В поэме «Сказание о старом мореплавателе » альбатрос следует за судном, отправляющимся в море, что считается знаком удачи. Однако титулованный моряк стреляет в альбатроса из арбалета, что проклянет судно и заставит его потерпеть ужасные неудачи. Неспособные говорить из-за нехватки воды, члены экипажа корабля дают моряку понять взглядами, что они винят его в своем бедственном положении, и привязывают птицу к его шее в знак его вины. Из этого возник образ альбатроса на шее как метафора для бремени, от которого трудно избавиться.
В произведении Мэри Шелли « Франкенштейн » Роберт Уолтон упоминает поэму по названию и говорит о предстоящем путешествии, что «Я не убью ни одного альбатроса», что явно является отсылкой к поэме близкого знакомого Шелли, Кольриджа. «Франкенштейн» был впервые опубликован в 1818 году, задолго до того, как этот термин был введён в Оксфордский словарь.
Сборник стихов Шарля Бодлера Les Fleurs du mal содержит стихотворение под названием " L'Albatros " (1857) о людях на кораблях, которые ловят альбатросов ради развлечения. В последней строфе он сравнивает поэтов с птицами — изгнанными с небес, а затем отягощенными своими гигантскими крыльями, до самой смерти.
В фильме Джона Карпентера « Туман» 1979 года реклама радиостанции одержима призрачными силами и заставляет их говорить, а слово «альбатрос» используется для описания проклятия залива Антонио.
В фильме 1987 года « Железные люди » Эрнест Тилли, которого играет Дэнни де Вито , называет свою неверную жену «альбатросом на моей шее! Ты можешь быть с ней. Оставь ее себе, и пусть вы оба сгниете в аду!»
В фильме Ридли Скотта 1996 года «Белый шквал» , вымышленном рассказе о судне Океанической академии «Альбатрос» , капитан судна Кристофер Шелдон упоминает, что альбатрос — очень хорошее предзнаменование, которое «воплощает духи погибших моряков». «Плохо только, если убьешь одного», — добавил он.
В фильме 2003 года «Хозяин морей: На краю света» , когда ветер усиливается и корабль наконец-то выходит из застоя, за судном замечают альбатроса. Когда пытаются застрелить птицу, вместо него застреливают судового врача.
В фильме Джосса Уидона 2005 года «Serenity» Малкольм Рейнольдс , капитан « Serenity», защищает идею о том, что Ривер Тэм — альбатрос для команды, а позже и для Оперативника . Он говорит, что альбатрос был удачей, пока «какой-то идиот не убил его». Когда Малкольм говорит, он затем добавляет Инаре : «Да, я читал стихотворение. Постарайтесь не упасть в обморок», ссылаясь на стихотворение Кольриджа. В конце фильма он называет Ривер «Маленьким Альбатросом».
В фильме 2014 года « Против солнца » Джин стреляет в альбатроса, которого они едят. Шеф Диксон особенно расстроен этим, говоря: «Я не могу поверить, что ты застрелил альбатроса».
Музыка
В музыкальной журналистике термин «альбатрос» иногда используется метафорически, чтобы описать смешанное благословение и проклятие песни, которая становится настолько популярной, что затмевает все остальное творчество исполнителя.
Rime of the Ancient Mariner — один из треков пятого альбома Iron Maiden Powerslave , 1984.
В мюзикле «Thoroughly Modern Millie» альбатрос упоминается в песне под названием «Forget About the Boy».
В мюзикле Kinky Boots упоминается альбатрос в песне под названием «Not My Father's Son».
Песни
(в алфавитном порядке по исполнителям)
Названия песен и альбомов, включая «Альбатрос»
У группы Attalus есть песня под названием «Albatross».
У металкор- группы Anterrabae есть песня под названием «An Albatross Around the Neck».
У группы Alesana есть песня под названием «Heavy Hangs The Albatross».
