Father Ted — ситком , созданный независимой продюсерской компанией Hat Trick Productions для британского телеканала Channel 4. Его три сезона, состоящие из 25 эпизодов и специального выпуска, первоначально транслировались с 21 апреля 1995 года по 1 мая 1998 года. Его главные герои, отец Тед Крилли ( Дермот Морган ) и его коллеги-священники отец Дугал Макгуайр ( Ардал О'Хэнлон ) и отец Джек Хэкетт ( Фрэнк Келли ), были сосланы на остров Крэгги, где они жили с четвертым главным героем, экономкой миссис Дойл ( Полин Маклинн ). Все четыре актера появлялись с первого эпизода сериала, « Удачи, отец Тед », до последнего, « Поездка в Америку ». Полин Маклинн также играла монахиню в эпизоде « Полет в ужас », в котором миссис Дойл появляется лишь ненадолго.
Главные герои
Отец Тед Крилли
Отец Тед Крилли, которого играет Дермот Морган , — сомнительный в моральном отношении священник Римско-католической церкви, сосланный на остров Крэгги по подозрению в краже денег, предназначенных для финансирования паломничества ребенка в Лурд , и использовании их вместо этого для оплаты своей собственной поездки в Лас-Вегас . [1] Позже его переводят в комфортабельный приход в Дублине, но вскоре его отправляют обратно на остров Крэгги после того, как церковный бухгалтер обнаруживает нарушения в его расходах на церковь.
Отец Дугал Макгуайр
Отец Дугал Макгуайр, которого играет Ардал О'Хэнлон , — простодушный католический священник, сосланный в наказание за «инцидент с Блэкрок». Неясно, как он стал священником, или почему он стал священником, поскольку у него, похоже, нет никаких религиозных убеждений. (Тед спрашивает его: «Дугал, как ты попал в церковь? Это было типа, собрать 12 пакетов чипсов и стать священником?»). В 6-й серии 1-й серии мы узнаем, что Дугал потерял своих двух родителей и дядю, когда проводил последние обряды.
Отец Джек Хакетт
Отец Джек Хэкетт, которого играет Фрэнк Келли , — пожилой, сквернословящий священник-алкоголик, чей словарный запас в основном состоит из выкрикиваемых слов « feck », «ass», «drink» и «girls». Обычно он кричит всякий раз, когда говорит, хотя говорит гораздо спокойнее, когда ему предлагают алкоголь. Он также способен определить бутылку вина, а также ее год урожая, просто по звуку звона бутылки. Хотя никогда прямо не говорится, почему епископ Бреннан приговорил его к острову Крэгги, в эпизоде « The Passion of Saint Tibulus » подразумевается, что это как-то связано с церемонией бракосочетания, которую Джек провел в Атлоне . В « Tentacles of Doom », обещая больше «выпивки», Тед тренирует Джека говорить «Это было бы экуменическим делом!» и «Да!», чтобы он мог убедительно обойти любые вопросы, заданные ему группой приезжих епископов. Джек боится монахинь; в эпизоде « Сигареты, алкоголь и катание на роликах », увидев сестру Ассумпту и узнав, что она монахиня, он с криками выбегает из окна. Он относится к больным и бедным с презрением, называя их «сборищем ублюдков». Позже в его завещании выясняется, что он накопил 500 000 фунтов стерлингов, что Тед частично приписывает тому, что Джек «никогда не жертвовал деньги на благотворительность» и что «он не носил брюки летом».
Джек может быть жестоким. Например, в «Страстях святого Тибула», когда епископ Бреннан будит его, Джек бьет его в лицо, крича «Отвали!», а в эпизоде « Майленд » Джека арестовывают за то, что он ударил человека, с которым он познакомился на встрече Анонимных Алкоголиков ранее тем вечером, после того, как тот увидел его в баре и попытался остановить его от выпивки. Также показано, что у него есть привычка крушить телевизор, бросая в него бутылки с алкоголем и взрывая его, в результате чего Тед говорит Дугалу не включать телевизор, когда Джек спит в комнате.
Хотя Джек и алкоголик, его пьянство не ограничивается алкоголем; он пьёт практически любую жидкость, которая попадает ему под руку, за исключением воды или чая, которые он презирает. В ходе сериала выясняется, что он пил « Туалетную утку» (из-за чего у него были галлюцинации, и он видел розовых слонов и людей вокруг него как странные диковинки), полироль для пола (из-за которой его метаболизм замедлился до такой степени, что все думали, что он умер ), тормозную жидкость (из-за которой усугубился его «синдром волосатых рук»), елей , гарпик и виндолен .
У Джека очень плохая личная гигиена. Это видно по его нечесаным волосам, струпьям около рта, пятнам на его церковном воротнике и гнилым зубам. На его стуле также большое пятно за головой. Однажды Тед запаниковал, когда подумал, что приближается время года для купания Джека. У Джека также есть множество запахов, включая овощи, которые привлекали кроликов (которых он называет «крысами» и «волосатыми японскими ублюдками») в эпизоде «Чума». Однажды Джек запер отца Джессапа в корзине для нижнего белья, где Джессап мучился от сильного запаха. Миссис Дойл надевает шлем, когда стрижет ногти Джека, как и все остальные в комнате.
Джек обычно сидит в своем кресле, часто спит и редко активен. В эпизоде «Побег от победы» выясняется, что Джек спал 14 дней подряд, выпив целую бутылку алкогольного снотворного, известного как «Dreamy Sleepy Nightie Snoozy Snooze», которое запрещено в большинстве европейских стран. Когда его нужно вытащить из кресла, его обычно сажают в инвалидное кресло, которое обычно толкает кто-то другой. Когда он сидит в кресле, у него с собой трость, хотя он может ходить (и даже бегать) без нее.
Джек склонен к потере слуха из-за скопления в его ушах серы, которую другие священники используют для изготовления свечей. Однако, как показывают, он прекрасно слышит, когда Тед предлагает ему стакан бренди. У него также катаракта на левом глазу.
В эпизоде «Сигареты, алкоголь и катание на роликах» Тед замечает, что Джек не был по-настоящему трезвым в течение 12 лет. Когда он ненадолго просыпается от своего пьяного состояния, Тед заставил его отказаться от алкоголя на время Великого поста, он поражен, обнаружив, что Дугал и Тед — единственные, кто находится в комнате с ним, требуя «Где остальные двое?», что предполагает, что у него обычно двоится в глазах. Вскоре после этого он понимает, к своему ужасу, что он «все еще на этом чертовом острове».
В "The Craggy Island Parish Magazines" (книге, представляющей собой коллекцию копий вымышленного приходского журнала "Our Parish") говорится, что отец Джек служил капелланом у вымышленного парагвайского лидера генерала Гильермо Паса в течение трех лет в 1950-х годах, пока он не ушел за несколько часов до того, как Пас был повешен на лимонном дереве группой крестьян во время восстания. Также говорится, что до того, как стать священником, Хакетт имел много разных карьер, включая капитанство на корабле. [ необходима цитата ]
Миссис Дойл
Миссис Дойл, которую играет Полин Маклинн , — домоправительница приходских священников. Ее имя не упоминается в сериале, но в черновике сценария Competition Time она указана как Джоан . [2] Всякий раз, когда персонаж произносит свое имя, внезапно раздается фоновый шум, маскирующий то, что говорится. Этот трюк был повторен на Tedfest 2007, когда Грэм Лайнхэн собирался назвать ее имя в передаче, но его голос был заглушен звуком бьющегося стекла. В DVD-комментарии с Артуром Мэтьюзом в эпизоде Old Grey Whistle Theft Лайнхэн заявил, что у них «было имя для миссис Дойл». [3]
Миссис Дойл — гиперактивная, подавленная и несколько безумная приходская домработница с чрезмерным рвением к своей работе. Одержимая закусками, она часто готовит огромное количество чая, тортов и сэндвичей; она презирала автоматическую машину для приготовления чая, заявляя, что ей «нравится мучение» от приготовления чая, и была опустошена, когда Тед купил ей одну на Рождество. В конце концов она сломала ее и убедила Теда, что она — подходящий человек для приготовления чая. Она даже не спит всю ночь «на всякий случай, если кому-то из вас понадобится чашка чая!» [4] Всякий раз, когда Тед или кто-то другой отказывается от одного из ее напитков, сэндвичей или торта, она некоторое время подбадривает их, обычно просто повторяя «давай, давай», пока священник или гость, наконец, не соглашаются, просто ради некоторого спокойствия. Иногда она затем отказывает им в предложенном(ых) предмете(ах). В эпизоде «Ад» , когда Тед наконец сдается, она приходит к выводу, что заставляет его съесть торт, и говорит ему, что он должен «просто сказать нет» (что он делал неоднократно), называя это «словом, которое Господь дал нам, чтобы использовать, когда мы не хотим никакого торта». Затем она приказывает уничтожить торты.
