Флаг Пуэрто-Рико ( исп . Bandera de Puerto Rico ), официально флаг Содружества Пуэрто-Рико (исп. Bandera del Estado Libre Asociado de Puerto Rico , букв. «Флаг Свободно-ассоциированного государства Пуэрто-Рико»), [1] представляет Пуэрто-Рико и его народ . Он состоит из пяти равных горизонтальных полос, чередующихся от красного до белого цвета, с синим равносторонним треугольником, основанным на стороне древка , несущей большую, острую, вертикальную, пятиконечную белую звезду в центре. Белая звезда символизирует архипелаг и остров , три стороны треугольника — три ветви власти , синий — небо и прибрежные воды, красный — кровь, пролитую воинами, а белый — свободу, победу и мир. [5] Флаг широко известен как Monoestrellada ( Monostarred) , что означает «имеющий одну звезду, одну звезду или одинокую звезду». [6] [7] Он входит в семейство флагов «Звёздно-полосатый» .
В сентябре 1868 года Революционный комитет Пуэрто-Рико начал восстание Grito de Lares ( Клич Лареса ) против испанского правления на главном острове , неся в качестве своего знамени флаг Бандера дель Грито де Ларес (Флаг Грито де Лареса) , более известный как Бандера де Ларес (Флаг Лареса) . [8] Впервые отмечая установление пуэрториканского национального самосознания, флаг Лареса признан первым флагом Пуэрто-Рико. [9]
В декабре 1895 года, спустя 27 лет после неудавшегося восстания в Ларесе , изгнанные члены комитета обосновались в Нью-Йорке и в партнерстве с изгнанными кубинскими повстанцами заменили флаг Лареса на нынешний флаг Пуэрто-Рико в качестве нового революционного флага, представляющего перспективное независимое Пуэрто-Рико, взяв за основу флаг Кубы , штандарт, который несли кубинцы во время войны за независимость против Испании . Принятие кубинского флага с перевернутыми цветами в качестве нового революционного флага Пуэрто-Рико символизировало прочные связи, существующие между кубинскими и пуэрториканскими революционерами, и объединенную борьбу за независимость Кубы и Пуэрто-Рико как последних двух оставшихся территорий некогда обширной американской империи Испании с 1825 года . [10] [11]
Члены Революционного комитета Пуэрто-Рико определили цвета своего нового флага как «красный», «белый» и «синий», но не указали никаких цветовых оттенков. [12] Опираясь на современные , но вторичные устные источники , некоторые историки предположили, что светло-голубой цвет был специально принят членами комитета, поскольку их источники утверждают, что это был тот же оттенок, который использовался на флаге Lares , первом революционном флаге, вокруг которого многие из указанных членов сплотились в 1868 году. [4] Однако, как и в случае с флагом 1895 года, который появляется в одном из своих старейших цветовых изображений в начале 1900-х годов со средним синим цветом, [13] нет письменного первоисточника, указывающего исходный цветовой оттенок синего, использованный на флаге Lares , единственные два сохранившихся оригинальных исполнения которого имеют разные оттенки: один использует светло-голубой [14] , а другой — темно-синий. [15]
В июле 1952 года, после нескольких неудачных попыток островного избранного правительства Пуэрто-Рико формализовать революционный флаг 1895 года в качестве стандарта архипелага и острова , правительство приняло его в качестве официального флага Пуэрто-Рико с созданием Содружества Пуэрто-Рико , определив его цвета по закону как «красный», «белый» и «синий», но не указав никаких официальных цветовых оттенков. [2] [10] [16] Однако правительство начало использовать тёмно-синий цвет, соответствующий синему цвету американского флага , как фактический оттенок синего.
В августе 1995 года правительство Пуэрто-Рико издало постановление об использовании флага, в котором оно определило цвета, которые будут использоваться, как «красный», «белый» и «синий», но не указало никаких официальных цветовых оттенков снова. [1] С его обнародованием правительство и народ начали использовать средний синий как фактический оттенок синего, заменив темно-синий как наиболее используемый цветовой оттенок. В августе 2022 года в Сенат Пуэрто-Рико был безуспешно внесен законопроект о поправке , который установил бы текущий средний синий, azul royal (королевский синий) , в качестве официального цвета флага. [17]
До сих пор оттенки цветов флага Пуэрто-Рико официально не определялись законом. Поэтому обычно можно увидеть равносторонний треугольник флага с различными оттенками синего . Иногда отображаемый оттенок используется для демонстрации предпочтения в вопросе политического статуса Пуэрто-Рико , причем светло-синий, предположительно, использовался повстанцами, выступавшими за независимость в 1868 и 1895 годах, олицетворяя полную независимость от США и суверенитет или независимость как суверенного свободно ассоциированного государства с США, темно-синий, используемый большинством функционеров с 1952 года, олицетворяющий государственность или интеграцию в США в качестве штата, и средне-синий, наиболее часто используемый правительством и народом с 1990-х годов, олицетворяющий текущий промежуточный статус содружества как неинкорпорированной и организованной территории США .
Флаг Пуэрто-Рико занял седьмое место из 72 в опросе относительно флагов подразделений Канады и Соединенных Штатов, проведенном Североамериканской вексиллологической ассоциацией в 2001 году. [18]
Введение флага в Пуэрто-Рико можно проследить до 19 ноября 1493 года, когда Христофор Колумб высадился на берег острова и с флагом, назначенным ему испанской короной, заявил права на остров , первоначально известный его коренным народом таино как Борикен , от имени Испании, назвав его Сан-Хуан-Баутиста ( Святой Иоанн Креститель ) в честь пророка Иоанна Крестителя , который крестил Иисуса Христа . Колумб записал в своем бортовом журнале, что 12 октября 1492 года его флот нес королевский штандарт Короны Кастилии , представляющий испанскую монархию , и La Capitana , экспедиционный флаг капитана, на белом фоне которого был изображен зеленый крест в центре и буквы «F» и «Y», обе зеленые и увенчанные золотыми открытыми королевскими коронами, для Фердинанда II Арагонского и Изабель , католических монархов объединенной Испании . [19] [20]
Конкистадоры под командованием Хуана Понсе де Леона , первого европейского исследователя и губернатора Пуэрто-Рико , приступили к завоеванию и заселению острова в 1508 году, вытесняя, порабощая и убивая коренное население таино . Они несли королевский штандарт Короны Кастилии , эмблему, представляющую Испанскую монархию , и Крест Бургундии , военный штандарт, представляющий Испанскую империю , последний из которых продолжает развеваться на построенных испанцами укреплениях в Пуэрто-Рико, особенно на Кастильо Сан-Фелипе-дель-Морро и Кастильо Сан-Кристобаль . [21] [22]
В 1868 году лидер движения за независимость Пуэрто-Рико Рамон Эметерио Бетансес , собрав материалы для изготовления флага у Эдувихиса Бошампа Стерлинга, призвал Мариану Брасетти связать революционный флаг Grito de Lares ( Клич Лареса ), штандарт первого из двух недолгих восстаний против испанского правления на острове, используя в качестве дизайна разделенный на четыре части флаг Первой Доминиканской Республики , который был вдохновлен гаитянским и французским флагами и основан на полковых флагах Королевства Франция , а также одинокую звезду кубинского флага , который был вдохновлен и основан на американском флаге . Объединение флагов Доминиканской Республики и Кубы для создания флага Пуэрто-Рико было направлено на содействие объединению соседних испаноговорящих Больших Антильских островов — островов Кубы и Пуэрто-Рико, состоящих из одного государства , и Доминиканской Республики на острове Эспаньола , состоящем из двух государств , — в Антильскую конфедерацию для защиты и сохранения их суверенитета и интересов. [23] [24] [25]
В 1868 году во время восстания Grito de Lares ( Клич Лареса ) Франсиско Рамирес Медина , принявший присягу революционерами в качестве первого президента Пуэрто-Рико, провозгласил флаг Лареса национальным флагом «Республики Пуэрто-Рико» и поместил его на главный алтарь прихода Сан-Хосе в Ларесе, Пуэрто-Рико , сделав его первым флагом Пуэрто-Рико. [26]
Было сделано несколько флагов для восстания, но только два сохранились до наших дней. Самый старый известный флаг Lares разделен на четыре части центральным белым крестом с двумя нижними красными прямоугольниками и двумя верхними светло-голубыми прямоугольниками, левый из которых имеет плиточную, центральную, пятиконечную белую звезду. По словам антрополога Рикардо Алегрии , флаг был взят с алтаря прихода Сан-Хосе в Lares испанским капитаном Хосе де Периньятом, который хранил его, пока его семья не передала его в дар Университету Фордхэма в Нью-Йорке . В 1954 году университет затем подарил флаг Музею истории, антропологии и искусства Университета Пуэрто-Рико в Рио-Пьедрас, Пуэрто-Рико , который тогда возглавлял Алегрия, а в 1988 году он был восстановлен Смитсоновским музеем в Вашингтоне, округ Колумбия [14]