У шведского диджея AronChupa есть песня под названием «I'm an Albatraoz», в которой противопоставляются личности мыши и альбатроса, что является аллегорией личностного роста и расширения прав и возможностей женщин.
Южнокорейская мужская группа BAP выпустила песню под названием «Albatross» из своего пятого мини-альбома Carnival .
У британской дарк-вейв группы Lebanon Hanover есть песня под названием «Albatross» из альбома Why Not Just Be Solo (2012). В тексте песни птица используется как метафора.
Мадеон исполнил песню под названием «Albatross» в рамках своего тура Pixel Empire, а также во время своих диджейских сетов.
Песня в би-сайд-сингле «Mercury Poisoning» группы Graham Parker and The Rumour начинается со слов: «Больше не притворяйся, альбатрос умирает в своем гнезде».
Группа Iron Maiden в стиле хэви-метал упоминает альбатроса в своей песне «Rime of the Ancient Mariner», основанной на одноименном стихотворении Сэмюэла Тейлора Кольриджа.
В песне Джеффа Уильямса «Bad Luck Charm» есть строчка: «Я проклятый черный кот, я альбатрос, я разбитое зеркало, как ни прискорбно, но я твой талисман от неудач».
Джош Риттер упоминает задержавшегося альбатроса в своей песне "Monster Ballad". Персонажи теряются в пустыне после того, как потерялись в море.
В «Albatross», первом треке на альбоме Public Image Limited 1979 года Metal Box , на протяжении всей песни повторяется загадочная отсылка к «избавлению от Альбатроса».
В песне Ретта Миллера «This Is What I Do» упоминается, что у каждого есть «Альбатрос».
Get Cape Wear Cape Fly отсылает к альбатросу из песни «Waiting for the Monster to Drown».
Альтернативный исполнитель Сент-Винсент упоминает «альбатроса, тлеющего на моем плече» в своей песне « Teenage Talk ».
Телевидение
В 18 серии 2 сезона сериала « Трасса 66» под названием «Сколько стоит фунт альбатроса?» гостевой персонаж Вики (которую играет Джули Ньюмар ) говорит о своих попытках избежать бремени горя: «Я оставила за собой след из похороненных альбатросов от побережья до побережья».
В 25 серии 3 сезона сериала «Юная Лига Справедливости: Изгои» Фуражир в роли Фреда Багга (с двумя буквами G) говорит, что его гламурный камень стал бременем на его шее.
В 22-й серии 2-го сезона финала сериала « Ривердэйл » Элис Купер говорит своей дочери Полли: «У всех нас есть свои Альбатросы, Полли», имея в виду посещение в тюрьме ее мужа, осужденного за убийство Хэла Купера.
В 18 серии 1 сезона сериала « Полиция Майами: Отдел нравов » детектив Свитек называет своего коллегу, детектива Зито, альбатросом после того, как тот сорвал их тайную операцию: «Мы всё испортили, лейтенант, потому что я объединился с альбатросом».
В британском шоу Knowing Me Knowing You с Аланом Партриджем Алан Партридж просит зрителей воздержаться от реакции на его коронную фразу «ага!», заявляя: «Можем ли мы прекратить это сейчас? Это становится немного тягостным».
В сериале «Сорняки » телеканала Showtime главная героиня Нэнси называет другого персонажа «альбатросом: моим личным шлакоблоком». Пятый сезон, пятая серия.
В сериале HBO «Дэдвуд » персонаж называет долг перед чернокожими из-за рабства «альбатросом на шее белого человека». Эпизод 304.
В сериале «Memphis Beat» на канале TNT персонаж называет семью «обузой на шее великого человека» (серия 107).
