stringtranslate.com

200 (Южный Парк)

« 200 » — пятый эпизод четырнадцатого сезона американского мультсериала « Южный парк» и 200-й эпизод всего сериала, отсюда и название. Первоначально он был показан на Comedy Central в США 14 апреля 2010 года. В эпизоде ​​Том Круз и все другие знаменитости, которые в прошлом подвергались насмешкам со стороны жителей Южного парка, планируют подать коллективный иск против города, но Круз обещает прекратить судебный процесс, если город сможет добиться встречи с исламским пророком Мухаммедом .

Эпизод был написан и срежиссирован соавтором сериала Треем Паркером . Чтобы отпраздновать свой знаменательный эпизод, Паркер и соавтор сериала Мэтт Стоун объединили многие из прошлых сюжетных линий и противоречий Южного Парка . Подсюжет Мухаммеда, похожий на тот, что ранее был показан в эпизоде ​​10 сезона « Cartoon Wars », относится к прошлому отказу Comedy Central разрешить показ изображений Мухаммеда в сети в ответ на беспорядки и угрозы, вызванные спорными карикатурами на Мухаммеда в 2005 и 2007 годах в европейских газетах.

«200» включает в себя многих знаменитостей, которые были высмеяны в предыдущих эпизодах, включая Круза, Роба Райнера , Стивена Спилберга , Канье Уэста , Пэрис Хилтон , Джорджа Лукаса , Мела Гибсона и Барбру Стрейзанд . Дополнительный подсюжет включает в себя Картмана, который узнает, что он может не знать истинную личность своего отца. В эпизоде ​​2 сезона « Мама Картмана все еще грязная шлюха » утверждалось, что мать Эрика Картмана Лиана является гермафродитом и его отцом, но события «200» и последующего эпизода показывают, что это не так.

«200» получил в основном положительные отзывы. По данным Nielsen Media Research , эпизод посмотрели 3,33 миллиона зрителей, что сделало его самой просматриваемой программой кабельного телевидения за ночь. И «200», и сиквел-эпизод « 201 » были номинированы на премию «Эмми» за выдающуюся анимационную программу в 2010 году. [1] В течение недели после первоначальной даты трансляции эпизода веб-сайт радикальной мусульманской организации Revolution Muslim разместил запись, предупреждающую Паркера и Стоуна о том, что они рискуют быть убитыми за трансляцию эпизода, что несколько СМИ и наблюдателей интерпретировали как угрозу. В результате Comedy Central жестко цензурировал части «201», удалив упоминания Мухаммеда и заключительную речь эпизода. Эпизод получил рейтинг TV-MA L в Соединенных Штатах.

Сюжет

Во время школьной экскурсии на кондитерскую фабрику Баттерс Стотч замечает, что актер Том Круз , по-видимому, работает на фабрике: он упаковывает помадку в коробки для доставки. Стэн Марш , который ранее негативно сравнивал Круза с Леонардо Ди Каприо , Джином Хэкменом и « тем парнем, который играл Наполеона Динамита » в эпизоде ​​« Застрявший в шкафу », случайно снова оскорбляет его, называя «упаковщиком помадки», хотя Круз опровергает это: утверждая, что он ловит рыбу нахлыстом . Оскорбленный замечаниями Стэна и его одноклассников, Круз набирает 200 знаменитостей, над которыми высмеивал город Южный Парк, чтобы подать коллективный иск против горожан.

Стэн возвращается на фабрику со своим отцом Рэнди в попытке сгладить ситуацию и убедить Круза отказаться от иска, хотя Рэнди непреднамеренно оскорбляет Круза еще раз: указывая на то, что Круз носит униформу служащего «Frederick's Fudge and Candies», в то время как он буквально упаковывает помадку в коробки. Круз сердито соглашается отказаться от иска при условии, что он сможет встретиться с пророком Мухаммедом : которым Круз, по его словам, очень восхищается. Горожане собираются и считают, что, возможно, прошло достаточно времени, чтобы табу было устранено, хотя и утверждают, что никто не сможет опознать Мухаммеда: поскольку его запрещено изображать. Рэнди Марш продолжает создавать предварительный набросок Мухаммеда (изображённого в эпизоде ​​как человечек без каких-либо различимых черт): вызывая шум, поскольку изображения Мухаммеда запрещены, и горожане опасаются, что принуждение Мухаммеда появляться на публике заставит мусульманских радикалов «бомбить» город.

Стэн и его друг Кайл Брофловски посещают «Суперлучших друзей» , отряд религиозных деятелей, похожих на супергероев ( Иисус Христос , Гаутама Будда , Моисей , Кришна , Лао-цзы , Джозеф Смит и «Моряк»), членом которого является Мухаммед, чтобы попросить мусульманского пророка вернуться с ними в Южный Парк. Тем временем выясняется, что Круз и другие знаменитости хотят Мухаммеда только из-за его «липкого вещества», полагая, что это сделает их невосприимчивыми к насмешкам, поскольку Роб Райнер изобрел «Машину Роба Райдера по перекачке липкого вещества» для перекачивания «липкого вещества» Мухаммеда в знаменитостей.

К этому времени Эрик Картман прибывает с «Митчем Коннером», с нарисованным на руке лицом, как у половины чревовещателя , который успешно изображал актрису Дженнифер Лопес в « Толстяной зад и тупая голова ». Картман возвращается с Коннером (снова замаскированным под Дженнифер Лопес): пытаясь присоединиться к иску других знаменитостей. Картман возмущен, узнав, что знаменитости не заинтересованы в получении денежных компенсаций от города, хотя успокаивается, когда Коннер объясняет, что он намерен украсть «липу» Мухаммеда, чтобы продать на черном рынке в Гонконге за значительную прибыль.

Тем временем Кайл и Стэн убеждают Суперлучших друзей позволить Мухаммеду приехать в город при условии, что он останется в кузове грузовика U-Haul и его никто не увидит. Когда горожане понимают, что им нужно отвезти Мухаммеда в лимузин Круза, они заявляют, что поместили его в костюм талисмана медведя (хотя позже выясняется, что Санта-Клаус был спрятан внутри костюма: план, разработанный мистером Хэнки). Город собирается отдать Мухаммеда знаменитостям, когда обмен прерывается бомбой, заложенной рыжими детьми : группой светлокожих рыжеволосых детей, которые устали от насмешек из-за их внешности. Рыжие хотят забрать Мухаммеда себе, надеясь использовать его слизь в своих целях. Они угрожают взорвать город, если Мухаммед им не отдадут. Жители Южного Парка решают отдать Мухаммеда рыжим, опасаясь насилия, которое обрушится на их город, если они этого не сделают.

Знаменитости возмущены таким изменением событий, но отказываются прибегать к насилию из-за страха разрушить свою карьеру. Вместо этого знаменитости решают пробудить восстановленную Меха-Стрейзанд , гигантскую механическую форму монстра Барбры Стрейзанд , которая ранее терроризировала город Южный Парк, прежде чем была уничтожена. Знаменитости надеются использовать Меха-Стрейзанд, чтобы заставить Южный Парк принять их требования.