С начала 20-го века некоторые историки подвергали сомнению подлинность флага, поскольку нет никаких документальных свидетельств, подтверждающих, что он использовался во время восстания или что он был помещен на алтарь прихода Сан-Хосе в Ларесе, Пуэрто-Рико . [27] Было высказано предположение, что этот флаг не является оригинальным флагом Лареса, а копией, сделанной в 1930-х годах националистами для чествования восстания Grito de Lares (Клич Лареса) . Однако в то же время другие историки утверждают, что, несмотря на отсутствие первичных источников, подтверждающих подлинность флага, существует давняя устная традиция свидетельств, подтверждающих его подлинность. [28]
Недавно обнаруженный флаг Lares разделен на четыре части центральным белым крестом с двумя красными квадратами на передней стороне и двумя темно-синими квадратами на древковой стороне , наверху которого находится выложенная плиткой центральная пятиконечная белая звезда. Согласно Archivo Digital Nacional de Puerto Rico (ADNPR) (Национальный цифровой архив Пуэрто-Рико) , флаг, считающийся La Coronela (военный флаг), самым важным флагом, который использовался первой ротой под командованием полковника армии, был захвачен в 1868 году испанским капитаном Мануэлем Итурриагой, который руководил репрессиями против революционеров Lares, в районе Пьедра-Горда города Камуй, Пуэрто-Рико, после того, как он был обнаружен на ферме революционера, похороненного в одном из двух деревянных ящиков вместе с сотнями патронов для винтовок ополчения. После смерти Итурриаги флаг был подарен его сыном Museo de Artillería de España (Музею артиллерии Испании) . С момента своего открытия в 2022 году флаг экспонируется в Museo Del Ejército (Музее армии) в Толедо, Испания. [27] [29]
В 1872 году флаг был упомянут в Historia de la insurrección de Lares… ( История восстания Lares…) , хронике Grito de Lares (Клич Lares), написанной испанским телеграфистом и журналистом Хосе Мануэлем Пересом Морисом, современником, который эмигрировал в Пуэрто-Рико с Кубы в 1869 году. [30] [31] Категоризируя флаг как « la verdadera bandera de Lares» («настоящий флаг Lares»), Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe (CEAPRC) (Центр передовых исследований Пуэрто-Рико и Карибского бассейна) утверждает, что первоисточники, такие как рассказ Переса Мориса о восстании, доказывают, что этот флаг является подлинным, созданным революционными силами «Республики Пуэрто-Рико», которая должна была родиться из восстания Grito de Lares (Клич Lares) в 1868 году. [15]
В 1873 году, после отречения Амадея I Испанского и свержения монархии ради республики , испанское правительство выпустило новый флаг для Пуэрто-Рико. Провинциальный флаг напоминал четвертованный флаг Лареса , с той разницей, что на нем были испанские цвета: все четыре квадрата красного цвета и крест желтого цвета с гербом Пуэрто-Рико в центре. Флаги Испании снова развевались над Пуэрто-Рико с восстановлением Испанского королевства в 1874 году , до 1898 года, когда остров стал владением Соединенных Штатов в соответствии с условиями Парижского договора (1898) после испано-американской войны . [32]
Испано-пуэрториканцы несли военный флаг 3-го батальона Пуэрто-Рико на острове , но чаще всего на Кубе во время Кубинской войны за независимость против Испании между 1895 и 1898 годами. Флаг имеет форму и цвета испанского флага , с двумя равными красными полосами по бокам и большей желтой полосой в центре, на которой изображен герб Испании с текстом BATALLON PROVISIONAL DE PUERTO RICO N° 3 (ВРЕМЕННЫЙ БАТАЛЬОН ПУЭРТО-РИКО № 3) вокруг него. Пуэрто-Рико и Куба стали владениями Соединенных Штатов в результате испано-американской войны 1898 года, тем самым положив конец более чем 400-летнему испанскому правлению на обоих островах.
В декабре 1895 года Хуан де Мата Террефорте и другие изгнанные пуэрториканские революционеры, многие из которых были ветеранами восстания Grito de Lares ( Клич Лареса ), сражавшимися вместе с командующим Мануэлем Рохасом Лусардо , восстановили Революционный комитет Пуэрто-Рико под названием Sección Puerto Rico del Partido Revolucionario Cubano ( Пуэрто-риканская секция Кубинской революционной партии ) как часть Кубинской революционной партии в Нью-Йорке , где они продолжали выступать за независимость Пуэрто-Рико от Испании при поддержке кубинского национального героя Хосе Марти и других кубинских изгнанников, которые также начали свою борьбу за самоопределение в 1868 году, когда восстание Grito de Yara ( Клич Яры ) спровоцировало Десятилетнюю войну ( Guerra de los Diez Años) за независимость от испанского правления на Кубе , которая, наряду с Пуэрто-Рико , представляла собой все, что оставалось из некогда обширной американской империи Испании с 1825 года .
Революционеры с Кубы и Пуэрто-Рико не только разделили свое изгнание в духе товарищества и солидарности, но и с честью сражались и погибли вместе на полях сражений по всей Кубе во время войны за независимость острова, в ходе которой погибло около 2000 пуэрториканцев, включая капитана Франсиско Гонсало Марина Шоу . Пуэрториканцы также внесли стратегический вклад в сражения под руководством генералов Хуана Риуса Риверы и Хосе Семидеи Родригеса , полковников Хуана Ортиса Киньонеса и Эпифанио Риверы, а также десятков других офицеров и солдат Пуэрто-Рико, которые служили и сражались в составе Армии освобождения Кубы . [33]
Будучи преисполнены решимости подтвердить абсолютный союз кубинской и пуэрториканской борьбы за национальную независимость в единое общее дело, 22 декабря, с ведома и одобрения своих собратьев-кубинских революционеров, Террефорте, вице-президент комитета, и около пятидесяти восьми членов комитета, собравшихся в более не существующем зале Chimney Corner Hall на Манхэттене , единогласно приняли кубинский флаг с перевернутыми цветами в качестве нового революционного флага, представляющего суверенную «Республику Пуэрто-Рико», заменив флаг Ларес , который использовался революционерами в качестве флага будущего независимого Пуэрто-Рико с момента их попытки самоопределения в 1868 году , но в конечном итоге был отвергнут, поскольку представлял собой неудавшееся восстание, мнение, решительно поддержанное Лолой Родригес де Тио , пуэрто-риканской поэтессой, лидером движения за независимость и членом комитета, которая провела свою оставшуюся жизнь в изгнании на освобожденной Кубе. [10] [11]
Освященный пролитой кровью тысяч пуэрториканцев, которые сражались и погибли на Кубе во время войны за независимость , новый флаг был описан Бентансесом , Падре де ла Патрия (Отцом Родины), как la sagrada bandera de la patria (священный флаг родины). Вслед за не только Бетансесом , но и национальными героями Марти и Руисом Риверой , оба из которых одобрили флаг, лидеры движения за независимость из Пуэрто-Рико, включая Луиса Муньоса Риверу , Хосе де Диего и Педро Альбису Кампоса , почитали флаг как драгоценный символ, представляющий идеал Patria y Libertad (Родины и Свободы). [33] [34]
.jpg/1280px-Escudo_Revolucionario_de_Puerto_Rico_(original).jpg)
В Acta Tercera ( Третий акт ) Memoria de los trabajosrealizados por la Sección Puerto Rico del Partido Revolucionario Cubano, 1895–1998 ( Воспоминания о работах, выполненных пуэрто-риканской секцией Кубинской революционной партии, 1895–1898 гг .), Воспоминание о деятельности Революционного комитета Пуэрто-Рико, организованной Революционной кубинской партией ( Кубинская революционная партия ), открытие нового революционного флага Пуэрто-Рико описывается по -испански как:
«Terreforte, uno de los supervivientes del Grito de Lares , Presentó la nueva Bandera que es de la misma forma que la Cuban, con la diferencia de haber sido invertidos los colores: franjas blancas y triángulo azul en vez de rojo, con la misma estrella «Бланка одиночная в центре».
Acta Tercera del 22 декабря 1895 г. [12] [35]
что в переводе на английский звучит как:
«Террефорте, один из выживших после Плача Лареса , представил новый флаг, который похож на кубинский, с той лишь разницей, что цвета были перевернуты: белые полосы и синий треугольник вместо красного, с той же одинокой белой звездой в центре».
Третий акт от 22 декабря 1895 г. [12] [35]
Флаг упоминается на испанском языке во второй раз в тех же мемуарах под названием Memoria de la Sección Puerto Rico del Partido Revolucionario Cubano ( Мемуары пуэрто-риканской секции Кубинской революционной партии ), отчете, написанном старшим членом комитета Пуэрто-Рико Роберто Х. Тоддом и одобренном его коллегой Хосе Хулио Хенной, президентом комитета, по окончании деятельности Пуэрто -риканского революционного комитета в 1898 году:
«Acordosé además por la Asamblea Acceptar como Bandera de Puerto Rico el Mismo Pabellón Cubano con los invertidos, это: списки белых и розовых и эль-триангуло-азуль с одинокой белой звездой…»
Роберто Х. Тодд и Хосе Хулио Хенна, сентябрь 1898 г. [12] [36]
что в переводе на английский звучит как:
«Ассамблея также согласилась принять в качестве флага Пуэрто-Рико тот же кубинский флаг с инвертированными цветами, а именно: белые и красные полосы и синий треугольник с белой одинокой звездой...»
