Refresh

This website ru.stringtranslate.com/%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%20%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9%20%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B/St_Helena is currently offline. Cloudflare's Always Online™ shows a snapshot of this web page from the Internet Archive's Wayback Machine. To check for the live version, click Refresh.

stringtranslate.com

Святая Елена

Остров Святой Елены (англ. Saint Helena, ˌ sɛnt ( h ) ɪˈl iːnə , ˌ sɪnt- , sənt- / , США : / ˌ s eɪnt- / [ 3 ] [ 4 ] ) — одна из трёх составных частей островов Святой Елены , Вознесения и Тристан - да-Кунья , [ 5] отдалённой британской заморской территории .

Остров Святой Елены — вулканический и тропический остров, расположенный в южной части Атлантического океана , примерно в 1874 км (1165 миль) к западу от материковой части Африки, а наиболее близкими к нему странами географически являются Ангола и Намибия . Остров расположен примерно в 1950 км (1210 миль) к западу от побережья юго-западной части Южной Африки и в 4000 км (2500 миль) к востоку от Рио-де-Жанейро , Бразилия. До 2018 года основным способом добраться до острова Святой Елены было бронирование места на RMS St Helena — грузовом и почтовом судне, которое также перевозило посетителей, — которое регулярно совершало шестидневное путешествие длиной 3141 км (1951 милю) из Кейптауна, Южная Африка . В настоящее время он обслуживается аэропортом Святой Елены .

Остров Святой Елены имеет размеры около 16 на 8 км (10 на 5 миль) и имеет население 4439 человек по переписи 2021 года. [2] Он был назван в честь Елены, матери Константина I. Это один из самых отдаленных крупных островов в мире и был необитаем, когда португальцы открыли его по пути на Индийский субконтинент в 1502 году. В течение примерно четырех столетий остров был важной остановкой для кораблей из Европы в Азию и обратно, плавающих вокруг Африканского континента, до открытия Суэцкого канала . Остров Святой Елены является второй старейшей заморской территорией Соединенного Королевства после Бермудских островов .

Остров Святой Елены известен тем, что был местом второй ссылки Наполеона после его окончательного поражения в 1815 году.

История

Открытие

Жуан да Нова , галисийский мореплаватель, служивший Португальской империи , был первым человеком, увидевшим остров Святой Елены.

Согласно давно установившейся традиции, остров был замечен 21 мая 1502 года четырьмя кораблями 3-й португальской армады под командованием Жуана да Новы , галисийского мореплавателя на службе Португалии, во время его обратного плавания в Лиссабон, который назвал его Санта-Елена в честь Святой Елены Константинопольской . Эта традиция была рассмотрена в статье 2022 года [6] , в которой сделан вывод о том, что португальские хроники [7], опубликованные по крайней мере через пятьдесят лет после обнаружения, являются единственным первоисточником открытия. Хотя эти хроники противоречивы в описании других событий, они почти единогласно утверждают, что Жуан да Нова нашел Святую Елену где-то в 1502 году, хотя ни одна из них не дает точной даты. [8] [9] [10] [11] [12] [13]

Однако есть несколько причин сомневаться в том, что да Нова сделал это открытие:

  1. Учитывая, что да Нова вернулся либо 11 сентября [14], либо 13 сентября 1502 года [15], обычно предполагается, что планисфера Кантино , завершенная к следующему ноябрю [16], включает его открытие острова Вознесения (показанного как архипелаг , с одним из шести островов, обозначенным как «ilha achada e chamada Ascenssam»), однако на этой карте не показан остров Святой Елены. [17] [18]
  2. Когда часть Четвертой армады под командованием Эштевана да Гамы увидела и высадилась на острове Святой Елены в следующем году 30 июля 1503 года, ее писец Томе Лопеш считал его неизвестным островом, но назвал Вознесение одной из пяти точек отсчета для определения местоположения нового острова. 12 июля 1503 года, почти за три недели до прибытия на остров Святой Елены, Лопеш описал, как корабли Эштевана да Гамы встретились с частью Пятой армады во главе с Афонсу ди Албукерки у мыса Доброй Надежды . Последний покинул Лиссабон примерно через шесть месяцев после возвращения Жуана да Новы, поэтому Албукерки и его капитаны должны были знать, действительно ли Жуан да Нова нашел остров Святой Елены. Анонимный фламандский путешественник на одном из кораблей да Гамы сообщил, что к тому времени, как они достигли Мыса, хлеб и продовольствие были на исходе, поэтому с точки зрения да Гамы была насущная необходимость сообщить ему, что вода и мясо могут быть найдены на острове Святой Елены. [19] Но, похоже, ничего не было сказано об острове, и Лопиш считал остров неизвестным. Это снова подразумевает, что да Нова нашел Вознесение, но не Святую Елену.

В статье 2022 года также рассматриваются картографические свидетельства того, что острова Святой Елены и Вознесения были известны испанцам в 1500 году, до того, как Жуан да Нова или Эштеван да Гама отплыли в Индию. Предположение о том, что да Нова открыл Тристан-да-Кунья и назвал его Святой Еленой, отвергается. [20] [21]

В статье 2015 года отмечается, что 21 мая является праздником Святой Елены в восточно-православных и большинстве протестантских церквей, но Римско-католическая церковь отмечает его в августе, а день и месяц были впервые указаны в 1596 году Яном Гюйгеном ван Линсхотеном , который, вероятно, ошибся, поскольку остров был открыт за несколько десятилетий до Реформации и начала протестантской веры Линсхотена. [22] [23] [24] [25] Альтернативная дата открытия 3 мая предлагается как исторически более достоверная; это католический праздник обретения Животворящего Креста Святой Еленой в Иерусалиме , и ее цитируют Одоардо Дуарте Лопес [26] и сэр Томас Герберт . [27]

Когда Линсхотен прибыл на остров 12 мая 1589 года, он сообщил, что видел резные фигурки, сделанные приезжими моряками на фиговом дереве, которые датировались аж 1510 годом. [28] Вероятно, португальцы сажали саженцы, а не взрослые деревья, и тот факт, что они были достаточно большими к 1510 году, чтобы нести резьбу, предполагает, что растения были доставлены на остров и посажены там несколькими годами ранее, возможно, в течение нескольких лет после открытия.

Третья история открытия, рассказанная историком XVI века Гаспаром Коррейей , гласит, что остров был обнаружен португальским дворянином и воином Домом Гарсией де Норонья , который увидел остров по пути в Индию в конце 1511 или начале 1512 года. Его лоцманы нанесли остров на свои карты, и это событие, вероятно, привело к тому, что остров стал использоваться в качестве регулярной остановки для отдыха и пополнения запасов для кораблей, следовавших из Индии в Европу, с этой даты и вплоть до XVII века. [29] Был опубликован анализ португальских кораблей, прибывающих на остров Святой Елены в период 1502–1613 годов. [30]

Эксплуатация острова

Португальцы обнаружили остров необитаем, с обилием деревьев и пресной воды. Они импортировали скот, фруктовые деревья и овощи, построили часовню и один или два дома. Было показано, что давняя традиция, что Жуан да Нова построил часовню из одной из своих разбитых каракк , основана на неправильном прочтении записей. [31] Они не образовали постоянного поселения, но остров был важным местом встречи и источником продовольствия для кораблей, плывущих по Капскому пути из Азии в Европу, и часто больных моряков оставляли на острове, чтобы они выздоровели, прежде чем сесть на следующий корабль, который должен был зайти на остров. [32]

Английский пират сэр Фрэнсис Дрейк , действуя в качестве капера , вероятно, обнаружил остров на последнем этапе своего кругосветного плавания (1577–1580). [33] Последовали дальнейшие визиты других британских исследователей, и, как только местоположение острова Святой Елены стало более широко известно, британские военные корабли начали поджидать в этом районе, чтобы атаковать португальские индийские каракки на пути домой. [34]

Развивая свою торговлю на Дальнем Востоке, голландцы также стали часто посещать остров. Португальцы и испанцы вскоре отказались от регулярных посещений острова, отчасти потому, что они использовали порты вдоль побережья Западной Африки , но также из-за нападений на их суда, осквернения их часовни и религиозных икон, убийства их скота и уничтожения их плантаций голландскими пиратами. [34]

Голландская республика официально заявила права на остров Святой Елены в 1633 году, хотя нет никаких доказательств, что они когда-либо занимали его. Голландцы потеряли интерес к острову после основания своей колонии на мысе Доброй Надежды . [34]

Ост-Индская компания (1658–1815)

Вид города и острова Святой Елены в Атлантическом океане, принадлежащего Британской Ост-Индской компании , гравюра, около  1790 г.

В 1657 году Оливер Кромвель предоставил Ост-Индской компании (ОИК) хартию на управление островом Святой Елены. В следующем году компания решила укрепить остров и заселить его плантаторами. [35] Теория, возникшая в начале 20-го века, о том, что среди первых поселенцев было много тех, кто потерял свои дома во время Великого пожара в Лондоне 1666 года , была признана мифом в 1999 году. [36]

Первый губернатор, капитан Джон Даттон, прибыл в 1659 году, сделав остров Святой Елены одной из самых ранних колоний Британии за пределами Европы, Северной Америки и Карибского бассейна. Были построены форт и дома: был основан Джеймстаун, «в узкой долине между крутыми скалами». [37]

После Реставрации монархии Стюартов в королевствах Англии , Шотландии и Ирландии в 1660 году, EIC получила королевскую хартию , дающую ей исключительное право укреплять и колонизировать остров. Форт был переименован в Форт Джеймса, а город был назван Джеймстаун , в честь герцога Йоркского , впоследствии короля Якова II . [34]

Между январем и маем 1673 года Голландская Ост-Индская компания захватила остров, но британские подкрепления восстановили контроль EIC. Остров был укреплен примерно 230 орудийными башнями. [37]

Британское правительство отправило несколько поселенцев и дало им землю, которую они могли бы обрабатывать, [37] но компании было трудно привлечь достаточное количество поселенцев, несмотря на рекламу в Лондоне и бесплатные участки земли. К 1670 году население составляло всего 66 человек, включая рабов. [38] Также среди жителей происходили беспорядки и восстания. Экологические проблемы, такие как вырубка лесов, эрозия почвы, вредители и засуха, заставили губернатора Айзека Пайка в 1715 году предложить переселить население на Маврикий , но это предложение не было принято. Компания продолжала субсидировать сообщество из-за стратегического расположения острова. Перепись 1723 года зафиксировала 1110 жителей, включая 610 рабов. [38]

В пиковую эпоху там останавливалось около 1000 кораблей в год, оставляя губернатору возможность контролировать многочисленных посетителей и ограничивать потребление арака , дистиллированного алкогольного напитка, изготавливаемого из картофеля. Было два мятежа, возможно, спровоцированных алкоголем. Поскольку Джеймстаун был «слишком шумным со своими тавернами и борделями», собор Святого Павла был построен за пределами города. [39]

Губернаторы восемнадцатого века пытались решить проблемы острова, высаживая деревья, улучшая укрепления, устраняя коррупцию, строя больницу, борясь с пренебрежением к посевам и скоту, контролируя потребление алкоголя и вводя правовые реформы. Остров пережил длительный период процветания примерно с 1770 года. Капитан Джеймс Кук посетил остров в 1775 году на последнем этапе своего второго кругосветного плавания. Церковь Святого Джеймса была построена в Джеймстауне в 1774 году, а Плантационный дом в 1791–1792 годах; последний с тех пор является официальной резиденцией губернатора.

Эдмонд Галлей посетил остров Святой Елены, покинув Оксфордский университет в 1676 году, и основал астрономическую обсерваторию с 7,3-метровым (24 фута) воздушным телескопом , намереваясь изучать звезды Южного полушария . [40] Местонахождение этого телескопа находится недалеко от церкви Святого Матфея в Хаттс-Гейт в районе Лонгвуд . Холм высотой 680 метров (2230 футов) там называется гора Галлея.

В течение всего этого периода остров Святой Елены был важным портом захода EIC . Жители Ост-Индии останавливались там на обратном пути в Британскую Индию и Китай. На острове Святой Елены корабли могли пополнять запасы воды и провизии, а во время войны формировать конвои, которые шли под защитой судов Королевского флота .