Тем временем, из-за цепочки событий, Картман решает, что схема Коннора стала слишком сложной, и пытается уйти, но Коннор убеждает его остаться, рассказывая, что горожане Южного Парка лгали ему о личности его отца: хотя они ранее утверждали, что его мать -гермафродит Лиана была его отцом, Коннор настаивает, что это ложь. Картман сталкивается со своим школьным учителем мистером Гаррисоном и старой марионеткой Гаррисона мистером Хэтом , который признается Картману, что действительно было сокрытие. Рыжикам дают Мухаммеда, но они требуют, чтобы он вышел из своего медвежьего костюма. Меха-Стрейзанд угрожающе рычит, когда эпизод заканчивается на клиффхэнгере, подготавливая сцену для « 201 ».

Производство

Мы как бы придумали идею, типа, давайте возьмем наши самые популярные моменты в шоу, а затем соберем их все вместе и напишем из них новое шоу. То есть, по сути, пересмотреть кучу всего, но дать шоу собственный сюжет. Что поначалу звучало как полный бред.

Трей Паркер, один из создателей
Южного Парка [2]

Сценарий и режиссура сериала принадлежат соучредителю Трею Паркеру . «200» получил рейтинг TV-MA L в США. Первоначально он вышел в эфир на Comedy Central в США 14 апреля 2010 года. Это был 200-й эпизод сериала. [3] Паркер и его коллега-создатель Мэтт Стоун придумывают, пишут и выпускают большинство эпизодов «Южного парка» в течение недели после даты их трансляции, чтобы сохранить ощущение энергии и своевременности. [4] Однако идея «200» возникла до начала четырнадцатого сезона в марте 2010 года и до того, как были задуманы какие-либо из четырнадцати эпизодов сезона, которые ему предшествовали. [5] Пытаясь решить, как отпраздновать 200-й эпизод, Паркер и Стоун начали пересматривать сюжеты и споры предыдущих эпизодов, многие из которых имели общую тему — высмеивание конкретной знаменитости. Это привело к идее объединения всех знаменитостей в коллективном иске против города. Паркер сказал, что их реакция отражала реальные реакции некоторых знаменитостей на их изображения, добавив: «Если бы они могли объединить силы, они бы, вероятно, так и сделали». [2]

Стоун сказал, что при написании эпизода они были полны решимости не создавать клип-шоу , а объединить все старые идеи в новый, оригинальный сценарий. Процесс оказался сложным для дуэта, поскольку он включал включение многих идей, подсюжетов и персонажей в один эпизод. [2] Паркер и Стоун включили шутку об этом процессе в начале эпизода, когда Картман и Кайл дерутся друг с другом, и Стэн обвиняет их в том, что они просто «перепевают кучу старых вещей». [6] [7] В честь 200-го эпизода был запущен сайт SouthPark200.com, предлагающий форум для фанатов, где они могут публиковать свои поздравления Южному Парку и просматривать поздравления, опубликованные другими. В создание сайта внесли свой вклад разные люди, в том числе создатели мультсериала «Симпсоны» (которые воспользовались возможностью вернуться к другой предыдущей теме «Южного парка » , эпизоду « Simpsons Already Did It », заявив: «Мы уже [создали 200 эпизодов]. Дважды». [8] ), участники рок-группы Rush и баскетболист «Denver Nuggets» Чонси Биллапс . На сайте также размещены поздравления от создателя «All in the Family» Нормана Лира , который был приглашенной звездой в 100-м эпизоде ​​« I'm a Little Bit Country », и фигуриста Брайана Бойтано , который был представлен в песне « What Would Brian Boitano Do? » в фильме 1999 года « Южный парк: больше, длиннее и необрезанный » . [9]

Тема

Мухаммед побочный сюжет

Изображение мусульманского пророка Мухаммеда было показано в эпизоде ​​2001 года " Super Best Friends ", но позже было запрещено в эпизоде ​​2006 года " Cartoon Wars " из-за споров относительно карикатур на Мухаммеда в европейских газетах. Это противоречие высмеивается в "200". В 2010 году эпизод, который относится к этой картинке, был удален South Park Studios и больше не доступен для просмотра.

«200» содержит шутки и отсылки к прошлым эпизодам South Park , сюжетным линиям, персонажам и противоречиям. [2] [6] [10] Эпизод в значительной степени вращается вокруг усилий по представлению Мухаммеда общественности. Это основано на двух прошлых противоречиях в 2005 году ( спор о карикатурах на Мухаммеда в Jyllands-Posten ) и 2007 году ( спор о рисунках Ларса Вилкса на Мухаммеда ), когда европейские газеты опубликовали карикатуры на Мухаммеда, на что отреагировали реакцией в виде жестоких беспорядков, всемирных протестов и угроз смерти в адрес художников. В результате этих инцидентов многие издания и телестудии вообще отказались транслировать изображения Мухаммеда, что послужило вдохновением для персонажа Тома Круза в эпизоде, чтобы использовать явный иммунитет Мухаммеда к сатире и насмешкам. [11] [12] Паркер и Стоун обратились к проблеме Мухаммеда в двухсерийном эпизоде ​​десятого сезона « Cartoon Wars », в котором они попытались показать изображение пророка, но затем выяснилось, что Comedy Central запретил трансляцию любого такого изображения на своей сети. Однако Мухаммед уже появлялся на экране в эпизоде ​​пятого сезона « Super Best Friends », где он входит в группу религиозных деятелей, смоделированных по образу супергероев в мультфильмах Super Friends 1970-х и 1980-х годов. (Super Best Friends снова появляются в «200».) Эпизод «Super Best Friends» вышел в эфир в 2001 году, до разногласий Jyllands-Posten и Vilks. Стэн ссылается на это прошлое использование образа Мухаммеда в «200», говоря о Мухаммеде: «Я видел его однажды... некоторое время назад...» [6] [13] Эта ссылка была намеренно включена, чтобы отразить иронию того, что изображение, которое раньше не было проблемой, внезапно стало проблемой из-за новых обстоятельств. Стоун сказал: «То, что было нормально, теперь не нормально, и это просто пиздец». [2] Эпизод «Суперлучшие друзья» продолжает транслироваться без цензуры на Comedy Central в повторах, хотя новые изображения Мухаммеда остаются запрещенными. [2]

Кроме того, Мухаммед уже давно фигурирует в качестве одного из многих персонажей, показанных на изображении десятков жителей Южного Парка во время начальных титров шоу. Однако это изображение осталось в значительной степени незамеченным и, таким образом, не вызвало особых споров. [13] Когда Паркера спросили, боятся ли они возмездия за насмешки над Мухаммедом, он сказал: «Мы были бы настолько лицемерны по отношению к своим собственным мыслям, если бы сказали: «Ладно, давайте не будем смеяться над ними, потому что они могут причинить нам боль. Ладно, мы будем подкалывать католиков, потому что они не причинят нам боль, но мы не будем подкалывать [мусульман], потому что они могут причинить нам боль»». [2] [13] Подсюжет Мухаммеда в «200», как и эпизоды «Cartoon Wars», выступает за свободу слова и выступает против цензуры , как изображения Мухаммеда, так и любой темы, считающейся табу. [6] [14] «200» также демонстрирует двойные стандарты в обращении с оскорбительными изображениями Мухаммеда и других религиозных деятелей, особенно в сцене, в которой Мухаммед полностью подвергается цензуре, но основатель буддизма Гаутама Будда показан нюхающим кокаин перед детьми Южного Парка. [6] [14] Крайние меры, на которые идут мальчики Южного Парка, чтобы скрыть Мухаммеда, например, пряча его в грузовике без окон и одевая его как талисман, демонстрируют абсурдность страха при показе пророка, как и страх возмездия, который испытывают жители Южного Парка после того, как Рэнди рисует его в виде человечка , который не подвергается цензуре. [14]

Знаменитости

Актер Том Круз (на фото) , которого ранее пародировали в эпизоде ​​« Застрявший в шкафу » сериала «Южный парк », подвергается насмешкам больше, чем большинство других знаменитостей в «200».