Роберто Х. Тодд и Хосе Хулио Хенна, сентябрь 1898 г. [12] [36]
Имя дизайнера недавно созданного флага Пуэрто-Рико в хронике не упоминается.
Происхождение дизайна до сих пор оспаривается между изгнанными пуэрториканскими революционерами Франсиско Гонсало Марином Шоу и Антонио Велесом Альварадо . [12]
Террефорте приписывает дизайн Марину Шоу, члену Кубинской освободительной армии из Пуэрто-Рико, который погиб, сражаясь за независимость на Кубе в 1897 году. В мае 1923 года, отвечая на письмо своего коллеги-члена комитета Доминго Кольясо с просьбой разъяснить происхождение дизайна, принятого в Нью-Йорке, после прочтения нескольких различных версий о его происхождении в пуэрториканских газетах, Террефорте, который представил дизайн членам комитета в 1895 году, приписывает идею дизайна, основанного на кубинском флаге с инвертированными цветами, Франсиско Гонсало Марину .
Оригинальный ответ Террефорте на испанском языке звучит так:
«Принятие кубинской банды с перевернутыми цветами меня поддержало знак патриота Франсиско Гонсало Марина в хартии, которую я написал с Ямайки. Вот это предложение пуэрториканским патриотам, которое помогает митину в Дымоходном зале, и я считаю это однозначным. "
Хуан де Мата Террефорте, 18 мая 1923 г. [12] [37]
что в переводе на английский звучит как:
«Принятие кубинского флага с перевернутыми цветами было предложено выдающимся патриотом Франсиско Гонсало Марином в письме, которое он написал мне с Ямайки . Я сделал предложение патриотам Пуэрто-Рико, которые присутствовали на встрече в Чимни-холле, и оно было единогласно одобрено».
Хуан де Мата Террефорте, 18 мая 1923 г. [12] [37]
Со своей стороны, La Asociación Manatieña Amigos de la Bandera ( Ассоциация друзей флага Manatieña ) благодарит товарища Манатьеньо Велеса Альварадо за дизайн, основанный на исследованиях пуэрториканского археолога и историка Овидио Давилы, наиболее известный из которых представлен в El Centenario de la Adopción de ла Бандера де Пуэрто-Рико (Столетие принятия флага Пуэрто-Рико) Рико) в 1996 году. По мнению ученого, происхождение дизайна флага восходит к июню 1892 года, когда Велес Альварадо на мгновение испытал «оптический обман... как будто из-за «редкой цветовой слепоты», когда он почувствовал, что красный цвет треугольник кубинского флага стал синим, а синие полосы — красными».
Вдохновленный этим опытом, Велес Альварадо создал новый дизайн флага для Пуэрто-Рико. Несколько дней спустя, по словам Давилы, Велес Альварадо представил свой новый дизайн лидеру кубинских сторонников независимости Хосе Марти на званом ужине, на котором присутствовали революционеры, включая Марина Шоу . Марти, говорит Давила, дал Велесу Альварадо свое одобрение, и «вскоре после этого» он опубликовал в своей газете Patria «хронику, в которой он эмоционально описал» вечер. [38] Таким образом, историк утверждает, что флаг Пуэрто-Рико был известен революционерам за пару лет до того, как он был официально принят в 1895 году.
Пуэрториканский профессор истории Армандо Марти Карвахаль опроверг выводы Давилы на основании того факта, что ни один из его источников не является первичным . Карвахаль утверждает, что Марти на самом деле никогда не подтверждал ни одно из утверждений, сделанных Давилой, объясняя, что Марти много раз писал о флаге Пуэрто-Рико, но в этих случаях он имел в виду флаг Ларес , а не новый флаг. [12]
В отличие от Карвахаля, кубинский профессор Авелино Виктор Косейро Родригес поддерживает выводы Давилы, ссылаясь в качестве доказательства на те же вторичные письменные отчеты, которые использовал Давила, включая утверждения историка Каэтано Колла Тосте и юриста Хосе Колла Кучи , уважаемых современников, которые назвали Велеса Альварадо первоначальным дизайнером. флага. [33]
В 1922 году Колл Тосте , официальный историк Пуэрто-Рико с 1913 по 1927 год, описал дизайнера флага в Boletín Histórico de Puerto Rico, Tomo IX (Исторический бюллетень Пуэрто-Рико, том IX) следующим образом:
«Se dice que dichabandera fue dibujada por el Señor Antonio Vélez Alvarado».
Каэтано Коль Тосте, 1922 г. [34] [33]
что в переводе на английский звучит как:
«Говорят, что этот флаг нарисовал господин Антонио Велес Альварадо».
Каэтано Коль Тосте, 1922 г. [34] [33]
В 1923 году адвокат Хосе Колл Кучи , сын Колла Тосте , описал происхождение флага El Nacionalismo en Puerto Rico (Национализм в Пуэрто-Рико) следующим образом:
«Когда в 1890 году кубинцы и пуэрториканцы агитировали в Нью-Йорке, в составе революционных партий старший Антонио Велес Альварадо, вице-президент «Клуба Боринкен», стал бандой Пуэрто-Рико, и он стал его семьей Куба, invirtiendo los colores… Позднее, в 1895 году… организатор первой экспедиции в Пуэрто-Рико принял торжественную ассамблею ла-бандеры дель-лазурного треугольника, и que fue Presentada la Asamblea por Хосе де Матта Террефорте…»
Хосе Колл Кучи, 1923 [33]
что в переводе на английский звучит как:
«И когда в 1890 году кубинцы и пуэрториканцы волновались в Нью-Йорке, создавая Революционные партии, г-н Антонио Велес Альварадо, вице-президент «Клуба Боринкен», нарисовал флаг Пуэрто-Рико, и он был сделан похожим на флаг Кубы, только цвета были перевернуты… Позже, в 1895 году… для организации первой экспедиции в Пуэрто-Рико на торжественном собрании был принят флаг синего треугольника, и он был представлен Ассамблее Хосе де Матта Террефорте…»
Хосе Колл Кучи, 1923 [33]
Как намекают историки Давила и Коусейро Родригес, последователи Велеса Альварадо считают, что он стал жертвой дискредитирующей кампании, направленной на подрыв его репутации как оригинального дизайнера флага. Велес Альварадо был общепризнан как Padre de la Bandera Puertorriqueña (Отец флага Пуэрто-Рико) с 1890-х годов, но его статус как создателя флага начал подвергаться сомнению в 1930-х годах, после того как он стал одним из основателей Националистической партии Пуэрто-Рико и главных сторонников жестокой и терроризирующей борьбы за независимость, которую пропагандировал воинствующий лидер Альбису Кампос . [12]
Другие историки утверждают, что ни Марин Шоу , ни Велес Альварадо не разрабатывали флаг, приписывая его создание пуэрториканским революционерам Мануэлю Бесосе, чья дочь, как утверждается, посеяла флаг, представленный на встрече по усыновлению, и Лоле Родригес де Тио , [12] выдающейся пуэрториканской поэтессе, выступавшей за независимость, которая в 1868 году написала первую версию национального гимна Пуэрто-Рико, La Borinqueña , как боевой клич для восстания Grito de Lares (Клич Лареса) , и которая написала знаменитую книгу A Cuba (К Кубе) , в которой она описывает на испанском языке переплетенную борьбу за независимость двух островов и прочные взаимоотношения между их изгнанными революционерами следующим образом: [10] [12]
«Куба и Пуэрто-Рико сын
ун-пахаро лас-дос-увы,
получили цветы или балас
собре эль-мистмо корасон...»
Лола Родригес де Тио, 1893 г. [39]
что в переводе на английский звучит как:
«Куба и Пуэрто-Рико —
Как два крыла одной птицы,
Они получают цветы и пули
В одно сердце...»
Лола Родригес де Тио, 1893 г. [40]
Новый революционный флаг Пуэрто-Рико был впервые вывешен на острове в мае 1896 года во время похорон лидера Пуэрто-Рико, выступавшего за независимость, и ветерана Grito de Lares (Клич Лареса) Хосе Гуальберто Падиллы . [41] [42] Год спустя, в 1897 году, Антонио Маттеи Льюберас посетил Пуэрто-риканский революционный комитет в Нью-Йорке, чтобы спланировать восстание в муниципалитете Яуко . Он вернулся в Пуэрто-Рико с новым революционным флагом, представляющим перспективную независимую Пуэрто-Рико . 24 марта 1897 года группа людей во главе с Фиделем Велесом, впервые открыто неся флаг в Пуэрто-Рико, безуспешно атаковала казармы Испанской гражданской гвардии в Яуко. Восстание Intentona de Yauco ( Попытка государственного переворота в Яуко ) было второй и последней крупной попыткой против испанского правления на острове, который был захвачен, оккупирован и аннексирован США во время испано-американской войны в июле 1898 года. [43] [44]
Как и в случае с флагом Лареса , использование и демонстрация этого второго революционного флага были запрещены, поскольку единственными флагами, разрешенными к вывешиванию в колониальном Пуэрто-Рико, были испанский флаг (1493–1898) и американский флаг (1898–1952). С 10 декабря 1898 года, даты аннексии Пуэрто-Рико США, по 25 июля 1852 года, даты создания Содружества Пуэрто-Рико ( исп . Estado Libre Asociado de Puerto Rico , букв. «Свободно ассоциированное государство Пуэрто-Рико»), публичное демонстрирование флага Пуэрто-Рико считалось уголовным преступлением, а флаг Соединенных Штатов был единственным флагом, разрешенным к вывешиванию на острове. [45] Однако флаг Пуэрто-Рико часто использовался выступающими за независимость Либеральной партией Пуэрто-Рико и Националистической партией Пуэрто-Рико на их собраниях.