Помимо простых домашних дел, миссис Дойл также выполняет все остальные задачи, которые необходимо выполнить по дому, такие как рытье дренажных канав и починка крыши. [5] В этом отношении Тед пользуется ее трудовой этикой и относится к ней как к обычной собачонке . Она часто страдает от несчастных случаев, выполняя эти дела, например, падает с крыши, падает с лестницы и особенно падает головой вперед из большой оконной рамы в передней комнате.
О ее личной жизни известно немного или вообще ничего, кроме того, что она, должно быть, была замужем в какой-то момент и ранее говорила о том, что у нее есть сестра. Она скептически относится к сексу, однажды упомянув, как она благодарна, что «она никогда не думает о таких вещах», и в этом отношении кажется довольно консервативной. В «И Бог создал женщину», когда они с Тедом обсуждают творчество писательницы Полли Кларк, она сетует на то, как много ругательств в современной художественной литературе, и начинает ругаться о количестве секса в книгах Кларк. Она также становится злобной, снисходительной и явно ревнивой, когда в приходской дом приходит другая женщина, особенно те, кто красив или привлекает внимание священников. У нее есть подруги на острове, которые время от времени появляются на протяжении всего сериала, и все они выглядят и одеваются примерно так же, как она сама, и говорят примерно так же.
В эпизоде «Материк» ее арестовывают за драку в чайной.
Грэм Лайнхэн заявил, что он всегда думал, что миссис Дойл изначально познакомилась с отцом Тедом, выиграв конкурс «Прекрасные девушки». [6]
Епископ Бреннан — суровый, властный, сквернословящий, развратный, лицемерный нарцисс, который презирает Теда и часто бросает тень на его скромную жизнь священника. На протяжении всего сериала он постоянно обращается к Теду, используя его фамилию: «Крили», и эта отсылка является одной из нескольких черт, которые символизируют его недовольство некомпетентностью отцов. Он также презирает Дугала, которого называет «капустой». Он не любит, когда Дугал называет его «Леном», и иногда выкрикивает на него ругательства, когда тот это делает.
Бреннан также отказался от обетов безбрачия; в "Страстях святого Тибула" выясняется, что у него есть тайный партнер и внебрачный ребенок в Америке. Также в "Чуме", когда Бреннан вешает трубку Теду, к нему в ванну сразу же присоединяется голая женщина.
Он посещает остров трижды:
Когда «богохульный фильм» Страсти святого Тибула (в честь которого назван эпизод с его первым появлением) показывают на острове благодаря лазейке, несмотря на запрет на его показ в других местах. Нерешительный протест Теда и Дугала против показа («Долой такие вещи!») только привлекает больше внимания к фильму, и люди стекаются на остров, чтобы посмотреть его (некоторые приезжают даже из таких далеких мест, как Гданьск ). Епископ Бреннан клянется наказать трех священников, сослав их в другое место мира, в места еще худшие, чем остров Крэгги. Однако епископ меняет свое мнение за кадром, когда Джек находит в своей сумке для ночевки видеокассету с кадрами, на которых он с мальчиком и женщиной, которые, как предполагается, являются его давно известным сыном и девушкой (матерью мальчика) на отдыхе в Калифорнии. Подразумевается, что Тед использовал эти кадры, чтобы шантажировать его.
Когда отец Джек начинает ходить во сне голым, что, к ярости епископа Бреннана, было замечено его старым и уважаемым другом. Во время этого визита Тед идет на все, чтобы скрыть от епископа присутствие стаи кроликов в приходском доме, так как епископ Бреннан боится кроликов из-за травматического опыта с животными в лифте в Нью-Йорке, где они «зарылись» в лифт и грызли его плащ. Несмотря на все усилия Теда, кролики оказываются в комнате Бреннана, пока он спит, из-за того, что отец Джек во сне забирается в его комнату и ложится с ним в постель. Проснувшись, Тед и Дугал пытаются убедить епископа Бреннана, что ему просто приснился плохой сон, в который он сначала верит, а затем начинает кричать, когда осознает правду.
Когда Тед должен заплатить штраф отцу Дику Бирну за мошенничество на футбольном матче, отец Бирн приказывает Теду пнуть епископа «под зад». Чтобы дать Теду возможность выполнить штраф, Бирн звонит епископу и говорит ему, что его изображение появилось на плинтусах приходского дома острова Крэгги; в конечном итоге все, что видит епископ, как раз перед тем, как Тед пнет его под зад со всей возможной силой, — это грубая акварельная картина (любезно предоставленная Дугалом) человека в епископской шляпе. Когда происходит удар, Дугал делает снимок, который впоследствии воспроизводится в разных размерах. Когда епископ видит на 10- футовом отпечатке, прислоненном к фасаду дома, изображение удара, он просит Теда встать так, чтобы епископ мог встать позади него, и, обернувшись и увидев снимок, Тед понимает, почему Бреннан обратился с такой просьбой. Тед убегает через поле, но епископ догоняет Теда и в отместку пинает его под зад, отчего Тед отлетает.
В аудиокомментарии к DVD Грэм Лайнхэн сказал, что считает епископа Бреннана заклятым врагом отца Джека Хэкетта, потому что у Джека был потенциал стать епископом, но он потерпел неудачу, тогда как Бреннан преуспел. Джек, которого Бреннан называет «Кракеном » , боится Бреннана значительно меньше, чем Тед или Дугал, и открыто относится к нему с презрением, часто посылая его «отвали», ударяя его по лицу после того, как епископ будит Джека, и саркастически извиняясь за то, что сказал «Печенье в задницу!» перед епископом.
Другие персонажи (за исключением Дугала) постоянно обращаются к епископу Бреннану как к «Ваша светлость», что является неофициальным приветствием. [7]
Дик — заклятый враг Теда, и ему часто удаётся перехитрить его в рамках их продолжающейся вражды. Неизвестно, как началась вражда, но Дугал однажды упоминает «фиаско в скрэббл» (в котором отцу Бирну удаётся заставить все свои слова сложиться в «бесполезный священник, не могу сказать мессу»). Вражда привела к различным необдуманным выходкам, обычно после того, как Дик звонил Теду, чтобы подразнить его за какую-то неадекватность или поиздеваться над ним за какую-то ошибку. К ним относятся обман по телефону, заставив его думать, что Дик искренне верил, что песня Теда на Евровидении будет хорошей, и победа в ежегодном «матче All-Priests Five-a-Side Over-75s Indoor Football Challenge Match». Однако есть и случаи, когда Тед берёт верх над Диком. Тед упоминает случай, когда Дик проиграл ему пари, и в качестве проигрыша ему пришлось очень громко сказать "чушь" перед (тогдашним) президентом Ирландии Мэри Робинсон . Тед также побеждает Дика в конкурсе Eurosong, несмотря на то, что песня Дика "The Miracle Is Mine" была встречена овациями стоя и намного превзошла выступление Craggy Island (хотя это было частью плана, чтобы гарантировать, что Ирландия проиграет Eurosong и, таким образом, не будет вынуждена проводить его с большими расходами в следующем году). Тед заявляет, что он "действительно ненавидит отца Дика Бирна!"
В ретроспективе Channel 4 2010 года «Маленький, далёкий — мир отца Теда» Грэм Лайнхэн и Артур Мэтьюз утверждают, что Морис О'Донохью и остальные актёры сериала «Остров Скалистых гор» были их вторыми кандидатами на главные роли в шоу.
Отец Ларри Дафф
Отец Ларри Дафф, которого играет Тони Гилфойл , — друг Теда, который, кажется, всегда оказывается в центре какого-то несчастья. Причиной этих событий обычно становится звонок Теда на его мобильный телефон. Примерами неудач Ларри являются съезд со скалы на своем Ford Cortina во время поиска своего звонящего мобильного телефона («Ад»), потеря 10 000 фунтов стерлингов в телевизионном игровом шоу, когда Тед отвлекает его, звоня ему («Сигареты и алкоголь и катание на роликах»), получение удара во время добровольного участия в метании ножей с завязанными глазами («Щупальца смерти») и растоптанность стадом ослов, несущихся в панике («Полет в ужас»). Иногда Теду удаётся дозвониться до него, но ему сообщают, что он не приедет на пикник, так как армия расследует его за контрабанду оружия (« Old Grey Whistle Theft »), или что он не может принять предложение Теда о кроликах, поскольку вместо этого решил завести 12 ротвейлеров (« The Plague »). Тед часто упоминает Ларри как «невероятно весёлого». Он кажется хорошим другом епископа Фэкса, который появляется в «Tentacles of Doom». Несмотря на свои частые травмы, он всегда возвращается невредимым в своём следующем появлении. Хотя они близкие друзья, Тед и Ларри никогда не появляются вместе на экране за все три сезона. После его последнего появления в «A Christmassy Ted» судьба отца Даффа неизвестна.