«200» включает в себя многих знаменитостей, которые были высмеяны в предыдущих эпизодах. [11] Одним из наиболее высмеянных является Том Круз, который был в центре эпизода девятого сезона « Застрявший в шкафу ». Круз провел большую часть этого эпизода, прячась в шкафу, что является отсылкой к слухам о его сексуальной ориентации . В «200» он работает на фабрике по производству помадки в качестве «упаковщика помадки», что является отсылкой к предполагаемой гомосексуальности. [15] В эпизоде ​​также показано, что дом Круза состоит в основном из шкафов, что является отсылкой как к гомосексуальности, так и к оригинальному эпизоду, в котором Круза высмеивали. [7] Другие знаменитости, высмеянные в «200», включают:

Ближе к концу «200» знаменитости обращаются за помощью к певице и актрисе Барбре Стрейзанд, которая напоминает гигантского двуногого механического монстра. Это отсылка к появлению Стрейзанд в эпизоде ​​первого сезона « Меха-Стрейзанд », в котором она трансформируется в монстра в стиле Мехагодзиллы из франшизы «Годзилла ». Меха-Стрейзанд, представленная в «200», разработана с использованием более сложных компьютерных образов, чем оригинал, который был простым мультяшным стилем вырезания, как и остальная часть Южного Парка . [6] [10] Хотя Паркер и Стоун утверждали, что большинство знаменитостей, над которыми они высмеивают в Южном Парке, выбираются случайным образом, без какой-либо личной неприязни, Барбра Стрейзанд — одна из немногих, кого они активно и яростно не любят. [54] Стрейзанд, в свою очередь, критиковала « Южный Парк» и ее изображение в нем, обвиняя шоу в том, что оно добавляет «цинизма и негатива в нашу культуру, особенно в детскую». [55]

Кроме того, в сериале появляется режиссер Тим Бертон , хотя до 200-го года он ни разу не появлялся в эпизодах «Южного парка». [6]

отец Картмана

Эпизод заканчивается клиффхэнгером с участием отца Картмана. [10] [15] Личность отца Картмана стала важным сюжетным моментом в конце первого сезона , достигнув кульминации в эпизоде ​​второго сезона « Мама Картмана всё ещё грязная шлюха », в котором утверждается, что мать Картмана, Лиана Картман , является гермафродитом и отцом Картмана. «200» — первый эпизод, который возвращается к этому вопросу и предполагает, что это не было настоящей правдой. [11] На протяжении всего эпизода Картман использует кукольного мошенника по имени Митч Коннер, которого, предположительно, только что выдумал Картман, чтобы попытаться обмануть Кайла в эпизоде ​​седьмого сезона « Толстая задница и тупая голова », возобновляя свою роль, притворяясь Дженнифер Лопес и используя множество оскорбительных испаноязычных стереотипов в своём изображении её. [6] [10] Изображение кукольного персонажа очень похоже на работу испанского чревовещателя сеньора Венсеса . [11]

Несколько других ссылок на предыдущие эпизоды South Park присутствуют в "200". Это знаменует собой повторное появление Мистера Шляпы , марионетки, которая часто использовалась Мистером Гаррисоном в ранних сезонах South Park , но давно заброшена в более поздних эпизодах. [10] [11] Во второй половине "200" армия рыжеволосых "рыжих детей" пытается захватить самого Мухаммеда. Несколько эпизодов South Park , наиболее заметным из которых является эпизод девятого сезона " Рыжие дети ", показывают рыжих детей, которые являются детьми со светлой кожей, веснушками и рыжими волосами. В большинстве случаев они были предметом насмешек Картмана, который рассматривает их в оскорбительно стереотипном свете. [11] [56]

Культурные ссылки

В одной из сцен расстроенный Том Круз сердито подпрыгивает на диване, а Опра Уинфри сидит рядом с ним. Это отсылка к инциденту на шоу Опры Уинфри в 2005 году, когда Круз несколько раз подпрыгнул на диване рядом с Опрой, упал на одно колено и громко признался в любви актрисе Кэти Холмс . Круза неоднократно высмеивали за его поведение.

В другой сцене Джордж Лукас и Стивен Спилберг показаны с актером Харрисоном Фордом , связанным на поводке, прикованным цепью и с кляпом во рту, поскольку актер носит фетровую шляпу, которую он носил в фильмах об Индиане Джонсе . Это отсылка к эпизоду двенадцатого сезона « The China Probrem », в котором Лукас и Спилберг буквально насилуют Индиану Джонса неоднократно, что послужило комментарием Паркера и Стоуна к их мнению о фильме Спилберга/Лукаса 2008 года « Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа» . [11]

В эпизоде ​​появляется карикатурное изображение режиссера Тима Бертона , хотя он не появлялся ни в одном из предыдущих эпизодов. В 200 Бертона высмеивают за то, что у него не было оригинальной идеи со времен комедийного фильма ужасов 1988 года «Битлджус» , за его тенденцию использовать актера Джонни Деппа в стольких своих фильмах, что ему «просто пора заняться с ним [Джонни Деппом] сексом», и за его тенденцию повторно использовать одну и ту же лицензированную музыку во многих своих фильмах. [6]

Кукла Дженнифер Лопес в исполнении Картмана постоянно требует еду из американской сети ресторанов Taco Bell , в частности энчиритос , что является одним из многих стереотипов об испаноговорящих людях, используемых персонажем. [6]

Когда знаменитости обсуждают, кого привлечь для поимки Мухаммеда, Барбра Стрейзанд упоминается как «она», на что обсуждение переходит в «ее, кто?» «ее» «о...ее». Это немного напоминает фильм 1986 года « Магазинчик ужасов » , когда Рик Моранис и Стив Мартин говорят об Одри, которую дантист избил физически, и Стив спрашивает: «что я тебе сделал?», а Рик отвечает: «это не то, что ты сделал со мной, это то, что ты сделал с ней». Стив: «ее? о...ее» [ необходима цитата ] [57]

Прием

Рейтинги

В своей оригинальной американской трансляции 14 апреля 2010 года «200» посмотрели 3,33 миллиона зрителей, согласно Nielsen Media Research , что сделало его самым просматриваемым кабельным телевизионным шоу ночи. [58] Он превзошел эпизод предыдущей недели « You Have 0 Friends », который посмотрели 3,07 миллиона зрителей, [59] и его посмотрело примерно на 177 000 зрителей больше, чем его ближайшего конкурента 14 апреля, In Plain Sight от USA Network . Эпизод получил общую оценку 2,0/3 доли, что означает, что его посмотрели 2% населения и 3% людей, смотрящих телевизор во время трансляции. Среди зрителей в возрасте от 18 до 49 лет он получил оценку 1,9/5 доли, а среди зрителей-мужчин в возрасте от 18 до 34 лет он получил оценку 3,7/13 доли. [58]

Обзоры

Это был Южный Парк в его сути: Картман и его друзья, пойманные в тупости вокруг них, созданной абсурдными, невротичными, робкими, подавленными взрослыми. Паркер и Стоун отделили себя от всего этого, настаивая на том, чтобы оставаться юными — чем-то вроде гениальных юнцов.