Корабль Джеймса Кука HMS  Endeavour встал на якорь и пополнил запасы у берегов острова Святой Елены в мае 1771 года по возвращении после открытия европейцами восточного побережья Австралии и повторного открытия Новой Зеландии. [41]

Британцы привезли на остров около 25 000 рабов из Западной Африки, в дополнение к 3 000 000, которых они перевезли в Новый Свет. [42] Ввоз рабов был объявлен незаконным в 1792 году, но ужасающие условия рабства на острове Святой Елены не были отменены до 27 мая 1839 года, когда был принят «Указ об отмене рабства на острове Святой Елены». [43] Долина Руперта была местом погрузки рабов; в 2008 году, когда строилась дорога в аэропорт, в месте массового захоронения было обнаружено более 9 000 скелетных останков рабов. Они были массово перезахоронены в 2022 году без каких-либо церемоний. [44] Губернатор Роберт Паттон (1802–1807) рекомендовал компании импортировать рабочих из Китая для пополнения сельской рабочей силы. Многим разрешили остаться, и их потомки интегрировались в население. В 1810 году начали прибывать китайские рабочие, и к 1818 году на острове Святой Елены их было 650. [38] Перепись 1814 года зафиксировала на острове 3507 человек. Многим рабочим разрешили остаться, хотя потребность в их услугах к 1836 году сократилась.

Британское правление (1815–1821) и изгнание Наполеона

Наполеон на Святой Елене , Франсуа-Жозеф Сандманн
Longwood House в сентябре 2014 г.

В 1815 году британское правительство выбрало остров Святой Елены в качестве места ссылки Наполеона Бонапарта после битвы при Ватерлоо , его второго отречения (22 июня 1815 года) и его окончательной капитуляции капитану Фредерику Мейтленду на корабле HMS  Bellerophon (15 июля 1815 года). [45] Он был доставлен на остров в октябре 1815 года. Наполеон жил в павильоне Брайарс на территории дома семьи Балкомб , пока его постоянное место жительства в Лонгвуд-хаусе не было завершено в декабре 1815 года. Он умер там 5 мая 1821 года. [46]

Британская Ост-Индская компания (1821–1834)

После смерти Наполеона солдаты и другие временные жители, связанные с его присутствием на острове, были отозваны, и EIC восстановила полный контроль над островом Святой Елены. Между 1815 и 1830 годами EIC предоставила правительству острова пакетбот St Helena , который совершал несколько рейсов в год между островом и Мысом, перевозя пассажиров в обоих направлениях, а также поставляя вино и провизию обратно на остров. Наполеон хвалил кофе Святой Елены во время своего изгнания на остров, и этот продукт пользовался недолгой популярностью в Париже в годы после его смерти. [ необходима цитата ]

Ввоз рабов на остров Святой Елены был запрещён в 1792 году. В 1818 году губернатор освободил детей, рождённых рабами на острове. [37] Поэтапное освобождение более 800 местных рабов состоялось в 1827 году, примерно за шесть лет до того, как британский парламент принял закон об отмене рабства в колониях. [37] [47]

Между 1791 и 1833 годами остров Святой Елены стал местом проведения серии экспериментов по сохранению природы, лесовосстановлению и попыткам искусственного увеличения количества осадков. [48] Это вмешательство в окружающую среду было тесно связано с концептуализацией процессов изменения окружающей среды и помогло заложить основы энвайронментализма. [48]

Коронная колония (1834–1981)

В соответствии с положениями Акта об Индии 1833 года контроль над островом Святой Елены перешел от Британской короны к Британской короне, и он стал колонией короны . [1] Последующее сокращение административных расходов вызвало долгосрочное сокращение населения; те, кто мог себе это позволить, как правило, покидали остров в поисках лучших возможностей в другом месте. Во второй половине XIX века появились пароходы, не зависящие от пассатов , а также произошло отвлечение дальневосточной торговли от традиционных южноатлантических судоходных путей на маршрут через Красное море (который до строительства Суэцкого канала включал короткий сухопутный участок). [34]

В 1840 году на острове была основана британская военно-морская база, созданная для пресечения атлантической работорговли , и между 1840 и 1849 годами там высадилось более 15 000 освобожденных рабов, известных как «освобожденные африканцы». [34]

В 1858 году французский император Наполеон III приобрел от имени французского правительства Лонгвуд-хаус и земли вокруг него, последнюю резиденцию Наполеона I (который умер там в 1821 году; его останки были возвращены во Францию ​​в 1840 году). [37] Это по-прежнему французская собственность, управляемая французским представителем и находящаяся под юрисдикцией французского Министерства иностранных дел .

В отчете за 2020 год говорится, что процветание острова закончилось после 1869 года, когда «Суэцкий канал переместил торговые пути на север». В отчете за 2019 год поясняется, что «судам больше не нужна была остановка на более длительном пути в Европу». [39] [37] Количество судов, заходящих на остров, сократилось с 1100 в 1855 году до всего лишь 288 в 1889 году. [34]

11 апреля 1898 года американец Джошуа Слокум , совершивший одиночное кругосветное путешествие, прибыл в Джеймстаун. Он отправился 20 апреля 1898 года на последний этап своего кругосветного плавания, получив гостеприимство от губернатора Р. А. Стерндейла . Он прочитал две лекции о своем путешествии и был приглашен в Лонгвуд французским консульским агентом. [49]

Военнопленные буры, 1900 г.

К концу 1899 года остров Святой Елены был соединен с Лондоном подводным кабелем; это позволило организовать телеграфную связь. В 1900 и 1901 годах на острове содержалось более 6000 заключенных -буров во время Второй англо-бурской войны . В отчете за 2019 год говорилось, что «не осталось никаких следов от двух лагерей для военнопленных», но добавлялось, что «бурское кладбище — это трогательное место». [39] Среди известных людей были Пит Кронье и его жена после их поражения в битве при Паардеберге . [50] [51] В результате численность населения достигла рекордного максимума в 9850 человек в 1901 году. Однако к 1911 году она сократилась до 3520 человек. В 1906 году британское правительство вывело гарнизон; экономика острова пострадала, когда расходы солдат прекратились. [38]

Местная промышленность по производству волокна из новозеландского льна была успешно восстановлена ​​в 1907 году и принесла значительный доход во время Первой мировой войны . Остров Вознесения стал зависимым от Святой Елены в 1922 году, а Тристан-да-Кунья последовал за ним в 1938 году. Во время Второй мировой войны Соединенные Штаты построили аэропорт Уайдэвейк на острове Вознесения в 1942 году, но никакого военного использования острова Святой Елены не было, за исключением поддержания его обороны. [52]

Посещение школы стало обязательным в 1942 году, для детей от 5 до 15 лет в 1941 году, и правительство взяло под свой контроль систему образования. Первая средняя школа открылась в 1946 году. Американское строительство аэродрома Уайдэвейк создало множество рабочих мест для острова Святой Елены; продажа льна для производства веревок также приносила доход острову. [38] Однако после 1951 года отрасль пришла в упадок из-за транспортных расходов и конкуренции со стороны синтетических волокон. Решение британской почты в 1965 году использовать синтетические волокна для своих почтовых мешков стало еще одним ударом, способствовавшим закрытию льнокомбинатов острова в 1965 году.

С 1958 года судоходная линия Union-Castle постепенно сокращала количество заходов на остров. Curnow Shipping, базирующаяся в Эйвонмуте , заменила почтовую службу Union-Castle Line в 1977 году, используя RMS St Helena , которая была введена в эксплуатацию в 1989 году.

1981 по настоящее время

Фрэнсис Юстас Бейкер , одетый в парадную тропическую форму, принимает присягу в качестве губернатора острова Святой Елены в 1984 году.

Закон о британском гражданстве 1981 года переклассифицировал остров Святой Елены и другие коронные колонии как зависимые территории Великобритании . [38] В течение следующих 20 лет многие могли найти только низкооплачиваемую работу в правительстве острова, а единственной доступной работой за пределами острова Святой Елены были Фолклендские острова и остров Вознесения . Департамент развития и экономического планирования (который действует до сих пор) был сформирован в 1988 году для содействия повышению уровня жизни населения острова Святой Елены.

Комиссия по гражданству была создана в 1992 году, восстановив права островитян, включая право на жительство. В 2002 году было восстановлено право на британское гражданство. [38]

В 1989 году принц Эндрю спустил на воду новое судно RMS St Helena для обслуживания острова; судно было специально построено для маршрута Кардифф — Кейптаун и имело смешанную грузопассажирскую компоновку.

Конституция острова Святой Елены вступила в силу в 1989 году и предусматривала, что остров будет управляться губернатором, главнокомандующим и выборным исполнительным и законодательным советом. В 2002 году Закон о британских заморских территориях 2002 года предоставил островитянам полное британское гражданство и переименовал зависимые территории (включая остров Святой Елены) в британские заморские территории. В 2009 году Указ о конституции островов Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья 2009 года предоставил всем трем равный статус; британская заморская территория была переименована в Святую Елену, Вознесение и Тристан-да-Кунья . [53]

В 2021 году на острове Святой Елены была введена министерская система после одобрения Великобританией поправки к конституции. [54] [55]

В январе 2024 года принц Эдвард, герцог Эдинбургский, посетил остров. «Принц Эдвард — первая королевская поездка на остров с тех пор, как принцесса Анна , принцесса Роял, посетила остров в 2002 году. Среди других королевских гостей — король Георг VI , королева Елизавета II , принц Филипп , принцесса Маргарет и королева-мать ». [56] Находясь там, он посетил Джонатана, 191-летнюю черепаху, которая, согласно Книге рекордов Гиннесса, является старейшим живым наземным животным. [57] Он совершил поездку по острову, встретился с жителями, торжественно открыл аэропорт острова и выступил с речью в столице острова, Джеймстауне. [58]

География

Расположение (с севера на юг) островов Вознесения , Святой Елены и Тристан-да-Кунья в южной части Атлантического океана
Остров Святой Елены, вид из космоса (фотография ориентирована северо-западом вверху)

Расположенный в южной части Атлантического океана на Срединно-Атлантическом хребте , более чем в 2000 километрах (1200 миль) от ближайшего крупного участка суши, остров Святой Елены удален. Ближайший порт на континенте — Мосамедес на юге Анголы ; сообщения с Кейптауном, Южная Африка, используются для большинства потребностей в судоходстве через регулярное грузовое судно, которое обслуживает остров, MS Helena .

Остров находится на том же хребте, что и два других острова в южной части Атлантического океана, также являющиеся британскими территориями: остров Вознесения , примерно в 1300 километрах (810 миль) к северо-западу в более экваториальных водах, и Тристан-да-Кунья , который находится за пределами тропиков в 2430 километрах (1510 миль) к югу. Остров в Западном полушарии имеет ту же долготу , что и Лендс-Энд (запад Корнуолла , Англия) и западная Испания . Из-за общих торговых схем [ необходимо разъяснение ] и особенностей влияния на климат остров отнесен к Западной Африке /Африке в большинстве проектов, комитетов и документов Организации Объединенных Наций .

Площадь острова составляет 122 км 2 (47 кв. миль), и он в основном состоит из пересеченной местности вулканического происхождения (последнее извержение вулкана произошло около 7 миллионов лет назад). [59] Прибрежные районы усеяны растительностью на вулканических породах и более теплые и сухие, чем центр. Самая высокая точка острова — пик Дианы высотой 818 м (2684 фута). В 1996 году он стал первым национальным парком острова . Большая часть острова покрыта новозеландским льном , наследием бывшей промышленности, но есть некоторые оригинальные деревья, увеличенные плантациями, в том числе из проекта Millennium Forest, который был создан в 2002 году для пересадки, в частности, местного эвкалипта , части утраченного Великого леса и в настоящее время управляется Национальным фондом Святой Елены .

Когда остров был открыт, он был покрыт уникальной местной растительностью, включая замечательный вид капустного дерева . Внутренняя часть острова, должно быть, была покрыта густым тропическим лесом, но прибрежные районы, вероятно, также были довольно зелеными. Современный ландшафт сильно отличается, с широко распространенными голыми скалами в нижних областях, хотя внутри острова они зеленые, в основном из-за завезенной растительности. Наземных млекопитающих нет, но были завезены крупный рогатый скот, кошки, собаки, ослы, козы, мыши, кролики, крысы и овцы. Резкое изменение ландшафта, должно быть, связано с этими завозами. В результате, струнное дерево ( Acalypha rubrinervis ) и олива Святой Елены ( Nesiota elliptica ) в настоящее время вымерли, и многие другие эндемичные растения находятся под угрозой исчезновения.

Около 22 названных скал и островков находятся в открытом море: Castle Rock, Speery Island, Needle, Lower Black Rock, Upper Black Rock (юг), Bird Island (юго-запад), Black Rock, Thompson's Valley Island, Peaked Island, Egg Island, Lady's Chair, Lighter Rock (запад), Long Ledge (северо-запад), Shore Island, George Island, Rough Rock Island, Flat Rock (восток), Buoys, Sandy Bay Island, Chimney, White Bird Island и Frightus Rock (юго-восток) — все в пределах одного километра (0,62 мили) от берега.