Отца Ноэля Ферлонга играет Грэм Нортон . Он появляется в трех эпизодах шоу, в « Аде » и « Полете в ужас » во 2-м сезоне; и в « Майленде » в 3-м сезоне.
Отец Ноэль — очень раздражающий и гиперактивный священник, с которым Тед и Дугал ненавидят проводить время. Он руководит молодежной группой Святого Луки и впервые встречается во время неудавшегося отпуска Теда в караванинге в «Аду». Здесь он вторгается в мирную обстановку арендованного каравана священников и не дает им спать по ночам, распевая песни (« The Whole of the Moon » и « Dirty Old Town ») и выражая желание рассказывать истории о привидениях в шесть часов утра. Он развлекает беспомощных Теда и Дугала историями о том, как члены молодежной группы имеют привычку ложиться спать «поздно» («десять после одиннадцати»), и успешно выгоняет их из их дома отдыха, который затем опрокидывает, после того как сам и молодежная группа исполняют в нем танец Riverdance .
Отец Ноэль снова появляется в эпизоде «Полет в ужас», где он сопровождает отца Финтана Фэя, священника-обезьяну из Киллибашангела.
Ноэль появляется в третий раз в эпизоде 3 сезона « The Mainland », в котором его безграничная энергия приводит к тому, что его группа теряется в «Very Dark Caves», а после исполнения « Bohemian Rhapsody » его попытки начать «визжащее соревнование» приводят к тому, что он оказывается погребенным под падающими камнями, выбитым из-за производимого им шума. В самой последней сцене он находится под камнями с вытянутой рукой, все еще в очень счастливом настроении. Затем его молодежная группа бросает его и отправляется в Парагвай на рейсах Aer Lingus . Тед приказывает спасателю спасти Ноэля, но тот оказывается на самом деле незаинтересованным мусорщиком. В короткой сцене после титров Ноэль все еще находится под камнями, щелкает пальцами и поет « Fat Bottomed Girls ».
Второстепенные персонажи
Отец Пол Стоун
Отец Пол Стоун, которого играет Майкл Редмонд , чрезвычайно скучный священник, который фигурирует в эпизоде « Развлекая отца Стоуна » и приезжает погостить в приходской дом каждый год. Он совершенно не способен поддерживать разговор и более чем счастлив просто сидеть и ничего не делать/не говорить, давая ответы в лучшем случае одним предложением. Обычно он отмахивается от любой попытки социального взаимодействия, говоря что-то вроде «Нет. Я в порядке». Несмотря на свою тихую личность, присутствие отца Стоуна доминирует над окружающими, что приводит к неловким и затяжным молчаниям, которые высасывают жизнь из комнаты, в результате чего портится вечеринка по случаю дня рождения Теда. Из-за его неотзывчивости от него практически невозможно избавиться, заставляя Теда и остальных идти на многое, чтобы избежать контакта с ним, например, ложиться спать очень рано или выходить на нестандартное сумасшедшее поле для гольфа на острове под проливным дождем. Когда Тед молится Богу с намерением избавиться от Отца Стоуна, его впоследствии поражает молния после того, как он присоединился к Теду и Дугалу на сумасшедшем поле для гольфа. Он застревает в том же положении, в котором был, когда его ударили, и хирурги не могут вытащить клюшку из его рук, заставляя Дугала прокомментировать: «Он выглядит как трофей». Его бабушка и родители живы, и известно, что у него есть один брат, который является врачом. Оказывается, он поклоняется Теду как герою и однажды нарисовал их портрет вместе, который появляется в последующих эпизодах на каминной полке в гостиной.
Отец Остин Перселл
Отец Остин Перселл, которого играет Бен Китон , появляется в эпизоде «Думай быстро, отец Тед». По словам Теда, он «самый скучный священник в мире». Однажды все население деревни в Нигерии отправилось навстречу смерти по озеру, кишащему крокодилами, чтобы спастись от него. Он постоянно говорит раздражающим высоким голосом на самые тривиальные и раздражающие темы, включая центральное отопление, страхование и «любимые жужжащие звуки». Его разговор включает описание покраски дома в оранжевый цвет и строительство пристроек к пристройке, заключая, что «теперь дом находится в круге». Теду приходится физически удерживать отца Джека от удара отца Остина. После того, как Тед позволяет отцу Джеку уйти, он кричит «Слава Богу» и тут же запирает Теда с отцом Остином у себя. Он утверждает, что когда-то знал женщину, «но она вскоре умерла». Перселл продолжает говорить, даже когда его никто не слушает, и в какой-то момент завязывает разговор с диванным покрывалом, на котором вышито изображение Иисуса: «А, это ты!».
В 2014 году Китон вернулся к роли, выступая в стендап-выступлении и проводя паб-викторины полностью в образе персонажа. Китон также создал страницу в Twitter для персонажа и веб-сайт, где фанаты могут приобрести индивидуальные видеоприветствия отца Перселла. [9] В 2015 году Китон начал спин-офф веб-сериала Cook Like a Priest . [10]
Отец Финтан Стэк
Отец Финтан Стэк, которого играет Брендан Грейс , является главным антагонистом в эпизоде « New Jack City ». Он приходит в приходской дом в качестве замены отца Джека, когда Джек заболевает «синдромом волосатых рук» и отправляется в больницу Св. Клабберта (неофициально известную среди священников как «Парк Юрского периода»). Отец Стэк груб, противен и разрушителен. Его неприятные привычки, которыми он занимается исключительно для собственного развлечения, включают в себя:
Быть небрежно грубым
Запугивание любого человека в доме
Безосновательно обвиняя своих собратьев-священников в разврате
Врезается в стену на машине Теда (за кадром). После этого отец Стэк сообщает Теду: «Я взял твою машину и врезался в большую стену. Если тебе не нравится, то тебе плохо. Я повеселился, и это все, что имеет значение». (пока чистит ухо ключами от машины Теда)
Громкая музыка в стиле джунглей звучала до самого утра (в шоу использовались треки «Limb By Limb (DJ SS Remix)» Катти Ранкса и «The Way» DJ Taktix), а также беспорядочно сверлились отверстия в стене гостиной.
Визит Стэка резко обрывается, когда он тоже подхватывает синдром волосатых рук, сидя в кресле Джека. Это обнаруживается как раз в тот момент, когда Джек собирается ударить Стэка за то, что тот полез за его виски.
Тед приходит к выводу, что Стек хуже Гитлера , потому что «вы не увидите Гитлера, играющего музыку в стиле джангл в три часа ночи».
Отец «Тодд Анктиус»
Отец «Тодд Анктиус», которого играет Джерард МакСорли , появляется в эпизоде « Рождественский Тед ». Он появляется в приходском доме на Рождество, утверждая, что он старый приятель Теда; Тед вообще не помнит Тодда. Теду приходится использовать длинные и нудные стратегии, чтобы узнать его имя, но безуспешно. Попытка заставить его написать свое имя терпит неудачу, поскольку Анктиус утверждает, что однажды упал во время бега с ножницами, полностью перерезав нерв, отвечающий за почерк. К счастью, миссис Дойл удается угадать его имя менее чем за час, после все более нелепых неправильных догадок (включая Нила Хэннона , отсылку к певцу Divine Comedy , написавшему заглавную мелодию шоу). Его поведение беспокоит Теда: он любит бродить в одних трусах, не прочь показать Теду некоторые из своих самых интимных шрамов и любит бокс с тенью . Он оказывается вором, который хочет украсть награду Теда "Золотой священник", подружившись с другим таинственным священником в баре, который знал Теда. Затем он приступил к краже одежды другого священника, несмотря на то, что у него была своя собственная одежда священника, заявив, что "просто так получилось". Также в конце эпизода выясняется, что Тодд Анктиус - не его настоящее имя.
