stringtranslate.com

Романтическая поэзия

«Похороны Шелли» Луи Эдуарда Фурнье (1889); члены группы, слева направо: Трелони , Хант и Байрон.

Романтическая поэзия — это поэзия эпохи романтизма , художественного, литературного, музыкального и интеллектуального движения, зародившегося в Европе в конце XVIII века. Это представляло собой реакцию против преобладающих идей Просвещения 18-го века, [1] и продолжалось примерно с 1800 по 1850 год. [2] [3] Поэты-романтики восстали против стиля поэзии восемнадцатого века, который был основан на эпосах, одах, сатиры, элегии, послания и песни.

Английский

В Англии начала XIX века поэт Уильям Вордсворт определил новаторскую поэзию своей и Сэмюэля Тейлора Кольриджа в своем новом предисловии ко второму изданию (1800 г.) « Лирических баллад» :

Я уже говорил ранее, что поэзия — это спонтанный излияние сильных чувств: она берет свое начало в эмоции, вспоминаемой в спокойствии; эмоция созерцается до тех пор, пока в результате своего рода реакции спокойствие постепенно не исчезает, и возникает эмоция, родственная той, которая была перед предметом созерцания постепенно возникает и действительно существует в уме. [4]

Стихи «Лирических баллад» намеренно переосмыслили то, как должна звучать поэзия: «Подгоняя к метрической аранжировке выбор настоящего человеческого языка», Вордсворт и его английские современники, такие как Кольридж, Джон Китс , Перси Шелли , лорд Байрон и Уильям Блейк писал стихи, которые должны были стать результатом серьезных, созерцательных размышлений о взаимодействии людей с окружающей средой. Хотя многие подчеркивают идею спонтанности в романтической поэзии, это движение по-прежнему сильно беспокоило сложность композиции и перевода этих эмоций в поэтическую форму. Действительно, Кольридж в своем эссе « О поэзии или искусстве » рассматривает искусство как «посредника между природой и человеком и примирителя». [5] Такое отношение отражает то, что можно было бы назвать доминирующей темой английской романтической поэзии: фильтрация естественных эмоций через человеческий разум с целью создания смысла.

В западном культурном контексте романтизм существенно способствовал представлению о том, как должен выглядеть настоящий поэт. Идеализированная статуя чеха Карела Гинека МахаПетршинском парке в Праге ) представляет его стройным, нежным и, возможно, нездоровым мальчиком. Однако на самом деле у него было сильное, крепкое и мускулистое тело. Он был главой (буквально) эпохи романтической поэзии или эпохи романтической поэзии.

Характеристики английской романтической поэзии

Возвышенное

Возвышенное считается одним из важнейших понятий романтической поэзии. В литературе это относится к использованию языка и описаний, которые возбуждают мысли и эмоции, выходящие за рамки обычного опыта. Хотя возвышенное часто ассоциируется с величием, оно также может относиться к гротеску или другим необычайным переживаниям, которые «выводят нас за пределы самих себя». [6]

Литературная концепция возвышенного приобрела важное значение в восемнадцатом веке. Оно связано с трактатом Эдмунда Берка 1757 года , хотя имеет более ранние корни. Идея возвышенного была подхвачена Иммануилом Кантом и поэтами -романтиками , в том числе особенно Уильямом Вордсвортом .

Реакция против неоклассицизма

Романтическая поэзия контрастирует с неоклассической поэзией , которая была продуктом интеллекта и разума, тогда как романтическая поэзия является скорее продуктом эмоций. Романтическая поэзия начала XIX века была реакцией на установленные стандарты и условности поэзии XVIII века. По словам Уильяма Дж. Лонга , «[Романтическое движение] было отмечено и всегда отмечено сильной реакцией и протестом против рабства правил и обычаев, которые в науке и теологии, а также в литературе, обычно имеют тенденцию сковывать свободный человеческий дух». [ нужна полная цитата ]

Воображение

Вера в важность воображения — отличительная черта таких поэтов-романтиков, как Джон Китс , Сэмюэл Тейлор Кольридж и П.Б. Шелли , в отличие от поэтов-неоклассиков. Китс сказал: «Я не уверен ни в чем, кроме святости привязанностей Сердца и правдивости Воображения. То, что воображение воспринимает как красоту, должно быть истиной». Для Вордсворта и Уильяма Блейка , а также Виктора Гюго и Алессандро Манцони воображение — это духовная сила, связанная с моралью, и они верили, что литература, особенно поэзия, может улучшить мир. Секрет великого искусства, утверждал Блейк, — это способность воображать. Чтобы дать определение воображению, в своем стихотворении « Предзнаменования невинности » Блейк сказал:

Увидеть мир в песчинке,
И небо в полевом цветке,
Бесконечность держать в ладони,
И вечность в часе.

