  2015 года против Демэтра, Хардинга, тогдашнего генерального директора и президента компании Maine & Atlantic Railway Corp (MMA), Линн Лабонте, генерального директора по транспорту, Кеннета Страута, директора по операционной практике и Майка Хорана, помощника директора, были выдвинуты новые обвинения в соответствии с Законом о безопасности на железных дорогах Канады и Законом о рыболовстве «за неспособность обеспечить надлежащее торможение поезда перед тем, как оставить его без машиниста на ночь». [190] В случае признания виновным эти обвинения влекут за собой «максимальный штраф в размере 50 000 долларов США и максимальный срок тюремного заключения в шесть месяцев». [190]

Пробный

 После процесса отбора присяжных, который длился три недели, 2 октября 2017 года начался суд над тремя людьми в связи с катастрофой . Машинисту локомотива , диспетчеру железнодорожного движения и менеджеру по операциям были предъявлены обвинения по 47 пунктам в преступной халатности, повлекшей смерть, и в случае признания их виновными им грозило пожизненное заключение. [191] Судебный процесс проходил в Шербруке, Квебек . Обвинение вызвало в общей сложности 36 свидетелей, и суд должен был закончиться в декабре 2017 года. [192] 12 декабря  защита объявила, что не будет вызывать свидетелей, поскольку, по их мнению, Корона не выполнила необходимое бремя доказывания. Судебный процесс был отложен до 3 января 2018 года . [193]  19 января 2018 года после девяти дней обсуждений присяжные оправдали трех бывших железнодорожников Montreal, Maine and Atlantic (MMA) . [194]

На втором судебном процессе 6 сотрудников MMA признали себя виновными и были приговорены к штрафу в размере 50 000 долларов, за исключением Хардинга, который получил 6 месяцев [195] за то, что не проверил ручные тормоза после их применения. MMAC, дочерняя компания MMA, также была признана виновной в загрязнении реки и оштрафована на 1 миллион долларов.

Воздействие на окружающую среду

Город запретил любой доступ в центр города (включая улицы Фронтенак, Тибодо, Дюран и бульвар Ветеранов) до июня 2014 года, чтобы провести масштабную дезактивацию. [196] Ожидалось, что дезактивация почвы продлится до декабря 2014 года, хотя уровень грунтовых вод, по-видимому, не был загрязнен. [197] Некоторые здания, которые все еще стояли, такие как местное почтовое отделение в Лак-Мегантик, были полностью разрушены из-за загрязнения нефтью. [198] Может потребоваться до пяти лет [ требуется обновление ], чтобы дезактивировать некоторые участки, где раньше стояли дома, что вынудит домовладельцев отстраиваться в других местах. [199]

Лябри, Демэтр, Хардинг, Гриндрод, Лабонте, Страут и Хоран из ММА столкнулись с обвинениями в нарушении канадского федерального закона о рыболовстве, с потенциальным максимальным штрафом в размере 1 миллиона долларов за «сырую нефть, которая попала в озеро Мегантик и реку Шодьер после аварии». [190]

Загрязнение земли

Место катастрофы было настолько сильно загрязнено бензолом , что пожарные и следователи в первый месяц работали посменно по 15 минут из-за жары и токсичных условий. [200] Набережная в парке Ветеранов и городская пристань были загрязнены углеводородами , которые были остановлены серией бонов. Это сделало суда и доки недоступными, пока их не извлекли из воды и не провели дезинфекцию, [201] процесс, который должен был завершиться до конца августа 2013 года. [202]

Ожидалось, что сотня жителей не вернутся домой до середины 2014 года [ требуется обновление ] , поскольку земля под их все еще стоящими домами была загрязнена нефтью; [203] некоторые дома в наиболее загрязненных районах могут никогда не стать пригодными для проживания. [204]

Поскольку очистка зоны схода с рельсов может занять 5 лет, около 115 предприятий планировали переехать. Сорок зданий уже разрушены, но еще 160, возможно, придется экспроприировать для сноса, поскольку они стоят на нескольких метрах загрязненной почвы, которую необходимо удалить и заменить чистой засыпкой. Последующая реконструкция на месте может изначально оказаться непрактичной, так как новым зданиям потребуются более глубокие фундаменты, пока новая засыпка не осядет. Город рассматривал возможность создания мемориального парка в поврежденной зоне [205] и переезда перемещенных предприятий на предлагаемое расширение улицы Папино для пересечения реки Шодьер до улицы Леви. [206] Новая дорога должна была быть построена в октябре 2013 года [ требуется обновление ] с использованием федерального и провинциального финансирования инфраструктуры, хотя страховое покрытие для местных компаний, покидающих загрязненные участки, оставалось неопределенным. Для 125 предприятий переезд, как ожидалось, был постоянным. [207]

Рабочие в центре города выразили обеспокоенность тем, что руководство затягивает очистку, из-за чего рабочие часто простаивают на месте, а работа продвигается со скоростью улитки. [208] Больше всего пострадал центр города: более тридцати зданий были разрушены самой катастрофой, а тридцать шесть из тридцати девяти оставшихся зданий были запланированы к сносу из-за загрязнения подстилающей почвы. В декабре 2014 года местным жителям дали последний шанс осмотреть то, что осталось от центра города перед сносом. [5]

Загрязнение водных путей

Река Шодьер была загрязнена примерно 100 000 литрами (22 000 имп галлонов; 26 000 галлонов США) нефти. Разлив распространился по реке и достиг города Сен-Жорж в 80 км (50 миль) к северо-востоку, вынудив местные власти брать воду из близлежащего озера и устанавливать плавучие заграждения для предотвращения загрязнения. Жителей попросили ограничить потребление воды, поскольку озеро не могло обеспечить ежедневные потребности города. [209] Купание и рыбалка были запрещены в реке Шодьер, как и использование дефицитной муниципальной воды для наполнения бассейнов или полива цветочных клумб. [210] Ограничения на забор питьевой воды из реки оставались в силе два месяца спустя. [211] Временная система надземных труб, подающих воду в Леви из реки Бориваж , как ожидалось, обошлась бы в 2 миллиона долларов, не включая никаких мер по защите линии от замерзания зимой. [212]

Экологи сообщают о сильном загрязнении полициклическими ароматическими углеводородами и считают, что уровень мышьяка значительно превышает допустимые нормы. [213]

Расходы на очистку и охрану окружающей среды

Подрядчики MMA, ответственные за удаление нефти и поврежденных железнодорожных вагонов из центра города Лак-Мегантик, прекратили работу  17 июля 2013 года, поскольку железная дорога им не заплатила. [214] Вскоре работы возобновились за счет муниципального (а позднее и провинциального) финансирования. [215] По состоянию на 30 июля 2013 года муниципалитет потребовал от MMA возместить 7,6 млн долларов расходов на очистку. [216] Генеральный директор Rail World Эд Буркхардт указал, что «мы не можем профинансировать это из собственных средств, поэтому ждем, когда страховая компания выйдет на связь». [217]

29 июля 2013 года министр охраны окружающей среды провинции Ив-Франсуа Бланше издал приказ в соответствии с Законом о качестве окружающей среды [218], требующий от MMA, Western Petroleum Company и ее материнской компании World Fuel Services оплатить полную стоимость очистки и оценки ущерба. [219] Canadian Pacific Railway  была добавлена ​​14 августа [220] после того, как World Fuel Services, грузоотправитель сырой нефти, заявила, что ее единственные договорные отношения связаны с MMA как с субподрядчиком Canadian Pacific Railway [221], осуществляющим единоличный контроль над участком. [222] Утверждение о том, что MMA была заключена контракт с Canadian Pacific, а не с World Fuel Services, позже было поставлено под сомнение. [223] Бланше заявил: «Я предоставлю это юристам, но давайте внесем ясность: в соответствии с законом о качестве окружающей среды министр не просит и не предлагает компенсацию... он ее приказывает». [224] Canadian Pacific намерена обжаловать это постановление. [224] [225] [226] [227] [228]

Политическое влияние

После аварии MMA временно прекратила работу на своих линиях между Лак-Мегантик и Джекманом, штат Мэн , [156] фактически прервав железнодорожные перевозки на своих линиях между Мэном и Квебеком, хотя железнодорожное движение продолжалось за пределами пострадавшей зоны. В Квебеке MMA продолжила работу из Фарнема с минимальным штатом сотрудников после схода с рельсов, уволив 19 из 75 своих работников без уведомления  19 июля [229] и еще пятерых  30 июля; [230] эти работники не получили причитающихся им выходных и отпускных. [231] В Мэне 64 сотрудника MMA были уволены в результате схода с рельсов. [144]

Муниципальная реакция

Местные органы власти в различных общинах по всей Канаде выразили обеспокоенность не только тем, что железные дороги освобождены от всех местных правил (поскольку они находятся под федеральной юрисдикцией), но и тем, что информация о содержании опасных грузов преднамеренно и систематически скрывается от руководителей муниципалитетов, в чьи обязанности входит планирование действий в чрезвычайных ситуациях и экстренное реагирование по номеру 9-1-1 . [232] [233] [234]

23 августа  2013 года рабочая группа по безопасности на железной дороге Федерации канадских муниципалитетов призвала федеральное правительство быстро принять меры по безопасности на железной дороге. Рабочая группа FCM дала три рекомендации: [235]

В Монманьи , общине на линии CN через Леви , мэр Жан-Ги Дерозье выразил обеспокоенность по поводу поездов с опасными материалами, движущихся со скоростью 60 миль в час (97 км/ч), которые стали появляться все чаще теперь, когда бывшая линия CP через Лак-Мегантик вышла из строя; ни город, ни полиция, ни пожарные не информируются о содержании этих грузов, что оставляет вопросы относительно готовности муниципалитета реагировать на дальнейшие сходы с рельсов. [236]

Мэр Магога Вики Мэй Хэмм сделала запрос в соответствии с Законом о доступе к информации о данных проверки путей, информации о расписании движения поездов и перевозимых продуктах. В федеральном ответе было признано, что проверки обнаружили три проблемных участка путей, но не было предоставлено никакой дополнительной информации. [237] Шербрук выдвинул аналогичные требования. В то время как власти США быстро предоставили данные проверки путей в Мэне, канадскому правительству, как ожидается, потребуется от восьми месяцев до года, чтобы выполнить [ требуется обновление ] запросы в соответствии с Законом о доступе к информации . [238]

По данным Brandon Sun , полицейская служба Брэндона и пожарная служба Брэндона указывают, что им не предоставляются списки опасных грузов железнодорожными компаниями. [239] Мэр Кот-Сен-Люк, Квебек , Энтони Хаусфатер выразил обеспокоенность на недавнем заседании совета по поводу отсутствия данных: «Я не федеральное правительство, я не определял, обязаны ли железные дороги предоставлять [информацию] муниципалитетам или кому-либо еще», — добавил мэр. «Федеральное правительство должно это делать. У меня была одна возможность получить ее для нашего города, чтобы поработать над нашим планом чрезвычайных мер и убедиться, что мы готовы, и я предпочитаю иметь информацию, чем не иметь ее... До тех пор, пока федеральное правительство не примет более строгие требования к железным дорогам, все, что мы получаем в качестве информации как город, исходит от железной дороги, то есть нам нужно иметь хорошие отношения с железной дорогой, чтобы получить что-либо, потому что у них нет юридических обязательств по федеральному закону предоставлять ее нам», [240]

Городской совет Фарнема принял резолюцию, требующую приостановить эксплуатацию железнодорожной линии, которая разделяет город на две части, пока Министерство транспорта Канады не проведет полную проверку рельсов; мэр Фарнема Йозеф Хюслер также запросил субсидии на перенос железнодорожной станции за пределы города и замену железнодорожного переезда на трассе Квебека 104 на путепровод . [241]

Мэр города Квебек Режис Лабом предложил городу постоянную поддержку в деле реконструкции (на месте уже находятся спасатели) [242] и призвал к немедленному строительству 1–2 км новых путей для повторного соединения промышленного парка Лак-Мегантик с рельсами в обход поврежденного центра города. Он похвалил местного мэра Колетт Руа-Ларош, недвусмысленно осудив генерального директора Rail World Буркхардта как «корпоративного бездельника», чей modus operandi, заключающийся в получении больших дивидендов в виде прибыли и оставлении казны компании почти пустой, позволит железной дороге объявить себя банкротом, оставив налогоплательщиков оплачивать огромные расходы на восстановление Лак-Мегантик. [243] [244] Город Квебек также направил эксперта из своего музея цивилизации для идентификации артефактов в обломках, которые следует сохранить для включения в будущий памятник, мемориальный парк или экспозицию. [245]

Мэр Водрей-Дориона Ги Пилон попросил разрешить муниципалитетам ограничивать скорость поездов в населенных пунктах, поскольку дома и школы, построенные пятьдесят лет назад вблизи железнодорожных линий, по которым тогда перевозили древесину, зерно и крупы, теперь подвергаются опасности из-за высокоскоростных поездов с опасными грузами. [246]

Дурдан , Франция , мэр Оливье Леглуа выразил соболезнования мэру Лак-Мегантик [247] по просьбе Le Chêne et l'Érable, местной организации Дурдана, поддерживающей связь городов-побратимов между двумя городами. [248] Хотя Дурдан не оказал немедленной помощи, его местное правительство намерено поддержать второстепенные усилия, такие как реконструкция городской библиотеки [247], которая понесла ущерб почти в два с половиной миллиона долларов и является полной потерей. [249] Хотя местные архивы не могут быть заменены, [250] различные университеты и местные группы в Квебеке собрали книги для новой библиотеки Mégantic. [251]

Город-побратим Фармингтон, штат Мэн , отправил пожарных на борьбу с пожаром [252], собрал более 6000 долларов местных пожертвований в первые несколько дней после схода с рельсов и организовал встречи местных чиновников со своими коллегами из Мегантикоа, чтобы предложить помощь и поддержку [253] . И муниципалитет [254] , и библиотека Фармингтона [255] связались со своими прямыми коллегами в других муниципалитетах штата Мэн, чтобы заручиться их помощью.