Национальная птица острова Святой Елены — зуёк острова Святой Елены , известный на местном уровне как проволочная птица из-за своих проволочных ног. Он изображен на гербе острова Святой Елены и на флаге. [60] [61]

Климат

Климат острова Святой Елены тропический, морской и мягкий, смягчаемый течением Бенгель и пассатами, которые дуют почти непрерывно. [62] [63] Климат заметно различается по всему острову. Температура в Джеймстауне , на северном подветренном берегу, находится в диапазоне 21–28 °C (70–82 °F) летом (с января по апрель) и 17–24 °C (63–75 °F) в остальное время года. Температура в центральных районах в среднем на 5–6 °C (9,0–10,8 °F) ниже. [63] В Джеймстауне также очень мало годовых осадков, в то время как на возвышенностях и южном побережье, где также заметно больше облаков, выпадает 750–1000 мм (30–39 дюймов) в год. [64] В районах Лонгвуд и Блю-Хилл есть станции регистрации погоды .

Административное деление

Районы острова Святой Елены

Остров Святой Елены разделен на восемь округов, [65] в большинстве из которых размещается общественный центр. Округа также служат статистическими подразделениями. Остров является единой избирательной территорией и избирает 12 представителей в Законодательный совет [66] из 15.

Разница между общей численностью населения административных округов и численностью населения, зарегистрированной в переписи 2016 года, возникает из-за того, что перепись включала 183 человека, находившихся на борту судна RMS St. Helena, и 13 человек, находившихся на яхтах в гавани. [69]

Население

Демография

Джеймстаун , вид сверху
Джеймстаун , столица острова Святой Елены

Остров Святой Елены был впервые заселен англичанами в 1659 году. По состоянию на январь 2018 года население острова составляло 4897 жителей, [71] в основном потомков выходцев из Британии, поселенцев («плантаторов») и солдат, а также рабов, привезенных туда с самого начала заселения, изначально из Африки ( в ранних записях упоминаются острова Зеленого Мыса , Золотой Берег и западное побережье Африки), затем из Индии и Мадагаскара . Ввоз рабов был объявлен незаконным в 1792 году.

В 1840 году остров Святой Елены стал пунктом снабжения для британской эскадры в Западной Африке , [62] предотвратив перевозку рабов в Бразилию (в основном), и многие тысячи рабов были освобождены на острове. Все они были африканцами, и около 500 остались, в то время как остальные были отправлены в Вест-Индию и Кейптаун , а затем в Сьерра-Леоне .

Импортированные китайские рабочие прибыли в 1810 году, достигнув пика в 618 человек в 1818 году, после чего их число сократилось. Только несколько пожилых мужчин остались после того, как британская корона приняла управление островом от Ост-Индской компании в 1834 году. Большинство было отправлено обратно в Китай, хотя записи в Капе показывают, что они так и не добрались дальше Кейптауна. Было также несколько индийских ласкаров , которые работали под началом капитана порта.

Граждане острова Святой Елены имеют гражданство Британских заморских территорий . 21 мая 2002 года полное британское гражданство было восстановлено Законом о Британских заморских территориях 2002 года . [72] См. также Закон о британском гражданстве .

В периоды безработицы наблюдалась длительная эмиграция с острова с постнаполеоновского периода. Большинство «Святых» эмигрировали в Великобританию, Южную Африку и в первые годы в Австралию. Население неуклонно сокращалось с конца 1980-х годов и сократилось с 5157 человек по переписи 1998 года до 4257 человек в 2008 году. [68] Однако по данным переписи 2021 года население выросло до 4439 человек [2], что на 95 человек меньше, чем в 2016 году. В прошлом эмиграция была характерна для молодых людей без сопровождения взрослых, уезжающих работать по долгосрочным контрактам на остров Вознесения и Фолклендские острова , но с тех пор, как «святым» в 2002 году было повторно предоставлено британское гражданство, эмиграция в Великобританию более широкого круга наемных работников ускорилась из-за перспективы более высокой заработной платы и лучших перспектив продвижения по службе. [ необходима цитата ] К 2018 году в Суиндоне , Уилтшир , была концентрация людей, происходящих из острова Святой Елены, и поэтому он получил прозвище «Суиндолена». [73]

Религия

Англиканский собор Святого Павла , расположенный к югу от Джеймстауна.

Большинство жителей — англикане и члены епархии Святой Елены , которая имеет своего епископа и включает остров Вознесения . 150-летие епархии отмечалось в июне 2009 года.

Другие христианские конфессии на острове включают Римско-католическую церковь (с 1852 года), Армию спасения (с 1884 года), баптистов (с 1845 года) [74] и, в более позднее время, адвентистов седьмого дня (с 1949 года), Новоапостольскую церковь и Свидетелей Иеговы (членом которых является один из 35 жителей, что является самым высоким показателем среди всех стран) [75] .

Католики получают пастырское служение от Миссии sui iuris Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Куньи , чья церковная настоятельская должность возложена на Апостольскую префектуру Фолклендских островов .

Правительство

Исполнительная власть на острове Святой Елены принадлежит королю Карлу III и осуществляется от его имени губернатором острова Святой Елены . Губернатор назначается королем по рекомендации британского правительства . Оборона и иностранные дела остаются в ведении Соединенного Королевства.

Исполнительный совет возглавляется губернатором и состоит из трех должностных лиц по должности и пяти избранных членов Законодательного совета, назначаемых губернатором. Выборного главного министра нет, и губернатор действует в качестве главы правительства. В январе 2013 года было предложено, чтобы Исполнительный совет возглавлял главный советник, который будет избираться членами Законодательного совета и назначать других членов Исполнительного совета. Эти предложения были вынесены на референдум 23 марта 2013 года , когда они были отклонены 158 голосами против 42 при явке в 10%. [76] Однако на другом референдуме в 2021 году население одобрило изменения. [77]

Законодательный орган острова Святой Елены состоит из однопалатного Законодательного совета острова Святой Елены и короля-в-парламенте (представленного губернатором). Законодательный совет состоит из 15 членов, из которых 12 избираются прямым голосованием, каждый из которых избирается на четырехлетний срок; спикер и заместитель спикера, которые выбираются избранными членами; и один член ex officio , генеральный прокурор. Члены совета используют постноминальные буквы "MLC" (член Законодательного совета)

Остров охраняется Королевской полицейской службой Святой Елены (RSHPS). RSHPS также является основным правоохранительным органом острова Вознесения и архипелага Тристан -да-Кунья . Как и во многих других странах Содружества , уполномоченный персонал RSHPS известен как «констебли», и служба также использует специальных констеблей , в дополнение к найму неутвержденного персонала. RSHPS также использует различные звания , аналогичные другим правоохранительным органам Содружества. На острове Святой Елены есть один полицейский участок, Coleman House , названный в честь констебля Леонарда Джона Коулмана, который погиб при исполнении служебных обязанностей 2 декабря 1982 года. [78] Единственная тюрьма острова — HMP Jamestown — была построена в 1827 и в 2018 годах.

Один комментатор заметил, что, несмотря на высокий уровень безработицы, вызванный потерей полноценных паспортов в 1981–2002 годах, лояльность населения острова Святой Елены к британской монархии, вероятно, не превзойдена ни в одной другой части мира. [79] Король Георг VI — единственный правящий монарх, посетивший остров. Это было в 1947 году, когда король в сопровождении королевы Елизаветы (позже королевы-матери), принцессы Елизаветы (позже королевы Елизаветы II ) и принцессы Маргарет путешествовал в Южную Африку. Герцог Эдинбургский прибыл на остров Святой Елены в 1957 году, за ним последовали его сын принц Эндрю , который посетил остров в качестве военнослужащего в 1984 году, и его дочь, принцесса Роял , в 2002 году. Принц Эдвард, герцог Эдинбургский, совершил официальный визит на остров Святой Елены в конце января 2024 года, где его встретил Джонатан Черепаха, 191-летняя сейшельская гигантская черепаха, родившаяся во времена правления короля Вильгельма IV .

Права человека

В 2012 году правительство острова Святой Елены профинансировало создание Плана действий по правам человека на острове Святой Елены на 2012–2015 годы. [80] Работа ведется в рамках этого плана действий, включая публикацию статей по повышению осведомленности в местных газетах, оказание поддержки представителям общественности с вопросами прав человека и распространение нескольких конвенций ООН по правам человека на остров Святой Елены. [81]

Законодательство о создании Комиссии по вопросам равенства и прав человека было принято Законодательным советом в июле 2015 года. Комиссия начала свою работу в октябре 2015 года. [82]

Расследование по защите детей 2015 г.

В 2014 году поступили сообщения о жестоком обращении с детьми на острове Святой Елены. Министерство иностранных дел и по делам Содружества Великобритании (FCO) обвинили в предоставлении ложных сведений Организации Объединенных Наций о жестоком обращении с детьми на острове Святой Елены с целью сокрытия обвинений. [83] [84] [85]

Королевский адвокат Саша Уосс и ее команда прибыли на остров Святой Елены 17 марта 2015 года, чтобы начать расследование, и отбыли 1 апреля 2015 года . [86] Соответствующие объявления были опубликованы в местных газетах на неделе, закончившейся 13 марта 2015 года.

Правительственный отчет был опубликован 10 декабря 2015 года. В нем было установлено, что обвинения были сильно преувеличены, а кричащие заголовки в Daily Mail были получены на основе информации от двух социальных работников, которых отчет описал как некомпетентных. [87] [88] [89]

Однополые браки

В 2017 году мужчина из Сент-Хелен подал заявление в регистратор, чтобы жениться на своей невесте-мужчине на острове Святой Елены. [90] Законы того времени касались браков между мужчинами и женщинами, и было неясно, являются ли однополые браки законными. После консультационных мероприятий, одобрения Комитета по социальному и общественному развитию и Исполнительного совета, Указ о браке был обновлен и согласован Законодательным советом в декабре 2017 года. Регистратор Карен Йон наблюдала за первой однополой свадьбой между первоначальными заявителями 2017 года, жителем Сент-Хелен Лемарком Томасом и гражданином Швеции Михаэлем Вернштедтом, на церемонии в Plantation House 31 декабря 2018 года. [91]

Перезахоронение выкопанных человеческих останков

В 2021 году Комиссия по равенству и правам человека острова Святой Елены (EHRC) возложила венок на дверь магазина труб в Джеймстауне . [92] Магазин труб — это здание, где с 2008 года хранятся останки около 325 человек, мужчин, женщин и детей, выкопанных во время строительства аэропорта , в ожидании перезахоронения. Останки принадлежали освобожденным африканцам, которые были спасены эскадрильей Королевского флота Западной Африки во время подавления атлантической работорговли и доставлены на остров Святой Елены. [93] [94]

Биоразнообразие

Эбеновое дерево Святой Елены ( Trochetiopsis ebenus ) в Ботаническом саду Кембриджского университета
Зуек острова Святой Елены или проволочник ( Charadrius sanctaehelenae )

Остров Святой Елены давно известен своей высокой долей эндемичных птиц и сосудистых растений. Высокогорные районы содержат большинство из 400 эндемичных видов, известных на сегодняшний день. Большая часть острова была определена BirdLife International как важная для сохранения птиц, особенно эндемичного зуйка или проволочника острова Святой Елены , и для морских птиц, гнездящихся на прибрежных островках и скалах , на северо-востоке и юго-западе . Важные орнитологические территории . [95]

На основании этих эндемиков и исключительного диапазона мест обитания остров Святой Елены включен в предварительный список Соединенного Королевства для будущих объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО . [96] Художник Рольф Вейбург создал оригинальные офорты острова Святой Елены, изображающие различные виды этих эндемичных птиц. [97]

Однако биоразнообразие острова Святой Елены также включает морских позвоночных, беспозвоночных (пресноводных, наземных и морских), грибы (включая виды, образующие лишайники), несосудистые растения, морские водоросли и другие биологические группы. На сегодняшний день о них известно очень мало, хотя зарегистрировано более 200 видов грибов, образующих лишайники, включая девять эндемиков, [98] что говорит о том, что еще предстоит сделать много важных открытий.

Различные виды флоры и фауны на острове вымерли. Из-за вырубки лесов последнее дикое эндемичное оливковое дерево острова Св. Елены, Nesiota elliptica, погибло в 1994 году, а к декабрю 2003 года погибло и последнее культивируемое оливковое дерево. [99] Местную уховертку острова Св. Елены в последний раз видели в дикой природе в 1967 году.