Поэзия природы

Любовь к природе – еще одна важная черта романтической поэзии, как источник вдохновения. Эта поэзия включает в себя отношения с внешней природой и местами, а также веру в пантеизм . Однако поэты-романтики разошлись во взглядах на природу. Вордсворт признал природу живым существом, учителем, богом и всем остальным. Эти чувства полностью развиты и выражены в его эпической поэме «Прелюдия» . В стихотворении «Поворот столов» он пишет:

Один импульс из весеннего дерева
Может научить вас большему о человеке,
О нравственном зле и добре,
Чем могут это сделать все мудрецы.

Шелли была еще одним поэтом-натуралистом, который считал, что природа — это живое существо и между природой и человеком существует союз. Вордсворт подходит к природе философски, а Шелли делает упор на интеллект. Джон Китс был еще одним любителем природы, но Кольридж отличается от других поэтов-романтиков своего времени тем, что у него реалистичный взгляд на природу. Он считает, что природа не является источником радости и удовольствия, а скорее реакция людей на нее зависит от их настроения и расположения. Кольридж считал, что радость исходит не из внешней природы, а исходит из человеческого сердца.

Меланхолия

Меланхолия занимает видное место в романтической поэзии и является важным источником вдохновения поэтов-романтиков. В « Оде соловью » Китс писал:

.................................................. ...много раз
я был наполовину влюблен в легкую Смерть,
Называл его нежными именами во многих задумчивых рифмах,
Чтобы поднять в воздух свое тихое дыхание;
Теперь более чем когда-либо кажется, что умереть приятно,
Остановиться в полночь без боли.

Средневековье

Романтическую поэзию привлекала ностальгия, а средневековье — еще одна важная характеристика романтической поэзии, особенно в произведениях Джона Китса, например, La Belle Dame Sans Merci , и Кольриджа. [ нужна цитата ] Их привлекали экзотические, отдаленные и малоизвестные места, и поэтому их больше привлекало средневековье, чем их собственный век. Средневековый англичанин Ричард Ролл считался одним из первых писателей-романтиков, написавших такие стихи, как « Огонь любви» . [7]

эллинизм

Мир классической Греции был важен для романтиков. Поэзия Джона Китса полна аллюзий на искусство, литературу и культуру Греции, как, например, в « Оде к греческой урне ».

Сверхъестественное

Большинство поэтов-романтиков использовали в своих стихах элементы сверхъестественного . Сэмюэл Тейлор Кольридж — ведущий поэт-романтик в этом отношении, а « Кубла-хан » полон сверхъестественных элементов.

Субъективность

Романтическая поэзия – это поэзия чувств, эмоций и воображения. Романтическая поэзия выступала против объективности неоклассической поэзии. Поэты-неоклассики избегали описания в своих стихах личных эмоций, в отличие от романтиков. [ нужна цитата ] .

Франция

Во французской литературе первой половины века господствовал романтизм, который связан с такими авторами, как Виктор Гюго , Александр Дюма-отец , Франсуа-Рене де Шатобриан , Альфонс де Ламартин , Жерар де Нерваль , Шарль Нодье , Альфред де Мюссе , Теофиль Готье и Альфред де Виньи . Их влияние чувствовалось в театре, поэзии, художественной прозе. В книге 1983 года о католическом поэте XVI века Жане де Ла Сеппеде английский поэт Кит Босли написал, что Агриппа д'Обинье , « эпический поэт протестантского дела», во время Религиозных войн во Франции , «был забыт , пока романтики не открыли заново ему." [8]

Влияние романтического движения продолжало ощущаться во второй половине XIX века в различных литературных явлениях, таких как «реализм», « символизм » и так называемое «декадентское» движение конца века .

Германия

Немецкий романтизм был доминирующим интеллектуальным движением в философии , искусстве и культуре немецкоязычных стран в конце 18 — начале 19 веков. По сравнению с английским романтизмом немецкий романтизм развился относительно поздно и в первые годы совпадал с веймарским классицизмом (1772–1805); В отличие от серьезности английского романтизма, немецкая разновидность романтизма особенно ценила остроумие, юмор и красоту .