Другие священники
Отец Хосе Фернандес ( Деррик Бранш ), старый друг Теда и Дугала. Он священник с Кубы и ездит на красном кабриолете Porsche 911 Turbo . Он навещает их, оставляя Дугалу видеомагнитофон , а Теду — кубинский символ плодородия. Он говорит только на испанском языке, который переводит рассказчик, включая смех. Согласно комментариям к эпизоду на DVD, неизвестно, понимают ли Тед и Дугал испанский язык или действительно слышат бестелесный голос. Роль сыграл Деррик Бранш, который был Гупте в Only When I Laugh , в котором также снимался Ричард Уилсон , который появляется в роли самого себя в другом эпизоде. («The Mainland»).
Отец Сирил Макдафф ( Дон Уичерли ), эквивалент Дугала на острове Раггед. Дугал думает, что он «ужасный идиот». Он часто путается в событиях, например, думая, что футбольная команда Дика по мини-футболу выиграла матч («Побег от победы»).
Отец Джим Джонсон ( Крис Карран ), эквивалент Джека на острове Раггед. Хотя Джим выглядит относительно нормально по сравнению с Джеком, его характер и алкогольные привычки во многом такие же.
Отец Барти Данн (Фергюс О'Келли), Смеющийся священник. Барти вызывает всеобщую ненависть и раздражение своей привычкой истерически хихикать во время всего, что он говорит. («Время соревнований»).
Отец Гарри Койл (Пол Вудфулл), который появляется в эпизоде «Время соревнований» в роли двойника Зигги Стардаста.
Отец Пол Клири (Томми Дагган), очень старый священник, который присутствует на поминках Джека в серии «Даруй ему вечный покой» и отказывается от «диагональных» сэндвичей миссис Дойл.
Отец Финтан Фэй (Джимми Кио), старый, безумный священник (священник-обезьяна из Киллибашангела, что само по себе является отсылкой к популярной драме BBC об английском священнике в Ирландии, Балликиссангеле ), который общается на шумной тарабарщине (напоминающей бормотание обезьяны , отсюда и его прозвище), которую, каким-то образом, может понять каждый. Он не должен видеть свое собственное отражение, потому что не знает, что он священник. Его любят другие священники, и его причина, по которой он прыгнул с парашютом на падающем самолете, была встречена аплодисментами, несмотря на полную бессвязность. («Grant Unto Him Eternal Rest», «Flight into Terror»).
Отец Джим Саттон и отец Маки , которые также присутствуют на преждевременных поминках.
Отец Лиам Финнеган (Джеймс Бенсон), знаменитый «танцующий священник», который проводит большую часть своего времени, танцуя, и прославился после того, как «танцевал за мир» по всей Америке. После визита Теда он падает замертво от сердечного приступа, вызванного чрезмерным количеством танцев («Think Fast, Father Ted»). Песня, под которую он танцует, называется « Beatnik Fly » группы Johnny and the Hurricanes .
Отец Билли О'Двайер (Джерри О'Брайен), он же SpinMaster. Он диджей на дискотеке на острове Крэгги, но, забыв взять с собой пластинки, вынужден весь вечер крутить Ghost Town группы The Specials . Он также азартный игрок, который срывает лотерею в "Думай быстро, отец Тед", украв выручку, чтобы погасить свои долги в преступном мире.
Отец Тирнан , отец Рафтер , отец Кафферти и отец Леонард , друзья Теда, которые приходят, чтобы заполнить неловкую паузу во время благотворительного мероприятия, выступив в качестве странной электро-группы в стиле Kraftwerk . («Думай быстро, отец Тед»)
Отец Дэмиен «Дамо» Леннон ( Джо Руни ), самоуверенный молодой священник, который подружился с Дугалом и впечатлил его своим мятежным настроем, став для Дугала образцом для подражания. Особенно нетипично для священника, он носит серьгу, любит Oasis , курит сигареты, играет в видеоигры и любит мелкое воровство. Он появляется в эпизоде 2 сезона «Кража старого серого свистка», в котором он и его хранитель, Дед Мороз, приезжают на остров Крэгги с визитом, и Дамо производит сенсацию на острове, когда крадет свисток, вызывая панику на острове Крэгги из-за этого предполагаемого нарушения закона и порядка.
Отец "Фрости" Фрост ( Рио Фаннинг ), зарегистрированный хранитель отца Дамо, священник средних лет, который ведет себя с Дамо как строгий родитель. Нелюбимый Дамо за его строгие правила, Дамо прозвал его "Фрости" и получает удовольствие от неподчинения его приказам ("The Old Grey Whistle Theft").
Отец Лиам Деливеранс ( Дермот Кроули ), частично безумный священник, который сеет разрушение в приходском доме, прежде чем помочь Теду на конкурсе «Прекрасные девушки». (« Рок-а-хула Тед »).
Отец Уолтон (Ларри О'Брайен), заключенный "Парка Юрского периода", достигший 12 стадии "волос", и по ошибке похищенный Тедом и Дугалом в попытке вернуть Джека из дома. У него схожее с Джеком поведение, что очевидно, когда он говорит Теду и Дугалу отвалить. ("New Jack City").
Отец О'Ши (Пол Хики), пассажир в "Полете в ужас", который признался, что оплодотворил свою экономку и заставил ее покинуть страну, тем самым немного уменьшив свои шансы выиграть парашют. Его шансы были еще больше урезаны, когда он не перестал печатать свою речь "почему-я-должен-купить-парашют", когда время истекло.
Отец Джо Кратко ( Патрик Дагган ), старый друг Теда по семинарии, где его называли «Гималайским Джо» из-за густых черных волос, растущих между пальцами ног, хотя это было связано с заболеванием. Джо сообщает Дугалу, что у Теда есть прозвище, из-за чего все узнают, что прозвище Теда было «Отец Пушистая Задница», потому что «у него на заду была большая куча пушистых белых волос». («Полет в ужас»).
Отец Флинн (Джонатан Уайт), не совсем в теме священник. Когда его попросили написать 200 слов на тему «почему мне следует дать парашют» в «Полете в ужас», он встал и показал только рисунок себя «в засосе , с собакой», заявив, что не понял, что происходит, прежде чем снова сесть на свое место.
Отец Галлахер ( Грэхэм Лайнхэн ) и отец Кейв ( Кевин Джилдеа ), пара молодых священников. Похоже, что представление отца Кейва об их отношениях немного отличается от представления отца Галлахера, к смущению обеих сторон. Грэм Лайнхэн появляется в роли отца Галлахера, который, услышав, что самолет находится в опасности крушения, предлагает им помолиться Богу о помощи. Эта идея встречает презрение со стороны его коллег-священников («Полет в ужас»).
Отец Шеймус Фицпатрик (Патрик Кавана), которому Тед когда-то одолжил свой экземпляр «Сияния » Стивена Кинга , коллекционер (немецких) военных памятных вещей и не такой уж скрытый нацист . Его бывший сосед по дому, служивший в вермахте, к сожалению, путает валиум с цианидом , что грозит всем быстрой смертью. (« Вы правы, отец Тед? »).
Отец Кевин ( Томми Тирнан ), молодой священник, чья попытка самоубийства была пресечена Тедом на "It's Great Being a Priest '98". Позже он излечивается от депрессии с помощью " Theme from Shaft ", но затем снова погружается в ее пучину, услышав песню Radiohead ("Exit Music (For a Film)") в автобусе. ("Going to America").
Отец Базз Кэгни ( Джефф Хардинг ), которого часто имитируют с помощью маскарадного костюма, появляется в последнем эпизоде, после того как видит, как Тед спасает отца Кевина от самоубийства на праздновании «Как здорово быть священником '98», и предлагает Теду возможность поработать с ним в приходе в Америке, от которой Тед решает отказаться, услышав о насилии с применением огнестрельного оружия в стране. («Поездка в Америку»).
Отец Брайан Ино , участник мероприятия «Как здорово быть священником '98», роль которого исполнил сам Брайан Ино .
Отец Дерек Бичинг ( Имон Моррисси ), который вмешивается, чтобы помочь с кризисом с молоковозом в "Скорости 3". Он особенно любит служить мессу. Отец Бичинг и отец Кларк живут в приходском доме Баррен-Айленда.
Отец Кларк ( Артур Мэтьюз ), который убеждает отца Бичинга провести мессу во время кризиса с молоковозом в «Скорости 3».