В марте 1948 года избранный Сенат Пуэрто-Рико, контролируемый Народно-демократической партией ( PPD ) и возглавляемый Луисом Муньосом Марином , который стал первым коренным пуэрториканцем, избранным на пост колониального губернатора в 1949 году, и первым губернатором Содружества Пуэрто-Рико в 1952 году, одобрил Закон о кляпе 53 от 1948 года ( Ley de La Mordaza de 53 of 1948) , который был подписан в июне назначенным губернатором Хесусом Т. Пиньеро , который стал первым и единственным коренным пуэрториканцем, назначенным на пост колониального губернатора в 1946 году.
Подобно антикоммунистическому закону, принятому в США в 1940 году, Закону Смита , который запрещал любые попытки «пропагандировать, подстрекать, советовать или учить» насильственному свержению или уничтожению правительства США, закон о запрете на распространение информации в Пуэрто-Рико 1948 года объявил преступлением владение или демонстрацию флага Пуэрто-Рико, исполнение патриотических песен, высказывания или письма о независимости, встречи с кем-либо или проведение любых собраний в поддержку независимости. [46] Закон, предусматривающий наказание в виде тюремного заключения сроком до десяти лет, штрафа в размере до 10 000 долларов США (что эквивалентно 127 000 долларов США в 2023 году) или и того, и другого, был направлен на то, чтобы воспрепятствовать и подавить организованную оппозицию избранному правительству Пуэрто-Рико, союзному Америке, в частности сопротивление со стороны вооруженных националистических боевиков радикальной пронезависимой Националистической партии Пуэрто-Рико , которая в 1950 году, подстрекаемая не только вышеупомянутым приказом о неразглашении, но и одобрением создания содружества Конгрессом США и президентом Трумэном с принятием Закона о федеральных отношениях Пуэрто-Рико 1950 года , осуществила скоординированную серию повстанческих атак , в том числе покушения на избранного губернатора Муньоса Марина в Ла-Форталезе в Старом Сан-Хуане и президента Трумэна в Блэр-хаусе в Вашингтоне, округ Колумбия [47] [48]
В 1957 году закон о кляпе был признан неконституционным и отменен на том основании, что он нарушает свободу слова, закрепленную в статье II Конституции Пуэрто-Рико и Первой поправке к Конституции Соединенных Штатов .
После нескольких неудачных попыток колониального избранного правительства Пуэрто-Рико в 1916, 1922, 1927 и 1932 годах формализовать революционный флаг 1895 года в качестве флага Пуэрто-Рико, в июле 1952 года, с созданием Содружества Пуэрто-Рико ( исп . Estado Libre Asociado de Puerto Rico , букв. «Свободно ассоциированное государство Пуэрто-Рико»), избранный губернатор Луис Муньос Марин и законодательный орган наконец приняли флаг 1895 года в качестве штандарта острова, провозгласив его официальным флагом Пуэрто-Рико в Законе от 24 июля 1952 года ( Ley del 24 Julio de 1952 ) следующим образом: [10]
Закон 1. Раздел 1. Флаг Содружества Пуэрто-Рико должен быть традиционно известен как Пуэрториканский флаг и имеет прямоугольную форму с пятью чередующимися горизонтальными полосами, тремя красными и двумя белыми, и имеет рядом с древком синий равносторонний треугольник с белой пятиконечной звездой. По вертикальной стороне этот треугольник простирается по всей ширине флага.
Закон от 24 июля 1952 г. [2] [3]
Некоторые интерпретировали принятие флага как преднамеренную уловку Муньоса Марина, чтобы нейтрализовать движение за независимость внутри его собственной партии. [49] Для лидера националистов Педро Альбису Кампоса , чтобы флаг представлял новое правительство, союзное Америке, было осквернением, в то время как Пуэрто-риканская партия независимости обвинила правительство в «развращении любимых символов». [50]
В 1995 году флаг был снова провозглашен флагом Пуэрто-Рико в Постановлении об использовании в Пуэрто-Рико флага Содружества Пуэрто-Рико от 3 августа 1995 года ( испанский : Reglamento sobre el Uso en Puerto Rico de la Bandera). Свободное государство Пуэрто-Рико 3 августа 1995 г.) :
Положение 5282. Статья 3, B. Флаг Содружества Пуэрто-Рико — это то, что традиционно известно до сих пор как флаг Пуэрто-Рико. Его форма — прямоугольная, с горизонтальными полосами, чередующимися, тремя красными и двумя белыми, и он имеет рядом с древком синий равносторонний треугольник с белой пятиконечной звездой. Этот треугольник, на вертикальной стороне, покрывает всю ширину флага.
Положение об использовании в Пуэрто-Рико флага Содружества Пуэрто-Рико от 3 августа 1995 года [1]
В 1868 году лидер движения за независимость Пуэрто-Рико Рамон Эметерио Бетансес призвал Мариану Брасетти связать революционный флаг Grito de Lares ( Клич Лареса ), эмблему первого из двух недолгих восстаний против испанского правления на острове, используя в качестве дизайна разделенный на четыре части флаг Первой Доминиканской Республики и одинокую звезду кубинского флага с целью продвижения идеи Бетансеса об объединении трех соседних испаноязычных карибских территорий — Пуэрто-Рико, Кубы и Доминиканской Республики — в Антильскую конфедерацию для защиты и сохранения их суверенитета и интересов.
По словам пуэрториканского поэта Луиса Льоренса Торреса , белый крест символизирует тоску по искуплению родины, красные прямоугольники — кровь, пролитую героями восстания, а белая звезда — свободу и независимость. [51] [52] Предполагается, что, как и синий треугольник революционного флага 1895 года, синие прямоугольники флага Лареса символизируют небо и воды острова.
В декабре 1895 года около пятидесяти восьми изгнанных пуэрториканских революционеров, многие из которых были ветеранами восстания Grito de Lares ( Клич Лареса ), восстановили Революционный комитет Пуэрто-Рико под названием Sección Puerto Rico del Partido Revolucionario Cubano ( Пуэрто-риканская секция Кубинской революционной партии ) как часть Кубинской революционной партии в Нью-Йорке , где они продолжали выступать за независимость Пуэрто-Рико от Испании при поддержке своих кубинских товарищей, включая кубинского национального героя Хосе Марти .
Решив подтвердить прочные связи, существующие между кубинскими и пуэрториканскими революционерами, а также союз кубинских и пуэрториканских борцов за национальную независимость и борьбу против испанского колониализма , комитет, с ведома и одобрения своих собратьев-кубинских революционеров, единогласно принял кубинский флаг с перевернутыми цветами в качестве нового революционного флага, представляющего суверенную «Республику Пуэрто-Рико», заменив флаг Ларес , который использовался революционерами в качестве флага будущего независимого Пуэрто-Рико с момента их попытки самоопределения в 1868 году , но в конечном итоге был отвергнут, поскольку представлял собой неудавшееся восстание. [10]
В «Memoria de los trabajos realizados por la Sección Puerto Rico del Partido Revolucionario Cubano, 1895-1998 » ( Воспоминания о работе, проделанной Пуэрто-Риканской секцией Кубинской революционной партии в 1895-1898 гг. ), мемуарах, составленных Кубинской революционной партией (Partido Revolucionario Cubano ) на основе письменного отчета членов Революционного комитета Пуэрто-Рико Роберта Х. Тодда и Хосе Хулио Хенны, новый флаг Пуэрто-Рико описывается как кубинский флаг с перевернутыми цветами: белыми и красными полосами и синим треугольником с белой звездой в центре. [12] [35] [36]
Освященный пролитой кровью тысяч пуэрториканцев, которые сражались и погибли на Кубе во время войны за независимость , новый флаг был описан Бентансесом , Падре де ла Патрия (Отцом Родины), как la sagrada bandera de la patria (священный флаг родины). Вслед за не только Бетансесом , но и национальными героями Марти и Руисом Риверой , оба из которых одобрили флаг, лидеры движения за независимость из Пуэрто-Рико, включая Луиса Муньоса Риверу , Хосе де Диего и Педро Альбису Кампоса , почитали флаг как драгоценный символ, представляющий идеал Patria y Libertad (Родины и Свободы). [53]
Революционные цвета
Не существует прямого письменного отчета членов Пуэрто-Риканского революционного комитета, специально детализирующего символику цветов флага, принятого в 1895 году. Однако, по мнению некоторых историков, комитет провозгласил, что синий треугольник символизирует небо и прибрежные воды, три красные полосы — пролитую кровь храбрых воинов, две белые полосы — победу и мир после обретения независимости, а белая звезда — остров Пуэрто -Рико. [5] [54] В отсутствие прямого объяснения со стороны членов комитета другие историки пришли к выводу, что, как и кубинский флаг, три цвета флага и три вершины треугольника представляют республиканские идеалы свободы, равенства и братства, провозглашенные во время Французской революции . [10]
В августе 1995 года правительство Содружества Пуэрто-Рико в соответствии с Законом от 24 июля 1952 года , который предусматривал принятие флага 1895 года в качестве официального флага Пуэрто-Рико, издало положение об использовании флага под названием Reglamento sobre el Uso en Puerto Rico de la Bandera del Estado Libre Asociado de Puerto Rico ( Положение об использовании в Пуэрто-Рико флага Содружества Пуэрто-Рико ), в котором оно определило символику на испанском языке следующим образом:
Постановление 5282. Статья 3, C. Звезда является символом Свободного государства и представляет собой трехугольное соединение, которое в трех углах напоминает единство республиканской формы правительства, представляющей три силы: законодательную, исполнительную и судебную.