Провинциальная реакция

Во время визита 11 июля премьер Маруа раскритиковал действия железнодорожной компании, объявив о создании фонда в размере 60 миллионов долларов для оказания помощи пострадавшим и восстановления. [256] Десять дней спустя федеральное правительство так и не взяло на себя обязательство по оказанию какой-либо конкретной помощи пострадавшему сообществу, несмотря на просьбы муниципалитета о помощи в восстановлении поврежденной инфраструктуры и перенаправлении рельсов за пределы пострадавшего центра города. [257]

В ходе ежегодной конференции премьер-министров, Совета Федерации, руководители провинций призвали к более строгим требованиям к страхованию ответственности железнодорожных перевозчиков, предоставлению информации в режиме реального времени о составе и местонахождении поездов с опасными грузами для должностных лиц на всех уровнях власти и к федерально поддерживаемой программе реагирования на чрезвычайные ситуации. [258] [259]

Премьер-министры Квебека и всех четырех атлантических провинций, а также все шесть губернаторов Новой Англии призвали к более строгому федеральному регулированию перевозок опасных грузов по железной дороге в обеих странах. [260]

Закон Квебека 2001 года (статья 8 Закона о гражданской безопасности), для которого соответствующие положения так и не были приняты, был процитирован  19 августа 2013 года муниципальной политической партией Vision Montréal . Согласно этому закону, компания, осуществляющая деятельность или хранящая материалы, которые могут вызвать крупную катастрофу, должна будет раскрыть эти риски муниципалитетам, указав потенциальный ущерб и любые планы действий в чрезвычайных ситуациях. [261]

Мэн и Соединенные Штаты

В штате Мэн, где нефть по железной дороге вызвала протесты экологов, [262] законодательный орган штата проголосовал 91–52 за исследование транспортировки сырой нефти через штат. Предложенное исследование было отклонено губернатором штата [263] , и Департамент транспорта штата Мэн (Maine DOT) не планирует рассматривать перемещение сырой нефти через Мэн. [264] Губернатор штата Мэн Поль Лепаж выступил за федеральный обзор всех процедур, влияющих на безопасность железных дорог по обе стороны границы. [265]

Представители штата Мэн в США Мишо и Пингри предложили Закон о безопасных перевозках грузов, федеральный законопроект, требующий наличия бригад из двух человек на грузовых поездах, и требуют замены старых вагонов DOT-111 на более прочные вагоны для перевозки опасных грузов. [266] [267]

Федеральное управление железных дорог США начало полную повторную проверку 275 миль (443 км) пути Montreal, Maine and Atlantic Railway в штате Мэн. [268] Комитет местных мэров, представляющих муниципалитеты Квебека вдоль линии (Lac-Mégantic, Farnham, Saint-Jean-sur-Richelieu, Sherbrooke, Magog, Sutton и Cowansville ), призвал правительство Канады провести аналогичное расследование. [269] FRA также издала «Чрезвычайный приказ, устанавливающий дополнительные требования к обслуживанию и обеспечению безопасности определенных грузовых поездов и транспортных средств на магистральных путях или подъездных путях за пределами сортировочной станции или терминала»  2 августа 2013 года. [270]

Maine DOT работает над созданием планов действий в чрезвычайных ситуациях для местной промышленности, которая использует железнодорожные линии MMA. Штат связался с каждым оператором грузовых железнодорожных перевозок в штате Мэн, ища доверенное лицо, которое могло бы поддерживать работу линии, если MMA прекратит свою деятельность. [271] [272]

Канадское федеральное влияние

 7 июля премьер-министр Канады Стивен Харпер охарактеризовал этот район как «зону военных действий» и заявил, что федеральный кабинет министров будет иметь надлежащие полномочия «для проведения полного расследования и принятия мер на основе рекомендаций». [273] [274]

Катастрофа вызвала критику федерального дерегулирования железнодорожной отрасли в Канаде. Альянс государственных служб Канады , представляющий инспекторов в Transport Canada, возражал против схемы меньшего количества проверок, отложенного обслуживания железнодорожных линий, уже находящихся в плохом состоянии, и увеличения количества вагонов в каждом поезде, доходя до того, что называл правительство Канады «соучастником» катастрофы. [275] Лидеры двух федеральных оппозиционных партий, Новой демократической партии и Блока Квебека , призвали парламент изучить безопасность железных дорог в Канаде с возможным введением более строгого регулирования. [276] [277] Консервативная партия выступила против критического обзора надзора Transport Canada за железными дорогами. [278] Миллионы долларов, выделенные Transport Canada на безопасность железных дорог в 2011–12 и 2012–13 финансовых годах, остаются неизрасходованными. [279]

В Канаде федеральное регулирование требует, чтобы железнодорожные перевозчики имели адекватное страхование ответственности третьих лиц, но не устанавливает конкретный минимальный размер покрытия в долларах. [280] Сумма покрытия не раскрывается общественности или муниципалитетам вдоль линии. MMA была застрахована на сумму 25 миллионов долларов ответственности; [281] существует второй полис, но он покрывает только ущерб оборудованию и подвижному составу MMA. [282]

Федеральное правительство подвергалось интенсивному лоббированию со стороны CPR и Ассоциации железных дорог Канады до катастрофы, а лоббисты ассоциации железных дорог встречались с многочисленными федеральными чиновниками «для информирования о перемещении опасных грузов, включая добровольные и нормативные требования, объемы, клиентов и меры безопасности, чтобы заверить их в том, что текущие правила перевозки опасных грузов являются достаточными». [283] Похожая ситуация существует в США, где почти 47 миллионов долларов в год тратятся на лоббирование с целью отсрочки мер безопасности, таких как позитивный контроль поездов . [284]

Процесс подачи экологических петиций [285] федеральным комиссаром по вопросам окружающей среды и устойчивого развития является одним из путей возмещения ущерба гражданам, в соответствии с которым министр обязан дать ответ в течение 120 дней. [285]

В декабре 2011 года Комиссар по окружающей среде и устойчивому развитию, филиал Генерального аудитора Канады , рекомендовал [286] устранить недостатки в надзоре за перевозкой опасных грузов. Недостатки, выявленные AGC в 2011 году, включали: [286]

На момент публикации отчета AGC Министерство транспорта Канады согласилось пересмотреть свои процедуры и усовершенствовать все свои практики к апрелю 2013 года. [287]

Мари Франс Дажене, генеральный директор отдела по перевозке опасных грузов Министерства транспорта Канады , [288] расставляет приоритеты в своей работе следующим образом: «естественно, мы делаем это в сотрудничестве с отраслью, а также представителями правительства США, потому что мы хотим единых стандартов в Канаде и Соединенных Штатах», и таким образом объясняет пятилетнюю задержку в разработке стандартов в своем департаменте. [289] Между тем, некоторые представители правительства США участвовали в употреблении наркотиков и сексуальной активности с сотрудниками тех самых энергетических компаний, которые они должны были регулировать. [290]

Однако, похоже, что многие из проблем, поднятых в ходе аудита, не являются новыми. «Внутренний аудит выявил те же самые проблемы более пяти лет назад. Департаменту еще предстоит исправить некоторые из ключевых недостатков в своей практике нормативного надзора», — заявил бывший комиссар по охране окружающей среды Скотт Воган в июле 2013 года. [289]

22 августа  2013 года комитет Сената Канады сообщил о своих выводах. [291] Комитет по энергетике, окружающей среде и природным ресурсам (ENEV) [292] решил в ноябре 2012 года отчитаться по вопросам энергетической безопасности и получил вклад от более чем 50 лиц или групп, когда он пересекал Канаду. Председатель комитета, сенатор Ричард Нойфельд , сказал, что весь комитет поддерживает минимальное страховое покрытие: «Если они не могут позволить себе свое страхование ответственности, возможно, им не следует заниматься этим бизнесом». [293] Комитет отметил, что «трубопроводные компании должны иметь минимум 1 миллиард долларов в виде облигаций, кредитных линий, гарантий третьих лиц и страхования ответственности» [293] , и что только в 2012 году произошло 118 железнодорожных аварий с участием опасных грузов. [293] 13 рекомендаций комитета включают: [294]

В октябре 2014 года были объявлены более строгие требования к безопасности, включая экипажи из двух человек и дополнительные требования к ручным тормозам. [295] В феврале 2015 года федеральный министр транспорта Лиза Райтт объявила о двухлетнем поэтапном введении более строгой ответственности для железнодорожных перевозчиков, в рамках которого железная дорога класса I, перевозящая опасные материалы, может быть обязана иметь страхование ответственности на миллиард долларов. [296]

В 2018 году премьер-министр Джастин Трюдо объявил о совместном федерально-провинциальном финансировании железнодорожного обхода , чтобы железная дорога не проходила через город. После того, как переговоры зашли в тупик, в феврале 2023 года федеральное правительство предприняло шаги для начала процесса экспроприации . [297]

Судебные разбирательства

В Канаде коллективный иск был подан Дэниелом Ларошелем (юристом из Лак-Мегантик, чей офис был уничтожен сходом с рельсов и пожаром) и группой канадских и американских юридических фирм от имени владельца Musi-Café Янника Ганье и одного из вдовцов катастрофы , Гая Уэлле. [298] После этого к иску присоединились еще два истца, Серж Жак и Луи-Серж Парент. [299] В иске назван длинный список железнодорожных и нефтяных компаний, включая Western Petroleum Company и Irving Oil: [300] [301]

В иске утверждается, что Canadian Pacific Railway «поручила перевозку высоковзрывоопасных сланцевых жидкостей перевозчику с одним из самых плохих показателей безопасности в отрасли, который работал на плохо обслуживаемых « исключенных путях », которые не позволяли перевозить легковоспламеняющиеся или опасные грузы», и утверждается, что CP знала, что MMA была неплатежеспособной и недостаточно застрахованной. Он также нацелился на Union Tank Car Company , Trinity Industries и GE Capital Rail Services , утверждая, что «неусиленные старые модели цистерн DOT-111 были совершенно непригодны для перевозки этих высоковзрывоопасных сланцевых жидкостей». [302] В иске говорилось, что перевозка легковоспламеняющихся и опасных грузов ограничена 10 км/час. [301] Канадские суды могут присудить истцам максимум 326 000 долларов в качестве компенсации за неэкономический ущерб, такой как эмоциональный стресс. [303]

В США было подано несколько индивидуальных исков в юрисдикции Rail World в округе Кук, штат Иллинойс , от имени различных групп ближайших родственников. [304] В одном из таких исков, поданных в округе Кук адвокатом Lac-Mégantic Глориан Блэйс с двумя американскими адвокатами (Эдвардом Язловецким в Коннектикуте и Митчеллом Тупсом в Техасе), перечислены одиннадцать ответчиков, в основном нефтяные компании Северной Дакоты, непосредственно ответственные за поезд и его содержимое. [303] Язловецки заявил, что в Иллинойсе нет ограничений на компенсацию за неэкономический ущерб, такой как эмоциональный стресс, и что он предвидит вердикт через 24–36 месяцев. [303] Другой иск, поданный в Чикаго, штат Иллинойс, от имени десяти жертв, требует более 50 миллионов долларов в качестве возмещения ущерба. [303]

Tafisa Canada , Canadian Pacific Railway и Western Petroleum Company также объявили о намерении добиваться возмещения ущерба. [305]

В середине июля Буркхардт указал: «Сможем ли мы выжить — сложный вопрос. Мы пытаемся проанализировать это прямо сейчас». [306] 7 августа  , через несколько часов после того, как министр здравоохранения Квебека Режан Эбер заявил, что провинция может подать в суд на возмещение расходов на помощь жертвам, [307] MMA подала заявление о защите от банкротства в соответствии с Главой 11 Кодекса США и Законом Канады о компаниях и кредиторах . [308] Поскольку во многих исках фигурируют несколько ответчиков, как правило, нефтяные компании, включая World Fuel Services , дела продолжали развиваться, несмотря на заявления о банкротстве MMA. [303]

В январе 2015 года было предложено юридическое урегулирование в размере 200 миллионов долларов, но оно еще подлежит одобрению правительствами обеих стран. [309]