С 2000 года в северо-восточной части острова реализуется крупный проект по лесовосстановлению, известный как «Лес тысячелетия», с целью воссоздания Великого леса, существовавшего до колонизации. [100]

Береговая линия острова глубокая и, как известно, изобилует красными крабами . В 1991 году судно для ловли крабов Oman Sea One , которое занималось ловлей крабов, перевернулось и позже затонуло у берегов острова Святой Елены по пути с острова Вознесения, потеряв четырех членов экипажа. Один член экипажа был спасен RMS  St Helena .

С 2022 года были достигнуты успехи в понимании пауков острова Святой Елены. Некоторые исследования, опубликованные в 2023 [101] и 2024 [102] годах , описали новые роды и виды. Возможно, наиболее примечательным был паук-крот ( Molearachne sanctaehelenae Sherwood, Henrard, Logunov & Fowler, 2024), первый известный паук-волк из среды, не обитающей в пещерах, известный тем, что имеет редуцированные передние срединные глаза , и который строит уникальные «кротовые холмы», в отличие от любого другого паука [103] . Другие описанные виды включают паука-волка горы Веси ( Hogna veseyensis ), ареал которого в настоящее время ограничен одним водопадом , и три вида, которые были названы в честь местных ученых острова Святой Елены: паук-пират Лиза ( Ero lizae ), паук-пират Наташа ( Ero natashae ) [104] и паук-волк Дэрила ( Dolocosa joshuai ).

Экономика

Примечание: некоторые данные в этом разделе были получены из Плана устойчивого развития правительства острова Св. Елены [105]

До 1966 года на острове существовала монокультурная экономика, основанная на выращивании и переработке новозеландского льна для изготовления веревок и шпагата.

В отчете за 2019 год говорится, что «к 1970-м годам большинство Святых работали за границей и отправляли деньги домой» [37] .

Экономика острова Святой Елены в настоящее время развивается, но почти полностью поддерживается за счет помощи британского правительства. Государственный сектор доминирует в экономике, составляя около 50% валового внутреннего продукта. Однако начало регулярных авиаперевозок привело к росту туризма, и правительство поощряет инвестиции на острове, о чем свидетельствуют его инвестиционная политика и стратегия, а также инвестиционный проспект для потенциальных инвесторов. [106] В 2019 году остров Святой Елены получил свой первый в истории кредитный рейтинг «Инвестиционного уровня», кредитный рейтинг BBB− (стабильный), от глобального кредитного рейтингового агентства Standard & Poors (S&P). [107]

В 2019 году предполагаемая средняя годовая зарплата составляла всего около 8000 фунтов Святой Елены (около 10 000 долларов США). [37]

План устойчивого экономического развития острова Святой Елены на 2018–28 годы был разработан с использованием более чем шести месяцев местных и международных консультаций в 2017–2018 годах. Документ представлял собой 10-летний план по запуску экономики после того, как остров Святой Елены установил воздушное сообщение и оптоволоконную связь и отошел от опоры исключительно на туризм для роста, объявив о желании «увеличить экспорт и сократить импорт». В SEDP говорилось, что сравнительными преимуществами острова являются его природные ресурсы и география, его статус британской заморской территории, его валюта, относительно недорогие затраты на рабочую силу и имущество, а также низкий уровень преступности. Целевые секторы роста экспорта включают туризм, рыболовство, кофе, наземные станции спутниковой связи, удаленных работников и цифровых кочевников , академические круги, исследования и конференции, спиртные напитки, вина и пиво, судовой реестр и квалификацию для парусного спорта, традиционные продукты, мед и медоносных пчел, а также его использование в качестве места съемок фильмов. Секторы роста для импортозамещения включают сельское хозяйство, древесину, кирпичи, блоки, минералы и камни, а также бутилированную воду. [105]

Туристическая индустрия в значительной степени основана на пропаганде заключения Наполеона , а также на природных мероприятиях, таких как подводное плавание, плавание с китовыми акулами , наблюдение за китами, наблюдение за птицами, морские туры и походы. Также есть поле для гольфа, и возможна спортивная рыбалка . На острове работают несколько отелей, гостевых домов и апартаментов с собственной кухней. Прибытие туристов связано с аэропортом Святой Елены (и в прошлом с расписанием прибытия и отправления ныне списанного RMS St Helena ). [108]

Остров Святой Елены производит самый дорогой кофе в мире. [109] Он также производит и экспортирует Tungi Spirit , изготовленный из плодов опунции или кактусовой груши, Opuntia ficus-indica («Tungi» — местное название растения на острове Святой Елены), а также кофейный ликер, джин и ром на местном ликероводочном заводе. [110] Благодаря отсутствию паразитов и болезней у пчел, пчеловоды собирают один из самых чистых медов в мире.

На острове Святой Елены есть небольшая рыболовная промышленность, которая в основном занимается ловлей тунца. Рыболовство занимается поштучной ловлей [ требуется разъяснение ] и использует девиз «одна удочка, одна леска, одна рыба за раз». Часть экспортируемого острова Святой Елены тунца подается в ресторанах Кейптауна . [ 111]

Как и Остров Вознесения и Тристан-да-Кунья , Остров Святой Елены имеет право выпускать собственные почтовые марки , что является предприятием, приносящим доход. Остров Святой Елены также выпускает доменные имена в домене верхнего уровня .sh.

Экономическая статистика

В период с 2009 по 2017 год ИРЧП острова Святой Елены увеличился с 0,714 до 0,756; это поместило остров Святой Елены в «высокую» категорию человеческого развития, согласно классификации, используемой Организацией Объединенных Наций . По сравнению с другими странами мира рейтинг ИРЧП острова Святой Елены вырос с 93-го места (из 190 стран, включенных в рейтинг) до 83-го места в мире. [112]

Средняя (медианная) годовая заработная плата на острове Святой Елены в 2018–2019 годах оценивалась в 8410 фунтов стерлингов. Медианная заработная плата мужчин была выше, чем медианная заработная плата женщин. Разрыв между ними увеличился в 2013–2014 годах, но сократился в 2017–2018 годах, поскольку заработная плата мужчин в среднем упала, а уровень медианной заработной платы женщин вырос. Вероятно, это связано с завершением строительства аэропорта, поскольку рабочие, занятые на проекте, были преимущественно мужчинами, и многие из них либо покинули остров Святой Елены, либо нашли альтернативную работу в период с 2016 по 2018 год. Тем не менее, как женский, так и мужской средний уровень заработной платы резко упал в 2018–2019 годах. [113]

Общий индекс розничных цен измеряется ежеквартально на острове Святой Елены Статистическим управлением SHG. В первом квартале 2020 года индекс розничных цен составил 105,9. Это не изменилось по сравнению с индексом за четвертый квартал 2019 года и увеличилось с 104,1 в первом квартале 2019 года. Это означает, что розничные цены выросли в среднем на 1,7% за год между первым кварталом 2019 года и первым кварталом 2020 года. Поскольку большинство товаров, доступных в розничных магазинах на острове Святой Елены, импортируются из Южной Африки или Великобритании, цены на острове Святой Елены в значительной степени зависят от инфляции цен в этих двух странах, стоимости фунта Святой Елены по сравнению с южноафриканским рэндом, стоимости фрахта и налогов на импорт. В Великобритании годовой уровень инфляции цен (с использованием индекса потребительских цен) составил 1,7% в феврале 2020 года, что ниже 1,8% в январе 2020 года. В Южной Африке индекс потребительских цен составил 4,6% в феврале, что выше 4,5% в январе 2020 года. Кроме того, с начала 2019 года стоимость южноафриканского рэнда неуклонно ослабевала, с примерно 17 рэндов за фунт до примерно 20 в конце марта 2020 года; это оказывает противоположное влияние на южноафриканскую инфляцию, а в некоторых случаях, возможно, даже сделало южноафриканские товары более дешевыми для покупки. Это смягчит некоторые давления, которые могут привести к росту цен, такие как рост цен на перевозку на MV Helena. [114]

В период с января 2010 года по март 2016 года, как раз перед тем, как первые 40 человек прибыли по воздуху в апреле 2016 года, среднее количество прибытий в месяц по морю (исключая однодневных посетителей, прибывающих на круизных лайнерах) составляло 307, при этом в среднем 245 прибывали на корабле Royal Mail Ship (RMS) Saint Helena. В период с октября 2017 года (когда началось первое регулярное воздушное сообщение) по сентябрь 2019 года в среднем прибывало 432 пассажира в месяц, причем 314 из этих пассажиров прибывали по воздуху. С октября 2017 года в течение первых 12 месяцев по воздуху прибыло в общей сложности 3337 человек, а во втором — 4188. Рост во втором году последовал за введением рейса в середине недели в пиковый период с декабря 2018 года по апрель 2019 года. Прибытия по воздуху были выше во второй год, в каждом месяце, кроме мая и июня. [115]

Банковское дело и валюта

Медная монета в полпенни Ост-Индской компании, отчеканенная для острова Св. Елены в 1821 году.
25-пенсовая медно-никелевая монета 1673–1973 годов, посвященная трехсотлетию острова Святой Елены

В 1821 году Саул Соломон (дядя Саула Соломона ) выпустил 70 560 медных жетонов достоинством в полпенни каждый, которые подлежали оплате на острове Святой Елены Соломоном, Диксоном и Тейлором — предположительно, лондонскими партнерами — и которые обращались наряду с местными монетами Ост-Индской компании до тех пор, пока в 1836 году остров не перешел под контроль короны. Монета по-прежнему легко доступна коллекционерам.

С 1976 года на острове Святой Елены действует собственная валюта — фунт Святой Елены , который имеет паритет с фунтом стерлингов и является также валютой острова Вознесения . Правительство острова Святой Елены выпускает собственные монеты и банкноты с 1976 года, а циркулирующие монеты — с 1984 года. В то время как циркулирующие монеты чеканятся с надписью «Saint Helena • Ascension», на банкнотах написано только «Government of St. Helena». Также выпускаются памятные монеты, посвященные только острову Святой Елены.

Банк Святой Елены был основан на островах Святой Елены и Вознесения в 2004 году. Он имеет филиалы в Джеймстауне на острове Святой Елены и Джорджтауне на острове Вознесения . Банк взял на себя управление государственным сберегательным банком острова Святой Елены и сберегательным банком острова Вознесения. [116]

Более подробную информацию о валюте в более широком регионе см. в статье Британская валюта в Южной Атлантике и Антарктике .

Туризм

Туристическая карта Джеймстауна, расположенного на вершине Лестницы Иакова.

До открытия аэропорта основными туристическими группами были преданные любители походов и пенсионеры, поскольку необходимое путешествие на RMS St Helena занимало пять дней в одну сторону. Это было непривлекательно для большинства туристов с постоянной работой. Туристы, казалось, были готовы использовать дополнительные дни отпуска, чтобы добраться до острова Святой Елены и обратно, а пенсионеры не беспокоились о времени путешествия. [117]

Решение о строительстве аэропорта, с целью значительного стимулирования туризма, было принято в 2011 году правительствами острова Святой Елены и Великобритании. Строительство было завершено к 2016 году. Одной из причин задержки было то, что британцы решили засыпать долину «примерно 800 миллионами фунтов грязи и камней», чтобы создать ровную землю для взлетно-посадочной полосы. [37]

Первый рейс прибыл только в октябре 2017 года из-за «опасных ветровых условий», которые сделали посадку больших самолетов небезопасной. Решением стало использование меньших самолетов для пяти- или шестичасового полета [118] из Южной Африки. Ветер по-прежнему вызывает проблемы: «только специальный, урезанный самолет Embraer 190 с лучшими пилотами в мире может совершить посадку». Долгосрочная цель правительства — получать 30 000 посетителей в год. Однако из-за небольшого количества рейсов и ограниченной вместимости самолетов в год, когда аэропорт наконец открылся, прибыло всего 894 посетителя. [37]

Пассажирское обслуживание на судне Royal Mail было затем прекращено. [119] Рейсы Airlink , совершавшиеся дважды в неделю, [120] увеличили потенциал острова для привлечения более широкого круга туристов. [121]

St Helena Tourism [122] обновила свою маркетинговую стратегию туризма в 2018 году. Она описала целевые рынки и сильные и слабые стороны, возможности и угрозы острова Святой Елены. Она также описала уникальные торговые точки острова, включая природу (китовые акулы и проволочные птицы), культуру острова (более безопасная среда), прогулки и походы, дайвинг, искусство и ремесла, побратимство с Южной Африкой, фотографию, бег, историю и наследие (Наполеон), наблюдение за звездами, а также еду и напитки. [123]

Первый на острове отель класса люкс, Mantis в Джеймстауне, открылся в 2017 году в переоборудованных «бывших офицерских казармах, построенных в 1774 году», согласно Condé Nast Traveler . [118] На острове также было доступно большинство других типов размещения. [124]