Отец Джессап ( Иэн Фицгиббон ), самый саркастический священник в Ирландии и Пенсильвании по отношению к епископу Бреннану. Среди его саркастических комментариев: «Нет, я в космосе, выполняю важную работу для НАСА». Несмотря на свой авторитетный характер, отец Джек запирает его в корзине для нижнего белья за попытку отчитать его. Ранее Джессап приказал Джеку извиниться за то, что сказал «Печенье для задницы» перед епископом почти сразу после пробуждения, и Джек был саркастичен в ответ. Поскольку миссис Дойл учится делать противоположное всему, что он говорит, он остается запертым в корзине, несмотря на мольбы о помощи. (« Пинаем епископа Бреннана в задницу »)
Отец Ник , звездный нападающий вместе с отцом Джеком в "Ежегодном матче по американскому футболу среди священников, пять на пять, для людей старше 75 лет в помещении", который умирает перед важным матчем в "Побеге от победы". Его можно увидеть лежащим в высокотехнологичном гробу, который может принимать факсы .
Отец Ниалл Хаверти (Стивен Бреннан), который снабжает Теда искусственными руками и электрической инвалидной коляской для отца Джека в «Побеге от победы».
Отец Ромео Сенсини , (Конор Эванс) итальянский священник и чемпион по футболу в "Ежегодном футбольном матче All-Priests, Five-a-Side, Over-75's Indoor Challenge Football Match" в "Побеге от победы". Он может подняться на два лестничных пролета без посторонней помощи, и ему нужна только одна монахиня, чтобы помочь ему встать со стула.
Отец Нед Фицморис (Питер Дикс), пожилой священник, который усугубляет кризис травм в преддверии "Ежегодного, всеобщего, пятистороннего, закрытого футбольного матча для игроков старше 75 лет". Он спотыкается о мостовую, и одна из его коленных чашечек отваливается, заставляя Теда поставить его в ворота. ("Побег от победы").
Отец Диган ( Кевин Маккидд ), молодой и отчаявшийся священник из Глазго, только что окончивший семинарию, входит в группу, которая заблудилась в отделе нижнего белья («Рождественский Тед»).
Отец Билли (Доннча Кроули), еще один священник, который заблудился в отделе нижнего белья. Он не особенно необычен, хотя, кажется, считает, что священник, покупающий женское нижнее белье, не будет выглядеть так уж странно. («Рождественский Тед»).
Отец Терри (Нил Маккол), пропавший священник, который постоянно указывал на то, что это «самый большой в Ирландии отдел нижнего белья» («Рождественский Тед»).
Отец Клири (Джо Тейлор), пропавший священник, который умудрился пораниться эластичной резинкой бюстгальтера, балуясь с ней. («Рождественский Тед»).
Отец Фицджеральд ( Шон Барретт ), унылый персонаж, печально известный своим невероятно скучным голосом, который почти слишком скучен, чтобы слушать. Запертые священники используют его голос как средство сбежать из отдела нижнего белья незамеченными. («Рождественский Тед»).
Отец Рейлли (Колум Гэлливан) — полная противоположность отцу Фицджеральду: у него гораздо более волнующий голос и он играет в драматической, трагической манере («Рождественский Тед»).
Отец Уильямс , священник, тайно работающий на Временную Ирландскую республиканскую армию , который вез отца Ларри Даффа на пикник. Отца Уильямса и Ларри Даффа остановили вооруженные солдаты из-за обнаружения «большой коробки с пулеметами в его доме». Отец Уильямс пробежал через заграждение и был застрелен солдатами за кадром. (« Кража старого серого свистка »).
Отец Шафт (священник из Донегола) ( Кевин Шарки ), чернокожий священник, которого сестра Моника ошибочно принимает за африканца. Когда его спрашивают, считает ли он, что африканская церковь делает хорошую работу, он неловко отвечает, что на самом деле он из Донегола . («Grant Unto Him Eternal Rest»)
Пациенты St. Clabbert's , сумасшедшие старые священники, которых перевели в St. Clabbert's Old Priests Home. Они начинают кричать всякий раз, когда в их присутствии включают свет, и, как и Джек, способны только кричать "ПЕЙ!", "БЛЯДЬ!", "ЗАДНИЦА!" и "ДЕВЧОНКИ!". ("New Jack City")
Шикарный священник (Дезмонд Джордан), заключенный больницы Св. Клабберта, который говорит: «Мне действительно не следует здесь находиться». («Нью-Джек-Сити»)
Невидимые священники
Отец О'Рурк , владелец нового каравана, арендованного Тедом, Дугалом и Джеком, который «в два раза больше старого». («Ад»).
Отец Джимми Ранабл , друг Теда, чье время под руководством Джека оказало на него наибольшее влияние. Затем принял участие в " Резне в Драмшанбо ". ("Grant Unto Him Eternal Rest").
Отец Бенни Кейк , священник, который, по словам Теда, записал песню, которая заняла первое место в Англии. Он не хотел, чтобы люди знали, что он священник, поэтому он сменил имя, Тед не мог вспомнить, как он себя называл, но упомянул: «...В любом случае, я думаю, что песня называлась Vienna », подразумевая, что на самом деле он был Миджем Юром из Ultravox (хотя, на самом деле, эта песня достигла только второго места в британском чарте) (« Song For Europe »).
Отец Клиппетт , «говорят, он служит хорошую и долгую мессу», теперь тратит на мессу три часа из-за инсульта. «Соотношение цены и качества», по словам сестры Ассумпты. («И Бог создал женщину»).
Отец Шортолл , которого Тед и Дугал оба спрашивают у отца Стоуна, видел ли он его в последнее время. Дугал считает, что ему сейчас должно быть около 80. (« Развлекая отца Стоуна »).
Отец Джим Дуган , познакомивший Теда с отцом Стоуном, прежде чем тот «выбежал из здания» .
Отец Суини , друг отца Ноэля Ферлонга, которого высмеивают за то, что у него «очень маленький мочевой пузырь, размером с шоколадный апельсин Терри ». («Ад»).
Отец Фицгиббон , еще один священник, известный отцу Ноэлю Ферлонгу, имел чашу, названную в его честь, и по странному совпадению его большие уши делали его похожим на чашу — в отсылке к чаше Фицгиббона («Ад»).
Отец Хегарти из Чикаго на самом деле не появляется, но отправляет факс через высокотехнологичный гроб отца Ника в « Побеге от победы ».
Отец Нолан имел несчастье быть вовлеченным в газовый взрыв, который пробил дыру в его груди размером с футбольный мяч. Он был так сильно ранен, что его смогли опознать только по его стоматологическим записям, и понятно, что он чувствует себя довольно подавленным из-за этого. Тед кратко упоминает его в " Ночи почти мертвых ".
Отец Бигли , невидимый персонаж в сериале со странными атрибутами. Его ошибочно считали мертвым; выяснилось, что он просто выглядел мертвым. У него пятна на лице и «большие пухлые рыбьи губы, больше, чем остальное лицо», возможно, из-за ссоры со взорвавшимся чайником. («Ад»). Он ярый поклонник Даны и сейчас находится дома после подозрительных пожаров. Он также пользуется духами и выступал на свадьбе О. Джей. Симпсона. Тед упомянул, что у него был друг, « который отправлял оружие в Ирак ».
Отец Клинт Пауэр , священник и старый знакомый Теда. Тед был сбит с толку, когда увидел в журнале феминистский заголовок «Сила клитора», так как подумал, что статья относится к Клинту Пауэру.
Отец Имон Хантер , священник, упомянутый Тедом в его речи «Золотой священник», который захватил его голову и теперь работает за границей с пигмеями в Южных морях. (« Рождественский Тед »).
Отец Уинди Шеперд Хендерсон , священник, упомянутый Тедом, который, как полагают, был приходским священником отца Шортхолла и отца Кугана в Атлоне. Его часто путают с другими священниками с таким же именем, такими как отец Уинди Шеперд Хендерсон, который был в Трали с отцом Бакли или отец Уинди Шеперд Хендерсон, который работал в Чикаго. (" New Jack City ")
Известные под общим названием «Епископы», эти трое появляются в «Щупальцах смерти»:
Епископ Джордан (Пэдди Уорд), пожилой епископ со слабым сердцем, покидает приходской дом острова Крэгги в гробу после неприятного инцидента со сточными водами.
Епископ Эдди О'Нил (Кевин Мур) — епископ, который, услышав философию Дугала о Боге и существовании, отрекается от религии и в последний раз его видят уезжающим в Индию в фургоне с друзьями-хиппи, курящими травку.
Епископ Фэкс ( Денис Хоторн ), маниакально настойчивый епископ со странной привычкой тыкать людей пальцем, который вцепляется в Джека и уезжает на машине скорой помощи со Священным камнем Клонрихерта в заднем проходе.