В ноябре 2015 года правительство Квебека подало в суд на Canadian Pacific Railway, утверждая, что она допустила халатность при переводе нефтяного поезда в Монреаль, Мэн и Атлантик и не приняла мер предосторожности, которые могли бы предотвратить катастрофу. «CP намерена полностью защитить себя в суде», — таков был ответ компании. [310]

21 июня  2016 года городской совет Лак-Мегантик принял решение не возбуждать судебный иск против Canadian Pacific, сославшись на расходы, связанные с этим, и на отсутствие гарантии успешного исхода. [311]

Регулирующее воздействие

23 июля  2013 года Министерство транспорта Канады издало чрезвычайную директиву [312], требующую, чтобы по меньшей мере два человека управляли поездами, перевозящими цистерны с опасными материалами, запрещающую оставлять поезда с опасными материалами на главной линии без присмотра, требующую, чтобы кабины локомотивов на несопровождаемых поездах были заперты, а ручки реверса сняты, чтобы предотвратить включение передачи, налагающую требования по установке ручных тормозов на поездах, не обслуживаемых более часа, и требующую, чтобы как автоматический тормоз (тормоз поезда), так и независимый тормоз (тормоз локомотива) применялись с максимальной силой для поездов, не обслуживаемых в течение часа или меньше. [313] Министерская чрезвычайная директива остается в силе в течение шести месяцев, хотя она может быть продлена. [314]

Федеральное управление железных дорог США (FRA) 2 августа 2013 года издало ряд чрезвычайных распоряжений  всем компаниям, эксплуатирующим железные дороги в стране. Распоряжения включают требование к железнодорожным компаниям разработать и представить в FRA план уведомления агентства о том, когда поезда, перевозящие опасные материалы, будут оставлены без присмотра, а также процессы по закреплению поездов на своих позициях и обеспечению того, чтобы двери локомотивов были заперты. [315] Перед тем, как оставить поезд без присмотра, железнодорожные бригады должны будут уведомить диспетчеров о количестве ручных тормозов, которые применяются на поезде, а также о количестве вагонов, длине поезда, уклоне пути, на котором припаркован поезд, и текущих погодных условиях. [315]

Федеральное управление железных дорог расследует многочисленные проблемы безопасности при перевозках сырой нефти, которые являются наиболее быстрорастущими перевозками опасных материалов по железной дороге.  29 июля FRA запросило у членов Американского института нефти данные о составе их поставок сырой нефти и методах погрузки сырой нефти и предложило провести собственное тестирование, если данные не будут предоставлены. [316] Управление по безопасности трубопроводов и опасных материалов Министерства транспорта США начало «блиц-операцию Баккена» по проверке поездов с нефтью в Северной Дакоте в августе 2013 года, сославшись на продолжающиеся опасения по поводу неправильной идентификации химического состава и температуры вспышки легковоспламеняющихся грузов. [317]

По данным FRA, химический состав нефти не указывается должным образом в грузовых манифестах, несмотря на использование едких или летучих химикатов в процессе фрекинга . Состав смешанной сырой нефти из нескольких скважин не проверяется перед погрузкой, хотя FRA указывает, что «крайне важно, чтобы грузоотправители определяли правильную классификацию сырой нефти», поскольку для едких или взрывоопасных материалов требуется танкер с более высокой классификацией безопасности (а не стандартный автомобиль DOT-111A). Информация необходима для предоставления службам быстрого реагирования и экстренным службам во время катастрофы.

В растущем числе инцидентов такие химикаты, как соляная кислота (используемая для выпуска сырой нефти из горных пород нефтяных скважин) разъедают резервуары, крышки, клапаны и арматуру. Поскольку составы цистерн не проходят через весы взвешивания в движении на сортировочных станциях, многие из них перегружены, что увеличивает риск утечки, поскольку нефть расширяется при температуре. Результатом стало в два раза больше утечек из поставок сырой нефти, чем из поставок спирта, следующего по опасности материала, даже несмотря на сопоставимые объемы каждой перевозки по железной дороге. [316]

В январе 2014 года Канадский совет по безопасности на транспорте рекомендовал заменить цистерны DOT-111 / CTC-111A для перевозки нефти по железной дороге, построенные до октября 2011 года, на более новую, усиленную конструкцию. Он также рекомендовал перевозчикам проводить планирование и анализ маршрутов и рекомендовал обязательные планы реагирования на чрезвычайные ситуации. Хотя TSB не установил четких сроков, Irving Oil планирует заменить оставшуюся часть собственного парка DOT-111 к концу апреля 2014 года и попросить своих поставщиков провести модернизацию к концу года. [318]

В феврале 2014 года Федеральное управление железных дорог США включило сырую нефть в два наиболее защитных набора требований по перевозке опасных материалов и издало приказ, требующий проведения испытаний сырой нефти перед отправкой по железной дороге. [319]

В апреле 2014 года канадское правительство потребовало поэтапного вывода из эксплуатации или модернизации старых железнодорожных цистерн DOT-111 и обязало разработать планы реагирования на чрезвычайные ситуации для всех железнодорожных перевозок нефти. [320]

Усилия по восстановлению

Новая группа из четырех коммерческих зданий площадью 15 000 квадратных футов (1400 м2) [ 321] была построена для размещения некоторых перемещенных предприятий [322] на новом участке рядом со спортивным центром. [323] [324] В августе 2013 года консультанты начали обследование места строительства нового моста через реку Шодьер от улицы Папино до улицы Леви [325] для обслуживания нового коммерческого района. [326] Новые железнодорожные пути воссоединили местный промышленный парк с линией Монреаля в ноябре 2013 года. [327] Частные дома были экспроприированы, чтобы освободить место для реконструкции в Фатиме. [328] [329]

Студенты Университета Лаваля , Университета Монреаля [330] и Университета Шербрука [331] собрали десятки тысяч книг для новой библиотеки. [332] Библиотеки в других общинах Квебека собирали пожертвования книг [333] [334] и искали в местных архивах информацию об истории Мегантика. Новая библиотека, которая получила 100 000 пожертвованных томов (некоторые из них были дубликатами) к сентябрю 2013 года [335], открылась  5 мая 2014 года [336] [337] как La Médiathèque Municipale Nelly-Arcan в честь автора, родившегося в этом городе . [338] [339]

Временное «Musi-Café d'été» [340] [341] принимало многочисленных музыкантов из Квебека, включая Мари-Мэй , Луи-Жана Кормье , Карима Уэлле , Венсана Вальера , Мишеля Ривара , Дэна Бигра , Ричарда Дежардена , Клода Дюбуа , Поля Пише и Фреда Пеллерина , в серии бесплатных благотворительных концертов в 150-местной палатке с 2 августа до середины сентября 2013 года, собирая деньги на местные восстановительные работы. [340] [342] Новое Musi-Café [343] открылось в здании стоимостью 1,6 миллиона долларов [344] у подножия нового моста на улице Папино [345]  15 декабря 2014 года. [346]

Métro открыла новый продуктовый магазин Métro Plus Lac-Mégantic  15 октября 2014 года. [347] После того, как в 2014 году Dollarama вновь открылся напротив Centre Sportif Mégantic, Subway вновь открылся в одном из новых зданий на улице Папино [348] , а Jean Coutu работал во временных помещениях с ограниченным количеством мест, пока не будет построено новое место в Фатиме, [349], но теперь он находится на улицах Салаберри и Клише.

Местные требования изменить маршрут железнодорожных путей вокруг города также остаются без внимания, несмотря на риск того, что поставки нефти могут возобновиться к началу 2016 года. [350] В 2023 году федеральный министр транспорта Пабло Родригес объявил о начале предварительных работ по объездной дороге. [351]

СМИ

В 2018 году писательница Анн-Мари Сен-Серни опубликовала книгу Mégantic: Une tragédie annoncée [352] , посвященную исследованию катастрофы. Книга вошла в шорт-лист финалистов премии генерал-губернатора за франкоязычную документальную литературу на церемонии вручения премии генерал-губернатора 2018 года [353] .

Также в 2018 году Брюс Кэмпбелл опубликовал книгу The Lac-Mégantic Rail Disaster: Public Betrayal, Justice Denied . За свою работу над Lac-Mégantic Кэмпбелл был удостоен стипендии Law Foundation of Ontario Community Leadership in Justice. [354]

В 2019 году журналист Джастин Микулка опубликовал свою книгу « Поезда-бомбардировщики: как жадность промышленности и несостоятельность регулирования подвергают общественность риску», в которой рассматривалась катастрофа и ее экономический и нормативный контекст. [355]

Mégantic , телесериало катастрофе, снятый Алексисом Дюран-Бро и написанный Сильвеном Ги , был впервые показан на Club Illico в феврале 2023 года. [356] В апрелена фестивале Canneseries состоялась премьера документального сериала Филиппа Фалардо Lac-Mégantic: This Is Not an Accident в преддверии его телевизионной премьеры в мае напотоковой платформе Vrai компании Vidéotron . [357]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Данные получены путем сравнения двух отчетов — одного для всех железных дорог и одного для отдельной железной дороги. Данные касаются только инцидентов, произошедших в Соединенных Штатах.