Sturm und Drang , буквально «Буря и Натиск», «Буря и Позыв», хотя условно переводится как «Буря и Стресс») [9] — проторомантическое течение в немецкой литературе и музыке , имевшее место с конца 1760-х годов до конца 1760-х годов. начало 1780-х годов, когда индивидуальная субъективность и, в частности, крайности эмоций получили свободное выражение в ответ на воспринимаемые ограничения рационализма, навязанные Просвещением и связанными с ним эстетическими движениями. Период назван в честь пьесы Фридриха Максимилиана Клингера « Буря и натиск », впервые поставленной в 1777 году.

Идеологом « Штурма и натиска» считается философ Иоганн Георг Хаманн , значимыми фигурами также являются Якоб Михаэль Рейнхольд Ленц , Х. Л. Вагнер и Фридрих Максимилиан Клингер . Иоганн Вольфганг фон Гете также был известным сторонником этого движения, хотя он и Фридрих Шиллер завершили период своего сотрудничества с ним, положив начало тому, что впоследствии стало веймарским классицизмом .

Йена Романтизм

Йенский романтизм  – также Йенский романтик или ранний романтизм (Frühromantik) – это первая фаза романтизма в немецкой литературе, представленная работами группы, сосредоточенной в Йене примерно с 1798 по 1804 год, в частности Фридриха Шлегеля , Августа Вильгельма Шлегеля , Новалиса , Людвига. Тик и Фридрих Вильгельм Йозеф Шеллинг . Эти мыслители были в первую очередь озабочены проблемами, поставленными Иммануилом Кантом в «Критике суждения» , и тем, что рассматривалось как неспособность «Аналитики возвышенного» выполнить поставленную перед ней задачу: преодолеть разрыв между чистым и практическим разумом. В другом ключе Фридрих Гёльдерлин и Генрих фон Клейст также боролись с аналогичными философскими проблемами в манере, отличной от йенского кружка.

Гейдельбергский романтизм

Гейдельберг был центром эпохи Романтика ( Романтизма ) в Германии. Фазу после йенского романтизма часто называют гейдельбергским романтизмом (см. также берлинский романтизм ). Существовал знаменитый кружок поэтов-гейдельбергских романтиков, таких как Йозеф фон Эйхендорф , Иоганн Йозеф фон Гёррес , Людвиг Ахим фон Арним и Клеменс Брентано . Пережитком романтизма является «Прогулка философов» (нем. Philosophenweg ), живописная пешеходная тропа в близлежащем Хайлигенберге с видом на Гейдельберг.

Романтическая эпоха немецкой философии и литературы описывалась как движение против классических и реалистических теорий литературы, что контрастировало с рациональностью эпохи Просвещения . Он возвысил средневековье и элементы искусства и повествования, которые воспринимались как принадлежащие средневековому периоду. Он также делал упор на народное искусство, природу и эпистемологию, основанную на природе, которая включала обусловленную природой человеческую деятельность в форме языка, обычаев и обычаев.

Польша

Романтизм в Польше был литературным, художественным и интеллектуальным периодом в развитии польской культуры , который начался около 1820 года и совпал с публикацией в 1822 году первых стихотворений Адама Мицкевича «Баллады и романсы» . -Литовское январское восстание 1863 г. против Российской империи в 1864 г. Последнее событие положило начало новой эпохе в польской культуре, известной как позитивизм . [10] Некоторые другие известные польские поэты-романтики включают Юлиуша Словацкого , Киприана Камила Норвида , Зигмунт Красинский , Таймон Заборовский , Антони Мальчевский и Юзеф Богдан Залесский .

Россия

XIX век традиционно называют «золотой эпохой» русской литературы . Романтизм способствовал расцвету особенно поэтического таланта: на первый план вышли имена Василия Жуковского , а затем и его протеже Александра Пушкина . Пушкину принадлежит заслуга как кристаллизации литературного русского языка, так и привнесения нового уровня художественности в русскую литературу. Его самое известное произведение — роман- сонет « Евгений Онегин» . По стопам Пушкина последовало целое новое поколение поэтов, в том числе Михаил Лермонтов , Евгений Баратынский , Константин Батюшков , Николай Некрасов , Алексей Константинович Толстой , Федор Тютчев и Афанасий Фет .