Епископ Том Маккаскелл ( Эндрю Маккалок ), епископ, который звонит Теду с новостью о том, что он выиграл премию «Золотой клирик». Он скрывается в Риме после неуказанного скандала с женщиной, которая планирует «написать кровавую книгу об этом», и подумывает о переезде в Южную Америку. («Рождественский Тед»)
Монахини
Сестра Ассумпта , сумасшедшая, садистская монахиня, принадлежащая к культу Мэтти Хислопа, которая пытает Теда и Дугала ранними звонками для пробуждения, утренними наказаниями, избиениями и холодными ваннами в «Сигареты и алкоголь и катание на роликах», чтобы заставить их поддаться роскоши, от которой они отказались на Великий пост . Джеку удалось избежать ее пыток, так как он бросился в окно и сбежал в сельскую местность сразу после того, как увидел ее. К счастью для Теда, у нее есть одна фатальная слабость — шоколад — и это оказывается ее погибелью. Позже она отправляется на остров Раггед, где она наказывает еще более суровые наказания отца Дика Бирна и его коллег-священников за то, что они притворялись, что отказываются от своей роскоши на Великий пост. Тед сталкивался с ней раньше, как с лидером группы монахинь в «И Бог создал женщину», хотя эта встреча не упоминается, когда она временно живет с Тедом.
Сестра Имельда , она же «Голубая монахиня». Кажется, исчезает вместе с Джеком во время свадьбы. Никогда не появляется в сериале.
Полли Кларк , писательница-бестселлер, которая стала монахиней после событий, описанных в романе «И Бог создал женщину».
Сестра Джулия , монахиня, которой, по слухам, 97 лет. («И Бог создал женщину»)
Сестра Маргарет , монахиня, которая спрашивает Теда, откуда он берет идеи для своих проповедей. («И Бог создал женщину»)
Сестра Данита , с которой у Дугала была встреча, которая была «слишком близкой для комфорта». Упоминается в «И Бог создал женщину», но никогда не появляется в сериале.
Сестра Моника Маллиган , монахиня из Северной Ирландии, которая приезжает погостить к мальчикам. Ее ошибочно обвиняют в «прикосновении» к Теду, и она диагностирует смерть Джека, но ее бесцеремонно отстраняют, когда раскрываются подробности его наследия. («Grant unto Him Eternal Rest»). У нее также есть второстепенная роль монахини в церкви Св. Клабберта. («New Jack City»)
Две монахини в самолете , они постоянно бросают бумажные шарики в Теда в "Полете в ужас", заставляя его реагировать с яростью, но слепой священник позади него одновременно смеется (над комедийной записью, которую он слушает), заставляя Теда поверить, что это он бросает бумагу. Полин Маклинн играет маленькую монахиню.
Сестра Мэри Гондола , агент колл-центра, работающая в отделе обслуживания клиентов Мэтти Хислопа.
Поющая монахиня , работающая в организации Мэтти Хислопа, которая радостно поет Теду «Аве Мария» по телефону всякий раз, когда его звонок ставится на удержание.
Сестра Консепта , одна из группы сестры Ассумпты в «И Бог создал женщину». Она дала мессу отца Теда 10/10, а сестра Ассумпта окрестила ее очень трудной для удовлетворения.
Жители острова Крэгги
Джон и Мэри О'Лири ( Патрик Друри и Райнаг О'Грейди соответственно) — супружеская пара, владеющая и управляющая магазином на острове Крэгги. Пара люто ненавидит друг друга и постоянно придумывает способы покалечить и убить друг друга, например, Мэри угрожает засунуть нож «в задницу [Джона]!» [11] Несмотря на это, они ведут себя перед священниками как счастливая супружеская пара. Всякий раз, когда персонажи сталкиваются с Джоном и Мэри, пара оскорбляет друг друга или находится в середине или после очередной попытки убить друг друга. В комментариях к DVD сценаристы сказали, что, хотя им нравились персонажи, они чувствовали, что они были ограничены одной шуткой и постепенно использовались все меньше по мере развития сериала. В последнем сериале они появились только один раз.
Том ( Пэт Шорт ), жестокий деревенский идиот, вивисектор, вооруженный грабитель и водитель грузовика. Тома часто можно увидеть в футболке с надписью « Я застрелил JR », смотрящим на посторонних, прибывающих на остров Крэгги. Тед часто демонстрирует полное отсутствие интереса к преступлениям или грехам, которые мог совершить Том. Однажды, когда Том говорит, что убил человека, Тед говорит ему, что он слишком занят, чтобы говорить с ним об этом. В другой раз он видит, как Том грабит почтовое отделение, пока Тед ждет его в машине снаружи. Когда Том говорит, что надеется, что тот не будет заниматься своими старыми трюками, Том отвечает: «Это мои деньги, отец. Я просто не хотел заполнять формы». У Тома есть шрам, и когда его спрашивают об этом, он заявляет: «Я был в ссоре». Затем он спускает брюки и, ухмыляясь между ног, заявляет: «Вы поверите, что это сделала со мной собственная собака. Разве это не похоже на лицо?». Он появляется в рассказах «Удачи, отец Тед» (как первый человек, которого Терри МакНэми видит по прибытии на остров Крэгги), «И Бог создал женщину», «Ад» и «Чума» (как человек, которого Тед и Дугал просят «позаботиться» о кроликах).
Сержант , гарда острова . Он не любит свою работу и жалуется, что остров Крэгги скучен, до такой степени, что он на самом деле хотел бы, чтобы на свободе был убийца. Часто его вызывают, чтобы успокоить людей, которые рецидивируют или пережили нервный срыв, например, знаменитостей. Его предшественником был сержант Торнтон, который по какой-то причине оставил свои наручники (но не ключи) в O'Leary's. Сержант появляется в «Competition Time», «The Old Grey Whistle Theft» и в «A Christmassy Ted». Его имя неизвестно; в «Competition Time» он — сержант Диган (которого играет Джон Олохан), в «The Old Grey Whistle Theft» он — сержант Ходжинс (также играет Джон Олохан), а в «A Christmassy Ted» Джон Куинн играет «сержанта полиции» (хотя слово «полиция» не используется в Garda Síochána ). Неясно, подразумеваются ли они как отдельные персонажи.
Майкл Кочизе (Джон Кенни), менеджер кинотеатра, старый друг Теда и Дугала, который пускает их за полцены. Он замечает, что отец Джек всегда появляется, когда показывают похабные или другие пикантные фильмы, и не выносит епископа Бреннана, называя его «придурком».
Гигант Рид и Хад Гастингс — двое мужчин, которым Фарго Бойл заплатил за то, чтобы они запугали овцу Криса, и которые используют полученные от взяток деньги, чтобы купить себе шубу и корону соответственно.
Пэт , пожилой джентльмен, который, несмотря на недавнюю смерть своей жены (всего несколько часов назад), настаивает на походе в кино, чтобы посмотреть спорный фильм «Страсти святого Тибула». Он также появляется в эпизоде с отцом Тедом «Поездка в Америку» (как «Юджин»), критикуя воскресную мессу отца Теда.
Мистер Бенсон (Мэл Уайт), куратор пикникового места на острове. Он, кажется, считает, что живет в спагетти-вестерне. Его любимый свисток украли у него в «Краже старого серого свистка», но он вернул его. Однако в процессе он полностью потерял чувствительность в одной ноге, но так как его память также была повреждена, он не мог вспомнить, какая это была нога. Ранее у него был роман с сестрой жены, пока его жена была в больнице, а затем няня забеременела.
Шон Инь (его играет Оззи Юэ ) и его семья, живущие в Чайнатауне острова Крэгги . Тед производит крайне глупое впечатление китайца , только в последнюю минуту понимая, что семья Инь наблюдает за ним через окно приходского дома. Это приводит к распространению слухов о том, что Тед расист , и он должен продемонстрировать Шону и его семье, что он не расист.
Колм (Имон Рохан), старый фермер, который появляется в эпизоде «Вы правы, отец Тед?» Услышав слухи о том, что отец Тед — расист, он объясняет Теду, что ферма слишком его занимает, чтобы уделять много времени «старому расизму».
Старый Джим Хэлпин , очевидец отвратительной кражи свистка в "The Old Grey Whistle Theft". В другом инциденте Тед говорит Дугалу и группе монахинь, что Джим умирает, пытаясь избежать мессы. ("And God Created Woman") Джим, однако, не умирает; Дугал помнит, что он снаружи (пришел одолжить немного сахара), и приводит его. Хотя он был простужен пару недель назад. Он также пошел смотреть Страсти Святого Тибула , несмотря на попытки Теда и Дугала убедить островитян в обратном.