Ссылки

  1. ^ abc "Пресс-релиз: Крушение поезда в Лак-Мегантик, Квебек" (PDF) . Montreal, Maine and Atlantic Railway. 6 июля 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2013 г. . Получено 6 июля 2013 г. .
  2. ^ abc «Взрывы в Лак-Мегантик: un mort Confirmé» (на французском языке). Радио-Канада . Ла Пресс Канадиен. 6 июля 2013 года . Проверено 6 июля 2013 г.
  3. ^ "Краткий отчет о расследовании схода с рельсов и схода с рельсов поезда в Лак-Мегантик" . Получено 1 апреля 2021 г.
  4. ^ abcd "1 подтвержденная смерть после схода с рельсов беспилотного поезда, взрывов в Лак-Мегантик". CTV News . 6 июля 2013 г. Получено 6 июля 2013 г.
  5. ^ ab "Une dernière Marche au Centre-Ville для жителей Лак-Мегантик" . Радио-Канада Эстри . 6 декабря 2014 г.
  6. Ричард Джонсон (8 июля 2013 г.). «Хронология основных событий в железнодорожной катастрофе в Лак-Мегантик, Квебек». National Post .
  7. ^ "10 самых страшных железнодорожных катастроф в Канаде". Maclean's . 9 июля 2013 г. Получено 11 июля 2013 г.
  8. ^ "Канадский сход поезда с рельсов: число погибших достигло 50; жители Лак-Мегантика высмеивают генерального директора железной дороги". Associated Press. 11 июля 2013 г. Получено 11 июля 2013 г.
  9. ^ «Поездные бригады, состоящие из одного человека, небезопасны, заявляет профсоюз, ведущий переговоры с Montreal, Maine и Atlantic Railway». The Bangor Daily News . 17 июля 2013 г.
  10. Реми Трамбле (20 февраля 2014 г.). «Le Pétrole "va" rouler à nouveau en ville!». Эхо де Фронтенак . Проверено 16 июня 2014 г.
  11. ^ "Руководитель железной дороги обсуждает влияние ВНП: проблемы бумажной фабрики привели к увольнениям и сокращению заработной платы компанией MM&A". Bangor Daily News . 14 марта 2003 г. Получено 1 августа 2013 г.
  12. ^ "Lac Megantic: История сокращения расходов на железной дороге". Toronto Star . 11 июля 2013 г. Получено 1 августа 2013 г.
  13. В статье «Будущий владелец MMA должен сохранить залог доверия» Реми Тремблей, «Эхо Фронтенака» (20 марта 2014 г.) будущий владелец Центральной железной дороги Мэна и Квебека оценивает инвестиции, необходимые для ремонта поврежденного пути, в 10–20 миллионов канадских долларов в течение трех лет.
  14. ^ "Rail Safety Rules – Subpart D – Track Structure". Transport Canada . Получено 15 августа 2013 г.
  15. Les Perreaux (27 июля 2013 г.). «Путешествие к концу железнодорожной линии MM&A». The Globe and Mail . Получено 1 августа 2013 г.
  16. ^ Ким Макрейл (5 августа 2013 г.). «MM&A выпустила предупреждения для операторов о необходимости снизить скорость из-за состояния путей». The Globe and Mail . Получено 5 августа 2013 г.
  17. ^ ab Johnston, Robert (19 июля 2013 г.). «RAIL SAFETY ADVISORY LETTER – 08/13: Защита необслуживаемых локомотивов». Transportation Safety Board of Canada . Получено 12 августа 2013 г.
  18. ^ Джонстон, Роберт (19 июля 2013 г.). «РАДИОПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМ ТРАНСПОРТЕ – 09/13: Обеспечение безопасности оборудования и поездов, оставленных без присмотра». Совет по безопасности на транспорте Канады . Получено 12 августа 2013 г.
  19. ^ «Lac-Mégantic: la sécurité du type de wagons déjà mise en Cause» (на французском языке). Радио-Канада . 8 июля 2013 года . Проверено 8 июля 2013 г.
  20. ^ ab "Lac-Mégantic: What we know, what we don't know". The Gazette . 7 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2013 г. Получено 7 июля 2013 г.
  21. ^ "Число погибших от взрыва поезда растет". Stuff.co.nz . 6 июля 2013 г. Получено 6 июля 2013 г.
  22. ^ abc "Уравнение катастрофы: что пошло не так в Лак-Мегантик". The Globe & Mail . 14 июля 2013 г. Получено 14 июля 2013 г.
  23. Дэвид Шаффер (9 июля 2013 г.). «Взрыв в Квебеке выявил риски транспортировки сырой нефти по железной дороге». Star-Tribune (Миннеаполис-Сент-Пол) . Получено 9 июля 2013 г.
  24. ^ "Сошедший с рельсов поезд, перевозивший нефть марки Bakken в Нью-Брансуик". Reuters . 6 июля 2013 г. Получено 6 июля 2013 г.
  25. ^ "Канадский нефтяной поезд направлялся на НПЗ Ирвинга в Сент-Джоне". Reuters . 7 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2013 г. Получено 7 июля 2013 г.
  26. ^ ab "Вагоны Лак-Мегантик Прованс дю КП" . Журнал Les Affaires . 9 июля 2013 года . Проверено 9 июля 2013 г.
  27. ^ "Взрыв на озере Мегантик: местный риск схода поезда с рельсов из-за старых технологий". Toronto Star . 8 июля 2013 г. Получено 8 июля 2013 г.
  28. ^ abc "Документы по расследованию Lac-Mégantic отмечают растущее использование железных дорог компанией Irving Oil". CBC News . 17 декабря 2013 г.
  29. ^ «Правила безопасности отстают по мере роста объемов транспортировки нефти по железной дороге». CBC News. 9 июля 2013 г. Получено 9 июля 2013 г.
  30. ^ "Сход с рельсов грузового поезда CN U70691-18 с последующим выбросом опасных материалов и возгоранием" (PDF) . Национальный совет по безопасности на транспорте . 19 июня 2009 г. . Получено 8 июля 2013 г. .
  31. ^ ab "Администрация Обамы откладывает правила безопасности для нефтяных поездов". Portland Press Herald . Получено 18 августа 2013 г.
  32. ^ "Авторизованные вагоны, но не охраняемые" . Ла Пресс (на французском языке). 8 июля 2013 года . Проверено 8 июля 2013 г.
  33. ^ «В связи с банкротством сохранение железнодорожной сети Мэна стало «стратегически важным»». The Bangor Daily News . 8 августа 2013 г.
  34. ^ «Владелец железной дороги MMA говорит: «Мэн — нерастущий штат». The Bangor Daily News . 9 августа 2013 г.
  35. ^ «Поездные бригады, состоящие из одного человека, небезопасны, заявляет профсоюз, ведущий переговоры с Montreal, Maine и Atlantic Railway». The Bangor Daily News . 17 июля 2013 г.
  36. Сэмбидес, Ник (28 мая 2010 г.). «MMA Railway using remote control — Penobscot». Bangor Daily News . Получено 6 августа 2013 г.
  37. ^ «Профсоюз защищает показатели безопасности машиниста поезда Квебека». Wall Street Journal . 11 июля 2013 г. Получено 6 августа 2013 г.
  38. ^ "Lac-Mégantic стал эпизодом Breaking Bad". Toronto Star . 13 июля 2013 г. Получено 6 августа 2013 г.
  39. ^ abcdefghijkl "Краткий отчет о расследовании схода с рельсов и крушения поезда Lac-Mégantic". Совет по безопасности на транспорте Канады . Получено 19 августа 2014 г.
  40. ^ ab "Крушение поезда Lac-Mégantic: Анатомия катастрофы". The Globe and Mail . 19 августа 2014 г.
  41. ^ "Отчет Lac-Mégantic: 18 вещей, которые пошли не так". The Globe and Mail . 19 августа 2014 г.
  42. ^ «Канадская полиция пытается остановить продажу злополучного локомотива MM&A». Railway Age . 24 июля 2014 г.
  43. ^ "Québec: l'explosion du train a ravagé Lac-Mégantic" (на французском). RTL . 7 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2013 г. Получено 7 июля 2013 г.
  44. CBC (7 июля 2013 г.). «Утечка нефти из-за катастрофы на озере Мегантик затронула близлежащие города; Критики спрашивают, почему поезда перевозят нефть через населенные пункты». CBC . Получено 15 июля 2013 г.
  45. ^ abc "Lac Mégantic: Место взрыва поезда в Квебеке все еще слишком горячее, чтобы искать пропавших без вести". Toronto Star . 8 июля 2013 г. Получено 8 июля 2013 г.
  46. ^ ab "Lac Mégantic 'вполне может быть самой разрушительной железнодорожной катастрофой в истории Канады'". National Post . 12 июля 2013 г. Получено 14 июля 2013 г.
  47. ^ «MM&A регулярно оставляла груженые поезда без присмотра, используя запасные пути для хранения». The Globe and Mail . 24 июля 2013 г. Получено 24 июля 2013 г.
  48. ^ "Selon le Bureau de sécurité des Transports, MMA a été prévenue à temps" . Ле Девуар . 9 июля 2013 года . Проверено 9 июля 2013 г.
  49. ^ "Транспортная служба Канады свершилась: отпустите поезд только по принципу voie est Residentuel" . Ле Девуар . 9 июля 2013 года . Проверено 9 июля 2013 г.
  50. ^ «Взрыв поезда Lac-Megantic: ошибка регулирования?». Toronto Star . 29 июля 2013 г.
  51. ^ Этьен, Анн-Лавли; Белиль, Сара (8 июля 2013 г.). «Взрыв Lac-Mégantic: сотрудник ММА Lac-Mégantic: дирижёр Muet». Le Journal de Montréal . Проверено 9 июля 2013 г.
  52. ^ "Lac-Mégantic: la compagnie évoque le système de freinage à air" . Радио Канады (на французском языке). 7 июля 2013 года . Проверено 10 июля 2013 г.
  53. ^ abc "Lac-Mégantic раскрыла документы, в которых говорится, что машинист поезда не следовал правилам MM&A". CBC Montreal . Получено 16 июня 2014 г.
  54. ^ Muise, Monique (9 июля 2013 г.). «Lac-Mégantic: Что вызывает неуправляемый поезд?». Montreal Gazette . Архивировано из оригинала 13 июля 2013 г. Получено 9 июля 2013 г.
  55. ^ "Квебекская катастрофа ставит ручные тормоза на железнодорожных вагонах под пристальное внимание". The Globe and Mail . 10 июля 2013 г. Получено 11 июля 2013 г.
  56. ^ "Исследователи Lac-Mégantic требуют срочного пересмотра безопасности на железной дороге". CBC Montreal . 19 июля 2013 г. Получено 19 июля 2013 г.
  57. ^ "MMA et la règle 112: повторные нарушения, особые санкции" . Радио-Канада. 12 февраля 2014 года . Проверено 23 апреля 2014 г.
  58. ^ "Письмо с рекомендациями по безопасности в Министерство транспорта Канады по обеспечению безопасности необслуживаемых локомотивов, 19 июля 2013 г.". Совет по безопасности на транспорте . 19 июля 2013 г. Получено 19 июля 2013 г.
  59. Cheadle, Bruce (16 апреля 2010 г.). «Нет правил, запрещающих оставлять поезда без присмотра на главных путях: Transport Canada». Winnipeg Free Press . Получено 11 июля 2013 г.
  60. ^ "Взрыв озера Мегантик: инженер Том Хардинг "вне себя" после катастрофы". Toronto Star . 9 июля 2013 г. Получено 9 июля 2013 г.
  61. ^ ab "Lac Mégantic fire: timeline". The Gazette . 7 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2013 г. Получено 7 июля 2013 г.
  62. ^ "Лак-Мегантик: кондуктор оставшегося поезда" . Журнал Монреаля . 8 июля 2013 года . Проверено 11 июля 2013 г.
  63. ^ «Lac-Mégantic: проводник не уважает правила ММА» . Радио-Канада. 13 мая 2014 года . Проверено 16 июня 2014 г.
  64. ^ ab "Des étincelles avant l'explosion". CHMP-FM 98,5 Montreal. Архивировано из оригинала 14 июля 2013 г. Получено 11 июля 2013 г.
  65. ^ "Сломанный поршень привел к крушению поезда в канадском городе, установило расследование". UPI.com. 13 сентября 2013 г. Получено 14 сентября 2013 г.
  66. ^ "Lac-Mégantic: la lumière se fait lentement" . Ле Девуар . 10 июля 2013 года . Проверено 10 июля 2013 г.
  67. Christine Muschi (8 июля 2013 г.). «Взрыв на озере Мегантик: огонь был потушен на поезде, а двигатель остановился до того, как он врезался в город Квебек». Toronto Star . Reuters . Получено 8 июля 2013 г.
  68. ^ Адам Ковач, Montreal Gazette (8 июля 2013 г.). «Начальник пожарной охраны Нанта подтверждает ночной пожар перед взрывом». Postmedia . Архивировано из оригинала 13 июля 2013 г. Получено 8 июля 2013 г.
  69. ^ Коте, Шарль. «Cause du désastre: le président de MMA contredit categoriquement» [Президент ММА совершенно не согласен с причинами катастрофы]. Ла Пресс (на французском языке) . Проверено 10 июля 2013 г.
  70. ^ "Que s'est-il passé avant le déraillement à Lac-Mégantic?" (на французском языке). Радио-Канада. 7 июля 2013 года . Проверено 7 июля 2013 г.
  71. ^ "Взрыв на озере Мегантик: огонь потушили на поезде, а двигатель выключили, прежде чем он врезался в город Квебек: очевидец описывает, как поезд двигался вскоре после того, как пожарная команда уехала и выключила двигатель". Toronto Star . Reuters. 8 июля 2013 г. Получено 12 августа 2013 г.