В «Новых приключениях Флиппера» , эпизод 417 «Таинственный корабль», обнаружена заброшенная лодка, ялик, на борту которой никого нет. Она называется «Альбатрос ». Она не зарегистрирована и не фигурирует ни в одной базе данных. Она кажется пригодной для плавания, но происходят странные происшествия. В конце концов пара, которая ее спасла, спорит, оставлять ее или нет. При дальнейшем поиске лодки обнаруживается табличка судостроителя. «Альбатрос» был построен судостроителем, который обанкротился в конце 1930-х годов. Это открытие приводит к газетной статье об убийстве на борту лодки « Сладкая Шарлотта» . Видимо, со временем любому, кто с ней соприкасался, не везет. Она прошла путь от « Сладкой Шарлотты» до «Альбатроса» .
В 7 сезоне 11 серии сериала «Секретные материалы » под названием « Закрытие » специальный агент Фокс Малдер обнаруживает отпечатки рук ребенка, вмурованные в бетон перед домом в районе размещения базы, которая, по-видимому, является выведенной из эксплуатации базой ВВС США. Предположительно, отпечатки оставила его сестра Саманта после ее похищения, когда ей было восемь лет. Дом, где он находит отпечатки рук, а позже и дневник, также, предположительно, Саманты, находится на Альбатрос-стрит; возможно, это отсылка к тому, что поиски Фоксом информации о местонахождении его пропавшей сестры были его альбатросом с тех пор, как ее у него забрали.
В 8 серии 2 сезона сериала «Эд » Джим (романтический интерес Молли Хадсон) называет ее старую машину «Сэди», которую она выкупает после продажи (из-за эмоциональной привязанности), «Металлическим Альбатросом» из-за ее неисправности и того факта, что им приходится толкать ее до самого дома после выкупа.
В 209-м выпуске шоу Aqua Teen Hunger Force Мастер Шейк заявляет: «У нас есть суперзвезда, и у нас есть два альбакора, которые висят у меня на шее». Фрайлок отвечает: «Это альбатросы». Мастер Шейк заявляет это, чтобы показать разочарование своим двум соседям по комнате в ответ на проигрыш, снова, в барной викторине.
В 5 сезоне, 21 серии Gomer Pyle, USMC , сержант Картер называет Гомера альбатросом, потому что он провалил учения морской пехоты, и ему говорят вернуться на базу. Когда Гомер спрашивает, как он вернется, Картер саркастически отвечает: «Ты умеешь летать, Пайл. Ты же альбатрос, помнишь?!»
В 4 сезоне сериала HBO « Подпольная империя » Наки Томпсон живет в прибрежном мотеле под названием «Альбатрос» — метафора, отражающая душевное бремя, которое испытывает его персонаж.
В 4-м сезоне 4-й серии сериала «Оранжевый — хит сезона» Алекс просит прощения у Рэд за то, что поделилась с ней «этим огромным секретом».
Знаменитый комедийный сериал BBC « Летающий цирк Монти Пайтона» транслировал скетч под названием «Антракт» в 13-й серии 1-го сезона 11 января 1970 года. Хотя этот скетч длится всего 40 секунд, он является одним из самых запоминающихся и памятных. В нем мужчина, которого играет Джон Клиз, одет как девушка-мороженое в кинотеатре, хотя вместо обычных закусок в кино она продает мертвого альбатроса. Мужчина (Терри Джонс) подходит к ней и просит два шоколадных мороженых. Девушка агрессивно дает понять, что продает только альбатроса, и продолжает кричать, чтобы привлечь внимание к своему товару, в то время как потенциальный покупатель продолжает задавать вопросы о продукте, например: «Какой у него вкус?» и «Вы получаете вафли с ним?». Наконец мужчина покупает двух альбатросов по девять пенсов за каждого. Затем продавщица кричит, что она продает «олуш на палочке». Позже в этом эпизоде несколько других персонажей в других скетчах кричат «Альбатрос» без всякой видимой причины.
В одном из эпизодов шоу «Stir Crazy» Гарри и Скип называют Кроуфорда (которого они увидели в бинокль ) «человеком, чей альбатрос мы носим».