Трех французских рохас символизирует жизненно важное значение того, что в этих трех мощных гобиерно, лос-калес desempeñan функционируют независимо и отдельно. Свобода индивидуума и права человека сохранять равновесие в силах и выполнять важную миссию, представляющую белых французов.
Reglamento sobre el Uso en Puerto Rico de la Bandera del Estado Libre Asociado de Puerto Rico 3 августа 1995 года [1]
что в переводе на английский звучит как:
Постановление 5282. Статья 3, C. Звезда является символом Содружества и покоится на синем треугольнике, три угла которого символизируют целостность республиканской формы правления, представленной тремя ветвями власти: законодательной, исполнительной и судебной.
Три красные полосы символизируют жизненную кровь, питающую эти три правящие силы, которые выполняют независимые и отдельные функции. Свобода личности и права человека поддерживают равновесие сил, а их основная миссия представлена двумя белыми полосами.
Положение об использовании в Пуэрто-Рико флага Содружества Пуэрто-Рико от 3 августа 1995 года [1]
Первоначальная символика флага, которая, как говорят, была описана выступающим за независимость Пуэрто-Рико Революционным комитетом в 1895 году, отличается от той, которая, как считается, существовала с 1952 года, но официально была закреплена только в постановлении 1995 года. В то время как оригинал намекает на революционные корни флага ссылками на «храбрых воинов» и «обретение независимости», последняя не только подразумевает достоинство и благородство установленного правительства Содружества , которое приняло и сохраняет флаг ссылками на «целостность», «свободу», «права людей» и «равновесие», но и подразумевает приверженность и преданность указанному правительству, когда упоминает «жизненную кровь, которая питает эти три правящие силы».
Среди многочисленных случаев, когда флаг использовался как символ гордости, был случай, когда флаг прибыл в Южную Корею во время Корейской войны . 13 августа 1952 года, когда солдаты 65-го пехотного полка Пуэрто-Рико (США) подверглись атаке вражеских сил на высоте 346, полк впервые в истории развернул флаг Пуэрто-Рико в иностранной зоне боевых действий. Во время церемонии полковой капеллан Дэниел Уилсон заявил следующее: [55] [56]
«Даруй нам Твой Мир и Силу в этом конфликте против агрессии и тирании. Покажи нам в Твоей цели Мир для всех людей в мире. Мы посвящаем этот флаг Свободного Сообщества Пуэрто-Рико во имя Твое».
Командир полковник Хуан Сезар Кордеро Давила сказал следующее: [55] [56]
«Как прекрасен наш флаг, как он смотрится рядом со звездами и полосами! Пусть его увидят коммунисты на другом берегу реки Йоккок и послушают меня те, кто понимает испанский язык, если эти слова дойдут до ваших окопов».
15 марта 2009 года несколько флагов Пуэрто-Рико находились на борту космического челнока Discovery во время его полета в открытый космос . Джозеф М. Акаба , астронавт Пуэрто-Рико, который был назначен в экипаж STS-119 в качестве специалиста-преподавателя миссии, носил с собой флаг как символ своего пуэрториканского наследия. [57] Акаба подарил 185-му губернатору Луису Фортуньо и государственному секретарю Кеннету МакКлинтоку два флага во время его визита в июне 2009 года. [58] [57] [59]
Флаг также является предметом известной песни «Qué Bonita Bandera» («Какой красивый флаг»), написанной в 1968 году и ставшей популярной благодаря пуэрториканскому фолк-певцу Флоренсио «Рамито» Моралесу Рамосу . Астронавт Акаба попросил разбудить экипаж 19 марта 2009 года (пятый день в космосе) этой песней, исполненной Хосе Гонсалесом и Бандой Криоллой. В 2012 году группа Plena и Bomba Puerto Rican, Plena Libre , выпустила современную версию песни. [60]
В различных случаях флаг использовался как символ протеста, неповиновения или террора. В 1954 году во время вооруженного нападения на Палату представителей Соединенных Штатов , жестокого, терроризирующего протеста против американского правления на острове, лидер националистов Пуэрто-Рико Лолита Леброн и три других члена Националистической партии Пуэрто-Рико развернули флаг Пуэрто-Рико, скандируя «¡Viva Puerto Rico Libre!» ( «Да здравствует свободное Пуэрто-Рико!» ). [61]
5 ноября 2000 года Альберто Де Хесус Меркадо, известный как Тито Каяк , и пять других активистов, протестуя против использования острова Вьекес в качестве полигона для бомбардировок ВМС США , поднялись на верхнюю палубу Статуи Свободы в Нью-Йорке и водрузили большой флаг Пуэрто-Рико на лоб статуи, воссоздав более раннюю акцию протеста, проведенную 25 октября 1977 года пуэрториканскими националистами, которые требовали освобождения четырех своих коллег-националистов, отбывающих наказание за вооруженное нападение на Палату представителей США в 1954 году. [62]
В законодательстве Пуэрто-Рико единственные два упоминания о размерах флага встречаются в Ley del 24 Julio de 1952 ( Закон от 24 июля 1952 г. ):
Закон 1. Раздел 1. Флаг Содружества Пуэрто-Рико должен быть традиционно известен как Пуэрториканский флаг, и который имеет прямоугольную форму с пятью чередующимися горизонтальными полосами, тремя красными и двумя белыми, и имеет рядом с древком синий равносторонний треугольник с белой пятиконечной звездой. По вертикальной стороне этот треугольник простирается по всей ширине флага.
Закон от 24 июля 1952 г. [2] [3]
и в Постановлении об использовании в Пуэрто-Рико флага Содружества Пуэрто-Рико от 3 августа 1995 г. ( испанский : Reglamento sobre el Uso en Puerto Rico de la Bandera del Estado Libre Asociado de Puerto Rico del 3 de Agosto de 1895). ) :
Положение 5282. Статья 3, B. Флаг Содружества Пуэрто-Рико — это то, что традиционно известно до сих пор как флаг Пуэрто-Рико. Его форма — прямоугольная, с горизонтальными полосами, чередующимися, тремя красными и двумя белыми, и он имеет рядом с древком синий равносторонний треугольник с белой пятиконечной звездой. Этот треугольник, на вертикальной стороне, покрывает всю ширину флага.
Положение об использовании в Пуэрто-Рико флага Содружества Пуэрто-Рико от 3 августа 1995 года [1]
Оба документа описывают базовый дизайн флага, но не дают точных размеров его прямоугольной формы, горизонтальных полос и вертикальной пятиконечной звезды. Хотя точные пропорции флага не установлены законом, наиболее часто используемая и принятая схема флага выглядит следующим образом:
При соотношении длины к ширине 2:3 флаг имеет прямоугольную форму, длина которого в полтора раза больше ширины, и состоит из пяти чередующихся горизонтальных полос — трех красных и двух белых, каждая из которых составляет одну пятую ширины флага , а также равностороннего синего треугольника со стороны древка, вертикально охватывающего всю ширину флага и несущего большую, острую, вертикальную, расположенную по центру пятиконечную белую звезду, диаметр которой составляет не менее одной трети и не более половины ширины флага.
.svg/1280px-Flag_of_Puerto_Rico_(construction_sheet).svg.png)
.svg/1280px-Flag_of_Puerto_Rico_(construction_sheets).svg.png)
Большинство изображений флага соответствуют этим спецификациям, единственным компонентом, который может меняться, является звезда, которая нередко изображается больше наиболее часто используемых размеров в одну треть ( 1 ⁄ 3 ) и две пятых ( 2 ⁄ 5 ) ширины флага.
В законодательстве Пуэрто-Рико единственные два упоминания цветов флага встречаются в Ley del 24 Julio de 1952 ( Закон от 24 июля 1952 года ):
Закон 1. Раздел 1. Флаг Содружества Пуэрто-Рико должен быть традиционно известен как Пуэрториканский флаг, и который имеет прямоугольную форму с пятью чередующимися горизонтальными полосами, тремя красными и двумя белыми, и имеет рядом с древком синий равносторонний треугольник с белой пятиконечной звездой. По вертикальной стороне этот треугольник простирается по всей ширине флага.