В отчете The Guardian за 2019 год туристам рекомендовалось посетить «Дом Лонгвуда, куда Наполеон был сослан после Ватерлоо... Дом Плантации, резиденцию губернатора» и попробовать одну из экспедиций по сноркелингу с китовыми акулами. В отчете высоко отзывались о Джеймстауне с его «домами в пастельных тонах, душными пальмами и колониальными реликвиями — суровыми напоминаниями об империалистических идеалах». [125] В другом отчете за 2019 год указывалось, что смартфоны стали обычным явлением, «а страница «Saint Memes» на Facebook и другие социальные сети экспортируют свое острое чувство юмора». Но, как заключает отчет, остров «остается местом с якорем в прошлом, где... есть однозначные номерные знаки автомобилей, а автомобилисты на крутых дорогах неизменно машут друг другу». [39]

До введения карантина и ограничений, вызванных глобальной пандемией COVID-19 , остров Святой Елены был на пути к достижению своих целей по росту туризма на 12% в год, чтобы к 25-й годовщине открытия воздушного сообщения принять более 29 000 туристов. [126]

По состоянию на апрель 2020 года исследования показали, что на остров Святой Елены в основном прибывали туристы, не являющиеся святыми (не имеющие связи с островом), за которыми следовали возвращающиеся святые (которые навещали друзей и родственников), за которыми следовали возвращающиеся жители, а затем деловые люди. Туристы, не являющиеся святыми, как правило, остаются на неделю, в то время как святые, навещающие друзей и родственников, как правило, остаются около месяца. Около 37% туристов — британцы, 21% — южноафриканцы, 13% — европейцы, кроме британцев, немцев или французов, и 9% — американцы или выходцы из стран Карибского бассейна. Большинство туристов, не являющихся святыми, старше 40 лет, около 40% — в возрасте от 40 до 59 лет, а около 40% — в возрасте 60+. В 2018 году туризм внес в экономику примерно 4–5 миллионов фунтов стерлингов, а в 2019 году эта сумма увеличилась примерно до 5–6 миллионов фунтов стерлингов. [127]

Последствия пандемии

В одном из новостных сообщений в августе 2020 года говорилось, что расходы, вызванные пандемией, привели к «краху туристического сектора острова, который должен был стать движущей силой его экономического развития» [119] .

В 2021 году двухсотлетие со дня смерти Наполеона, как ожидалось, должно было стимулировать туризм, если пандемия не помешала бы посещениям на многие месяцы. По состоянию на сентябрь 2020 года правительство готовило «стратегию восстановления туризма», [128] включающую международную рекламную кампанию и развитие дальнейшей туристической инфраструктуры для острова». [119]

По состоянию на 30 октября 2020 года на веб-сайте правительства было указано, что «из-за пандемии COVID-19 поездки на остров Святой Елены в настоящее время будут разрешены только для ограниченных целей». [129] В статье, опубликованной 4 марта 2021 года на веб-сайте правительства Великобритании, говорилось, что «все прибывающие на остров Святой Елены должны иметь отрицательный тест на COVID-19 в течение 72 часов до поездки», и за некоторыми исключениями, лицам, не являющимся святыми, не разрешалось посещать остров. Кроме того, все прибывающие должны были пройти самокарантин в течение 14 дней после приземления на острове Святой Елены. [130]

По состоянию на 8 августа 2022 года на сайте правительства было указано, что «Остров Святой Елены отменил правила въезда в связи с COVID-19. Это означает отсутствие карантина, тестирования и требований ношения масок». [131]

Энергия

Connect Saint Helena Ltd. занимается производством и распределением электроэнергии . По состоянию на 2023 год 80% электроэнергии, вырабатываемой в Сент-Хелене, поступает от 6 дизельных генераторов . [132] 12 ветряных турбин установлены на равнине Дедвуд в Лонгвуде и были первоначально установлены в 1990-х годах, расширены в 2009 и 2014 годах. Работает солнечная ферма мощностью 500 кВт , а также фотоэлектрические батареи на 4 общественных зданиях. В результате того, что почти вся энергия должна импортироваться (дизельное топливо/нефть), электричество в Сент-Хелене дорогое, по состоянию на 2024 год оно составляет 0,53 фунта стерлингов/кВт-ч. [133] 42% расходов коммунальных служб связаны с закупкой нефти. [134]

План по расширению использования возобновляемой солнечной и ветровой энергии был объявлен в 2016 году, но так и не был реализован. Производство электроэнергии из ветра неуклонно снижалось с 2014 по 2024 год из-за ненадежного оборудования и проблем с балансировкой сети . В 2024 году была объявлена ​​новая цель — 80% производства возобновляемой электроэнергии к 2027 году за счет обновления и расширения ветровых и солнечных установок, а также рассмотрения потенциала аккумуляторных батарей. [135]

Транспорт

Остров Святой Елены — один из самых отдаленных островов в мире. На нем есть один коммерческий аэропорт, аэропорт Святой Елены ; доступ к острову значительно улучшился с момента его открытия в 2017 году. Морские грузоперевозки осуществляются через единственный причал острова Святой Елены в Рупертсе. На острове в основном асфальтированная дорожная сеть, простирающаяся до всех населенных пунктов острова, хотя в основном это однополосные дороги. [136]

Море

RMS St Helena в заливе Джеймса

Правительство острова Святой Елены заключает контракты с международными судоходными компаниями на предоставление услуг по морским грузоперевозкам на остров. С марта 2024 года MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co предоставляет регулярные грузовые перевозки на остров, как правило, ежемесячно. Он курсирует из Кейптауна на остров Святой Елены и остров Вознесения .

Коммерческое судоходство на острове Святой Елены осуществляется на единственном причале острова в заливе Рупертс, изначально построенном для содействия строительству аэропорта. [137]

До 2017 года королевское почтовое судно RMS  St Helena курсировало между островом Святой Елены и Кейптауном в пятидневном плавании, тогда это было единственное регулярное сообщение с островом. Оно швартовалось в заливе Джеймса, остров Святой Елены, около 30 раз в год, а пассажиры и грузы перевозились на берег небольшими лодками. [138]

Остров Святой Елены ежегодно посещают около 600 яхтсменов. [139]

Воздух

Аэропорт Святой Елены в 2016 году

Аэропорт Святой Елены (IATA: HLE) был открыт для коммерческих перевозок 14 октября 2017 года, это первый и единственный аэропорт острова. Южноафриканская авиакомпания Airlink выполняет еженедельные рейсы в Йоханнесбург , а также чартерные рейсы на остров Вознесения и сезонные рейсы в Кейптаун . Аэропорт также выполняет рейсы медицинской эвакуации и принимает рейсы авиации общего назначения . Регулярные рейсы в Йоханнесбург и из Йоханнесбурга, выполняемые Embraer E190, обычно включают остановку для дозаправки в Уолфиш-Бей , а время полета составляет около 4,5–6 часов. Воздушные грузоперевозки (включая почту) осуществляются регулярными авиалиниями. [140]

Перспектива аэропорта на острове Святой Елены обсуждалась долгое время. В конце концов, в марте 2005 года британское правительство объявило о планах по строительству аэропорта Святой Елены . Это было направлено на то, чтобы помочь острову стать более самодостаточным, поощряя экономическое развитие за счет туризма и одновременно снижая зависимость от помощи британского правительства. [141] [142] В 2011 году южноафриканская инженерная компания Basil Read получила контракт на строительство аэропорта, первоначально запланированного к открытию в 2016 году. [143] Первый самолет приземлился в новом аэропорту 15 сентября 2015 года. Дата открытия аэропорта была отложена из-за неопределенности относительно воздействия сильных ветров и сдвига ветра . [144] В 2017 году южноафриканская авиакомпания Airlink стала предпочтительным претендентом на предоставление еженедельного воздушного сообщения между островом и Йоханнесбургом .

Из-за расположения аэродрома, временами сильный сдвиг ветра затрудняет посадку с севера. Безопасно приземляться с другого направления, но это затрудняется попутным ветром , который увеличивает скорость посадки и может ограничить загрузку самолета. [145]

Дорога

Движение на острове Святой Елены левостороннее , а дорожные знаки основаны на британских стандартах . На острове действует ограничение скорости в 30 миль в час (~50 км/ч); в некоторых районах оно ниже. На острове много частных транспортных средств, несмотря на крутые и узкие дороги, крутые повороты и ограниченную парковку в Джеймстауне . [146] Основные дороги в Джеймстаун включают Side Path и Field Road, которые были модернизированы и улучшены в период 2022-2024 годов. На острове есть три кольцевых развязки. Дорога, построенная для транспортировки материалов из залива Рупертс в аэропорт во время строительства, была заасфальтирована и открыта для общественного транспорта в 2019 году, что стало важным дополнением к дорожной сети острова. [147]

Микроавтобус предлагает базовые автобусные услуги для перевозки людей по острову Святой Елены, большинство услуг предназначены для доставки людей в Джеймстаун. Доступны такси , а также услуги проката автомобилей . [148]

СМИ и коммуникации

Телекоммуникационные услуги на острове Святой Елены предоставляются компанией Sure South Atlantic , предоставляющей услуги стационарной и мобильной связи ( 2G / 4G ), интернета и телевидения. Международная связь обеспечивается подводным кабелем Google Equiano . [149] По состоянию на 2023 год на острове Святой Елены вещают три радиостанции FM, а также издаются две еженедельные газеты.

Вся международная связь острова Святой Елены осуществлялась через спутник до активации подводного кабеля Эквиано в октябре 2023 года. [150]

Телекоммуникационные услуги на острове Святой Елены сравнительно дороги, например, все телеканалы зашифрованы, а стоимость подписки составляет более одной десятой средней зарплаты работника. [151] [152]

Sure South Atlantic будет обладать лицензированной монополией на телекоммуникации на острове до 31 декабря 2025 года. По состоянию на 2023 год разрабатываются новые правила в области телекоммуникаций; существует «возможность выдачи лицензии другому провайдеру после истечения срока полномочий Sure». [153]

Телекоммуникации

У острова Святой Елены международный телефонный код +290, который Тристан-да-Кунья разделяет с 2006 года. Стационарные телефоны доступны для всех домохозяйств острова. До 2023 года наземная спутниковая станция с 7,6-метровой спутниковой антенной, установленной в 1989 году, была единственным средством международной связи с островом. Пропускная способность была крайне ограничена, а лимиты данных были низкими.

Подводный кабель Эквиано был активирован в 2023 году, что существенно улучшило связь на острове, впервые предложив значительно увеличенную пропускную способность и безлимитные тарифные планы. [154]

Мобильная телефонная связь (2G/4G) была запущена в сентябре 2015 года. [38] С 2024 года услуга ADSL2 доступна большинству домохозяйств со скоростью от 2 до 20 Мбит/с. Предполагается, что оптоволоконная сеть будет установлена ​​в домах и на предприятиях компанией Maestro Technologies, но планы застопорились с 2024 года. [155]

Телевидение и радио

Телевизионные услуги впервые появились в 1995 году. Текущая цифровая вещательная сеть использует стандарты DVB-T2 и ретранслирует международный контент со спутников. [156] Местный телевизионный канал работал с 2015 по 2017 год компанией SAMS, состоящей из еженедельного новостного бюллетеня . [157]

Радиовещание началось в 1967 году с Radio Saint Helena (ныне несуществующей). Сегодня South Atlantic Media Services (SAMS), поддерживаемая правительством острова Святой Елены, транслирует две станции FM: SAMS Radio 1, предоставляющая местные новости, разговорные и музыкальные программы; SAMS также ретранслирует BBC World Service . [158] [159] Saint FM Community Radio является единственной независимой вещательной компанией острова. [160] [161]

Иногда на острове также происходят любительские радиопередачи . Используемый префикс ITU — ZD7. [162]

Местные газеты

На острове есть две местные газеты, обе из которых доступны в Интернете. [163] The St Helena Independent [164] издается с ноября 2005 года. Газета Sentinel была представлена ​​в 2012 году . [165] Saint Helena Island Info — это онлайн-ресурс, рассказывающий об истории острова Святой Елены с момента его открытия до наших дней, а также фотографии и информацию о жизни на острове Святой Елены сегодня. [166]

Наземные станции спутниковой связи

В феврале 2018 года правительство острова Св. Елены запустило проект по привлечению операторов спутниковой связи на низкой околоземной орбите для установки наземных станций на острове. Аренда пропускной способности может способствовать эксплуатационным расходам на подводном кабеле. OneWeb объявила о строительстве спутниковой наземной станции на острове Св. Елены в 2023 году. [167] [168]

Культура и общество

Образование

Директорат образования и занятости, ранее Департамент образования острова Святой Елены, в 2000 году имел свой главный офис в Канистере в Джеймстауне. [169] Образование является бесплатным и обязательным для детей в возрасте от пяти до 16 лет. [170] В начале учебного года 2009–10 в начальной школе обучалось 230 учеников, а в средней школе — 286. [171] На острове есть три начальные школы для учеников в возрасте от четырех до 11 лет: Харфорд, Пиллинг и Сент-Полс.