Кен Такер
Entertainment Weekly [11]

Эпизод получил в основном положительные отзывы. Кен Такер из Entertainment Weekly сказал, что он был удивлен сложностью «200» и количеством ссылок на «Южный парк» и подсюжетов, которые он охватывал, особенно вопросы об отце Картмана. Такер похвалил эпизод и сказал: «С шутками, льющимися как адский огонь, 200-й эпизод не пощадил никого, кроме самих детей Южного парка». [11] Рэмси Айслер из IGN сказал, что было забавно идентифицировать все ссылки на прошлые моменты Южного парка , но чувствовал, что сам «200» не выделяется как отличный эпизод. Айслер сказал, что новый материал был не очень смешным, и что пересказанный материал был не таким смешным, как в первый раз, когда их показали, что было разочаровывающим из-за шумихи вокруг эпизода. [10] Автор AV Club Шон О'Нил сказал, что эпизод был забавным, но что оригинальный материал был намного меньше пересказанных шуток. О'Нил сказал, что использование всех этих знаменитостей продемонстрировало, что « Южный Парк» был более оригинальным в ранних эпизодах, но теперь «превратился в нечто, чья основная функция — высмеивать известных людей в новостях» [6] .

Дуглас Мюррей из The Daily Telegraph сказал об эпизоде: «Я не могу не рекомендовать его» [14] и особенно похвалил сцены эпизода с Буддой, нюхающим кокаин, и горожанами Южного парка, прячущими Мухаммеда. Мюррей сказал: «Они лучше всего, что я видел, подчеркивают абсурдную самоцензуру и бандитское запугивание, окружающее исламскую веру». [14] Эми Дункан из Metro сказала, что это «определённо был эпизод, который стоит запомнить». Дункан похвалила историю, которая, по её словам, «развивается с обычными для [ Южного парка ] грубыми выводами и замечаниями ниже пояса». [60] Райан Бродерик из The Hofstra Chronicle сказал, что эпизод «сложился так просто, так гладко и так уморительно, что он прощает пару последних эпизодов сезона с хромой уткой». Бродерик сказал, что он избежал ловушек большинства знаковых эпизодов, предоставив оригинальную историю в дополнение к отсылкам к прошлому. [61] Ник Зайно из TV Squad сказал, что эпизод не предложил много нового, но также предложил хорошие возвраты и пародии на знаменитостей, и не «смягчил удары». Зайно сказал, что эпизод имеет «замечательное чувство абсурда», особенно благодаря использованию Меха-Стрейзанд и ручной куклы Картмана. [7]

Совет по американо-исламским отношениям , группа по защите гражданских прав и пропаганде со штаб-квартирой в Вашингтоне, округ Колумбия, заявила, что им известно об изображении Мухаммеда в «200», но они отказались сделать официальное заявление по этому поводу, поскольку не хотели привлекать еще больше внимания к шоу. Представитель группы Ибрагим Хупер сказал: «Люди устали от всей этой истории с «Давайте оскорбим пророка Мухаммеда». [62]

Революция мусульманский вход

Мы должны предупредить Мэтта и Трея, что то, что они делают, глупо, и они, вероятно, закончат как Тео Ван Гог за трансляцию этого шоу. Это не угроза, а предупреждение о реальности того, что, скорее всего, с ними произойдет.

Абу Тальха аль Амрике [11]

На веб-сайте организации Revolution Muslim , базирующейся в Нью-Йорке, была опубликована запись, включающая предупреждение создателям Паркеру и Стоуну о том, что они рискуют получить возмездие за свои изображения Мухаммеда . В ней говорилось, что они «вероятно закончат как Тео ван Гог за трансляцию этого шоу». Кинорежиссер Тео ван Гог был убит исламистом в 2004 году за создание короткометражного документального фильма о насилии в отношении женщин в некоторых исламских обществах. В публикации были указаны адреса Comedy Central в Нью-Йорке и продюсерской компании в Лос-Анджелесе. Автор публикации, Закари Адам Чессер (который предпочел, чтобы его называли Абу Талха аль Амрике), [63] сказал, что это должно было послужить предупреждением Паркеру и Стоуну, а не угрозой, и что предоставление адресов должно было дать людям возможность выразить протест.

Запись включала аудиозаписи проповеди имама Аль-Каиды Анвара аль-Авлаки , призывающего к убийству любого, кто опорочил Мухаммеда, говоря: «Нанесение вреда Аллаху и его посланнику — причина побуждать мусульман убивать любого, кто это делает». [64] [65] Она также включала ссылку на статью Huffington Post 2009 года , в которой приводились подробности особняка Стоуна и Паркера в Колорадо, [65] и изображения Айаан Хирси Али , активистки-писательницы и критика ислама, которая живет под постоянной защитой из-за угроз. [66] Comedy Central отказалась комментировать пост. [65] Перед тем, как написать пост Revolution Muslim, Чессер написал запись 15 апреля на своей странице в Twitter : «Да убьет Аллах Мэтта Стоуна и Трея Паркера и сожжет их в аду навечно. Они оскорбляют наших пророков Мухаммеда, Иисуса и Моисея». [62] Впоследствии Чессер был приговорен к 25 годам тюремного заключения за это и другие преступления.