Многие считают Пушкина центральным представителем романтизма в русской литературе; однако его нельзя однозначно назвать романтиком. Русские критики традиционно утверждают, что за 36 лет жизни произведения Пушкина прошли путь от неоклассицизма через романтизм и, в конечном итоге, к реализму . Альтернативная оценка предполагает, что «он обладал способностью принимать противоречия [ sic ], которые могут показаться романтическими по своему происхождению, но в конечном итоге подрывают все устоявшиеся точки зрения, все отдельные взгляды, включая романтические» и что «он одновременно романтик и не романтик». [11]

Влияние британской романтической поэзии

Шотландский поэт Роберт Бернс стал в России «народным поэтом». В царские времена российская аристократия была настолько оторвана от крестьянства , что Бернс в переводе на русский язык стал символом для простого русского народа. В Советской России Бернс возвысился как архетипический народный поэт – не в последнюю очередь потому, что советский режим убивал и заставлял замолчать своих собственных поэтов. Новый перевод Бернса, начатый в 1924 году Самуилом Маршаком , оказался чрезвычайно популярным, было продано более 600 000 экземпляров. [12] [13] В 1956 году Советский Союз стал первой страной в мире, удостоившей Бернса памятной маркой. Поэзия Бернса преподается в российских школах наряду с национальными поэтами. Бернс был большим поклонником эгалитарного духа Французской революции . Вопрос о том, признал бы Бернс те же принципы, действующие в Советском государстве в его наиболее репрессивном состоянии, остается спорным. Это не помешало коммунистам объявить Бернса своим и включить его работы в свою государственную пропаганду. Посткоммунистические годы безудержного капитализма в России не запятнали репутацию Бернса. [14]

Лорд Байрон оказал большое влияние почти на всех русских поэтов Золотой эпохи, включая Пушкина, Вяземского, Жуковского, Батюшкова, Баратынского, Дельвига и особенно Лермонтова. [15]

Испания

Германия и Англия оказали большое влияние на романтическую испанскую поэзию . В период с конца 18 по конец 19 века романтизм распространился в форме философии и искусства во всех западных обществах , и более ранний период этого движения совпал с Эпохой революций . Идея творческого воображения была поставлена ​​выше идеи разума, а мельчайшие элементы природы, в том числе насекомые и камешки, теперь считались божественными. Природа воспринималась испанскими романтиками по-разному, и вместо использования аллегорий , как это делали более ранние поэты, эти поэты были склонны использовать мифы и символы . Кроме того, в этот период подчеркивается сила человеческих эмоций. [2] Среди ведущих поэтов-романтиков Густаво Адольфо Беккер (считается самым важным), Мануэль Хосе Кинтана , Хосе Соррилья , Розалия де Кастро (на галисийском и испанском языках) и Хосе де Эспронседа . [ нужна цитата ] В Каталонии романтическое движение стало основным толчком для каталонского Возрождения или « Renaixença », которое постепенно вернуло престиж каталонскому языку и литературе (находившемуся в упадке после Золотого века 15-го века), с ведущими фигура в поэзии Жасента Вердагера . [16]

Швеция

В шведской литературе период романтизма приходится на период между 1809 и 1830 годами, [17] тогда как в Европе этот период обычно рассматривается как период между 1800 и 1850 годами. На шведскую версию очень сильно повлияла немецкая литература . За этот сравнительно короткий период появилось так много великих шведских поэтов, что эту эпоху называют Золотым веком . [18] Этот период начался примерно с того, что было опубликовано несколько периодических изданий, критикующих литературу 18 века. Важный периодический журнал «Идуна» , опубликованный Готическим обществом (1811 г.), представил романтизированную версию готизма , [19] культурного движения 17-го века в Швеции , которое было сосредоточено на вере в славу шведских геатов или готов. В романтической националистической версии начала XIX века викинги подчеркивались как героические личности. [20]

Соединенные Штаты

Трансцендентализм — философское движение, развившееся в конце 1820-х — 1830-х годов в восточном регионе Соединённых Штатов, берущее корни в английском и немецком романтизме , библейской критике Гердера и Шлейермахера , скептицизме Юма , [21] и трансцендентальной философии Иммануил Кант и немецкий идеализм . На него также повлияли индийские религии , особенно Упанишады .

Движение было реакцией или протестом против общего состояния интеллектуализма и духовности . [22] Особый интерес представляла доктрина унитарной церкви, преподававшаяся в Гарвардской школе богословия .

Поэт Уолт Уитмен (1819–1892), чей главный труд «Листья травы» был впервые опубликован в 1855 году, находился под влиянием трансцендентализма. [23] Под влиянием Ральфа Уолдо Эмерсона и трансценденталистского движения, которое само по себе является ответвлением романтизма, поэзия Уитмена восхваляет природу и роль отдельного человека в ней. Однако, как и Эмерсон, Уитмен не умаляет роли разума или духа; скорее, он возвышает человеческую форму и человеческий разум, считая и то и другое достойными поэтической похвалы.