Школа Принс-Эндрю предоставляет среднее образование учащимся в возрасте от 11 до 18 лет.

Раньше здесь были отдельные первые школы для детей младшего возраста (по состоянию на 2002 год — от 3 до 7 лет):

Директорат образования и занятости также предлагает программы для студентов с особыми потребностями , профессиональное обучение, образование для взрослых, вечерние курсы и дистанционное обучение . На острове есть публичная библиотека (старейшая в Южном полушарии, [180] открытая с 1813 года [181] ) и передвижная библиотечная служба, которая работает еженедельно в сельской местности. [182]

Английская национальная учебная программа адаптирована для местного использования. [182] Предлагается ряд квалификаций — от GCSE , A/S и A2 до дипломов 3-го уровня и профессионально признанных квалификаций (VRQ): [183]

GCSE
  • Дизайн и технологии
  • ИКТ
  • Бизнес-исследования
Диплом A/S и A2 и уровня 3
  • Бизнес-исследования
  • Английский
  • Английская литература
  • География
  • ИКТ
  • Психология
  • Математика
  • Бухгалтерский учет
ВРК
  • Строительство и возведение
  • Автомобильные исследования

В Сент-Хелене нет высшего образования . Студентам предлагаются стипендии для обучения за рубежом. [182] В колледже St Helena Community College (SHCC) есть несколько программ профессионального и практического образования. [184]

Спорт

Футбольная команда перед игрой в Англси.

Исторически сложилось так, что St Helena Turf Club организовал первые зарегистрированные спортивные мероприятия на острове в 1818 году, когда была проведена серия скачек в Дедвуде. [185] Остров Святой Елены отправлял команды на ряд Игр Содружества . Остров Святой Елены является членом Международной ассоциации островных игр . [186] Команда по крикету острова Святой Елены дебютировала в международном крикете в третьем дивизионе африканского региона Всемирной лиги крикета в 2012 году. Первым турниром футбольной команды острова Святой Елены стал футбольный турнир Inter Games 2019, после которого она заняла десятое место из десяти.

Кубок губернатора — гонка на яхтах между Кейптауном и островом Святой Елены, которая проводится каждые два года в декабре и январе.

В Джеймстауне каждый год проводится забег на время по Лестнице Иакова , в котором принимают участие люди со всего мира. [187]

Скаутинг и девушки-гайды

Первая группа скаутов Джеймстауна на параде в честь Дня Святой Елены в 1984 году.

На острове Святой Елены и острове Вознесения есть скаутские и гайд -группы. Скаутинг был основан на острове Святой Елены в 1912 году. [188] Лорд и леди Баден-Пауэлл посетили скаутов на острове Святой Елены по возвращении из своего тура по Африке в 1937 году. Визит описан в книге лорда Баден-Пауэлла под названием «Африканские приключения» . [189]

Кухня

В 2017 году Джулия Бакли из The Independent написала, что из-за отсутствия новой кухни еда «довольно ретро, ​​по крайней мере, по лондонским меркам». [121] Рыбные котлеты в стиле Святой Елены с яичным гарниром и чили, а также ризотто с карри , называемое пилау (или пло , похожее на индийское блюдо из риса пулао ), — это то, что Бакли описывает как «основные блюда». [121] Действительно, большинство местных рецептов — это вариации блюд со всего мира, привезенные на остров путешественниками. [190]

Язык

Английский является официальным языком. [191] Местный базилект называется Saint-speak, Saint или Saint English, что является формой южноатлантического английского языка . [192] [193] [194]