  72. ^ "Пожарный наблюдал, как мимо него пронесся поезд-призрак за несколько минут до схода с рельсов на Лак-Мегантик". cbc.ca. 10 ноября 2017 г.
  73. ^ "Взрыв поезда в Канаде: по крайней мере один погибший в Лак-Мегантике". BBC. 6 июля 2013 г. Получено 6 июля 2013 г.
  74. ^ ab "Полиция начала 'беспрецедентное уголовное расследование' катастрофы поезда Lac-Mégantic". National Post . 9 июля 2013 г. Получено 10 июля 2013 г.
  75. ^ "Lac Mégantic 'вполне может быть самой разрушительной железнодорожной катастрофой в истории Канады'". National Post . 17 июля 2013 г. Получено 21 июля 2013 г.
  76. Робийяр, Александр (6 июля 2013 г.). «L'incendie à Lac-Mégantic a fait au moins un mort» (на французском языке). La Presse Canadienne – через журналmetro.com.
  77. ^ "Устойчивость озера Лак-Мегантик проверена после 'le train d'enfer'". The Kennebec Journal, Огаста, штат Мэн Kjonline.com. 14 июля 2013 г. Получено 11 августа 2013 г.
  78. ^ "Пожарные команды Мэна оказывают помощь при взрыве поезда в Квебеке". WLBZ . 6 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2013 г. Получено 6 июля 2013 г.
  79. ^ ab «Взрывы и возгорания в Lac-Mégantic: un mort» (на французском языке). Yahoo! Актуальные новости Квебека. Архивировано из оригинала 10 июля 2013 года . Проверено 11 июля 2013 г.
  80. ^ ab "1 погибший после взрывов поездов в Квебеке". CBC . 6 июля 2013 г. Получено 6 июля 2013 г.
  81. ^ ab "Один погибший в результате взрыва поезда в Лак-Мегантик, Квебек, заставив жителей бежать". Toronto Star . 6 июля 2013 г. Получено 6 июля 2013 г.
  82. ^ montreal.radiox.com [ постоянная неработающая ссылка ] .
  83. ^ Сход с рельсов и крушение главного пути: грузовой поезд Montreal, Maine & Atlantic Railway MMA-002 – миля 0,23, подразделение Sherbrooke – Лак-Мегантик, Квебек – 06 июля 2013 г. (PDF) (Отчет). Отчет о расследовании на железной дороге № R13D0054. Гатино, Квебек: Совет по безопасности на транспорте Канады . 2014. стр. 110. ISBN 978-1-100-24860-8. Архивировано (PDF) из оригинала 11 февраля 2024 г. . Получено 22 февраля 2024 г. .
  84. ДиМанно, Рози (10 июля 2013 г.). «Взрыв на озере Мегантик: споры и противоречия на фоне отчаяния; фокус переключается на другие локомотивы, сошедшие с рельсов со смертельным исходом». Toronto Star . Получено 15 июля 2013 г.
  85. ^ «Крушение поезда и пожар, озеро Мегантик, Квебек: Природные опасности». NASA Earth Observatory. 4 июля 2013 г. Получено 9 июля 2013 г.
  86. ^ "Неуправляемый поезд, перевозивший сырую нефть, взорвался недалеко от границы со штатом Мэн; центр города Квебек в руинах, по меньшей мере 1 погибший". Bangor Daily News . 6 июля 2013 г. Получено 6 июля 2013 г.
  87. ^ "Повар в кафе Lac-Mégantic дважды избежал смерти". CBC News . Получено 11 июля 2013 г.
  88. ^ "Lac Megantic: Больница пугающе тихая после взрыва в Квебеке". Toronto Star . 8 июля 2013 г. Получено 8 июля 2013 г.
  89. ^ ab "По меньшей мере один человек погиб в результате схода поезда с рельсов в Лак-Мегантик, взрыва". The Gazette . 6 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2013 г. Получено 6 июля 2013 г.
  90. ^ "Молчаливый машинист поезда в центре шторма". The Vancouver Sun. Архивировано из оригинала 15 июля 2013 года . Получено 11 июля 2013 года .
  91. ^ Лес Уиттингтон; Лиам Кейси GTA; Джессика МакДиармид; Брюс Кэмпион-Смит (9 июля 2013 г.). «Взрыв на озере Мегантик: Оттава одобрила наличие только одного машиниста на злополучном поезде». The Toronto Star . Получено 14 июля 2013 г.
  92. ^ "Le Conducteur Harding aurait Permis d'éloigner des Wagons du Brasier" . Ле Девуар . 13 июля 2013 года . Проверено 13 июля 2013 г.
  93. Энди Блэтчфорд (15 июля 2013 г.). «Неистовый момент, когда машинист поезда в Лак-Мегантике мчался к месту происшествия». Windsor Star . Canadian Press. Архивировано из оригинала 18 июля 2013 г. Получено 15 июля 2013 г.
  94. ^ КРИСТИАН ДЕЖАРДЕН, ДЭВИД САНТЕР и Габриэль Дюшен. «Plusieurs travailleurs ont risqué leur vie sur la ligne de feu». Ла Пресс (на французском языке) . Проверено 19 июля 2013 г.
  95. ^ "Крушение поезда в Лак-Мегантик, Квебек: число погибших достигло пяти". National Post . 7 июля 2013 г. Получено 15 июля 2013 г.
  96. Барнард, Джон; Чарни, Крис; Лири, Скотт; Саффилд, Тревор (29 октября 2019 г.). «Железнодорожная катастрофа на Лак-Мегантик». Живой . Сезон 1. Эпизод 5. 35:28 минут.
  97. ^ abc "Число погибших возросло до 5 после взрывов поездов на Лак-Мегантик". CBC . 7 июля 2013 г. Получено 7 июля 2013 г.
  98. ^ "Взрыв поезда Лак-Мегантик: премьер-министр Харпер посещает "зону военных действий"". BBC. 7 июля 2013 г. Получено 7 июля 2013 г.
  99. ^ "Lac-Megantic (карта с красной зоной полиции)". Google Maps . Получено 12 июля 2013 г.
  100. ^ Джастин Джованнетти, Грант Робертсон и Джеки Макниш (11 июля 2013 г.). «Поскольку число погибших на Лак-Мегантике достигло 47, совет по безопасности призывает к немедленным изменениям в безопасности на железной дороге». The Globe and Mail . Получено 20 июля 2013 г.
  101. ^ "Жертва из Лак-Мегантик идентифицирована как 4-летняя девочка". CBC Montreal. 29 августа 2013 г. Получено 12 сентября 2013 г.
  102. ^ "Lac-Mégantic: 40-я идентифицированная жертва" . Радио-Канада. 9 апреля 2014 года . Проверено 23 апреля 2014 г.
  103. ^ «Трагедия Лак-Мегантика — самая неестественная катастрофа: ДиМанно». Toronto Star . 8 июля 2013 г. Получено 8 июля 2013 г.
  104. ^ «Lac-Mégantic: la SQ встретил fin à ses recherches» (на французском языке). Радио-Канада. 1 августа 2013 года . Проверено 1 августа 2013 г.
  105. ^ "Страница коронера Квебека". Страница коронера Квебека. 16 июля 2013 г.
  106. ^ "Могут пройти годы, прежде чем пропавшие без вести 40 будут идентифицированы". The Gazette . 7 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2013 г. Получено 7 июля 2013 г.
  107. Филипп Тейсейра-Лессар (13 июля 2013 г.). «Милльеры завещаний, разрушенных Лак-Мегантик». Ла Пресс (Монреаль) . Проверено 18 июля 2013 г.
  108. ^ "Lac-Mégantic: des milliers d'actes notariés ont été sauvés" . Радио-Канада. 19 июля 2013 года . Проверено 19 июля 2013 г.
  109. ^ «Lac-Mégantic: la relocalisation des commerces se fait pressante» (на французском языке). Радио-Канада. 29 июля 2013 года . Проверено 29 июля 2013 г.
  110. ^ Список предприятий, которые в настоящее время закрыты, l'Echo de Frontenac (местная газета, на французском языке)
  111. ^ "Полиция Квебека сообщает о 5 погибших в результате схода с рельсов нефтяного поезда, 40 пропавших без вести". Ottawa Citizen . 7 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2013 г. Получено 7 июля 2013 г.
  112. ^ "La mairesse Discutera avec la Company Propriétaire du Train" . Ла Пресс (на французском языке). 8 июля 2013 года . Проверено 8 июля 2013 г.
  113. ^ "Популярный бар Musi-Café вновь открывается после того, как был разрушен взрывом". CBC News. 2 августа 2013 г. Получено 2 августа 2013 г.
  114. Монтгомери, Сью (15 августа 2013 г.). «Колетт Руа-Ларош из Лак-Мегантика — больше mère, чем мэр». The Gazette . Получено 19 августа 2013 г.
  115. ^ «Кризис предприятий Лак-Мегантик - Работодатели (список перемещенных предприятий)» (на французском языке). Cellule économique Mégantic. Июль 2013. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Проверено 1 августа 2013 г.
  116. ^ Мари-Мишель Сиуи. «Les commerçants de Lac-Mégantic s'inquiètent» (на французском языке). Ла Пресс (Монреаль) . Проверено 11 августа 2013 г.
  117. Камилла Дофине-Пеллетье (9 августа 2013 г.). «Коммерческая деятельность Lac-Mégantic sera relocalisée» (на французском языке). Ла Трибюн (Шербрук) . Проверено 11 августа 2013 г.
  118. Изабель Дукас (19 августа 2013 г.). «Лак-Мегантик: годы труда для адвокатов». Ла Пресс . Проверено 22 августа 2013 г.
  119. ^ Квебек (1 июля 2013 г.). «Правила, касающиеся флага Квебека, RSQ, гл. D-12.1, р. 2, раздел 10». Publications du Québec . Получено 10 июля 2013 г.
  120. ^ "Пожар на озере Лак-Мегантик потушен; эвакуированным разрешено вернуться домой". CTV News . 8 июля 2013 г. Получено 8 июля 2013 г.
  121. ^ «État d'urence et retour à la maison à Lac-Mégantic» (на французском языке). Радио-Канада. 11 июля 2013 года . Проверено 11 июля 2013 г.
  122. ^ "La mairesse de Lac-Mégantic" très touchée "par la расплывчатый де témoignages" (на французском языке). Радио-Канада. 12 июля 2013 года . Проверено 12 июля 2013 г.
  123. Жером Годро (9 июля 2013 г.). «Lac-Mégantic: серия книг в заброшенных домах» (на французском языке). Ла Трибюн (Шербрук) . Проверено 9 июля 2013 г.
  124. Жером Годро (11 июля 2013 г.). «Lac-Mégantic: серия книг в пустынных домах». Ла Пресс (на французском языке) . Проверено 11 июля 2013 г.
  125. ^ "Информационная страница: sinistrés de Lac-Mégantic" (на французском языке). КККП (Фейсбук) . Проверено 12 июля 2013 г.
  126. ^ Дэвид Уиллис. «Катастрофа на озере Лак-Мегантик: инженер виноват в взрыве в Канаде, 10 июля 2013 г.». BBC News . Получено 14 июля 2013 г.
  127. ^ "1.01 Обзор несчастных случаев/инцидентов". Федеральное управление железных дорог: Управление анализа безопасности . Получено 11 июля 2013 г.
  128. Карл Плюм, П. Дж. Хаффстаттер и Эрнест Шайдер (21 июля 2013 г.). «Крушение поезда Lac-Mégantic — мрачный поворот для ветерана железной дороги». The Globe and Mail . Получено 26 июля 2013 г.
  129. ^ "Взрыв на озере Мегантик: босс железнодорожной компании MMA Эд Буркхардт: "Я опустошен"". The Toronto Star . 10 июля 2013 г. Получено 10 июля 2013 г.
  130. ^ "Машинист поезда, сошедшего с рельсов на станции Лак-Мегантик, 'очень подавлен'". CBC News. 16 июля 2013 г. Получено 16 июля 2013 г.
  131. ^ Хьюго Пилон-Лароз (19 июля 2013 г.). «Сотрудники ММА, работающие в ММА». Ла Пресс (на французском языке) . Проверено 20 июля 2013 г.
  132. ^ "Запущен веб-сайт для поддержки машиниста поезда Lac-Mégantic". CBC Montreal. 10 октября 2013 г. Получено 29 декабря 2013 г.
  133. ^ "Lac Megantic: запущен веб-сайт, помогающий инженерам-железнодорожникам оплачивать судебные издержки". Toronto Star . 9 октября 2013 г. Получено 29 декабря 2013 г.
  134. ^ Muise, Monique (25 июля 2013 г.). «Расследование Lac-Mégantic: SQ проводит рейды в офисах MMA в Фарнеме». Montreal Gazette . Архивировано из оригинала 25 августа 2018 г. Получено 26 июля 2013 г.
  135. ^ «Транспорт Канады и GRC в бюро ММА» (на французском языке). Радио-Канада. 1 августа 2013 года . Проверено 1 августа 2013 г.
  136. ^ "Рэймонд Лафонтен обещает сделать так, чтобы сырая нефть никогда больше не проходила через озеро Мегантик". National Post . 11 июля 2013 г. Получено 11 июля 2013 г.
  137. ^ «Выжившие после взрыва на Лак-Мегантике опустошены и в ярости». Toronto Star . 7 июля 2013 г. Получено 7 июля 2013 г.
  138. ^ "Dernière Heure (интервью с предпринимателем Рэймондом Лафонтеном)" (видео) (на французском). RDI (Radio-Canada). 7 июля 2013 г. Получено 7 июля 2013 г.
  139. Люк Ларошель (7 июля 2013 г.). «Плюс джема!». Ла Трибюн (Шербрук) . Проверено 10 июля 2013 г.
  140. ^ «Путь к катастрофе: как давно разваливаются отношения Lac-Mégantic с железной дорогой». The Globe and Mail . 6 июля 2013 г. Получено 10 июля 2013 г.
  141. ^ "La mairesse lance un appel aux Tourismes" (на французском языке). Ла Трибюн (Шербрук). 9 июля 2013 года . Проверено 9 июля 2013 г.
  142. ^ «Великий покровитель ММА в гостях у Лак-Мегантик» (на французском языке). Радио-Канада. 10 июля 2013 года . Проверено 10 июля 2013 г.
