stringtranslate.com

Нью-Йоркское издание

Том 16 из переиздания Scribner 1960-х годов с нью-йоркского издания

New York Edition of Henry James' fiction — это 24-томное собрание романов , повестей и рассказов англо-американского писателя , первоначально опубликованное в США и Великобритании между 1907 и 1909 годами, с фотогравюрным фронтисписом для каждого тома Элвина Лэнгдона Кобурна . Еще два тома, содержащие незаконченные романы Джеймса, The Ivory Tower и The Sense of the Past , были выпущены в 1917 году в формате, соответствующем оригинальному набору. Весь сборник был переиздан в 1960-х годах издательством Charles Scribner's Sons . Официальным названием набора было The Novels and Tales of Henry James , хотя более неформальное название было предложено самим Джеймсом и появляется в качестве подзаголовка на титульном листе серии в каждом томе. Оно использовалось почти исключительно последующими комментаторами.

Предисловия

Джеймс написал ряд предисловий для набора, которые стали объектом пристального внимания критиков . Написанные в витиеватом стиле его последних лет, предисловия обсуждают такие важные темы в написании художественной литературы, как точка зрения , центральный интеллект главного героя , «ракурс» или представление сложного материала в разумной длине, создание чувства чуда, необходимого для эффективного повествования , потребность во внимании со стороны читателя , правильный выбор и исключение дополнительных разработок оригинальной повествовательной идеи, связь между повествовательным искусством и обычной человеческой жизнью и контраст между романтизмом и реализмом . Джеймс также исследовал истоки многих своих произведений и часто рассказывал о личном опыте, связанном с их написанием, например, о отвлекающей красоте Венеции , где он написал большую часть «Портрета дамы» .

Конструкция и критика

Джеймс исключил большую часть своей художественной литературы из издания, особенно многие ранние работы 1860-х, 1870-х и 1880-х годов. Критические споры разгорелись вокруг исключения таких работ, как «Washington Square» и «The Europeans» . Хотя он потратил много времени и усилий на издание, надежды Джеймса на финансовую отдачу в значительной степени не оправдались. Издание продавалось плохо, на что Джеймс сетовал в своих письмах. Своему другу Эдмунду Госсу Джеймс писал в 1915 году:

«Это издание, с точки зрения прибыли как для издателей, так и для меня, оказалось практически полным провалом; грубо говоря, оно не продается... [и] никогда не получало ни малейшей разумной критики или хотя бы какого-либо критического внимания...»

Джеймс был заядлым редактором своих произведений, и для издания он внес значительные изменения во многие из своих произведений, особенно в более ранние работы, такие как Roderick Hudson и The American . Эти исправления также подверглись тщательному критическому анализу. Некоторые комментаторы, такие как FR Leavis, осудили исправления как многословные и ненужные переделки оригинальных, превосходных версий. Другие писатели, такие как Филип Хорн, в целом одобрили исправления как усиливающие и углубляющие эффекты произведений Джеймса. Ряд биографов и критиков, включая Леона Эделя и Майкла Анеско , обсуждали структуру издания и компромиссы, на которые Джеймс пошел при выборе и исключении определенных произведений из-за коммерческих требований и собственных вкусов и предпочтений.

Список томов

  1. Родерик Хадсон
  2. Американец
  3. Портрет дамы (часть первая)
  4. Портрет дамы (часть вторая)
  5. Принцесса Касамассима (часть первая)
  6. Принцесса Касамассима (часть вторая)
  7. Трагическая муза (часть первая)
  8. Трагическая муза (часть вторая)
  9. Неловкий возраст
  10. Трофеи Пойнтона , Лондонская жизнь , Шаперон
  11. Что знала Мейси , В клетке , Ученик
  12. Документы Асперна , Поворот винта , Лжец , Два лица
  13. Ревербератор , Мадам де Мовес , Страстный пилигрим , Мадонна будущего , Луиза Паллант
  14. Леди Барбарина , Осада Лондона , Международный эпизод , Пансион Борепа , Связка писем , Точка зрения
  15. Урок мастера , Смерть льва , Следующий раз , Фигура на ковре , Фонд Коксона
  16. Автор «Бельтраффио» , «Средние годы» , «Гревиль Фейн» , « Сломанные крылья» , «Древо познания» , «Унижение Нортморов» , «Великое доброе место» , «Четыре встречи» , «Паста» , «Европа» , «Мисс Гантон из Покипси» , «Замок Фордхэм»
  17. Алтарь мертвых , Зверь в джунглях , Место рождения , Частная жизнь , Оуэн Уингрейв , Друзья друзей , Сэр Эдмунд Орм , Настоящее правое дело , Веселый уголок , Джулия Брайд
  18. Дэйзи Миллер , Пандора , Патагония , Браки , Настоящая вещь , Бруксмит , Белдональд Гольбейн , История внутри , Фликербридж , Миссис Медвин
  19. Крылья голубки (часть первая)
  20. Крылья голубки (часть вторая)
  21. Послы (часть первая)
  22. Послы (часть вторая)
  23. Золотая чаша (часть первая)
  24. Золотая чаша (часть вторая)
  25. Башня из слоновой кости (выпущена посмертно в 1917 году)
  26. Чувство прошлого (издано посмертно в 1917 году)

Ссылки

Внешние ссылки

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Романы и рассказы Генри Джеймса
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Романы и рассказы Генри Джеймса» .