Несмотря на заявления Чессер о том, что запись на сайте была предупреждением, несколько СМИ и наблюдателей интерпретировали ее как угрозу. [67] [68] [69] Аяан Хирси Али отвергла заявления о том, что запись на сайте была всего лишь предупреждением, назвав ее «нападением на свободу выражения», которое не следует маргинализировать или игнорировать. Она сказала об эпизоде: «Эпизод «Южного парка» на прошлых выходных был не просто смешным, и не просто остроумным. [Он] затронул существенную часть того времени, в которое мы живем. Есть одна группа людей, одна религия[,], которая заявляет, что она выше критики». [67] Комиссар полиции Нью-Йорка Рэймонд Келли сказал, что он знал о публикации на сайте, но сказал: «Мы не думаем, что эта угроза, как [ее] в настоящее время оценивают, сейчас перерастает в преступление». [70]

Журналист CNN Андерсон Купер сказал об эпизоде: «Вам может не понравиться мультсериал South Park . Вы можете посчитать его оскорбительным. [Но] мысль о том, что какая-то радикальная исламская группировка в Америке может угрожать, пусть даже завуалированно, жизням двух мужчин из-за этого, леденит душу». [67] Комментатор Fox News Билл О'Рейли сказал, что посоветовал бы Паркеру и Стоуну не сниматься в эпизоде ​​из-за страха возмездия: «С одной стороны, вы действительно должны восхищаться их храбростью. Но я не знаю, стоит ли того соотношение риска и вознаграждения». [68] Автор Daily Telegraph Дуглас Мюррей сказал, что запись только придала «200» больше легитимности, написав: «[Она], конечно, просто подтверждает точку зрения, которую высказывали парни из South Park. [...] Я бы сказал, что это доказано. South Park 1: Islamists 0». [66] В эпизоде ​​шоу Comedy Central The Daily Show, вышедшем в эфир 22 апреля 2010 года, ведущий Джон Стюарт разразился десятиминутной тирадой о предполагаемых угрозах смерти, выразив отвращение к предполагаемому лицемерию речи Revolution Muslim, в то время как ее члены наслаждаются американским образом жизни и свободой слова . [71] [72]

В ответ на пост Revolution Muslim эпизод South Park " 201 ", который вышел на следующей неделе и завершил неразрешенные сюжетные линии из "200", был подвергнут жесткой цензуре Comedy Central. Канал вставил звуковые сигналы поверх всех упоминаний имени Мухаммеда и других частей диалога, включая всю заключительную речь главных героев шоу. [73] [74]

Голландская версия Comedy Central начала транслировать рекламу «200» в течение недели с 26 апреля, а трансляция шоу была запланирована на 30 апреля. Однако вместо этого был показан «The Tale of Scrotie McBoogerballs». Когда его спросили об этом, представитель Comedy Central Netherlands сказал, что они неохотно решили убрать эпизод, [75] вместе с эпизодом «201». [76] Ни один из эпизодов не доступен на голландском веб-сайте South Park Studios; то же самое относится и к немецкому веб-сайту по состоянию на 9 мая 2010 года. [77] [78] Шведский филиал Comedy Central также отказался транслировать «200» и «201» в Швеции: [79]

Comedy Central решила не транслировать эти два эпизода South Park. Это решение мы приняли с большой неохотой. Comedy Central твердо верит в творческую свободу самовыражения; когда уникальные и глубоко проницательные творческие таланты, такие как те, кто стоит за South Park, могут свободно выражать себя, мы все выигрываем. Однако безопасность наших сотрудников является нашим несомненным приоритетом номер[-] один, и поэтому мы решили принять эти меры предосторожности.

Возможная связь с попыткой взрыва автомобиля на Таймс-сквер

1 мая, через 18 дней после первоначальной даты выхода эпизода в эфир, полиция Нью-Йорка обнаружила неудавшуюся попытку взрыва автомобиля недалеко от восточного угла One Astor Plaza в Нью-Йорке, на Западной 45-й улице , переулке недалеко от расположения всемирной штаб-квартиры Viacom , материнской компании Comedy Central. Некоторые новостные агентства сообщили, что полиция изучает возможную связь между попыткой взрыва и предупреждениями о насилии в отношении Трея Паркера и Мэтта Стоуна, хотя такая связь пока не установлена. [80] [81] Такие предположения также подпитывались заявлениями конгрессмена США Питера Т. Кинга , который назвал одним из возможных мотивов «всю проблему с «Южным парком», за которую исламские террористы угрожали возмездием». Однако Кинг подчеркнул, что эта теория была «одной возможностью из ста». [82] Revolution Muslim отрицает какую-либо причастность к инциденту. Юнус Абдулла Мухаммед, который управляет веб-сайтом группы, в то время находился на Таймс-сквер, выступая с громкоговорителем против президента Барака Обамы . Но он сказал о неудавшейся автомобильной бомбе: «Как вы думаете, я приказал кому-то взорвать здание посреди Таймс-сквер? [...] Это не имело никакого отношения к скандалу вокруг «Южного парка». Это не было атакой на Viacom». [83] Комиссар полиции Нью-Йорка Рэймонд Келли сказал об этой теории: «Мы, конечно, не исключаем этого». [84] Однако сообщения СМИ указывают на то, что Фейсал Шахзад , подозреваемый, арестованный в связи с попыткой взрыва, тренировался в течение нескольких месяцев до первой трансляции «200» . [85]

Шри-Ланка запрет

Изображение Будды, нюхающего кокаин в «200» и «201», побудило правительство Шри-Ланки полностью запретить весь сериал. [86]

Цифровая цензура

На следующий день после выхода эпизода в эфир, эпизод был доступен для потоковой передачи на сайте. Через неделю, как и другие эпизоды Мухаммеда, он был удален. Сообщение, представленное пользователю для этого эпизода, звучит так: «Мы приносим извинения за то, что South Park Studios не может транслировать этот эпизод». [87] Эпизод-сиквел, «201», также не был доступен для потоковой передачи, но другое сообщение описывает намерение потенциально опубликовать этот эпизод. Аналогичным образом, эпизод и его сиквел недоступны для потоковой передачи или покупки на сервисах Netflix , iTunes , Hulu , Paramount+ или Amazon Prime Video . Кроме того, цифровые копии этих эпизодов, которые были приобретены до их запрета на цифровое распространение, больше не доступны для потоковой передачи или загрузки.

Когда сериал был перенесен на HBO Max в 2020 году, было объявлено, что «200» и «201» будут 2 из 5 эпизодов, вырезанных из сериала, наряду с « Super Best Friends », « Cartoon Wars Part I » и « Cartoon Wars Part II ». Последние два эпизода ранее не подвергались цензуре со стороны цифровых потоковых сервисов. [88] Эти эпизоды также отсутствуют на Paramount+ .

Домашние медиа

Хотя «200» в настоящее время не был доступен в Интернете легально и не транслировался повторно с апреля 2010 года, 11 февраля 2011 года было подтверждено, что «200» будет выпущен на DVD. [89] «200» вместе с тринадцатью другими эпизодами четырнадцатого сезона «Южного парка » был выпущен на трехдисковом DVD- наборе и двухдисковом Blu-ray- наборе в Соединенных Штатах 26 апреля 2011 года. [90]

Версия, представленная на DVD и Blu-ray, является неотцензурированной версией, в которой имя Мухаммеда не запикано, [91] в отличие от следующего эпизода, «201», который представлен на диске в его оригинальной сетевой цензурированной версии. Во время комментариев в «200» и «201» Паркер и Стоун ни разу не упоминают Мухаммеда напрямую, называя его только «пророком мусульманской веры». [92] Несмотря на то, что пакет утверждает обратное, и «200», и «201» были полностью исключены из релизов Region 4 [93] и Region 2. [94]