  143. ^ "CN и CP ужесточают правила безопасности после катастрофы на озере Мегантик". CBC News. 18 июля 2013 г. Получено 19 июля 2013 г.
  144. ^ ab «Fini le Petrole dans les Trains de la MMA» (на французском языке). Радио-Канада. 6 августа 2013 года . Проверено 6 августа 2013 г.
  145. ^ "Железнодорожная компания MM&A, пострадавшая от катастрофы на озере Мегантик, подала заявление о банкротстве". CBC News. 7 августа 2013 г. Получено 7 августа 2013 г.
  146. ^ "Железнодорожная компания из Мэна, причастная к аварии в Квебеке, в которой погибло 47 человек, подала заявление о банкротстве". Bangor Daily News . 7 августа 2013 г. Получено 8 августа 2013 г.
  147. Ким Макрейл (7 августа 2013 г.). «MM&A подает заявление о банкротстве после железнодорожной катастрофы Lac-Mégantic». The Globe and Mail . Архивировано из оригинала 8 августа 2013 г. Получено 7 августа 2013 г.
  148. ^ "Руководство по сертификатам пригодности". Канадское транспортное агентство . 6 мая 2008 г.
  149. ^ "Order No. 2013-R-266". Канадское транспортное управление. 13 августа 2013 г. Получено 15 августа 2013 г.
  150. ^ «Железная дорога в Лак-Мегантике, где произошла трагедия, лишилась канадской лицензии». The Globe and Mail .
  151. ^ "Железная дорога-катастрофа Лак-Мегантик больше не может работать в Канаде". CBC News . 13 августа 2013 г.
  152. ^ "Quebec rail crash firm gets reprieve". Guardian (Великобритания). Reuters. 17 августа 2013 г. Получено 18 августа 2013 г.
  153. ^ "Канадские операции Montreal, Maine & Atlantic снова расширены". CBC Montreal. 26 сентября 2013 г. Получено 29 декабря 2013 г.
  154. ^ ab "Железнодорожная компания MM&A, пострадавшая от катастрофы на Лак-Мегантик, подает заявление о банкротстве". CBC News . 8 августа 2013 г.
  155. ^ ab "Решение № 561-R-2005". Канадское транспортное агентство . 9 сентября 2005 г.
  156. ^ ab "Экономика Мэна связана с судьбой железной дороги". The Portland Press Herald . 14 июля 2013 г.
  157. ^ "Железнодорожная линия Мэна в результате аварии закрыта из Канады". Portland Press Herald . Получено 18 августа 2013 г.
  158. ^ ab "CP неохотно соглашается снять эмбарго с MM&A". Globe and Mail .
  159. ^ "Quebec seeks a Lac-Mégantic cleanup money from CP Railway". CBC Montreal. The Canadian Press. 14 августа 2013 г. Получено 12 сентября 2013 г.
  160. ^ "Заявление CPR о заказе CTA на поставку танкеров для MMA". Архивировано из оригинала 26 августа 2013 г.
  161. ^ abc Marowits, Ross (21 августа 2013 г.). «Транспортное агентство приказывает CP Rail прекратить эмбарго на грузоперевозки в ММА». www.vancouversun.com . Архивировано из оригинала 26 августа 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  162. ^ «Сенат хочет ужесточить правила транспортировки нефти после катастрофы на Лак-Мегантик». Toronto Sun. 22 августа 2013 г.
  163. ^ "Глава железной дороги США "шокирован" тем, что поездные бригады компании Maine состоят из одного человека". Portland Press Herald . 22 августа 2013 г. Получено 29 декабря 2013 г.
  164. ^ Magder, Jason (18 декабря 2013 г.). «Железнодорожное движение возобновляется в Лак-Мегантике». Montreal Gazette . Архивировано из оригинала 25 августа 2018 г. Получено 18 декабря 2013 г.
  165. ^ "Продажа MM&A катастрофы Lac-Mégantic компании Florida Great Lakes Partners". CBC Montreal. 21 января 2014 г. Получено 23 апреля 2014 г.
  166. ^ Ричардсон, Уит (14 февраля 2014 г.). «Новый владелец, новое название: MMA станет Central Maine and Quebec Railway». Bangor Daily News . Получено 23 апреля 2014 г.
  167. ^ "Phase-out of Lac-Megantic rail car model coming through months before the schedule". CTV . Bell Media. 25 июля 2016 г. Получено 25 июля 2016 г.
  168. ^ «Хронология трагедии: как развивались события в озере Мегантик». Calgary Herald . 18 июля 2013 г. Получено 26 июля 2013 г.
  169. ^ "Видео: Харпер выражает соболезнования жертвам крушения поезда". The Globe and Mail . 7 июля 2013 г. Получено 15 июля 2013 г.
  170. The Canadian Press (8 июля 2013 г.). «Королева выражает глубокую печаль по поводу катастрофы на озере Мегантик». Global News . Получено 8 июля 2013 г.
  171. Офис генерал-губернатора Канады (8 июля 2013 г.). «Послание генерал-губернатора после трагедии в озере Мегантик». Queen's Printer for Canada . Получено 9 июля 2013 г.
  172. Офис вице-губернатора Квебека (6 июля 2013 г.). «Послание достопочтенного Пьера Дюшена, вице-губернатора Квебека». Официальный editeur officiel du Québec. Архивировано из оригинала 7 августа 2013 г. Получено 12 июля 2013 г.
  173. Офис генерал-губернатора Канады (9 июля 2013 г.). «Послание Их Королевских Высочеств Принца Уэльского и Герцогини Корнуольской». Королевская типография Канады . Получено 10 июля 2013 г.
  174. ^ Калифорния (19 июля 2013 г.). «Барак Обама компатит с Lac-Mégantic» (на французском языке). Эхо Маскинонге. Архивировано из оригинала 20 июля 2013 года . Проверено 20 июля 2013 г.
  175. ^ "Обама предлагает США помощь в преодолении катастрофы на озере Лак-Мегантик". Globalnews.ca. 16 июля 2013 г. Получено 20 июля 2013 г.
  176. Французская Республика (7 июля 2013 г.). «Catastrophe de Lac-Mégantic». Елисейский дворец (пресс-релиз) (на французском языке). Архивировано из оригинала 11 июля 2013 г. . Получено 11 июля 2013 г. .
  177. ^ "Взрыв Лак-Мегантик: Скорость и танкеры указаны как возможные факторы". National Post . 9 июля 2013 г. Получено 9 июля 2013 г.
  178. Ричард Дешам (11 июля 2013 г.). «Законодательное собрание штата Мэн принимает резолюцию в поддержку Лак-Мегантика». CJAD (AM) 800 Монреаль . Получено 15 июля 2013 г.
  179. Агентство QMI (11 июля 2013 г.). «Избрание штата Мэн проголосовало за резолюцию». Ле Журнал Монреаля . Проверено 15 июля 2013 г.
  180. ^ "Взрыв поезда в Лак-Мегантик: Гринпис проявляет солидарность с жертвами" (PDF) (Пресс-релиз). Гринпис. 6 июля 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 октября 2013 г. Получено 8 июля 2013 г.
  181. ^ "Lac-Mégantic: шесть новых опознанных жертв" . Радио-Канада .
  182. ^ "Следователи по делу о сходе поезда с рельсов Lac-Mégantic обыскивают офисы железной дороги". CBC News . 25 июля 2013 г.
  183. ^ "Kovac and Sparks, в Montreal Gazette и Ottawa Citizen, 11 августа 2013 г.". Архивировано из оригинала 13 марта 2014 г. Получено 27 января 2019 г.
  184. ^ "Проводнику и компании предъявлены обвинения в связи со смертельным сходом поезда Lac-Megantic". CTV. 12 мая 2014 г. Получено 16 июня 2014 г.
  185. ^ "BBC News – Взрыв поезда Lac-Megantic: трое обвиняемых в Квебеке". BBC News . 13 мая 2014 г. Получено 16 июня 2014 г.
  186. ^ "Lac-Mégantic раскрыла документы, в которых говорится, что машинист поезда не следовал правилам MM&A". CBC News . 14 июня 2014 г.
  187. Справедливость для железнодорожников USW. Архивировано 27 мая 2014 г. на Wayback Machine (сайт профсоюза).
  188. ^ Muise, Monique (26 мая 2014 г.). «Профсоюз создает фонд защиты железнодорожников, пострадавших в трагедии на Лак-Мегантик». The Gazette . Архивировано из оригинала 29 мая 2014 г. Получено 16 июня 2014 г.
  189. ^ "Lac-Mégantic: polémique autour du pass en sol americain de la Locomotive" . Радио-Канада . 2 августа 2014 г.
  190. ^ abcd "Lac-Mégantic: предъявлены обвинения в отказе тормозов в железнодорожной катастрофе: 6 человек и 2 компании столкнулись с новыми обвинениями после 47 смертей в результате схода с рельсов и взрыва в июле 2013 года", CBC News , 22 июня 2015 г. , получено 22 июня 2015 г.
  191. ^ Оливье, Аннабель. «Судебный процесс по делу о преступной халатности в Лак-Мегантик начнется в понедельник, поскольку жители стремятся двигаться вперед». Global News . Получено 2 октября 2017 г.
  192. ^ «Идет судебный процесс над бывшими железнодорожниками, обвиняемыми в катастрофе поезда Lac-Megantic». Hamilton Spectator . Metroland Media Group. 2 октября 2017 г. Получено 3 октября 2017 г.
  193. ^ «Трое обвиняемых в катастрофе на озере Лак-Мегантик не будут давать показания на суде». CTV News. 12 декабря 2017 г. Получено 14 декабря 2017 г.
  194. Элисон Брюнетт (19 января 2018 г.). «Трое бывших железнодорожников ММА оправданы в суде по делу о катастрофе в Лак-Мегантик». CBC News.
  195. ^ «Бывшие боссы ММА признали себя виновными по федеральным обвинениям в трагедии на озере Мегантик». CBC.ca. 8 февраля 2018 г. Получено 27 июля 2024 г.
  196. ^ Женевьева Пру (20 августа 2013 г.). «Центр-виль-де-Лак-Мегантик Ферме для ан». ICI Estrie (Радио Канады) . Проверено 7 декабря 2019 г.
  197. ^ "Обеззараживание озера Лак-Мегантик prendra encore un an" . Радио-Канада. 29 января 2014 года . Проверено 23 апреля 2014 г.
  198. ^ Оливье Пэрент | Actualité économique (15 июля 2013 г.). «Lac-Mégantic: почтовая служба, как обычно». Ле Солей (Квебек) . Проверено 18 июля 2013 г.{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  199. Дэвид Сантер (17 июля 2013 г.). «Все центр Виль-де-Лак-Мегантик - это прекрасно». Ла Пресс (Монреаль) . Проверено 18 июля 2013 г.
  200. ^ "5 дополнительных жертв идентифицированы в Лак-Мегантик". CBC Montreal . 17 июля 2013 г. Получено 19 июля 2013 г.
  201. Manon Bisson (19 июля 2013 г.). «Décontamination de la marina de Lac-Mégantic» (на французском). CJIT-FM . Архивировано из оригинала 23 июля 2013 г. Получено 19 июля 2013 г.
  202. ^ «Дебют операций по обеззараживанию посадок» (на французском языке). Виль Лак-Мегантик. 2 августа 2013. Архивировано из оригинала 4 августа 2013 года . Проверено 2 августа 2013 г.
  203. ^ «Lac-Mégantic: pas de retour à la maison avant un an» (на французском языке). Радио-Канада. 6 августа 2013 года . Проверено 6 августа 2013 г.
  204. ^ «Некоторые эвакуированные в Лак-Мегантике, возможно, никогда не смогут вернуться в свои дома». Maclean's . 7 августа 2013 г. Получено 7 августа 2013 г.
  205. ^ "Бизнес-центры Лак-Мегантика планируют исход на фоне опасений, что центр города не спасти". The Globe and Mail . 29 июля 2013 г. Получено 29 июля 2013 г.
  206. ^ «Lac-Mégantic: la stratégie de relocalisation des commerce devoilée» (на французском языке). Радио-Канада. 8 августа 2013 года . Проверено 11 августа 2013 г.
  207. ^ Джастин Джованнетти. «План по перестройке Лак-Мегантик набирает обороты по мере восстановления города». The Globe and Mail . Получено 15 августа 2013 г.
  208. ^ «Реконструкция озера Лак-Мегантик: критики труда» (на французском языке). Радио-Канада. 23 октября 2013 года . Проверено 29 декабря 2013 г.
  209. ^ "Утечка нефти из-за катастрофы на озере Мегантик затронула близлежащие города". CBC . 7 июля 2013 г. Получено 7 июля 2013 г.
  210. Стефани Мартин (9 июля 2013 г.). «La Ville de Lévis обеспечит питание и питьевую воду для 50 000 жителей». Ле Солей (Квебек) . Проверено 18 июля 2013 г.
  211. ^ "Результаты испытаний реки Шодьер обнадёживают". The Gazette . 6 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2013 г. Получено 12 сентября 2013 г.
  212. ^ «Lévis нуждается в чистом источнике воды перед зимой». CBC Montreal. 21 августа 2013 г. Получено 22 августа 2013 г.
  213. Мелани Марки (11 июля 2013 г.). «Исследование показывает высокий уровень загрязнения в озере Мегантик: один канцероген в 394 444 раза превышает допустимый уровень». The Globe and Mail . Получено 15 августа 2013 г.
  214. Дэвид Сантер (17 июля 2013 г.). «Un arrêt de travail a paralysé le nettoyage du site». Ла Пресс (Монреаль). Ла Пресс Канадиенн . Проверено 17 июля 2013 г.
  215. ^ "Lac Megantic: мэр говорит, что город застрял с 4 миллионами долларов неоплаченных счетов за очистку". Toronto Star . 24 июля 2013 г. Получено 24 июля 2013 г.