Известные люди

Наполеон Бонапарт , 1812

Знаменитое существо

Тезка

Сент-Хелена , пригород Мельбурна , штат Виктория , Австралия , был назван в честь острова.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Указ о конституции островов Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Куньи 2009 г. Архивировано 11 мая 2011 г. в Wayback Machine «...передача управления островом правительству Его Величества 22 апреля 1834 г. в соответствии с Законом о правительстве Индии 1833 г., который теперь называется Законом об острове Святой Елены 1833 г.» (Преамбула к приложению)
  2. ^ abc "St-Helena at a Glance" (PDF) . Правительство острова Святой Елены. 18 ноября 2021 г. . Получено 30 ноября 2021 г. .
  3. ^ Джонс, Дэниел (2011). Роуч, Питер ; Сеттер, Джейн ; Эслинг, Джон (ред.). "St Helena". Cambridge English Pronounceing Dictionary (18-е изд.). Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-15255-6.
  4. ^ "Святая Елена". Словарь Merriam-Webster.com . Merriam-Webster.
  5. ^ "Конституция островов Св. Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья". Архивы Великобритании. 2009. Архивировано из оригинала 12 марта 2010 года . Получено 21 июля 2012 года .
  6. ^ Брюс, Ян. «Открытие острова Святой Елены». Wirebird: Журнал друзей острова Святой Елены 51 (2022): 26–43. [1]
  7. ^ Кардозо, Маноэль (1963). «Идея истории у португальских летописцев эпохи Великих географических открытий». Католический исторический обзор . 49 (1): 1–19. JSTOR  25017190.
  8. ^ Жоао де Баррос, Маноэль Северим де Фариа и Жоао Баптиста Лаванья, Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto, vol. I, книга V, глава X (Лиссабон: Regia Officina Typografica, 1778), 477; [2]
  9. ^ Луис де Фигейредо Фалькао, Livro em que se contém toda a fazenda e Real patrimonio dos reinos de Portugal, India, e ilhas смежные и outras частное (Лиссабон: Imprensa Nacional, 1859), 138; [3]
  10. ^ Дамиан де Гойс, Chronica do serenissimo senhor rei D. Manoel (Лиссабон: Na officina de M. Manescal da Costa, 1749), 85; [4]
  11. ^ Баррос, Фариа и Лаванья, Da Asia de João de Barro, I, книга V, глава X: 118; [5]
  12. ^ Мануэль де Фариа и Соуза, Asia Portuguesa, том. 1 (En La Officina de Henrique Valente de Oliueira, 1666), 50; [6]
  13. ^ Мельхиор Эстасио до Амарал, Tratado das batalhas e sucessos do Galeão Sanctiago com os Olandeses na Ilha de Sancta Елена: e da náo Chagas com os Vngleses antre as Ilhas dos Açores, 1604, 20; [7]
  14. ^ Баррос, Фариа и Лаванья, Da Asia de João de Barro, I, книга V, глава X: 477; Гойс, Chronica do serenis-simo, 477.
  15. ^ Марино Сануто, I Diarii di Marino Sanuto, изд. Николо Бароцци, том. 4 (Венеция: Ф. Визентини, 1880), 486 [8]
  16. ^ Гульельмо Берше, Итальянские шрифты для истории мира, том. 1, часть III (Рим: Ministryo della pubblica istruzione, 1892), 152 [9]
  17. ^ Дуарте Лейте, История колонизации Португалии в Бразилии, Глава IX, O mais antigo Mapa do Brasil, изд. Карлос Малейро Диас, том. 2 (Порту: Litografia Nacional, 1922), 251, [10]
  18. ^ Гарольд Ливермор, «Санта-Елена, забытое португальское открытие» , Estudos Em HOmenagem a Louis Antonio de Oliveira Ramos, 2004, 623–31, [11]
  19. ↑ Жан Филибер Бержо, перевод, Калькоэн. Голландский рассказ о втором путешествии Васко да Гамы в Каликут, напечатанный в Антверпене около 1504 г. (Лондон: Бэзил Монтегю Пикеринг, 1874), 37, [12]
  20. ↑ Джордж Э. Нанн, «Mappemonde of Juan de La Cosa: A Critical Investigation of Its Date» (Дженкинтаун: библиотека Джорджа Х. Бина, 1934 г.)
  21. ^ Эдзер Рукема, «Бразилия на карте Кантино», Imago Mundi 17 (1963): 15.
  22. ^ "21 мая: Праздник святых великих равноапостольных государей Константина и Елены". Греческая православная архиепископия Америки. Архивировано из оригинала 7 ноября 2007 года . Получено 28 марта 2008 года .
  23. ↑ Ян Брюс, «День Святой Елены», Wirebird The Journal of the Friends of St Helena, № 44 (2015): 32–46.[13] Архивировано 16 октября 2015 г. на Wayback Machine.
  24. ^ Ян Гюйген ван Линшотен, Itinerario, частое путешествие Яна Гюйгена Ван Линшотена на восток Португалии, Индия, inhoudende een corte beschryvinghe der selverlanden ende zee-custen... waer by ghevoecht zijn niet alleen die conterfeytsels van de habyten, drachten ende В случае, если португальцы проживают в Индии, они живут там же. (К. Клас, 1596 г.)[14].
  25. ^ Ян Гюйген ван Линшотен, Джон Хьюген Ван Линшотен, Его рассказы о путешествиях в Йе-Ист [и] Вест-Индию: разделены на четыре книги (Лондон: Джон Вулф, 1598).
  26. ^ Дуарте Лопес и Филиппо Пигафетта, Relatione del Reame di Congo et delle circonvicine contrade tratta dalli scritti & ragionamenti di Odoardo Lope [S] Portoghese / per Filipo Pigafetta con disegni vari di geografiadi pianti, d'habiti d'animali, & altro. (Рим: Б.Грасси, 1591).[16]
  27. ↑ Томас Герберт, «Путешествия за несколько лет в Африку и Великую Азию: в особенности описание знаменитых империй Персии и Индии, а также различных других королевств в Восточной Индии и прилегающих островах» (Джейкоб Блом и Ричард Бишоп, 1638), 353.
  28. ^ Линсхотен, Ян Гюйген ван; Бернелл, Артур Кок; Тиле, Питер Антон (1885). Путешествие Джона Гюйгена ван Линсхотена в Ост-Индию: из старого английского перевода 1598 года: первая книга, содержащая его описание Востока. Лондон: Общество Хаклуйта – через Интернет-архив.
  29. ^ Дисней, AR (2016). Португальцы в Индии и другие исследования, 1500–1700 (гл. XVII – Португальцы и Святая Елена) . Routledge. стр. 217–219. ISBN 978-1-138-49378-0.
  30. ^ Роулендс, Бо В. (весна 2004 г.). «Корабли на острове Святой Елены, 1502–1613» (PDF) . Wirebird: Журнал друзей острова Святой Елены (28): 5–10.
  31. ^ Шуленбург, Александр Х. (осень 1997 г.). «Жоао да Нова и потерянная каракка» (PDF) . Wirebird: Журнал друзей острова Святой Елены (16): 19–23.
  32. ^ Ноулсон, Джеймс Р. (1968). «Заметка о «Человеке на Луне» епископа Годвина: «Ост-Индский торговый путь и «язык» музыкальных нот». Современная филология . 65 (4): 357–91. doi :10.1086/390001. JSTOR  435786. S2CID  161387367.
  33. ↑ Дрейк и Святая Елена , частное издание Робина Кастелла в 2005 году.
  34. ^ abcdefg EAB, EA (июль 1940 г.). «Обзор». The English Historical Review . 55 (219). Oxford University Press : 494. JSTOR  554169.
  35. ^ "Историческая хронология". Фонд Святой Елены. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года . Получено 21 июля 2012 года .
  36. ^ Шуленбург, Александр (1999). «Мифы о поселении – остров Св. Елены и Великий пожар в Лондоне» (PDF) . Друзья острова Св. Елены . Получено 8 января 2021 г.
  37. ^ abcdefghijk "Путешествие на остров Св. Елены, где прошли последние дни Наполеона" . Получено 18 марта 2021 г.
  38. ^ abcdefgh "Краткая история". Остров Святой Елены . Получено 18 марта 2021 г.
  39. ^ abcd "Посещение острова Святой Елены, одного из самых отдаленных островов мира". 18 декабря 2019 г. Получено 18 марта 2021 г.
  40. ^ Gazetteer – стр. 7. Памятники во Франции – стр. 338 Архивировано 16 июля 2011 г. на Wayback Machine
  41. ^ Beaglehole, JC , ред. (1968). Дневники капитана Джеймса Кука о его путешествиях-открытиях, т. I: Путешествие «Индевора» 1768–1771 . Cambridge University Press. стр. 468. OCLC  223185477.
  42. ^ Нил, Аннина ван (27 марта 2024 г.). «Стирание забвения поколений: моя борьба в память об африканцах, похороненных на острове Святой Елены». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 19 июля 2024 г.
  43. ^ "РАБСТВО НА ОСТРОВЕ СВЯТОЙ ЕЛЕНЫ". sainthelenaisland.info .
  44. ^ PBS POV S36 Ep2 "История костей" 2023
  45. ^ «Наполеон на острове Святой Елены: как изгнание стало последней битвой французского императора». HistoryExtra . Получено 2 ноября 2020 г. .
  46. ^ Робертс, Эндрю (2014). Наполеон: Жизнь . Нью-Йорк: Viking. С. 778, 781–82, 784, 801. ISBN 978-0-670-02532-9.
  47. ^ "Друзья Святой Елены". Архивировано из оригинала 6 мая 2013 года. Остров стал временным убежищем для более чем 26 000 африканцев, освобожденных Королевским флотом с кораблей работорговцев.[ ненадежный источник? ]
  48. ^ Ричард Гроув , Зеленый империализм: колониальная экспансия, тропические островные эдены и истоки энвайронментализма, 1600–1860 (Кембридж: Cambridge University Press, 1995), стр. 309–379
  49. ^ Джеффри Вольф, Трудный путь вокруг: Отрывки Джошуа Слокума , стр. 11
  50. ^ Ройл, Стивен А. «Александр Крыса – Ф. В. Александр, главный цензор, лагерь Дедвуд, остров Святой Елены». Wirebird: Журнал друзей острова Святой Елены 15 (весна 1997 г.): 17–21.Полная статья
  51. ^ Найт, Ян (2004). Бурские коммандос 1876–1902. Osprey Publishing. стр. 56. ISBN 978-1-84176-648-5.
  52. ^ Клементс, Билл. «Оборона острова Святой Елены во время Второй мировой войны». Wirebird: Журнал друзей острова Святой Елены 33 (осень 2006 г.): 11–15. Полная статья
  53. ^ "Повышенный статус и Билль о правах в новой конституции Тристана" . Получено 18 марта 2021 г.
  54. ^ «Указ о поправках к Конституции островов Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Куньи 2021 года». www.legislation.gov.uk .
  55. ^ "Новая министерская система". Правительство острова Святой Елены . 18 августа 2021 г. Получено 27 октября 2021 г.
  56. ↑ Делани, Эви (25 января 2024 г.). «Принц Эдвард отправляется на остров Святой Елены и воссоединяется со старым другом семьи». Tatler . Получено 19 июля 2024 г.
  57. ^ О'Донохью, Саския (21 марта 2024 г.). «Любите исследовать малоизвестные места? Остров Святой Елены — райский остров». Euronews . Получено 19 июля 2024 г.
  58. ↑ Элстон, Лора (22 января 2024 г.). «Герцог Эдинбургский встретится с черепахой Джонатаном на отдаленном острове в Южной Атлантике». The Independent . Получено 19 июля 2024 г.
  59. ↑ Естественная история острова Святой Елены. Архивировано 13 августа 2011 г. на Wayback Machine.
  60. ^ Наблюдение за птицами, Туризм на острове Святой Елены, архивировано из оригинала 17 сентября 2010 г. , извлечено 17 января 2011 г.
  61. ↑ Наш флаг, Moonbeams Limited, архивировано из оригинала 15 октября 2014 г. , извлечено 11 ноября 2014 г.
  62. ^ ab "Св. Елена, Вознесение и Тристан-да-Кунья", CIA World Factbook , Центральное разведывательное управление , получено 21 июля 2012 г.
  63. ^ ab О Сент-Хелене, Службы новостей Сент-Хелены Архивировано 20 марта 2012 г. на Wayback Machine
  64. ^ "BBC Weather Centre". Архивировано из оригинала 9 февраля 2011 года.
  65. ↑ St Helena Independent, 3 октября 2008 г., стр. 2.
  66. ^ "Constitution". St Helena . Архивировано из оригинала 18 июля 2014 года . Получено 14 июня 2014 года .
  67. ^ "Census 2016– Summary Data". Правительство острова Св. Елены. Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 года . Получено 21 сентября 2016 года .
  68. ^ ab "Перепись населения острова Св. Елены 2008 года" (PDF) . Правительство острова Св. Елены. Архивировано из оригинала (PDF) 28 декабря 2016 года . Получено 21 сентября 2016 года .
  69. ^ ab Перепись населения и жилищного фонда острова Св. Елены 2016 г. (PDF) . Джеймстаун, Сент-Хелена: Статистическое управление острова Св. Елены. 6 июня 2016 г. стр. 9. Архивировано из оригинала (PDF) 20 октября 2017 г. Получено 16 октября 2017 г.
  70. ^ «Перепись населения и жилищного фонда острова Св. Елены 2021 года» (PDF) .
  71. ^ «Обновление статистики: население, население острова Вознесения, производство, пособия и обменные курсы «Св. Елены». 26 ноября 2018 г.
  72. ↑ Остров Святой Елены празднует восстановление полного гражданства. Архивировано 10 ноября 2017 г. в Wayback Machine , Telegraph , 22 мая 2002 г.
  73. ^ Анджелини, Дэниел (24 августа 2018 г.). «Экспаты из Св. Елены из «Свиндолены» соберутся на спортивный день в эти выходные». Swindon Advertiser . Получено 7 января 2020 г.
  74. ^ Hearl, Trevor W. «Ранние баптисты Святой Елены». Wirebird: Журнал друзей Святой Елены 12 (осень 1995): 40–46.Полная статья
  75. ^ Отчет Свидетелей Иеговы за 2023 год
  76. ^ "Constitutional Poll – Results". The Islander . 25 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2014 г. Получено 14 августа 2013 г.
  77. ^ "Консультативный опрос по реформе управления – результаты". Правительство острова Св. Елены . 18 марта 2021 г. Получено 10 августа 2021 г..
  78. ^ «Служба памяти – полицейский констебль Леонард Коулман». Правительство острова Св. Елены . 28 ноября 2017 г. Получено 11 апреля 2021 г.
  79. ^ Смоллмен, Дэвид Л. , Пятисотлетие, история Святой Елены, 1502–2002; Джексон, Э. Л. Святая Елена: Исторический остров, Ward, Lock & Co, Лондон, 1903
  80. ^ "humanrightssthelena.org" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 27 октября 2014 г. . Получено 10 июня 2014 г. .
  81. ^ "Комиссия по вопросам равенства и прав человека • Введение". humanrightssthelena.org. Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 года . Получено 28 марта 2016 года .
  82. ^ "Комиссия по вопросам равенства и прав человека • Введение". humanrightssthelena.org. Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 года . Получено 28 марта 2016 года .
  83. ^ "Жестокое обращение с детьми на острове Святой Елены: Министерство иностранных дел 'было предупреждено 12 лет назад, что Британский остров не сможет справиться'". Telegraph . 2015. Архивировано из оригинала 19 января 2015 года . Получено 19 января 2015 года .
  84. ^ "Жестокое обращение с детьми на острове Святой Елены: 'на этом острове происходит много темных вещей'". Telegraph . Архивировано из оригинала 19 января 2015 года . Получено 19 января 2015 года .
  85. ^ "Жестокое обращение с детьми на острове Святой Елены: как сексуальные насильники так долго избегали наказания?". Telegraph . Архивировано из оригинала 19 января 2015 г. Получено 19 января 2015 г.
  86. ^ "The St Helena Independent – ​​Saint FM". Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 года . Получено 13 декабря 2017 года .
  87. ^ "HC 662 The Wass Inquiry Report" (PDF) . 10 декабря 2015 г. Архивировано (PDF) из оригинала 27 января 2016 г. Получено 15 декабря 2016 г.
  88. ^ «Правительственное расследование пришло к выводу, что Daily Mail была введена в заблуждение относительно жестокого обращения с детьми и коррупции на острове Святой Елены». Press Gazette . 10 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2015 г. Получено 15 декабря 2016 г.
  89. ^ «Заявления о жестоком обращении с детьми на острове Святой Елены отклонены как «грубое искажение реальности»». The Independent . 10 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 18 января 2018 г. Получено 5 декабря 2017 г.
  90. ^ "Заявление на однополый брак – предварительное слушание". Правительство острова Св. Елены . 24 февраля 2017 г. Получено 24 июля 2020 г.
  91. ^ Джекман, Джош (7 января 2019 г.). «На этом крошечном острове состоялась первая гей-свадьба». PinkNews . Получено 24 июля 2020 г. .
  92. ^ «Информация о борьбе с работорговлей на острове Святой Елены: о острове Святой Елены в южной части Атлантического океана». sainthelenaisland.info .