В 7 сезоне, 4 серии («Кувейт») сериала «Черный список » Гарольд сталкивается с Рэймондом Реддингтоном на кладбище у надгробия Дэниела Хаттона, человека, с которым Гарольд служил за границей и которого, как полагают, застрелили в Кувейте в 1989 году. Гарольд спрашивает Реддингтона, знал ли он все это время, что Хаттон не был мертв и на самом деле все это время был военнопленным . Реддингтон утверждает, что «я дал тебе эту флешку , чтобы ты мог оставить весь инцидент позади, а не носить его как альбатрос на шее».
Книги
Обложка книги Майкла Спивака « Всестороннее введение в дифференциальную геометрию , том 2» представляет собой картину автора, на которой изображен парусный корабль под темным грозовым небом, полный мертвых шутов и одного живого шута, на шее которого на веревках висят три альбатроса, обозначенные соответственно « Картан », « Риман » и « Гаусс ».
Персонаж Принца Альбатроса в Wings of Fire Legends: Darkstalker обладает магией и очень ценится своим племенем за свои способности. Однако его силы заставляют его внезапно потерять душу и убить почти всю королевскую семью SeaWing.
Видеоигры
В фэнтезийной MMORPG RuneScape Этот Альбатрос , ранее известный как Бич , является флагманом печально известного пиратского лорда Бешеного Джека. Джек использовал корабль в качестве своего главного наступательного центра , когда он атаковал Мос Ле'Хармлесс в попытке получить полный контроль над Восточным морем. Когда это не удалось, Джек переименовал свой корабль в «Этот Альбатрос», что, по его словам, станет проклятием для пиратов навсегда. Хотя корабль, скорее всего, был уничтожен после последней битвы при Мос Ле'Хармлесс, недавняя активность предполагает, что корабль, возможно, был возрожден вместе со своим предположительно мертвым (теперь, по-видимому, нежитью) капитаном.
В видеоигре BioShock Infinite 2013 года энергетик (зелье) «Undertow» рекламируется автоматом по продаже энергетиков словами: «Древний мореплаватель, пусть энергетик Undertow развеет ненавистного альбатроса».
В видеоигре Alpha Protocol 2010 года разведывательное агентство под названием «G22» возглавляет человек под псевдонимом Альбатрос, который имеет привычку случайно сталкиваться с вами и часто, в зависимости от действий игрока, предлагает ценную информацию, которая служит подкреплением его имени.
В текстовой браузерной игре Fallen London 2009 года главный герой может мечтать о том, как застрелит альбатроса, и о последствиях, которые это может за собой повлечь.
В видеоигре 2004 года Vampire: The Masquerade - Bloodlines принц Камарильи Себастьян Лакруа рассказывает игроку о бремени своего положения принца Лос-Анджелеса и о своих опасениях по поводу последствий объявления кровавой охоты на лидера анархистов Найнса Родригеса: «Глупость лидерства заключается в том, что, что бы вы ни делали, за вашей спиной есть сотни людей, уверенных, что их собственное решение является более разумным, а ваше решение было побочным продуктом причудливого броска дротика. Я произношу смертоносный приговор и принимаю на себя критические последствия. Я принимаю решения, которые не примет никто другой. Лидерство... Я ношу альбатроса и мишень». [3]
В видеоигре 1981 года «Улисс и Золотое руно» альбатрос сбрасывает на лодку мешок, наполненный золотыми драгоценностями.
В дополнении к Hearthstone « Натиск драконов » есть карта под названием «Невезучий альбатрос», явно отсылающая к поэме, поскольку после его убийства колода противника разбавляется двумя плохими картами.
Ссылки
Найдите значение слова «альбатрос на шее» в Викисловаре, бесплатном словаре.
^ "Альбатрос на шее". The Phrase Finder . Получено 27 декабря 2011 г.