  216. ^ «Lac-Mégantic: la Ville a envoyé une deuxième mise en demeure à la MMA» (на французском языке). Радио-Канада. 30 июля 2013 года . Проверено 30 июля 2013 г.
  217. Брайан Манн (30 июля 2013 г.). «Railway Exec говорит о катастрофе на озере Магантик». North Country Public Radio .
  218. ^ официальный французский текст «Loi sur la qualité de l'environnement» RSQ Ch. Вопрос-2
  219. ^ «Lac-Mégantic: Québec ordonne à la MMA de remettre le site en état» (на французском языке). Радио-Канада. 29 июля 2013 года . Проверено 29 июля 2013 г.
  220. ^ «Квебек нацелился на CP Railway из-за расходов на очистку Лак-Мегантик». The Globe and Mail .
  221. ^ «Tragédie de Lac-Mégantic: World Fuel Services преодолеет расстояния» (на французском языке). Радио-Канада. 31 июля 2013 года . Проверено 31 июля 2013 г.
  222. ^ «Lac-Mégantic: World Fuel Services doute de la légalité de l'ordonnance de Québec» (на французском языке). Радио-Канада. 30 июля 2013 года . Проверено 30 июля 2013 г.
  223. ^ "Lac-Mégantic: le Canadien Pacifique n'aurait pas sous-traité le contrat à la MMA" . Радио-Канада. 29 августа 2013 года . Проверено 12 сентября 2013 г.
  224. ^ ab "Canadian Pacific отклоняет приказ об оплате за очистку Lac-Mégantic". Globe and Mail . 15 августа 2013 г.
  225. ^ "CP Rail отказывается платить за очистку Lac-Mégantic". CBC Montreal. The Canadian Press. 15 августа 2013 г. Получено 15 августа 2013 г.
  226. ^ «Ordonnance à la MMA: la réponse n'est pas satisfaisante, dit Québec» (на французском языке). Радио-Канада. 31 июля 2013 года . Проверено 31 июля 2013 г.
  227. ^ "CP Rail отказывается платить за очистку Lac-Mégantic". CBC News . 15 августа 2013 г.
  228. Canadian Press (15 августа 2013 г.). «Квебек требует от CP Rail помощи в оплате многомиллионного возмещения ущерба после трагической железнодорожной катастрофы в Лак-Мегантик». National Post .
  229. Дэниел Рой (17 июля 2013 г.). «ММА не дает права гарантировать ответственность». Радио-Канада . Проверено 18 июля 2013 г.
  230. ^ «Au moins cinq autres сотрудники ММА sont mis à pied à Farnham» (на французском языке). Радио-Канада. 30 июля 2013 года . Проверено 30 июля 2013 г.
  231. ^ «Le Syndicat des Métallos обвиняет la MMA de voler ses Employés» (на французском языке). Радио-Канада. 7 августа 2013 года . Проверено 7 августа 2013 г.
  232. Рене Брюммер (9 июля 2013 г.). «Железнодорожные компании держат чиновников Монреаля в неведении, не раскрывают подробности грузоперевозок». Montreal Gazette . Архивировано из оригинала 13 июля 2013 г. Получено 15 июля 2013 г.
  233. ^ "Трагедия сошедшего с рельсов поезда в Квебеке вызывает опасения по поводу безопасности в Альберте". 660News Calgary. 9 июля 2013 г. Получено 15 июля 2013 г.
  234. ^ «Город Манитоба хочет знать, что перевозят железнодорожные вагоны». CBC News. 9 июля 2013 г. Получено 15 июля 2013 г.
  235. ^ «Мэры призывают Оттаву принять срочные меры по обеспечению безопасности на железной дороге». CBC News . 23 августа 2013 г.
  236. ^ "Forte croissance du Transport par Rail de Matières Опасные" (на французском языке). Радио-Канада. 15 августа 2013 года . Проверено 18 августа 2013 г.
  237. ^ "Sécurité Ferroviaire: простой доступ к информации... même lorsqu'on est mairesse" . Радио-Канада.ca. 22 августа 2013 года . Проверено 12 сентября 2013 г.
  238. Мартин Крото (17 сентября 2013 г.). «Оттава добавила информацию о ММА». Ла Пресс (на французском языке) . Проверено 24 сентября 2013 г.
  239. ^ Твид, Чарльз (3 августа 2013 г.). «Железные дороги отказываются раскрывать токсичные грузы». Winnipeg Free Press .
  240. ^ Джоэл Голденберг (14 августа 2013 г.). «CSL теперь знает, что перевозится через склады CP». The Suburban Newspaper . Архивировано из оригинала 23 августа 2013 г.
  241. ^ «Фарнхэм временно приостанавливает деятельность по ММА» . Радио-Канада. 11 июля 2013 года . Проверено 18 июля 2013 г.
  242. ^ Ян Бюссьер (26 июля 2013 г.). «Lac-Mégantic: quelques requirees pour Harper» (на французском языке). Ле Солей (Квебек) . Проверено 26 июля 2013 г.
  243. ^ Ян Бюссьер (26 июля 2013 г.). «Lac-Mégantic: Labaume Tire à Boulets Rouges Sur MMA» (на французском языке). Ле Солей (Квебек) . Проверено 27 июля 2013 г.
  244. Мелани Маркиз (26 июля 2013 г.). «Буркхардт, le «visage le plus, заложенный капитализмом», selon Labaume». Ла Пресс (Монреаль) . Проверено 26 июля 2013 г.
  245. ^ Консерватор Музея цивилизации в Лак-Мегантик в Ла Пресс ; Батист Рикар-Шатлен; опубликовано 8 августа 2013 г.; получено 11 августа 2013 г.
  246. ^ "Des pancartes pour interpeller les проводники поезда, который пересекает Водрей-Дорион" (на французском языке). Радио-Канада. 25 июля 2013 года . Проверено 25 июля 2013 г.
  247. ^ ab "Вилле мобилизуется для радости Квебека" . Le Parisien (на французском языке). 9 июля 2013 года . Проверено 9 июля 2013 г.
  248. ^ "Jumelage" (на французском). Мэрия, Дурдан, Франция. Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Получено 27 июля 2013 года .
  249. ^ "Пожар уничтожил канадскую библиотеку, архив". Library Journal . 29 июля 2013 г. Получено 19 августа 2013 г.
  250. ^ Кэролайн д'Астус (8 июля 2013 г.). «Patrimoine détruit à Lac-Mégantic: une page d'histoire party en fumée» (на французском языке). Ла Пресс (Монреаль) . Проверено 8 июля 2013 г.
  251. ^ "Des livres pour relancer la Collection de la bibliothèque de Lac-Mégantic" (на французском языке). Радио-Канада. 18 июля 2013 года . Проверено 18 июля 2013 г.
  252. ^ "Selectmen создает счет для пожертвований для города-побратима Лак-Мегантик". Daily Bulldog. 9 июля 2013 г. Получено 9 августа 2013 г.
  253. ^ "'Very humbling': Местные чиновники посещают Lac-Mégantic". Daily Bulldog. 18 июля 2013 г. Получено 9 августа 2013 г.
  254. ^ Ричард П. Дэвис, городской управляющий, Фармингем (июль 2013 г.). «Помощь в восстановлении Лак-Мегантика, Квебек» (PDF) . сообщение от города Фармингтон другим муниципалитетам в штате Мэн . Получено 9 августа 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)[ постоянная мертвая ссылка ]
  255. ^ "Группа из Мэна посещает опустошенное озеро Лак-Мегантик". WMTW . 18 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2013 г. Получено 9 августа 2013 г.
  256. ^ Джастин Джованнетти; Шон Силкофф (11 июля 2013 г.). «Поскольку Королевская канадская конная полиция меняет фокус, Маруа называет поведение председателя железнодорожной компании «прискорбным»». The Globe and Mail . Получено 11 июля 2013 г.
  257. ^ «Терпение Lac-Mégantic истощается, поскольку Оттава не объявляет о финансировании помощи после смертельной железнодорожной катастрофы». National Post . 17 июля 2013 г. Получено 19 июля 2013 г.
  258. ^ «Оттава doit mieux наблюдает за транспортом опасных материалов, dit le Conseil de la fédération» (на французском языке). Радио-Канада. 26 июля 2013 года . Проверено 26 июля 2013 г.
  259. ^ "5 горячих вопросов на встрече премьер-министров". CBC News. 24 июля 2013 г. Получено 26 июля 2013 г.
  260. Джоселин Ричер (9 сентября 2013 г.). «Транспортный ферровиер: пресс-конференция в Оттаве». Ла Пресс (Монреаль) . Проверено 12 сентября 2013 г.
  261. ^ «Перевозка опасных материалов по поезду: les муниципалитеты doivent savoir, dit Harel» (на французском языке). Радио-Канада. 19 августа 2013 года . Проверено 19 августа 2013 г.
  262. ^ "Крушение поезда в Квебеке высветило дебаты о транспортировке нефти на национальной сцене". The Morning Sentinel, ( Уотервилл, Мэн ). 8 июля 2013 г. Получено 15 июля 2013 г.
  263. ^ "Крушение поезда Lac-Mégantic меняет взгляды в штате Мэн". CBC News. 10 июля 2013 г. Получено 15 июля 2013 г.
  264. ^ Шервуд, Дэйв (9 июля 2013 г.). «У Мэна нет планов остановить железнодорожные перевозки нефти после трагедии в Квебеке». Reuters . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 15 июля 2013 г.
  265. Ян Бюссьер (21 июля 2013 г.). «Лак-Мегантик: губернатор штата Мэн в колере» (на французском языке). Ла Пресс (Монреаль) . Проверено 11 августа 2013 г.
  266. ^ "Глава железнодорожной компании США "шокирован" тем, что поездные бригады компании Maine состоят из одного человека". Portland Press Herald . 22 августа 2013 г.
  267. ^ Сэмбидес, Ник (2 августа 2013 г.). «Мишо и Пингри представили законопроект, требующий наличия бригад из 2 человек на грузовых поездах». Bangor Daily News . Получено 12 августа 2013 г.
  268. ^ «После катастрофы в Квебеке инспекторы железной дороги приезжают в Мэн». Portland Press Herald (ME). 16 июля 2013 г. Получено 16 июля 2013 г.
  269. ^ «L'UMQ a remis un diplôme du храбрости à la mairesse de Lac-Mégantic» (на французском языке). Радио-Канада. 17 июля 2013 года . Проверено 17 июля 2013 г.
  270. ^ «Чрезвычайный приказ, устанавливающий дополнительные требования к обслуживанию и обеспечению безопасности определенных грузовых поездов и транспортных средств на магистральных путях или подъездных путях за пределами сортировочной станции или терминала». Федеральное управление железных дорог. 2 августа 2013 г. Получено 17 ноября 2013 г.
  271. ^ Дуглас Джон Боуэн (30 июля 2013 г.). «Мэн взвешивает варианты для движения MM&A». Railway Age .
  272. ^ "MPBN News: "Мэн готовится к возможному закрытию железной дороги MMA", 30 июля 2013 г.". Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 г. Получено 30 июля 2013 г.
  273. ^ "Разрушенный Лак-Мегантик начинает рабочую неделю, около 40 человек все еще числятся пропавшими без вести после железнодорожной катастрофы (с видео)". The Vancouver Sun. 8 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2013 г. Получено 8 июля 2013 г.
  274. ^ "Видео: Харпер выражает соболезнования жертвам крушения поезда". The Globe and Mail . 7 июля 2013 г. Получено 15 июля 2013 г.
  275. ^ «Lac-Mégantic: les conservateurs montres du doigt par un syndicat fédéral» (на французском языке). Радио-Канада . Проверено 15 июля 2013 г.
  276. ^ «Крушение поезда вызвало политические дебаты о безопасности на железной дороге». CBC News. 8 июля 2013 г. Получено 15 июля 2013 г.
  277. ^ «Политические последствия смертельной железнодорожной катастрофы растут на фоне призывов отступить». 680News Toronto. 11 июля 2013 г. Получено 15 июля 2013 г.
  278. ^ «Тори отвергают необходимость пересмотра критического аудита Transport Canada после катастрофы Lac-Megantic». The Gazette . 15 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2013 г. Получено 15 июля 2013 г.
  279. ^ «Контрольные органы противоречат заявлениям Министерства транспорта Канады о надзоре за безопасностью после катастрофы на Лак-Мегантик». Postmedia . 12 июля 2013 г. Получено 22 июля 2013 г.
  280. Иган, Луиза (7 августа 2013 г.). «Железная дорога, на которой произошел смертоносный взрыв в Квебеке, подала заявление о банкротстве». Reuters . Получено 8 августа 2013 г.
  281. ^ "Железнодорожная катастрофа Lac-Mégantic, компания MM&A, подала заявление о банкротстве". CBC News. 7 августа 2013 г. Получено 8 августа 2013 г.
  282. ^ "Страхование железной дороги штата Мэн далеко от ущерба". Portland Press Herald . 9 августа 2013 г. Получено 12 августа 2013 г.
  283. ^ Gyulai, Linda (13 июля 2013 г.). «Железные дороги лоббируют против более строгих правил безопасности». Montreal Gazette . Архивировано из оригинала 15 июля 2013 г. Получено 13 июля 2013 г.
  284. ^ Джоан Лоуи (3 сентября 2013 г.). «Железнодорожная отрасль лоббирует задержку внедрения технологий безопасности». The Globe and Mail . Получено 12 сентября 2013 г.