Закон от 24 июля 1952 г. [2] [3]
и в Постановлении об использовании в Пуэрто-Рико флага Содружества Пуэрто-Рико от 3 августа 1995 г. ( испанский : Reglamento sobre el Uso en Puerto Rico de la Bandera del Estado Libre Asociado de Puerto Rico del 3 de Agosto de 1895). ) :
Положение 5282. Статья 3, B. Флаг Содружества Пуэрто-Рико — это то, что традиционно известно до сих пор как флаг Пуэрто-Рико. Его форма — прямоугольная, с горизонтальными полосами, чередующимися, тремя красными и двумя белыми, и он имеет рядом с древком синий равносторонний треугольник с белой пятиконечной звездой. Этот треугольник, на вертикальной стороне, покрывает всю ширину флага.
Положение об использовании в Пуэрто-Рико флага Содружества Пуэрто-Рико от 3 августа 1995 года [1]
Оба документа описывают флаг как имеющий чередующиеся горизонтальные полосы «красного» и «белого», равносторонний треугольник «синего» цвета и одинокую пятиконечную звезду «белого» цвета, но не указывают никаких официальных цветовых оттенков. Хотя точные цвета флага Пуэрто-Рико не установлены законом, ниже приведены наиболее часто используемые цветовые оттенки. Интенсивность оттенков синего и красного цветов меняется, чтобы они оставались взаимодополняющими.
Средне-синий, или королевский, флаг Пуэрто-Рико (1995 г.) использует следующие цветовые оттенки:
.svg/1280px-Flag_of_Puerto_Rico_(1952%E2%80%931995).svg.png)
Темно-синий, или тёмно-синий, флаг Пуэрто-Рико (1952 г.), соответствующий цветам тёмно-синего оригинального флага Лареса , одной из двух оригинальных версий флага, доступных сегодня, использует следующие цветовые оттенки:
Голубой флаг Пуэрто-Рико становится все более популярным в последние годы. Сегодня большинство представлений флага имеют светло-голубой оттенок цвета, соответствующий светло-голубому оттенку цвета одного из двух оригинальных исполнений первого революционного флага Пуэрто-Рико, флага Lares .
.svg/1280px-Flag_of_Puerto_Rico_(1895-1952,_light_blue).svg.png)
Светло-голубой, или небесно-голубой , флаг Пуэрто-Рико (1895 г.), соответствующий цветам светло-голубого флага Лареса , который является одним из двух оригинальных вариантов флага, доступных сегодня, использует следующие цветовые оттенки:
В 1898 году первые два описания дизайна флага Пуэрто-Рико появились в Memoria de los trabajos realizados por la Sección Puerto Rico del Partido Revolucionario Cubano, 1895-1998 ( Мемуары о работе, проделанной пуэрто-риканской секцией Кубинской революционной партии, 1895-1898 ), воспоминаниях о деятельности Революционного комитета Пуэрто-Рико , организованных Кубинской революционной партией , в которых не только представлен список действий, осуществленных пуэрториканским комитетом, предоставленных кубинской партией, но также включен отчет о действиях комитета, написанный Робертом Х. Тоддом, старшим членом комитета, и одобренный Хосе Хулио Хенной, президентом комитета, оба из которых присутствовали при принятии флага в Нью-Йорке в 1895 году. [12] [35] [36]
Оба упоминания флага в мемуарах описывают его как кубинский флаг с перевернутыми цветами, идентифицируя его чередующиеся полосы как «красные» и «белые», треугольник как «синий», а одинокую звезду как «белый». В мемуарах не указаны оттенки цветов, но в них включен революционный герб комитета , на котором изображен флаг Пуэрто-Рико в черно-белых тонах с темным равносторонним треугольником, что, возможно, указывает на использование темного оттенка синего.
В 1952 году, когда вновь созданное избранное правительство Содружества приняло революционный флаг 1895 года в качестве официального стандарта острова, оно законодательно определило его горизонтальные полосы как «красные» и «белые», треугольник как «синие», а одинокую звезду как «белые», но не указало никаких официальных оттенков цвета. Однако Луис Муньос Марин , архитектор и первый губернатор Содружества, и его администрация использовали темный оттенок синего, наиболее известный как темно-синий ( исп . azul marino ), соответствующий синему цвету американского флага , для равностороннего треугольника флага, установив его как фактический оттенок синего. [2]
Некоторые историки утверждают, что тёмный оттенок синего, представленный правительством Содружества , союзным Америке, в 1952 году, был намеренно выбран, чтобы дистанцировать флаг от его революционных создателей, выступавших за независимость , которые, как утверждают некоторые историки, использовали светло-голубой цвет для своего флага Lares в 1868 году и для своего нового флага в 1895 году, и связать его с похожим полосатым американским флагом через общий оттенок тёмно-синего цвета с целью передачи сообщения о гармонии между Пуэрто-Рико и США. Другие утверждают, что использование тёмно-синего оттенка американского происхождения вместо средне- или светло-голубого возникло из практических и экономических потребностей. [4]
Темно-синий оттенок, используемый правительством Муньоса Марина, также похож на тот, что изображен на оригинальном и подлинном флаге Лареса , выставленном в Музее армии в Толедо, Испания.
В 1995 году правительство Содружества Пуэрто-Рико издало постановление об использовании флага, Reglamento sobre el Uso en Puerto Rico de la Bandera del Estado Libre Asociado de Puerto Rico ( Положение об использовании в Пуэрто-Рико флага Содружества Пуэрто-Рико), в котором оно еще раз определило флаг как имеющий «красные» и «белые» горизонтальные полосы, «синий» треугольник и «белую» одинокую звезду, но не указало никаких официальных цветовых оттенков. [1] С момента обнародования постановления в середине 1990-х годов правительство и народ Пуэрто-Рико чаще всего использовали средний оттенок синего, наиболее известный как королевский синий ( исп . azul real ), изображенный на равностороннем треугольнике нынешнего флага, как фактический оттенок синего. Этот оттенок синего заменил темно-синий в качестве наиболее используемого цвета.
В августе 2022 года в Сенат Пуэрто-Рико был безуспешно внесен законопроект о поправке , который установил бы нынешний средне-синий цвет, «azul royal» (королевский синий) , в качестве официального цвета флага. [17]
В начале 2000-х годов избранная группа историков Пуэрто-Рико, собравшаяся в Ateneo Puertorriqueño (Пуэрториканский атенеум) , одном из главных культурных учреждений острова, провозгласила светло-голубой цвет, более известный как небесно-голубой ( исп . azul celeste ), первоначальным оттенком синего, принятым членами Революционного комитета Пуэрто-Рико в 1895 году, ссылаясь в качестве доказательства на современные, но вторичные устные источники, идентифицирующие светло-голубой цвет как первоначальный оттенок цвета, который, по утверждениям их источников, был тем же оттенком, который использовался на флаге Ларес , революционном флаге, вокруг которого многие из упомянутых членов сплотились во время восстания Grito de Lares ( Клич Лареса ) в 1868 году. [4]
Однако оригинальные цветовые оттенки, использованные как для революционного флага 1895 года, так и для революционного флага 1868 года, остаются неясными, поскольку нет письменного первоисточника, указывающего оригинальные цветовые оттенки обоих флагов. Единственные два сохранившихся оригинальных изображения флага 1868 года имеют разные оттенки синего, одно использует светло-голубой, а другое — тёмно-синий, в то время как одно из старейших известных цветных изображений флага 1895 года, появившееся на почтовой открытке, находившейся в обращении между 1910 и 1920 годами, имеет средний оттенок синего. [13] [14] [15]
Похоже, что только два из нескольких флагов, сделанных для восстания 1868 года, сохранились до наших дней. Оригинальность светло-голубого флага восстания оспаривается, поскольку нет письменного первоисточника, подтверждающего его подлинность, при этом большинство историков признают его копией, сделанной Националистической партией Пуэрто-Рико в 1930-х годах на основе современных, но вторичных устных источников . [14] [28] Темно-синий флаг восстания упоминается в Historia de la insurrección de Lares (История восстания Ларес), письменном первоисточнике 1872 года Хосе Переса Мориса, который подтверждает его оригинальность. [30] [31]
Некоторые историки добавили, что оттенок синего, первоначально принятый в 1895 году, был светло-синим, поскольку это был современный оттенок полос кубинского флага. Однако среди историков существуют разногласия относительно того, какой был первоначальный оттенок синего цвета кубинского флага , некоторые утверждают, что это был светло-синий, в то время как другие говорят, что это был нынешний «azul turquí» (темно-синий) или темно-синий цвет американского и французского флагов, флагов двух стран, политические революции которых в конце 18 века во многом вдохновили латиноамериканские движения за независимость 19 века, начавшиеся с Гаити в 1791 году. [12]
В августе 2022 года в Сенат Пуэрто-Рико был безуспешно внесен законопроект о поправке , который установил бы текущий средний синий, обозначенный в законодательстве как « azul royal» (королевский синий) , в качестве официального цвета флага. [17] Признавая королевский синий как наиболее используемый оттенок синего цвета на протяжении всего времени, законопроект был направлен на то, чтобы объявить его официальным цветом равностороннего треугольника флага, чтобы урегулировать неопределенность и дебаты, которые сохранялись в Пуэрто-Рико из-за отсутствия конкретики в Ley del 24 Julio de 1952 ( Закон от 24 июля 1952 года ), законе, который официально установил стандарт в качестве флага острова . Согласно законопроекту, продолжающийся вопрос о тональности синего цвета сбивает международное сообщество с толку относительно того, какой оттенок синего является правильным для использования на флаге, представляющем Пуэрто-Рико за рубежом.