Миссис Карберри , пожилая дама с крайне правыми взглядами, которая появляется в эпизоде «Вы правы, отец Тед?». Она поддерживает отца Теда, когда ходят слухи, что он расист. Она испытывает крайнюю неприязнь к иностранцам, особенно к грекам, потому что «они изобрели гомосексуализм». Считается, что ее прототипом стала тогдашняя активистка антииммиграционной кампании Айн Ни Чонайл, которая жила в городе Роскарбери в графстве Корк и была похожа на нее по взглядам и внешнему виду.
Надсмотрщик за очисткой сточных вод , имя которого не разглашается, ошибочно доверяет Тому гигантский ассенизационный грузовик в «Аду».
Доктор Синнотт , доктор острова, который играет большую роль в жизни (и смерти) сообщества. Он должен надеть костюм радиационной защиты, чтобы обследовать отца Джека.
Имельда (Дон Брэдфилд), победительница конкурса Lovely Girls. Ей 19 лет, и она из Дандолка . Тед читает ряд неверной информации о ней.
Мэри , занявшая второе место в конкурсе Lovely Girls. Она проигрывает Имельде в тай-брейке Lovely Laugh. Тед замечает, что у нее прекрасная задница, но, чтобы быть политкорректным, он говорит: «Конечно, у них у всех прекрасная задница».
Джоан , участница конкурса Lovely Girls. Она не попадает в финал, потому что Тед говорит ей: «Ваши сэндвичи превышают требуемые шесть сантиметров в ширину».
Парни , посещающие конкурс «Прекрасные девушки». Пэдди, Билли и двое других безымянных парней пришли посмотреть на прекрасных девушек и выпить по пинте Гиннесса .
Пэт Мастард ( Пэт Лаффан ), помешанный на сексе молочник и главный антагонист эпизода «Скорость 3». Он оставляет за собой след из чрезвычайно волосатых внебрачных детей по всему острову. Миссис Дойл — одна из женщин, которая влюбляется в него. Когда фотографии с камер наблюдения Теда стоили Пэту работы, он оснащает молочный фургон Дугала бомбой. После того, как Тед реализует план по спасению Дугала, план Пэта дает обратный эффект, поскольку он в конечном итоге погибает в результате взрыва.
Мистер Фокс , глава молочного завода Craggy Island. Когда ему показали компрометирующие фотографии, касающиеся любовных отношений Пэта Мастарда с домохозяйками острова Craggy Island, он сначала предложил купить фотографии, но, узнав, что Тед намеревался привлечь внимание к поведению Пэта, он немедленно увольняет Пэта. Оставшись без молочника, он принимает предложение Дугала на некоторое время его заменить. («Скорость 3»)
Миссис Шеридан и миссис Глинн — две старые перечницы с необычным вкусом в кино; они известны своими симпатиями к «Жестокой игре» и «Ребятам по соседству» .
Маори-мужчина , мужчина, который посещает Праздник культур острова Крэгги. Он появляется в кадре реакции , когда Тед замечает, что на острове нет маори , после того как по ошибке выставил слайд с изображением маори.
Алан (Имон Рохан), беспокойный ведущий церемонии вручения наград «Король овец».
Миссис Бойл , которая разболтала новость о визите Эойна Маклава всем его поклонникам среднего возраста на острове Крэгги, хотя и поклялась, что если она об этом расскажет, то ее «поразят все болезни, которыми только могут страдать женщины среднего возраста». («Ночь почти мертвых»)
Миссис Данн , чей муж мистер Данн пытался вымыть чашку в прошлом году и сжег дом. («Ночь почти мертвых»)
Миссис Коллинз , чей муж мистер Коллинз в прошлом году пытался самостоятельно заправить свою постель и потерял ногу. («Ночь почти мертвых»)
Пэдди Шорт , которого «заманили» к Священному камню Клонрихерта «и затем избили палкой». В сериале не появляется. («Щупальца смерти»)
Пэдди Джордан , владелец собачьей бега на острове Крэгги («Чума»)
Самая грубая пара , агрессивно территориальные муж и жена, которые выказывают горькое и раскрепощенное раздражение на отца Теда за то, что он сидит на их месте для пикника. Они используют слова "fup off", "backstard" и "grasshole", чтобы соблюсти правило "никаких ругательств" на месте для пикника в "The Old Grey Whistle Theft".
Юджин , который в "Going to America", когда он покидает церковь после массовых комментариев отцу Теду, что его проповедь "наскучила мне до чертиков". После того, как его спросили "О чем, черт возьми, она вообще была?", отец Тед упирается, заставляя Юджина воскликнуть "Ах, боже мой!", уходя. (Юджина играет тот же актер, что и персонажа "Пэт")
Миссис Глисон и миссис Миллет , две домохозяйки, которые, ожидая, когда Пэт Мастард принесет не только молочные продукты, шокированы, увидев Дугала, пришедшего к двери в "Скорости 3". Дугал ничего не подозревает, только гораздо позже осознает, что они разделись, прежде чем открыть дверь.
Брайан Нунан , очень важный младший священник, личный друг епископа Бреннана. Он и его семья напуганы, увидев отца Джека, ходящего во сне голым, что злит епископа, который посещает приходской дом, чтобы проверить меры безопасности.
Жители материка
Миссис Динин , подруга миссис Дойл, с которой она встречается и проводит день в чайной, только чтобы позже ввязаться в драку из-за того, кто должен платить по счету, что приводит к аресту обоих. Позже она снова появилась в Escape from Victory, где смотрела футбольный матч с миссис Дойл.
Миссис О'Дуайер , подруга миссис Дойл, которую «ограбили», то есть украли и ее саму.
Г-н Суини , в дом которого вломились и которого злоумышленник заставил надеть бюстгальтер. Жертва 200 случаев «принудительного трансвестизма» в течение одного года.
Оптик , анализирует уровень зрения отца Джека, используя новую таблицу для проверки зрения, предоставленную в рамках акции Carlsberg . На таблице для проверки зрения снова и снова написано «ПИТЬ», причем буквы с каждым разом становятся меньше. Поскольку Джек прочитал всю таблицу до конца, она думает, что у него идеальное зрение, пока Тед не рассказывает ей о любви Джека к произнесению этого конкретного слова. Позже она использует таблицу, предоставленную ей словацкой компанией «Feck Arse Industries», на которой неоднократно написано «FECK ARSE», причем буквы с каждым разом становятся меньше.
Экскурсовод , показывает отцам Теду и Дугалу, Ричарду Уилсону и другим в Пещерах. Он с большим трудом удерживается, чтобы не выкрикнуть крылатую фразу Ричарда Уилсона из One Foot in the Grave ему в лицо, когда Уилсон говорит, что не хочет слышать ее снова.
Рональд , член АА , который находится на собрании, на котором также присутствует отец Джек, который громко восклицает «Да!» в ответ на рассказ Рональда о времени, когда он выпивал больше пинты водки каждый день. Позже он замечает отца Джека, балующегося алкоголем в пабе. Он пытается остановить его, и в последний раз его видят увозящим в машине скорой помощи после того, как его ударил кулаком (за кадром) Джек. Впоследствии Джека арестовывают, и Теду приходится его выручать.
Знаменитости
Генри Селлерс (которого играет Ниалл Багги ), веселый ведущий игрового шоу и бывший алкоголик, который приезжает на Остров, чтобы провести конкурс двойников All-Priests Stars in Their Eyes , после внезапного прекращения карьеры ведущего игрового шоу в Англии. Тед невольно позволяет миссис Дойл приставать к нему, чтобы принять предложение выпить бокал хереса перед сном, после чего он пьяно громит приходской дом и устраивает беспорядок в сельской местности острова Крэгги. Тед и миссис Дойл не знали о его крайней степени алкоголизма, которая ранее стоила ему работы на BBC. Сержант Льюис сбивает его с ног с помощью транквилизатора с расстояния 75 ярдов. Позже он снова пьяно буйствует, выпив просекко, хотя Тед и другие пытаются отговорить его от употребления спиртного на этот раз.
Ричард Уилсон (звезда One Foot in the Grave ) в роли самого себя. Услышав, как Тед цитирует крылатую фразу своего персонажа Виктора Мелдрю «Я в это не верю», он яростно нападает на Теда и швыряет в него оскорбления и угрозы. Позже он снова приходит в ярость, когда Тед замечает «Я в это не верю», и сходит с ума, когда Тед восклицает ту же фразу, и она эхом разносится по пещерам. Однако, когда он останавливается у приходского дома, чтобы спросить дорогу, и снова видит Теда, он замечает «Я в это не верю!»