  285. ^ ab "Экологические петиции". Управление Генерального аудитора . 15 ноября 2007 г.
  286. ^ ab "Глава 1 — Транспортировка опасных продуктов". Управление Генерального аудитора .
  287. ^ Мински, Эми (11 июля 2013 г.). «AG отвергает предоставление Transport Canada продлений для устранения недостатков безопасности». Globalnews.ca . Получено 22 июля 2013 г.
  288. ^ "'linked-in' page of Dagenais". Архивировано из оригинала 17 августа 2013 г.
  289. ^ ab "Проблемы безопасности преследовали Министерство транспорта Канады в течение многих лет: аудит". Postmedia . Архивировано из оригинала 7 ноября 2013 г. Получено 9 января 2014 г.
  290. Джульет Эйлперин; Мадонна Леблинг (29 мая 2010 г.). «Проблемное прошлое MMS». Washington Post . Получено 30 мая 2010 г.
  291. ^ «Постоянный сенатский комитет по энергетике, окружающей среде и природным ресурсам — ТЕПЕРЬ ИЛИ НИКОГДА: Канада должна действовать срочно, чтобы занять свое место в новом энергетическом мировом порядке» . parl.gc.ca.
  292. ^ "Главная – Энергия, окружающая среда и природные ресурсы". Парламент Канады . 11 апреля 2016 г.
  293. ^ abc Postmedia: «Сенатский комитет предлагает обязательный минимум...» 22 августа 2013 г. Архивировано 16 ноября 2013 г. на Wayback Machine
  294. ^ «Сенат добивается капитального ремонта железной дороги после Lac-Mégantic». CBC Montréal . 22 августа 2013 г.
  295. ^ «Lac-Mégantic: Лиза Райтт объявляет правила безопасности на железной дороге, основанные на результатах аварий | CBC News».
  296. ^ «Предлагаемые законы о безопасности на железной дороге, которые сделают перевозчиков нефти ответственными за аварии». CBC News . 20 февраля 2015 г. Получено 14 февраля 2023 г.
  297. ^ «Оттава собирается приобрести землю для железнодорожного объезда Лак-Мегантик спустя 10 лет после катастрофы». CBC News . The Canadian Press . 14 февраля 2023 г. . Получено 14 февраля 2023 г. .
  298. ^ «Tragédie à Lac-Mégantic: une requiree de recours Collectif est déposée» (на французском языке). Радио-Канада. 15 июля 2013 года . Проверено 15 июля 2013 г.
  299. ^ Группа, Закон о защите прав потребителей. «Юридическая фирма по групповым искам, Канада | Группа по защите прав потребителей, Канада». Группа по защите прав потребителей/Groupe des droit des consommateurs . {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  300. ^ «Lac-Mégantic: de nouvelles entreprises visées par le recours Collectif» (на французском языке). Радио-Канада. 19 августа 2013 года . Проверено 19 августа 2013 г.
  301. ^ ab The Province: «Дочерняя компания Irving рассматривает возможность приобретения неплатежеспособной железнодорожной линии MM&A» 19 августа 2013 г. Архивировано 28 августа 2013 г. на Wayback Machine .
  302. ^ "Rochon Genova LLP | CP Rail, Union Tank, Trinity Industries, GE Railcar Services и Western Petroleum вовлечены в процесс по иску Lac-Mégantic" (пресс-релиз). Newswire.ca . Получено 18 августа 2013 г.
  303. ^ abcde Sparks, Riley (2 августа 2013 г.). "Lac-Mégantic lawsuit targets 11 companies". Montreal Gazette . Архивировано из оригинала 5 августа 2013 г. Получено 2 августа 2013 г.
  304. ^ «Lac-Mégantic: la famille d'une desжертв poursuit la compagnie MMA» (на французском языке). Радио-Канада. 23 июля 2013 года . Проверено 23 июля 2013 г.
  305. Делеан, Пол (7 августа 2013 г.). «Montreal, Maine and Atlantic подали заявление о банкротстве». Montreal Gazette . Архивировано из оригинала 11 августа 2013 г. Получено 8 августа 2013 г.
  306. ^ Марли ДельДучетто Кейден (19 июля 2013 г.). «Железная дорога оценивает жизнеспособность после квебекской катастрофы, говорит председатель». Bloomberg . Получено 21 июля 2013 г.
  307. ^ "Квебек не по карте" les recurs juridiques "против ММА, от министра Режана Эбера" . Радио-Канада. 7 августа 2013 года . Проверено 7 августа 2013 г.
  308. ^ "ММА под защитой трибун" . Радио-Канада. 7 августа 2013 года . Проверено 7 августа 2013 г.
  309. ^ "Железнодорожная катастрофа Lac-Mégantic: достигнуто предложение о выплате компенсации в размере 200 млн долларов". CBC Montréal . 10 января 2015 г.
  310. ^ Аткинс, Эрик (30 ноября 2015 г.). «CP заявляет, что будет бороться с иском Lac-Mégantic на сумму 409 миллионов долларов». The Globe and Mail . Канада . Получено 2 декабря 2015 г.
  311. ^ «Lac-Mégantic не будет преследовать Canadian Pacific Railway». CBC News. 21 июня 2016 г. Получено 22 июня 2016 г.
  312. Текст «Чрезвычайной директивы в соответствии с разделом 33 Закона о безопасности на железнодорожном транспорте» от 23 июля 2013 г. Архивировано 5 сентября 2013 г. на Wayback Machine
  313. ^ «Новые правила безопасности на железной дороге выпущены после катастрофы Lac-Megantic». CBC Montreal. 23 июля 2013 г. Получено 23 июля 2013 г.
  314. ^ "Глава 4: Нормативная база". Transport Canada .
  315. ^ ab Morris, Betsey (2 августа 2013 г.). «Неуправляемый поезд в Квебеке зажег новые правила безопасности на железных дорогах США». Wall Street Journal . Получено 3 августа 2013 г.
  316. ^ ab "Вслед за трагедией на озере Мегантик Управление железных дорог США заявило, что сырая нефть перевозилась в небезопасных железнодорожных вагонах". National Post . 9 августа 2013 г. Получено 9 августа 2013 г.
  317. ^ "'Blitz' on to inspect oil-train content". Portland Press Herald . 29 августа 2013 г. Получено 12 сентября 2013 г.
  318. ^ «Irving Oil переоборудует железнодорожные цистерны в соответствии с более высокими стандартами». CBC New Brunswick. 17 февраля 2014 г. Получено 23 апреля 2014 г.
  319. ^ «Сырая нефть должна быть проверена перед отправкой по железной дороге, говорят американские регулирующие органы». CBC News . Получено 23 апреля 2014 г.
  320. ^ "Лиза Райтт усилит меры безопасности на железной дороге после аварии на Лак-Мегантик". CBC News. 19 апреля 2014 г. Получено 23 апреля 2014 г.
  321. Рональд Мартель (21 августа 2013 г.). «Загородный центр города для ан». Ла Трибюн (Шербрук) . Проверено 22 августа 2013 г.
  322. Догерти, Кевин (6 сентября 2013 г.). «Lac-Mégantic получает средства на перестройку центра города». The Gazette . Архивировано из оригинала 2 сентября 2013 г. Получено 12 сентября 2013 г.
  323. ^ Кэтрин Блейз Карлсон. «Как планы реконструкции создадут новое видение озера Мегантик». The Globe and Mail . Получено 19 августа 2013 г.
  324. ^ «Lac-Mégantic: nouveau pôle Commercial à l'aumne» (на французском языке). Квебекор Медиа. 14 августа 2013. Архивировано из оригинала 19 августа 2013 года . Проверено 19 августа 2013 г.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  325. Реми Трамбле (31 октября 2013 г.). «Тайна авторской панкарты». Эхо де Фронтенак . Проверено 16 июня 2014 г.
  326. ^ «Lac-Mégantic: дебют работ по перемещению торговли» (на французском языке). Радио-Канада. 17 августа 2013 года . Проверено 19 августа 2013 г.
  327. ^ "Поезда начинаются с маршрута по Лак-Мегантик д'иси ип мои" . Радио-Канада. 15 ноября 2013 года . Проверено 29 декабря 2013 г.
  328. ^ "Жители Лак-Мегантика опасаются возможной экспроприации". CBC Montreal . Получено 29 декабря 2013 г.
  329. ^ "Лак-Мегантик: жители не согласны с ярмаркой les frais de la реконструкция" . Радио-Канада . Проверено 16 июня 2014 г.
  330. Давид Ремийяр (17 августа 2013 г.). «50 000 ливров для восстановления библиотеки Лак-Мегантик». Ле Солей (Квебек) . Проверено 19 августа 2013 г.
  331. ^ "Ливры для будущей библиотеки Лак-Мегантик" . 985fm.ca. Архивировано из оригинала 22 августа 2013 года . Проверено 19 августа 2013 г.
  332. ^ "Des milliers de livres pour Lac-Mégantic" (на французском языке). L'Action (Жольетта). 14 августа 2013. Архивировано из оригинала 19 августа 2013 года . Проверено 19 августа 2013 г.
  333. ^ "Des partenaires pour la Collecte de livres pour Lac-Mégantic" (на французском языке). Журнал L'Avantage (Римуски – Мон-Жоли – Матане). 24 июля 2013. Архивировано из оригинала 19 августа 2013 года . Проверено 19 августа 2013 г.
  334. ^ «À Matane: Collecte de livres en Solidarité envers Lac Mégantic» (на французском языке). Журнал L'Avantage (Римуски – Мон-Жоли – Матане). 31 июля 2013. Архивировано из оригинала 19 августа 2013 года . Проверено 19 августа 2013 г.
  335. ^ "Message de la Mediathèque Nelly-Arcan". Ville de Lac-Mégantic. 16 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 г. Получено 24 сентября 2013 г.
  336. ^ "Увертюра Медиатека". Муниципальная медиатека Нелли Аркан – Виль Лак-Мегантик. 5 октября 2013. Архивировано из оригинала 25 апреля 2014 года . Проверено 23 апреля 2014 г.
  337. ^ "Библиотека Lac-Mégantic может открыться вновь в 2014 году благодаря пожертвованиям". CBC Montreal . Получено 29 декабря 2013 г.
  338. ^ "Муниципальная медиатека Nelly-Arcan prête pour l'automne" (на французском языке). Эхо-де-Фронтенак, район региона Лак-Мегантик . Проверено 24 сентября 2013 г.
  339. Ronald Martel (12 августа 2013 г.). «Place à la Médiathèque Nelly-Arcan» (на французском). La Tribune (Шербрук). Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 г. Получено 24 сентября 2013 г.
  340. ^ ab Blatchford, Andy (30 июля 2013 г.). "Бар Resilient Lac-Megantic, разрушенный в результате железнодорожной катастрофы, готовится вновь открыться в пострадавшем городе". Maclean's . Получено 19 августа 2013 г.
  341. Александра Перрон (20 сентября 2013 г.). «Mégantic se relève: le contemporain au service de l'urgence» (на французском языке). Ле Солей (Квебек) . Проверено 24 сентября 2013 г.
  342. ^ "Le Musi-Café renaît: музыкальная музыка для Lac-Mégantic" . Ла Пресс , 31 июля 2013 г.
  343. ^ "Lac-Mégantic va se relever!". Эхо-де-Фронтенак, Лак-Мегантик . Проверено 16 июня 2014 г.
  344. ^ "Открытие Musi-Café в Лак-Мегантике — большой толчок к восстановлению города". CBC News . 15 декабря 2014 г.
  345. ^ "Musi-Café: le proprietaire fait une croix sur l'été" . Радио-Канада. 18 марта 2014 года . Проверено 16 июня 2014 г.
  346. ^ "Le nouveau Musi-Café ouvre ses portes à Lac-Mégantic" . Радио-Канада .
  347. ^ "Видео торжественного открытия магазина Métro в Лак-Мегантик" . Метро Инк.
  348. ^ "Поиск магазинов SUBWAY". subway.com .
  349. Александра Перрон (20 сентября 2013 г.). «Mégantic se relève: repenser la ville» (на французском языке). Ле Солей (Квебек) . Проверено 24 сентября 2013 г.
  350. ^ "Lac-Mégantic: des choix déchirants à faire" . Радио-Канада . Проверено 16 июня 2014 г.
  351. ^ Рэйчел Уоттс, «Начались предварительные работы по строительству железнодорожного обхода Лак-Мегантик спустя десятилетие после катастрофы». CBC News , 6 октября 2023 г.
  352. ^ "Уолл-стрит в Лак-Мегантик, enquête sur la tragédie du 6 juillet 2013" . Ле Девуар , 16 июня 2018 г.
  353. ^ "Свет финалистов Prix Litéraires du Gouverneur général" . Ле Девуар , 4 октября 2018 г.
  354. ^ Кэмпбелл, Брюс (2018). Катастрофа на железной дороге Лак-Мегантик: публичное предательство, отказ в правосудии . Джеймс Лоример и компания. Задняя обложка. ISBN 978-1-4594-1341-2.
  355. ^ Микулка, Джастин (2019). Бомбовые поезда: как жадность промышленности и несостоятельность регулирования подвергают общественность риску . Desmog. Задняя обложка. ISBN 978-1072181330.
  356. ^ "Серия «Мегантик» прибыла на экраны?». Ici Radio-Canada , 19 января 2023 г.
  357. ^ Лео Барраклоу, ««Lac-Megantic: Это не случайность» от номинанта на премию «Оскар» Филиппа Фалардо, дебютный трейлер перед премьерами Canneseries и Hot Docs». ​​Variety , 20 марта 2023 г.

Внешние ссылки