До сих пор оттенки цветов флага Пуэрто-Рико официально не определялись законом в Пуэрто-Рико, что делает все оттенки синего юридически законными и приемлемыми.
Таким образом, часто можно увидеть треугольник флага Пуэрто-Рико с различными оттенками синего цвета , от светло-голубого до средне-лазурного и более темного темно-синего . Иногда оттенок синего, отображаемый на флаге, используется для демонстрации предпочтения в вопросе политического статуса Пуэрто-Рико , причем светло-синий, оттенок, предположительно, использовался революционерами, выступавшими за независимость в 1868 и 1895 годах, олицетворяя полную независимость от США и суверенитет или независимость как суверенного свободно ассоциированного государства с США, темно-синий, оттенок, используемый большинством функционеров с 1952 года, олицетворяющий государственность или интеграцию в США в качестве штата, и средне-синий, оттенок между светло-голубым, выступающим за независимость, и темно-синим, выступающим за государственность, наиболее часто используемый правительством и народом с 1990-х годов, олицетворяющий текущий промежуточный статус содружества как неинкорпорированной и организованной территории США .
Согласно закону Пуэрто -Рико , [1] все присутствующие при поднятии, опускании или проносе флага на параде должны встать, посмотреть на флаг и оставаться в таком положении до тех пор, пока он не будет полностью поднят, опущен или унесен при проходе. Мужчины должны снять шляпу и держать ее правой рукой, поместив ее около левого плеча, а правую руку — на сердце. Мужчины без шляпы и женщины должны приветствовать флаг, положив правую руку на сердце. Личный состав вооруженных сил должен приветствовать по-военному .
Официальное приветствие флагу должно произноситься в следующих случаях:
• В тех официальных и общественных мероприятиях, которые по своему характеру этого требуют.
• В любом акте официального или гражданского характера, в ходе которого произносится Клятва верности флагу Соединенных Штатов .
• В тех случаях, когда так решит губернатор Пуэрто-Рико .
• Официальное приветствие флагу должно быть произнесено после Клятвы верности флагу Соединенных Штатов.
Текст официального приветствия флагу Пуэрто-Рико выглядит следующим образом:
Использование флага Пуэрто-Рико регулируется Reglamento sobre el Uso en Puerto Rico de la Bandera del Estado Libre Asociado de Puerto Rico del 3 de Agosto de 1995 (Положение об использовании в Пуэрто-Рико флага Содружества Пуэрто-Рико от 3 августа 1995 года) . [1] Положение предусматривает надлежащее использование флага с четвертой по двадцать восьмую статью, а именно:
• При поднятии флага на открытом воздухе необходимо использовать флагшток, длина которого не менее чем в два с половиной раза превышает длину флага.
• Флаг не должен подниматься на открытом воздухе до восхода или после захода солнца, за исключением случаев, когда по особым причинам губернатор Пуэрто-Рико устанавливает иное. Флаг может быть поднят ночью в особых случаях для создания патриотического эффекта.
• Если позволяют погодные условия, флаг должен быть поднят в общественных зданиях или около них в рабочие дни, а также во время памятных мероприятий по случаю следующих праздников:
Примечание: Страстная пятница не считается государственным праздником.
• Флаг должен быть вывешен в помещении, предназначенном для голосования, или вблизи него в дни всеобщих или внеочередных выборов.
• Во время учебного года флаг должен быть поднят на территории школы или рядом с ней.
• Флаг может быть поднят в частной резиденции любого гражданина, который того пожелает.
• Частные учреждения могут поднимать флаги, если они соответствуют положениям настоящего раздела.
• При поднятии рядом с флагами других стран все флаги и флагштоки должны быть одинаковыми по размеру и высоте.
• Флаг должен быть поднят быстро, но тактично, церемонно и уважительно.
• Флаг должен быть поднят на флагштоке рядом с флагштоком, на котором был поднят флаг Соединенных Штатов. Оба флага должны быть на одной высоте. Флаг должен быть поднят после того, как будет поднят флаг Соединенных Штатов, и он должен быть опущен до того, как будет опущен флаг Соединенных Штатов. Когда флаг поднят, он всегда должен быть слева от флага Соединенных Штатов, и никакой другой флаг не должен быть помещен между ними.
• Флаг должен начинать подниматься с первой ноты гимна Пуэрто-Рико и будет продолжать подниматься до тех пор, пока не достигнет вершины флагштока с последними нотами гимна. Это также должно быть сделано, но в обратном порядке, когда флаг опускается под аккорды гимна Содружества Пуэрто-Рико.
• Флаг не должен быть вывешен с верхним концом пятиконечной звезды вниз, за исключением случаев чрезвычайной ситуации, например, когда судно дрейфует или находится под серьезной угрозой затопления, поскольку это традиционный военно-морской способ просить о помощи.
• Когда флаг несут на параде, его всегда следует нести слева от флага Соединенных Штатов, следя за тем, чтобы оба флага находились на одинаковой высоте и под одинаковым углом.
• Любой другой флаг, знамя или эмблема государственных, муниципальных или частных учреждений, которые также несут на параде, должны нестись непосредственно за флагами или слева от них.
• Если для подвешивания флага используется флагшток, его длина должна быть не менее полутора длин флага.
• Флаг не должен быть наклонен во время исполнения гимнов других стран или демонстрации флагов других стран.
• Флаг нельзя размещать на капоте, крыше, боках или задней части транспортного средства, будь то автомобиль, поезд или любое другое транспортное средство.
• При вывешивании флага на транспортном средстве необходимо использовать флагшток, надежно закрепленный на нем.
• Когда флаг, флаг Соединенных Штатов и флаг любого иностранного государства или государств вывешиваются одновременно, все флаги должны быть одинакового размера и должны быть подняты на отдельных флагштоках одинаковой высоты.
• Флаг должен быть слева от флага Соединенных Штатов. Иностранный флаг или флаги будут размещены слева от Пуэрто-Рико, следуя алфавитному порядку на испанском языке стран, которые они представляют.
• В случае флагов латиноамериканских стран они будут размещены в алфавитном порядке стран, используемых Организацией американских государств , согласно ее Руководству по межамериканским конференциям. Это: Антигуа и Барбуда, Аргентина, Барбадос, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Доминика, Эквадор, Сальвадор, США, Гренада, Гватемала, Гаити, Гондурас, Ямайка, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Доминиканская Республика, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Суринам, Тринидад и Тобаго, Уругвай и Венесуэла.
• Когда флаг поднимается на фасаде здания, будь то на подоконнике окна или балкона, синий равносторонний треугольник должен находиться наверху флагштока, если только флаг не приспущен.
• Флаг должен быть развернут плоско, вертикально или горизонтально, свободно ниспадающим и без складок. При горизонтальном размещении синий равносторонний треугольник должен находиться справа от флага, то есть слева от наблюдателя перед ним.
• При размещении на улице флаг должен быть подвешен вертикально, основанием синего равностороннего треугольника вверх.
• На общественных трибунах флаг ни в коем случае не должен подниматься в декоративных целях или для прикрытия трибуны.
• Если он поднят перед публичной трибуной или платформой, он должен быть расположен на более высоком уровне, чем тот, который занимает оратор.
• Если он проводится на публичной трибуне вместе с флагом Соединенных Штатов, флаг должен находиться слева от оратора, а флаг Соединенных Штатов — справа от оратора.
• Флаг должен подниматься на всех официальных церемониях открытия статуй или общественных памятников, чтящих память выдающихся людей, но его ни в коем случае нельзя использовать для закрытия статуи или памятника, которые будут открыты.
• Флаг должен быть вывешен на всех церемониях и остановках, в которых участвует Национальная гвардия.
• Когда флаг используется для покрытия гроба, он должен быть размещен таким образом, чтобы синий равносторонний треугольник находился в головном конце. Флаг должен быть размером пять футов на девять с половиной футов. Флаг не должен опускаться до могилы и не должен касаться земли.
• Когда флаг и флаг Соединенных Штатов используются для покрытия гроба, флаг Соединенных Штатов будет первым помещен на гроб так, чтобы союзное или синее поле этого флага было у изголовья с левой стороны гроба. Флаг Пуэрто-Рико будет помещен на гроб треугольником к ногам гроба с вершиной треугольника, указывающей на изголовье.
• Флаг будет подниматься или демонстрироваться на всех публичных церемониях, на которых присутствует губернатор Пуэрто-Рико.
• Если флаг размещен на стене горизонтально, его цвета должны быть полностью отображены, а треугольник должен быть справа от него, то есть слева от человека, который наблюдает за ним спереди. Флаг будет располагаться слева от флага Соединенных Штатов, то есть справа от наблюдателя.