Оуэн Маклав , которого играет Патрик Макдоннелл , приторно-сладкий телеведущий и поп-певец (хиты включают «My Lovely Mayo Mammy»). Он популярен только среди женщин среднего и пожилого возраста, и он полностью зависит от других, которые выполняют даже самые простые задачи для него, такие как открытие дверей. Он посещает приходской дом, когда миссис Дойл выигрывает поэтический конкурс. В какой-то момент он пытается оправдать свое поведение, говоря: «У меня нет воли ». Основано на ирландском певце Дэниеле О'Доннелле .
Пэтси , которую играет Мария Дойл Кеннеди , — менеджер и сообщница Эойна Маклава.
Ласло Сент-Пьер и Джон Морган , ночной и утренний диджеи соответственно на местной радиостанции, которую Тед, Джек и Дугал слушают, возвращаясь от отца Финнегана. Озвучены писателями; Грэмом Лайнханом и Артуром Мэтьюзом в еще одном небольшом камео.
Терри МакНэми (Джерард Ли), продюсер телепрограммы «Вера наших отцов» .
Чарльз Хеджес (его играет Питер Кэффри ) и Фред Риквуд (его играет Джон Кенни ), гей-пара; соответственно, продюсер и ведущий "Песни для Ирландии". Когда Фред вне сцены, он грязный и растрепан, а его речь совершенно бессвязна, но когда он появляется на камере, он необъяснимым образом становится чистым, хорошо одетым и харизматичным.
Ниам Коннолли (в исполнении Клэр Гроган ), радикальная феминистка, поп-певица, основанная на Шинеад О'Коннор , которая осуждает Католическую церковь за различные (маловероятные) зверства во время Великого голода . Она приезжает на остров Крэгги в попытке создать безопасное убежище для жертв нетерпимости и лицемерия. Дугал по ошибке «продает» ей приходской дом.
Отец Бен и Отец Брендан , звезды телевизионного ситкома под названием «Отец Бен», который очень нравится Теду и Дугалу. Это внутривселенная версия Отца Теда, и она рассказывает о жизни Отца Бена и Отца Брендана, и даже, кажется, происходит в одном доме. В сериале было камео соавтора Отца Теда Артура Мэтьюза в роли многострадального Бена. На самом деле, они оба поразительно похожи на Теда и Дугала. В коротком сегменте шоу, который появляется в эпизоде «Чума», у Отца Брендана на голове шорты, и Дугал замечает, что «Брендан ужасный идиот».
Другие персонажи
Джерри Глисон и миссис Глисон , несчастная пара в караван-парке Килкелли, в караван которых вторглись, за их любовью шпионили, их личные омовения прерывали, и их жизнь в целом была превращена в несчастье священниками с острова. Кроме того, мистера Глисона провозят голым по сельской местности на капоте машины Теда и бросают на землю. Миссис Глисон ненадолго возвращается в эпизоде « Скорость 3 », когда Дугал приносит ей молоко; она думает, что это будет Пэт Мастард, поэтому она топлес и кричит, когда приходит Дугал.
Миссис Миллетт , домохозяйка, которая ненадолго появляется в эпизоде « Скорость 3 », когда Дугал приносит ей молоко; она думает, что это будет Пэт Мастард, поэтому она голая («в обмороке», как позже вспоминает Дугал) и кричит, когда приходит Дугал.
Молодежная группа Святого Луки , возглавляемая отцом Ноэлем Ферлонгом и включающая Джерри Филдса, Джанин Рейлли (которая, по мнению Ноэля Ферлонга, «с удовольствием бы завизжала»), Тони Линча (предположительно съеденного отцом Ферлонгом, который затем крикнул ему в лицо «заткнись») и Нуалу Райан. В последний раз ее видели направляющейся на рейсах Aer Lingus в Парагвай, в конце концов сбежав от отца Ноэля.
Миссис О'Райли , одна из женщин, с которой занимался любовью сексуально зависимый молочник Пэт Мастард в фильме « Скорость 3» . Тереза О'Райли отличается тем, что является единственной «миссис» на острове Крэгги, чьё имя открыто, помимо Мэри, которая управляет магазином.
Отец Питер Клиффорд ( Стивен Томпкинсон ) и Ассумпта Фицджеральд ( Дервла Кирван ) из драматического сериала BBC «Балликиссанжел » , которые появляются во сне Теда в «Рождественском Теде».
Дермот Стоун (Джеймс Бесвик) и миссис Стоун (Кейт Бинчи), которые говорят, что это «ужасная вещь», что их сына ударила молния, но в то же время они расстроены тем, что он выжил. Экстравертный характер мистера Стоуна резко контрастирует с его сыном.
Мамушка (Джоан Холл), зловещая бабушка отца Стоуна, которая ужасает Теда, когда шепчет ему, что она «знает, что (замышляет) (Тед)», пугая Теда, заставляя его думать, что она знает, что он просил Бога покончить с отцом Стоуном.
Таролог , шарлатан, который предсказывает судьбу Теда, когда Дугал отступает в "Good Luck, Father Ted". Когда Тед не уверен, стоит ли скрестить ее ладонь с серебром, она говорит: "Дай мне фунт!"
Угрюмый юноша появляется под скалами в «Удачи, отец Тед», наблюдая за мужчинами, играющими в бойраны и танцующими джигу.
Лора Суини ( Зара Тернер ), старший партнер юридической фирмы Corless, Corless & Sweeney и исполнитель завещания Джека, которая бьет и ругается на Теда, когда он и Дугал смеются над ее идеей стать адвокатом. («Grant unto Him Eternal Rest»)
Мистер Пирсон , Тед и Дугал попытались остановиться у него на вторую неделю своего отпуска в один год, но его дом, как оказалось, не был гостевым домом. («Ад»)
Парень из Англии , прикоснулся к Священному камню Клонрихерта и отрастил бороду. В сериале не появляется. («Щупальца смерти»),
Мвенгве , друг Теда и Дугала из Аддис-Абебы. Упоминается в «Сигаретах, алкоголе и катании на роликах». Предполагается, что у него дома есть спутниковая антенна.
Домашние животные и другие животные
Сампрас , домашний кролик Дугала , названный в честь Пита Сампраса (из-за какой-то странной предполагаемой связи между теннисом и кроликами, которую Дугал не объясняет).
Роналдо , склонный к побегам хомяк -велосипедист Дугала (названный в честь бразильского нападающего Роналдо ).
Крис , многократный победитель «Короля овец» Фарго Бойла, переживает кризис уверенности в себе и начинает рыгать.
Большой Брендан , еще одна рыгающая овца, которая выиграла титул Короля овец в 1983 году, но Тед был убежден, что это была «счастливая случайность».
Муравьи — колония гигантских муравьев, живущих на поле, где находится приходской дом, которую Дугал исследует с помощью бинокля.
Имонн — кролик, на которого Дугал ставит 10 фунтов стерлингов на собачьих бегах на острове Крэгги, когда Тед пытается устроить гонку с кроликами в эпизоде «Чума».
Чудовище острова Крэгги , вымышленное чудовище, которое пугает всех на острове. Позже Тед и Дугал узнают, что Стереограмма, висящая на дереве, ответственна за звуки, которые, как полагают, издает чудовище. («Chirpy Burpy Cheap Sheep»)
Брик , личный питомец отца Джека, о котором он с любовью заботится, но затем внезапно меняет свое решение и швыряет его в Теда.
Ссылки
^ «Был ли предыдущий приход отца Теда в городе Вексфорд?». 4 октября 2014 г. Получено 21 августа 2016 г.
↑ Father Ted the Complete Scripts . Macmillan Publishers Ltd. 1999. стр. 52. ISBN0-7522-1850-6.
^ Linehan, Graham (2 января 2012 г.). «Отец Тед — Неразумный замысел. Часть 2». YouTube. Архивировано из оригинала 8 октября 2014 г. Получено 30 апреля 2012 г.
^ "Римско-католический епископ". Debretts . Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года . Получено 1 апреля 2015 года .
^ Бирн, Никола (2 января 2015 г.). «В последнем комиксе о Человеке-пауке есть блестящая ссылка на отца Теда». The Daily Edge . Получено 3 января 2016 г.
^ Смит, Грегор (ноябрь 2014 г.). «Обзор: Отец Остин Перселл восхищает толпу… в радиусе двух метров». The Linc . Получено 21 апреля 2015 г.
^ Каддихи, Тони (10 декабря 2015 г.). "Видео: Спустя годы после окончания шоу этот священник-отец Тед все еще силен". JOE . Получено 11 декабря 2015 г.
^ "Рейтинг лучших ссор между Джоном и Мэри от отца Теда". Joe.ie . Получено 9 февраля 2021 г. .