Ссылки

  1. ^ Премия Эмми. "Полный список претендентов на премию Эмми" (PDF) . Премия Эмми. Архивировано из оригинала (PDF) 1 декабря 2013 года . Получено 26 ноября 2014 года .
  2. ^ abcdefgh Jardin, Xeni (13 апреля 2010 г.). «200-летие Южного парка, спорные знаменитости и Мухаммед: Мэтт Стоун и Трей Паркер». Boing Boing . Архивировано из оригинала 15 апреля 2010 г. . Получено 15 апреля 2010 г. .
  3. ↑ Гросс, Терри (24 марта 2010 г.). «South Park Celebrates 14 Years Of Fart Jokes». National Public Radio . Архивировано из оригинала 29 марта 2010 г. Получено 12 марта 2022 г.
  4. ^ ab Morrow, Terry (12 марта 2009 г.). «Morrow TV: Looking at „South Park“ ... Другие шоу, заслуживающие внимания». Scripps Howard News Services . The Reporter. Архивировано из оригинала 12 марта 2022 г. Получено 12 марта 2022 г.
  5. ↑ Itzkoff, Dave (10 марта 2010 г.). «Южный парк» в 200 лет: Трей Паркер и Мэтт Стоун не извиняются ни перед кем». The New York Times . Архивировано из оригинала 6 января 2014 г. Получено 16 апреля 2010 г.
  6. ^ abcdefghijklmn О'Нил, Шон (14 апреля 2010 г.). "South Park: "200"". The AV Club . Архивировано из оригинала 18 апреля 2010 г. . Получено 15 апреля 2010 г. .
  7. ^ abcdefghij Zaino, Nick (15 апреля 2010 г.). "'South Park' – '200' Recap". HuffPost TV. Архивировано из оригинала 5 февраля 2013 г. Получено 16 апреля 2010 г.
  8. ^ Strachan, Alex (16 апреля 2010 г.). "South Park празднует 200-й эпизод". Canwest News Service . Получено 16 апреля 2010 г. [ мертвая ссылка ]
  9. ^ abcdefghi Бокельман, Энди (14 апреля 2010 г.). ""Южный парк" готовится к премьере 200-го эпизода". Все главные новости . Получено 15 апреля 2010 г. [ мертвая ссылка ]
  10. ^ abcdef Isler, Ramsey (15 апреля 2010 г.). "South Park: "200" Review". IGN . Архивировано из оригинала 17 апреля 2010 г. . Получено 12 марта 2022 г. .
  11. ^ abcdefghijkl Такер, Кен (15 апреля 2010 г.). «Обзор 200-го эпизода «Южного парка»: Мухаммед, Том Круз и проблемы с отцом Картмана». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 18 апреля 2010 г. Получено 12 марта 2022 г.
  12. ^ Эдвардс, Тим (21 апреля 2010 г.). «Мусульмане предупреждают Южный Парк после шутки о Мухаммеде». Первый пост . Архивировано из оригинала 24 апреля 2010 г. Получено 21 апреля 2010 г.
  13. ^ abc Bierly, Mandi (14 апреля 2010 г.). «Южный парк готовится к 200-му эпизоду: увидим ли мы Мухаммеда?». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 17 апреля 2010 г. Получено 12 марта 2022 г.
  14. ^ abcde Мюррей, Дуглас (19 апреля 2010 г.). «South Park празднует 200-й эпизод еще одной попыткой показать нам... Мухаммеда!». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 23 апреля 2010 г. Получено 21 апреля 2010 г.
  15. ^ abc Хестер, Джери (14 апреля 2010 г.). «Южный парк и культ знаменитостей». WCAU . Архивировано из оригинала 22 мая 2013 г. Получено 12 марта 2022 г.
  16. ^ abcdefghijklmnopqrs "FAQ – Апрель 2010". South Park Studios.com. 19 апреля 2010. Архивировано из оригинала 15 сентября 2010. Получено 20 апреля 2010 .
  17. ↑ Surette, Tim (15 апреля 2010 г.). "South Park's Starry 200th Bash". Архивировано из оригинала 20 апреля 2010 г. Получено 21 апреля 2010 г.
  18. ^ abcdefghij Stall, Sam (2009). The South Park Episode Guide: Volume 1, Seasons 1–5 . New York City, New York: Running Press . стр. 167. ISBN 978-0-7624-3561-6.
  19. ^ ab Cusson, Jerome (18 октября 2007 г.). "Goin' Down to South Park 10.17.07: Imaginationland". 411mania.com . Архивировано из оригинала 22 февраля 2008 г. . Получено 21 апреля 2010 г. .
  20. ↑ Isler, Ramsey (1 апреля 2010 г.). "South Park: "Medicinal Fried Chicken" Review". IGN . Архивировано из оригинала 17 апреля 2010 г. Получено 15 апреля 2010 г.
  21. ↑ Fickett, Travis (29 июля 2009 г.). «South Park Flashback: "Osama Bin Laden Has Farty Pants" Review». IGN . Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 г. Получено 12 марта 2022 г.
  22. ^ Нурвиса, Рон (20 апреля 2010 г.). «Южный парк вызывает гнев радикального мусульманского веб-сайта». National Post . Архивировано из оригинала 22 апреля 2010 г. Получено 20 апреля 2010 г.
  23. ↑ Trechak, Brad (10 октября 2007 г.). "South Park: More Crap". HuffPost TV . Архивировано из оригинала 27 мая 2012 г. Получено 15 апреля 2010 г.
  24. ^ "South Park лечит СПИД наличными". Fashion.ie. 16 марта 2008 г. Получено 15 апреля 2010 г. [ мертвая ссылка ]
  25. ^ "Hillary Clinton debuts in South Park". The New Zealand Herald . 29 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 12 марта 2022 г.
  26. ^ Arp, Robert (декабрь 2006). «Защита Чубакки: Урок логики Южного Парка». В Arp, Robert (ред.). Южный Парк и философия: Знаете, я кое-чему научился сегодня . Blackwell Publishing . ISBN 978-1-4051-6160-2.
  27. ↑ Шеннон, Джефф (13 ноября 2005 г.). «Тимми из «Южного парка» бросает вызов отношению зрителей к людям с ограниченными возможностями». The Seattle Times . стр. B03. Архивировано из оригинала 12 марта 2022 г. Получено 16 апреля 2010 г.
  28. ↑ Clubhouses (Сезон 2, Эпизод 12) – Полный плеер эпизода – South Park Studios
  29. ^ "Crowe's on Menu on 'South Park'". Los Angeles Times . 2 апреля 2002 г. стр. F1. Архивировано из оригинала 9 сентября 2015 г. Получено 19 июня 2010 г.
  30. ^ "South Park Spoofs Sexaholics, Wins Big Ratings". contactmusic.com . constactmusic.com LTD. 19 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2010 г. Получено 21 апреля 2010 г.
  31. ^ Розенталь, Фил (6 марта 2002 г.). «Южный парк» против метрополитена». Chicago Sun-Times . стр. 51. Архивировано из оригинала 9 июня 2011 г. Получено 15 апреля 2010 г.
  32. ^ "Худший кабельный контент недели South Park на Comedy Central". Совет родительского телевидения. 17 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 г. Получено 21 апреля 2010 г.
  33. ↑ Гросс, Макс (9 апреля 2004 г.). «„Страсти Христовы“ разжигают антисемитизм – в „Южном парке“». The Forward . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г. Получено 15 апреля 2010 г.