,_Resident_Commissioner_of_Puerto_Rico_to_the_United_States_Congress,_and_U.S._Army_MAJ._GEN._(Ret.)_Felix_Santoni_(center),_Civilian_Aide_to_the_Secretary_of_-_DPLA_-_4a03cf3b053f6eaa70c4e1c4096e7e23.jpeg/1280px-thumbnail.jpeg)
• Когда флаг Соединенных Штатов и флаг Пуэрто-Рико скрещены на стене, флагштоке или другом месте, флаг Пуэрто-Рико будет слева от флага Соединенных Штатов. Флагшток Соединенных Штатов, в соответствии с их правилами, будет скрещен над флагштоком Пуэрто-Рико. Если смотреть на флаги, расположенные таким образом, флаг Соединенных Штатов будет слева от наблюдателя, а флаг Пуэрто-Рико справа от наблюдателя.
• В случае, когда флаг должен быть поднят до половины мачты, его сначала следует поднять на вершину флагштока, а затем опустить до положения полумачты. Когда флаг должен быть спущен с положения полумачты, его сначала следует поднять на вершину, а затем полностью опустить.
• Использование черных крепов на флагштоке запрещено, если иное не предусмотрено приказом губернатора Пуэрто-Рико.
• Флаг должен быть приспущен всякий раз, когда президентским указом приспускается флаг Соединенных Штатов.
• Флаг также должен быть приспущен, если это разрешено или предписано губернатором Пуэрто-Рико, прокламацией или указом. В этом случае флаг Соединенных Штатов также будет приспущен.
• Флаг должен быть сложен по военной системе, принятой для флага Соединенных Штатов, то есть в форме треугольника. Сгибы будут сделаны так, чтобы звезда в треугольнике флага была видна наверху, после сложения.
• Во время церемонии поднятия или спуска флага или во время его прохождения на параде все присутствующие должны встать, посмотреть на флаг и оставаться в таком положении, пока он не пройдет. Мужчины должны снять шляпу и держать ее правой рукой, поместив ее около левого плеча так, чтобы правая рука находилась на сердце. Мужчины без шляпы и женщины будут приветствовать флаг, положив правую руку на сердце. Личный состав вооруженных сил будет приветствовать по-военному.
• Текст официального приветствия флагу Пуэрто-Рико будет следующим: Я клянусь перед флагом Содружества Пуэрто-Рико чтить родину, которую он символизирует, народ, которого он представляет, и идеалы свободы, справедливости и достоинства, которые он воплощает.
• Официальное приветствие флагу должно произноситься в следующих случаях:
• В тех официальных и общественных мероприятиях, которые по своему характеру этого требуют.
• В любом акте официального или гражданского характера, в ходе которого произносится Клятва верности флагу Соединенных Штатов .
• В тех случаях, когда так решит губернатор Пуэрто-Рико.
• Официальное приветствие флагу должно быть произнесено после Клятвы верности флагу Соединенных Штатов.
• Никто не имеет права калечить, повреждать, осквернять, топтать, оскорблять или унижать флаг словами или делами.
• Флаг не должен касаться земли или пола или скользить по воде.
• Его также нельзя держать, разворачивать, использовать или хранить таким образом, чтобы он мог порваться, испачкаться или легко повредиться.
• Флаг не следует использовать для покрытия потолка или крыши помещения.
• Если состояние флага таково, что его больше нельзя использовать, его необходимо уничтожить конфиденциальным, уважительным образом, предпочтительно путем сжигания.
• Ни при каких обстоятельствах не допускается использование флага, находящегося в изношенном состоянии, то есть потертого или с выцветшими цветами.
• В случаях, когда стирка флага абсолютно необходима, это следует делать в частном порядке и с уважением.
• На спортивных мероприятиях, проводимых в Пуэрто-Рико, организаторы мероприятия и/или администраторы помещений обязаны постоянно обеспечивать соблюдение надлежащих правил приличия и уважение к флагам.
• Флаг не должен быть вышит или соткан на подушках, носовых платках или подобных предметах; его также нельзя печатать или гравировать на салфетках, сделанных из любого материала, или на коробках, или на любом предмете, который должен быть утилизирован как непригодный к использованию.
• Использование флага в качестве эмблемы или значка политических партий или кандидатов, указанных в бюллетене, запрещено.
• Также запрещено использовать его в качестве эмблемы или значка в связи с первичными выборами, плебисцитными выборами, референдумами или любыми другими видами консультаций, которые проводятся с народом избирательным путем.
• Запрещены следующие действия:
• Штамповать, печатать или каким-либо образом отображать на флаге любое слово или слова, цифры, знаки, гравюры, рисунки или рекламу любого рода.
• Разворачивать или выставлять на всеобщее обозрение флаг, на котором напечатано, отпечатано или добавлено слово, номер, знак, гравировка, рисунок, рисунок или реклама любого рода.
• Разворачивать для публики, продавать, предлагать к продаже или использовать любой предмет или объект, служащий упаковкой для товара, на котором флаг был напечатан, напечатан, выгравирован или закреплен, с целью привлечения внимания, украшения, обозначения или выделения предмета или объекта, на котором флаг был напечатан, нарисован, закреплен или отштампован.
• Никто не имеет права использовать флаг в коммерческих целях или с целью привлечения внимания потребителя.
• Флаг не будет использоваться как часть костюма, униформы или платья и не будет напечатан на них ни при каких обстоятельствах.
• Запрещается использовать флаг для укрытия, покрытия, одевания или украшения животных, спортсменов или участников публичных представлений.
• Запреты не будут применяться к прессе, а также к книгам, брошюрам, сертификатам, дипломам, назначениям на государственные должности, блокнотам, ювелирным изделиям или канцелярским принадлежностям для переписки, на которых флаг напечатан, нарисован или проштампован, отделен от рекламы любого рода.
Историческая последовательность флагов в Пуэрто-Рико выглядит следующим образом:
Каждый из 78 муниципалитетов Пуэрто-Рико , включая острова Кулебра и Вьекес , принял флаг, который представляет регион и его людей. Флаги содержат герб или изображения, связанные с регионом, включая птиц, животных или сельскохозяйственные культуры. Многие отдают дань уважения коренному народу таино Пуэрто-Рико, который правил островом до европейской колонизации. Например, флаг Утуадо , изображает солнце таино в честь Касика Агуэйбаны или Великого Солнца . [63] Другие чтят испанские политические, родовые и культурные корни острова. Например, флаг Сан-Хермана чтит Испанию испанским гербом . [ 64]
С 2016 года полностью черная версия флага Пуэрто-Рико стала символом независимости Пуэрто-Рико , сопротивления и гражданского неповиновения. Происхождение флага восходит к раннему утру 4 июля 2016 года, когда группа женщин-членов Artistas Solidarixs y en Resistencia ( Художники солидарности и сопротивления ) перерисовала популярную и известную фреску оригинального красно-бело-голубого (по предположению историков) флага на двери дома 55 по улице Сан-Хосе в Старом Сан-Хуане , на строгие черные и белые цвета, символизирующие траур по поводу принятия закона о надзоре, управлении и экономической стабильности Пуэрто-Рико ( PROMESA ), который только что был подписан президентом Бараком Обамой .
Акт учредил Совет по финансовому надзору и управлению Пуэрто-Рико для управления хроническим, парализующим долгом острова. Совет, печально известный протестующим пуэрториканцам как « La Junta », подвергся резкой критике со стороны многих как акт вопиющего колониализма , поскольку он утверждает, что служит народу Пуэрто-Рико, но он не базируется в Пуэрто-Рико и не подотчетен избирателям Пуэрто-Рико. Черный флаг стал распространенным символом протеста и неповиновения в Пуэрто-Рико. [65] [66]
.svg/1280px-Flag_of_Puerto_Rico_(black_and_white).svg.png)
На летних Олимпийских играх 1948 года сборная Пуэрто-Рико маршировала под белым флагом с Большой печатью Пуэрто-Рико в центре и красной надписью «ПУЭРТО-РИКО» над ним. Нынешний флаг Пуэрто-Рико был узаконен во время летних Олимпийских игр 1952 года , и сборная Пуэрто-Рико сразу же начала его использовать. [67] [68] [69] [70]
В 1950-х годах Пуэрто-Рико обратилось в Министерство иностранных дел Норвегии, пытаясь добиться от норвежской транспортной и судоходной компании Det Stavangerske Dampskibsselskap (DSD) прекращения использования флага, имеющего значительное сходство с флагом Пуэрто-Рико. Компания утверждала, что ее флаг используется по крайней мере с 1903 года, и что, хотя дизайн флага Пуэрто-Рико на восемь лет старше их флага, он не был официально одобрен правительством Пуэрто-Рико в качестве национального флага до 1952 года. Норвегия юридически не оспаривала позицию судоходной компании о том, что ее флаг старше флага Пуэрто-Рико. В настоящее время используется флаг судоходной компании. [71]
.jpg/1280px-Solidarity_With_Puerto_Rico_Rally_Chicago_Illinois_5-7-18_1445_(41988964652).jpg)
.jpg){kind=link}