  93. ^ «Свобода, связанная: Рабство и остров Святой Елены». Национальные музеи Ливерпуля .
  94. ^ Бристоль, Университет. "2012: Раскопки на острове Святой Елены | Новости и статьи | Университет Бристоля". www.bristol.ac.uk .
  95. ^ "Важные орнитологические территории", зона данных BirdLife , BirdLife International, 2012, заархивировано из оригинала 30 июня 2007 г. , извлечено 9 ноября 2012 г.
  96. ^ "Предварительные списки: остров Св. Елены". ЮНЕСКО. 27 января 2012 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 г. Получено 21 июля 2012 г.
  97. ^ "De etsen van Rolf Weijburg" (на голландском). Архивировано из оригинала 3 июля 2018 года.
  98. ^ Аптроп, А. «Лишайники острова Святой Елены и острова Вознесения». Ботанический журнал Линнеевского общества, 158: 147–171, 2008
  99. ^ "10 растений, затерянных в истории". HowStuffWorks . 11 мая 2016 г. Получено 17 декабря 2019 г.
  100. ^ "Лес тысячелетия. Остров Святой Елены". Остров Святой Елены . 21 августа 2015 г. Получено 17 декабря 2019 г.
  101. ^ Sherwood, D., Henrard, A., Logunov, DV & Fowler, L. (2023). Пауки-волки острова Святой Елены с описанием двух новых родов и трех новых видов (Araneae: Lycosidae). Arachnology 19(5): 816-851. Доступно онлайн: https://www.researchgate.net/publication/371969094_Saint_Helenian_wolf_spiders_with_description_of_two_new_genera_and_three_new_species_Araneae_Lycosidae
  102. ^ Sherwood, D., Henrard, A., Peters, M., Price, BW, Hall, AC, White, OW, Grignet, V. & Wilkins, V. (2024). Два новых симпатрических вида рода пауков-пиратов Ero CL Koch, 1836 из облачного леса острова Святой Елены, Южная Атлантика (Araneae: Mimetidae). European Journal of Taxonomy 921: 76-97. Доступно онлайн: https://www.researchgate.net/publication/377896723_Two_new_sympatric_species_of_the_pirate_spider_genus_Ero_CL_Koch_1836_from_the_cloud_forest_of_Saint_Helena_Island_South_Atlantic_Ocean_Araneae_Mimetidae
  103. ^ «Новый вид пауков обнаружен на острове Святой Елены: жемчужине южной части Атлантического океана». Королевское общество защиты птиц . 23 октября 2023 г. Получено 28 июля 2024 г.
  104. ^ «Новые пиратские пауки обнаружены на острове в Южной Атлантике». Музей естественной истории Лондона . 15 февраля 2024 г. Получено 28 июля 2024 г.
  105. ^ ab "План устойчивого экономического развития острова Святой Елены на 2018–2028 годы" (PDF) . Правительство острова Святой Елены . Получено 24 июля 2020 г. .
  106. ^ "Investment Prospectus". Enterprise St Helena . 19 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2020 г. Получено 24 июля 2020 г.
  107. ^ "Остров Святой Елены получил кредитный рейтинг инвестиционного уровня". Правительство острова Святой Елены . 5 декабря 2019 г. Получено 24 июля 2020 г.
  108. ^ "Где остановиться". Туризм острова Св. Елены . Получено 24 июля 2020 г.
  109. ^ «Как кофе St Helena стал продаваться в Harrods». Туризм St Helena . 27 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2020 г. Получено 24 июля 2020 г.
  110. ^ "Connoisseur's guide to St Helena's spirits". Туризм острова Святой Елены . 21 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2020 г. Получено 6 мая 2020 г.
  111. ^ International Pole & Line Foundation (2018). "The St Helena Tuna One By One Philosophy". YouTube . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г.
  112. ^ "Статистический бюллетень ИРЧП" (PDF) . 2019.
  113. ^ "Статистический бюллетень по заработной плате" (PDF) . 2020.
  114. ^ "Статистический бюллетень RPI". 2020.
  115. ^ "Статистический бюллетень по прибытию" (PDF) . 2019.
  116. ^ О нас: История Банка Св. Елены, Банк Св. Елены, архивировано из оригинала 7 февраля 2012 г. , извлечено 21 июля 2012 г.
  117. ^ «Посетите отдаленный остров, где Наполеон провел свои последние годы». National Geographic Society . 20 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2021 г. Получено 17 марта 2021 г.
  118. ^ ab «Хотите отправиться в действительно отдаленное место? Посетите остров Св. Елены, 14 марта 2019 г.». 14 марта 2019 г. Получено 17 марта 2021 г.
  119. ^ abc "Остров Святой Елены: сдерживание COVID-19 ценой развития, 30 августа 2020 г.". 30 августа 2020 г. Получено 17 марта 2021 г.
  120. ^ «Остров Святой Елены: почему вам нужно посетить этот крошечный остров в Атлантическом океане, 1 марта 2021 г.». 2 марта 2021 г. Получено 17 марта 2021 г.
  121. ^ abc Бакли, Джулия (18 декабря 2017 г.). «Почему вам следует посетить остров Святой Елены, где находится «самый бесполезный аэропорт в мире». The Independent . Получено 6 января 2020 г. .
  122. ^ "Официальный сайт туризма острова Святой Елены". Туризм острова Святой Елены .
  123. ^ "Стратегия маркетинга туризма острова Святой Елены" (PDF) . Туризм острова Святой Елены . Архивировано из оригинала (PDF) 21 февраля 2020 г.
  124. ^ "Размещение на острове Святой Елены, отличные места для проживания на острове". 28 июля 2019 г. Получено 17 марта 2021 г.
  125. ^ "Путешествие открытий на остров Святой Елены". TheGuardian.com . 18 августа 2019 г. Получено 18 марта 2021 г.
  126. ^ "Статистика посещений" (PDF) . Правительство острова Св. Елены . 2020.
  127. ^ «Резюме заседания Комитета по экономическому развитию». Правительство острова Св. Елены . Апрель 2020 г.
  128. ^ "Стратегия восстановления туризма, 20 ноября 2020 г." (PDF) . Получено 17 марта 2021 г. .
  129. ^ "Путешествия и туризм" . Получено 17 марта 2021 г.
  130. ^ "Советы по зарубежным поездкам на острова Св. Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья" . Получено 17 марта 2021 г. .
  131. ^ "Путешествия и туризм" . Получено 24 октября 2022 г.
  132. ^ "Connect Saint Helena". Connect Saint Helena . Получено 23 июля 2020 г. .
  133. ^ "Тариф на коммунальные услуги". Connect Saint Helena Ltd. Получено 23 марта 2024 г.
  134. ^ ""Солнечный портал, 2017"".
  135. ^ "Electricity Generation". Connect Saint Helena Ltd. Получено 23 марта 2024 г.
  136. ^ Розенберг, Зак. «Маленький, удаленный остров Св. Елены получает свой первый аэропорт. Архивировано 27 сентября 2015 г. в Wayback Machine » Air & Space/Smithsonian , 18 сентября 2015 г. Дата обращения: 26 сентября 2015 г.
  137. ^ "Пассажиры". Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 года . Получено 12 декабря 2019 года .
  138. ^ "RMS St. Helena Schedule & Fares". RMS St. Helena. Архивировано из оригинала 26 апреля 2010 года . Получено 21 июля 2012 года .
  139. ^ "Святая Елена | Полдень".
  140. ^ "Аэропорт Святой Елены". Аэропорт Святой Елены . Получено 23 марта 2024 г.
  141. ^ "Saint Helena to get first airport". BBC News . 15 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2017 г. Получено 4 июля 2017 г.
  142. ^ Проект аэропорта острова Святой Елены, приветствующего изгнанников из Англии, BBC News Online , 21 апреля 2012 г., архивировано из оригинала 26 апреля 2012 г. , извлечено 21 февраля 2012 г.
  143. ^ "Отдаленная колония на острове Святой Елены в Великобритании получит аэропорт". BBC News . 3 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 г. Получено 21 июля 2012 г.
  144. ^ "Аэропорт Святой Елены слишком ветрено, чтобы открыться". BBC News . 9 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2016 г. Получено 21 июня 2018 г.
  145. ^ "Remote Atlantic runway opens up Napoleon's hidden island". CNN . 24 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. Получено 13 октября 2017 г.
  146. ^ "Вождение на острове Святой Елены ⋅ Информация об острове Святой Елены ⋅ О острове Святой Елены в южной части Атлантического океана". sainthelenaisland.info . Получено 24 марта 2024 г.
  147. ^ "Дороги ⋅ Информация об острове Святой Елены ⋅ О острове Святой Елены в южной части Атлантического океана". sainthelenaisland.info . Получено 24 марта 2024 г. .
  148. ^ «Телефонный справочник Sure» (PDF) . 2019.
  149. ^ "Добро пожаловать на остров Святой Елены, конечно" . Получено 18 марта 2021 г.
  150. ↑ Правительство, остров Св. Елены (1 сентября 2023 г.). «Остров Св. Елены подключается к подводному кабелю». Правительство острова Св. Елены . Получено 3 октября 2023 г.
  151. ^ Хэнкок, Саймон (19 января 2010 г.). «Жизнь на одном из самых отдаленных островов мира». новостная статья . Новости BBS . Получено 5 августа 2012 г.
  152. ^ O'Bey, Hensil (24 апреля 2012 г.). "Digital Terrestrial Television Project Update". пресс-релиз . Cable & Wireless South Atlantic Ltd. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 г. Получено 5 августа 2012 г.
  153. ^ "Новый подводный кабель острова Святой Елены обеспечит скорость 18 Гбит/с на человека". 4 января 2021 г. Получено 18 марта 2021 г.
  154. ↑ Правительство, остров Св. Елены (30 ноября 2022 г.). «Контракт, заключенный в сфере телекоммуникационных закупок». Правительство острова Св. Елены . Получено 3 октября 2023 г.
  155. ↑ Правительство, остров Св. Елены (1 сентября 2023 г.). «Остров Св. Елены подключается к подводному кабелю». Правительство острова Св. Елены . Получено 3 октября 2023 г.
  156. ^ . 30 июня 2010 г. https://web.archive.org/web/20100630165546/http://www.cwi.sh/downloads/PubInfoTV.pdf. Архивировано из оригинала (PDF) 30 июня 2010 г. Получено 16 июля 2018 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  157. ^ Генри, Шарон (29 марта 2012 г.). "15-канальное цифровое телевидение для острова Св. Елены" (PDF) . новостная статья . The St Helena Broadcasting (Guarantee) Corporation Ltd. Архивировано из оригинала (PDF) 31 мая 2013 г. . Получено 6 августа 2012 г. .
  158. ^ "SAMS Home". sams.sh . Архивировано из оригинала 5 октября 2016 . Получено 6 августа 2016 .
  159. ^ "BROADCAST STATIONS" . Получено 18 марта 2021 г. .
  160. ^ "Saint FM" . Получено 18 марта 2021 г.
  161. ^ "Станции Святой Елены" . Получено 18 марта 2021 г.
  162. ^ "Информация об острове Святой Елены: все о острове Святой Елены в южной части Атлантического океана • Радиолюбительское ("Ham")". sainthelenaisland.info. Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 года . Получено 28 марта 2016 года .
  163. ^ "Наши газеты". sainthelenaisland.info . Получено 15 сентября 2021 г. .
  164. ^ "St Helena Independent". Saint.fm. 17 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 г. Получено 18 апреля 2015 г.
  165. ^ "Архивы". South Atlantic Media Services. Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 г. Получено 15 сентября 2021 г.
  166. ^ "Информация об острове Святой Елены". Информация об острове Святой Елены . Архивировано из оригинала 27 мая 2016 года.
  167. ^ "Проект южноатлантической земной станции острова Святой Елены". веб-сайт . Правительство острова Святой Елены. 5 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2018 г. Получено 7 февраля 2018 г.
  168. ^ "Проект южноатлантической земной станции острова Святой Елены". статья . Правительство острова Святой Елены. 5 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 г. Получено 7 февраля 2018 г.
  169. ^ "Home". Департамент образования острова Св. Елены. 26 января 2002 г. Архивировано из оригинала 26 января 2002 г. Получено 17 января 2020 г.
  170. ^ "Указ об образовании 2009" (PDF) . Получено 30 апреля 2013 г. [ мертвая ссылка ]
  171. ^ Правительство острова Св. Елены. "Количество школ, количество учащихся и учителей: по категориям школ" (PDF) . Получено 30 апреля 2013 г. [ мертвая ссылка ]
  172. ^ abcd "St. Paul's Primary School". Правительство острова Святой Елены . Получено 17 января 2020 г.
  173. ^ ab "Home". St. Paul's Middle School. 14 января 2002 г. Архивировано из оригинала 14 января 2002 г. Получено 17 января 2020 г.
  174. ^ "Home". Harford Primary School. 7 марта 2002 г. Получено 17 января 2020 г.
  175. ^ ab "Pilling Primary School". Правительство острова Святой Елены . Получено 17 января 2020 г.
  176. ^ "Home". Pilling Middle School. 6 февраля 2002 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2002 г. Получено 17 января 2020 г.
  177. ^ "Home". Half Tree Hollow First School. 6 февраля 2002 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2002 г. Получено 17 января 2020 г.
  178. ^ "Home". Jamestown First School. 5 февраля 2002 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2002 г. Получено 17 января 2020 г.
  179. ^ "Home". Longwood First School. 14 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2001 г. Получено 17 января 2020 г.
  180. ^ "Сообщество". Saint Connect . Архивировано из оригинала 26 сентября 2012 года . Получено 30 апреля 2013 года .
  181. ^ "Public Library Service". Департамент образования острова Св. Елены. 6 февраля 2002 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2002 г. Получено 17 января 2020 г.
  182. ^ abc Правительство острова Святой Елены. "Дирекция по образованию и занятости". Правительство острова Святой Елены. Архивировано из оригинала 30 декабря 2012 года . Получено 30 апреля 2013 года .
  183. ^ Школа принца Эндрю. "Шестой класс". Школа принца Эндрю. Архивировано из оригинала 28 октября 2013 года . Получено 30 апреля 2013 года .
  184. ^ "Community college". Правительство острова Святой Елены . Получено 17 января 2020 г.
  185. ^ «Дни дерби» в Дэдвуде: основные моменты скачек на острове Святой Елены – Часть 1 и Часть 2
  186. ↑ Island Games Архивировано 3 февраля 2011 г. в профиле Wayback Machine St Helena
  187. ^ "Лестница Иакова". sainthelenaisland.info . Получено 27 ноября 2016 г. .
  188. ^ ScoutBaseUK Хронология скаутского движения Архивировано 14 февраля 2010 г. на Wayback Machine
  189. ^ "A Baden-Powell Bibliography". Июль 2007. Архивировано из оригинала 13 августа 2012. Получено 7 июля 2009 .
  190. ^ «Рыбные котлеты и другая еда | Информация об острове Святой Елены: все об острове Святой Елены в южной части Атлантического океана».
  191. ^ США, IBP (21 августа 2013 г.). Справочник по деловому праву острова Св. Елены, том 1. Стратегическая информация и основные законы. Lulu.com. ISBN 9781438771083– через Google Книги.
  192. ^ "Speak Saint на острове Святой Елены Информация: О Святой Елене, в южной части Атлантического океана". sainthelenaisland.info .
  193. ^ Penhallurick, Rob (16 сентября 2017 г.). Изучение английского языка. Bloomsbury Publishing. ISBN 9781137036216– через Google Книги.
  194. ↑ Mesthrie, Rajend (10 декабря 2008 г.). Африка, Южная и Юго-Восточная Азия. Вальтер де Грюйтер. ISBN 9783110208429– через Google Книги.
  195. ↑ Роуз, Джон Холланд (1911). «Наполеон I»  . Энциклопедия Британника . Т. 19 (11-е изд.). С. 190–211.
  196. ^ Хивер, Стюарт (22 февраля 2014 г.). «Вопиюще вопиющая гавань: грязное дело, закрепившее репутацию Гонконга как места порока и коррупции». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 4 июля 2018 г. Получено 4 июля 2018 г.
  197. ^ "Самая старая черепаха в мире: Джонатан получит трехдневную вечеринку – CBBC Newsround" . Получено 2 декабря 2022 г.
  198. ^ "Джонатан, старейшая в мире черепаха, отмечает свое 190-летие с помпой и салатным тортом". NPR.org . Получено 10 декабря 2022 г. .

Дальнейшее чтение

СМИ

Внешние ссылки

15°58′S 5°42′W / 15.967°S 5.700°W / -15.967; -5.700