  34. ^ "Skanks a Lot". New York Post . 24 ноября 2004 г. стр. 14.
  35. ↑ Коррелл, Джейкоб (9 марта 2007 г.). «Южный парк не предлагает «извинений» за свою политическую некорректность». The Tufts Daily . Архивировано из оригинала 4 марта 2012 г. Получено 12 марта 2022 г.
  36. ^ abc ""Южный парк" снова надругается над знаменитостями в 200-м эпизоде". Все главные новости . 13 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2010 г. Получено 16 апреля 2010 г.
  37. ^ "Вспышка вшей в сериале "Южный парк"". Государственный шершень . 31 марта 2007 г.
  38. ^ ab Boone, Christian (18 марта 2010 г.). «Ретлисбергер оживляется; интервью все еще не запланировано». The Atlanta Journal-Constitution . Архивировано из оригинала 22 марта 2010 г. Получено 12 марта 2022 г.
  39. ^ ab Syzmanski, Mike (11 июля 2002 г.). "'South Park' Takes on Lucas and Spielberg". Zap2It . Архивировано из оригинала 18 мая 2013 г. . Получено 15 апреля 2010 г. .
  40. ^ ab Elsworth, Catherine (11 октября 2008 г.). «Эпизод South Park возмущает зрителей сценами, в которых голливудские титаны насилуют Индиану Джонса». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Получено 15 апреля 2010 г.
  41. ↑ Каро, Марк (30 июня 1999 г.). «Южный парк безвкусный, скатологический и очень смешной». Chicago Tribune . стр. 1.
  42. ^ Андерсон, Брайан С. (17 апреля 2005 г.). «South Park Republicans». The Dallas Morning News . Архивировано из оригинала 11 октября 2013 г. Получено 16 апреля 2010 г.
  43. ^ "South Park называет Сару Джессику Паркер „трансвестит-ведьмой-ослом“". Metro . Архивировано из оригинала 29 апреля 2010 года . Получено 15 апреля 2010 года .
  44. ↑ Кокс, Тед (26 декабря 2003 г.). «Война и память: освещение вторжения в Ирак — со всех сторон — стало одним из главных телевизионных моментов года». Daily Herald .
  45. ↑ Fickett, Travis (8 марта 2007 г.). «South Park: «С извинениями перед Джесси Джексоном» Обзор». IGN . Архивировано из оригинала 26 апреля 2009 г. Получено 12 марта 2022 г.
  46. ^ Дунган, Джо (1 января 2001 г.). «Карьера, пенсионерка: почему Вайнона Райдер — наименее востребованная актриса Америки». Журнал Simon . The Simon LLC. Архивировано из оригинала 30 марта 2010 г. Получено 21 апреля 2010 г.
  47. ↑ Андерсон, Джон (30 июня 1999 г.). «South Park: Bigger, Longer & Uncut Movie Review». The Times . Hollywood.com, LLC. Архивировано из оригинала 13 ноября 2007 г. Получено 21 апреля 2010 г.
  48. ^ "Бритни Спарс ждет плохой конец в "Южном парке"". The Denver Post . 21 марта 2008 г. стр. B03. Архивировано из оригинала 21 ноября 2020 г. Получено 19 июня 2010 г.
  49. ↑ Modell, Josh (2 апреля 2009 г.). "Eat, Pray, Queef". The AV Club . Архивировано из оригинала 27 апреля 2010 г. Получено 12 марта 2022 г.
  50. ↑ Даффи, Майк (16 декабря 1997 г.). «Грубость рулит! Хит Comedy Central «Южный парк» умнее, чем кажется». Detroit Free Press . стр. 1D.
  51. ^ Адикман, Эрика (15 апреля 2010 г.). «7 поп-звезд, которые не посетят премьеру бродвейского мюзикла «Южный парк»». Idolator . Архивировано из оригинала 19 апреля 2010 г. Получено 21 апреля 2010 г.
  52. ↑ Монтгомери, Джеймс (9 апреля 2009 г.). «Канье Уэст отвечает – скромно! – на критику «Южного парка» «Рыбных палочек». MTV. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 г. Получено 12 марта 2022 г.
  53. ↑ Леонард, Девин (27 октября 2006 г.). «Создатели «Южного парка» не утратили своей остроты». CNN . Архивировано из оригинала 7 ноября 2013 г. Получено 15 апреля 2010 г.
  54. ↑ Паркер, Трей (2003). Южный парк: Полный первый сезон: «Меха-Стрейзанд» (CD с аудиокомментариями). Comedy Central.
  55. ^ Дрейфус, Клаудия (май 1998). "Такая, какая она есть". Hachette Filipacchi Médias .
  56. ^ "Celebrating South Park's 200 episode: Five of the best". Metro . 15 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2010 г. Получено 15 апреля 2010 г.
  57. ^ "Little Shop Of Horrors Script – стенограмма сценария и/или музыкального фильма Рика Мораниса и Стива Мартина, основанного на пьесе". Script-o-rama.com. Архивировано из оригинала 10 октября 2013 года . Получено 11 июня 2012 года .
  58. ^ ab Gorman, Bill (15 апреля 2010 г.). «Рейтинги кабельного телевидения в среду: «In Plain Sight» падает; «South Park» растёт». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 7 апреля 2010 г. Получено 16 апреля 2010 г.
  59. ↑ Seidman, Robert (8 апреля 2010 г.). «Финал в среду: «CSI: NY» падает ещё ниже + «South Park», «In Plain Sight» и многое другое». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 14 апреля 2010 г. Получено 16 апреля 2010 г.
  60. ↑ Дункан, Эми (15 апреля 2010 г.). «Южный парк назвал Тома Круза „упаковщиком помадки“». Метро . Архивировано из оригинала 17 апреля 2010 г. Получено 16 апреля 2010 г.
  61. ↑ Бродерик, Райан (14 апреля 2010 г.). «TV RECAP: South Park's 200th». The Hofstra Chronicle . Архивировано из оригинала 17 апреля 2010 г. Получено 12 марта 2022 г.
  62. ^ ab Collins, Scott; Gold, Matea (23 апреля 2010 г.). «Угроза создателям «Южного парка» ставит перед медиакомпаниями дилемму». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 25 апреля 2010 г. Получено 25 апреля 2010 г.
  63. ↑ Миллер, Джошуа Ретт (23 апреля 2010 г.). «Дорога к радикализму: человек, стоящий за угрозами «Южного парка»». Fox News. Архивировано из оригинала 27 апреля 2010 г. Получено 26 апреля 2010 г.
  64. ^ Листер, Тим (19 апреля 2010 г.). «Краткий обзор безопасности: радикальный исламский веб-сайт бросает вызов «Южному парку». CNN . Архивировано из оригинала 22 апреля 2010 г. Получено 19 апреля 2010 г.
  65. ^ abc Miller, Joshua Rhett (20 апреля 2010 г.). «Создатели «Южного парка» могут столкнуться с возмездием за изображение Мухаммеда, предупреждает веб-сайт». Fox News . Архивировано из оригинала 23 апреля 2010 г. Получено 12 марта 2022 г.
  66. ^ ab Murray, Douglas (20 апреля 2010 г.). «Угрозы смерти поступают в South Park: «Они, вероятно, закончат как Тео ван Гог». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 23 апреля 2010 г. Получено 21 апреля 2010 г.
  67. ^ abc Купер, Андерсон (20 апреля 2010 г.). «Радикальные исламисты угрожают создателям «Южного парка» (стенограмма)». CNN . Андерсон Купер 360° . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 г. Получено 14 мая 2011 г.
  68. ^ ab O'Reilly, Bill (20 апреля 2010 г.). "Эпизод 'South Park' вызывает угрозы смерти". Фактор O'Reilly . Нью-Йорк. Канал Fox News . Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 г.
  69. ^ Кавна, Майкл (20 апреля 2010 г.). «Комические риффы – «Южный парк»: угрожает ли сайт сторонников джихада карикатуристам за сатиру на Мухаммеда?». The Washington Post . Архивировано из оригинала 24 июня 2011 г. Получено 21 апреля 2010 г.
  70. ↑ Itzkoff, Dave (22 апреля 2010 г.). «Эпизод «Южного парка» изменен после предупреждения мусульманской группы». The New York Times . Архивировано из оригинала 26 апреля 2010 г. Получено 25 апреля 2010 г.
  71. ^ Голдштейн, Патрик (23 апреля 2010 г.). «Угрозы мусульман «Южному парку»: поддался ли Comedy Central тупицам-экстремистам?». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 26 апреля 2010 г. Получено 25 апреля 2010 г.
  72. ↑ Кавна, Майкл (23 апреля 2010 г.). «Комические риффы: ДЖОН СТЮАРТ высмеивает цензуру собственной сети в эпизоде ​​«Южный парк» с Мухаммедом». The Washington Post . Архивировано из оригинала 26 сентября 2012 г. Получено 25 апреля 2010 г.
  73. ↑ Itzkoff, Dave (22 апреля 2010 г.). «Эпизод «Южного парка» изменен после предупреждения мусульманской группы». The New York Times . Архивировано из оригинала 25 апреля 2010 г. Получено 25 апреля 2010 г.
  74. ↑ Goldman, Eric (22 апреля 2010 г.). «South Park Censored». IGN . Архивировано из оригинала 26 апреля 2010 г. Получено 12 марта 2022 г.
  75. ↑ Вервер, Джоди (30 апреля 2010 г.). «CC International heeft er met grote tegenzinvoor gekozen om de 2 afl.van South Park niet uit te zenden» (на голландском языке).
  76. ↑ Вервер, Джоди (30 апреля 2010 г.). «de veiligheid van onze medewerkers имеет приоритет номер 1 и является er uit voorzorg besloten de 2 afleveringen niet uit te zenden» (на голландском языке).
  77. ^ "South Park Episode Player – 200" (на голландском). South Park Studios Netherlands. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Получено 2 мая 2010 года .
  78. ↑ Вервер, Джоди (30 апреля 2010 г.). «Dit geldt helaas ook for online. De US heeft deze voorzorgsmaatregel genomen om de veiligheid van haar medewerkers te garanderen» (на голландском языке).
  79. ^ "Шутка о Мухаммеде из South Park не выйдет в эфир в Швеции". The Local . 29 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2010 г. Получено 3 мая 2010 г.
  80. ↑ Gendar, Alison; Parascandola, Rocco; Kennedy, Helen (2 мая 2010 г.). «Полиция ищет связь с Южным парком в автомобильной бомбе на Таймс-сквер». New York Daily News . Архивировано из оригинала 4 мая 2010 г. Получено 12 марта 2022 г.
  81. ↑ Аллен, Ник; Рейнер, Гордон (2 мая 2010 г.). «Автомобильная бомба на Таймс-сквер: полиция расследует связь с Южным парком». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 3 мая 2010 г. Получено 2 мая 2010 г.
  82. ↑ Кавна, Майкл (2 мая 2010 г.). «Бомба на Таймс-сквер: связь с «Южным парком»?». The Washington Post . Архивировано из оригинала 5 октября 2012 г. Получено 2 мая 2010 г.
  83. ^ Хатчинсон, Билл (2 мая 2010 г.). «Исламская группа, которая предупредила создателей «Южного парка», отрицает свою причастность к заговору с целью взрыва на Таймс-сквер». New York Daily News . Архивировано из оригинала 5 мая 2010 г. Получено 3 мая 2010 г.
  84. ↑ Crawford, Carly (2 мая 2010 г.). «Продавец футболок спасает Нью-Йорк от угрозы взрыва автомобиля, поскольку комиссар полиции Нью-Йорка заявляет, что нет никаких оснований связывать Талибан с попыткой взрыва». Herald Sun. Архивировано из оригинала 14 июня 2011 г. Получено 2 мая 2010 г.
  85. ^ Перес, Эван; Джонсон, Кит; Гардинер, Шон (6 мая 2010 г.). «Разрыв в списке невылетных самолетов закрыт, пока Шахзад продолжает говорить». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 6 мая 2010 г. Получено 6 мая 2010 г.
  86. ^ "Американское телевидение изображает Будду, нюхающего кокаин". The Sunday Leader . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Получено 27 мая 2014 года .
  87. ↑ 200 South Park Studios Full Episode Player, Сезон 14 Эпизод 5. Архивировано 22 января 2014 года на Wayback Machine
  88. ^ Харинг, Брюс (24 июня 2020 г.). ««Южный парк» отсутствует в пяти эпизодах HBO Max из-за изображений пророка Мухаммеда». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 4 июля 2020 г. Получено 5 июля 2020 г.
  89. ^ "Теперь, когда вы назвали нам дату выхода 14-го сезона на DVD, я готов поспорить, что многим не терпится узнать: БУДУТ ЛИ ВСЕ СЕРИИ включены в DVD/Blu-ray? – FAQ". South Park Studios. Архивировано из оригинала 29 августа 2012 г. Получено 30 июня 2011 г.
  90. ^ "South Park - 'The Complete 14th Season' Formally Announced; Seems it Really IS Complete!". TVShowsOnDVD. 2 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. Получено 12 февраля 2011 г.
  91. ^ Лэтчем, Джон. «В набор «Южного парка» входят противоречивые эпизоды». Журнал Home Media. Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 г. Получено 20 апреля 2011 г.
  92. ↑ Паркер, Трей (апрель 2011 г.). Южный парк: полный четырнадцатый сезон: «201» (аудиокомментарии на DVD). Paramount Home Entertainment .
  93. ^ "'Censored' box set gets animated fans South Park". 17 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 30 января 2017 г.
  94. ^ "South Park – Season 14 [DVD]: Amazon.co.uk: Trey Parker, Matt Stone: Film & TV". Amazon.co.uk. 19 сентября 2011 г. Получено 11 июня 2012 г.

Внешние ссылки