Эдгар Аллан По (1809–1849) наиболее известен своими стихами и рассказами и широко известен как центральная фигура романтизма в Соединенных Штатах и ​​американской литературе в целом. По, однако, категорически не любил трансцендентализм. [24]

Другой американский поэт-романтик, Генри Уодсворт Лонгфелло (1807–1882), был самым популярным поэтом своего времени. [25] Он был одной из первых американских знаменитостей, а также пользовался популярностью в Европе. Сообщалось, что за один день в Лондоне было продано 10 000 копий книги «Ухаживание за Майлзом Стэндишем» . [26] Однако популярность Лонгфелло быстро снизилась, начиная вскоре после его смерти и в 20 веке, когда ученые начали ценить таких поэтов, как Уолт Уитмен, Эдвин Арлингтон Робинсон и Роберт Фрост . [27] В двадцатом веке литературовед Кермит Вандербильт заметил: «Все реже встречается ученый, который выдерживает насмешки, чтобы оправдать искусство популярных рифм Лонгфелло». [28] Поэт 20-го века Льюис Патнэм Турко пришел к выводу, что «Лонгфелло на протяжении всей своей карьеры был второстепенным и производным во всех отношениях [...] не более чем хакерским подражателем английских романтиков». [29]

Элементы романтизма присутствуют во многих более поздних произведениях американской поэзии. Влияние Уитмена очевидно в творчестве Лэнгстона Хьюза и Э. Э. Каммингса ; отголоски трансцендентализма есть в стихах о природе Роберта Фроста , Карла Сэндберга и Гэри Снайдера ; есть черты романтического индивидуализма в произведениях Фрэнка О'Хары , Сильвии Плат , Эдриенн Рич и в произведениях поколения битников . Однако всех этих поэтов обычно отождествляют с более поздними движениями — феминистками, писателями Гарлемского Возрождения, модернистами и т. д. — и лишь косвенно связывают их критики с романтизмом. [ нужна цитата ]

Наследие романтической поэзии

Некоторые писатели считают романтическую поэзию способом к лучшей жизни. Более того, как отметила Хайди Томсон в своей статье «Почему романтическая поэзия все еще имеет значение»: «Чем более грамотными и красноречивыми мы будем, тем выше наши шансы на выживание как граждан и жителей Земли». [30]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Введение в романтизм. Архивировано 7 марта 2011 г. в Wayback Machine . Ух.еду. Проверено 17 мая 2012 г.
  2. ^ ab Романтизм. Архивировано 8 апреля 2011 г. в Wayback Machine . Academic.brooklyn.cuny.edu. Проверено 17 мая 2012 г.
  3. ^ Романтизм: Введение - Интернет-энциклопедия Britannica. Архивировано 4 мая 2015 г. в Wayback Machine . Британика.com. Проверено 17 мая 2012 г.
  4. ^ «Предисловие к лирическим балладам. Уильям Вордсворт (1800). 1909-14. Знаменитые предисловия. Гарвардская классика». www.bartleby.com . Проверено 1 ноября 2017 г.
  5. ^ Кольридж, Сэмюэл Тейлор (1914). О поэзии или искусстве. Гарвардская классика.- впервые прочитан в виде лекции в 1818 году.
  6. ^ mphillips (29 октября 2014 г.). «Возвышенное: Из словаря поэта». Возвышенное: Из словаря поэта . Проверено 13 июля 2018 г.
  7. ^ Ролле, Р.; Уолтерс, К. (1981). Огонь Любви. Классика пингвинов. Пингвин. п. 2. ISBN 978-1-61025-192-1. Проверено 30 мая 2023 г.
  8. ^ Кейт Босли (1983), Из теорем мастера Жана де Ла Сеппеда: Сонеты LXX , стр. 4.
  9. ^ EgHB Garland, Storm and Stress (Лондон, 1952).
  10. ^ Чеслав Милош , «Романтизм», История польской литературы , IV, стр. 195–280. Калифорнийский университет Press , 1983. ISBN 0-520-04477-0 . Проверено 7 октября 2011 г. 
  11. ^ Баскер, Майкл. «Пушкин и романтизм». В изд. Фербера Майкла « Спутник европейского романтизма» . Оксфорд: Блэквелл, 2005.
  12. ^ Классическая музыка на CD, SACD, DVD и Blu-ray: русские настройки Роберта Бернса. Архивировано 7 октября 2011 г. в Wayback Machine . Евродиск (26 января 2009 г.). Проверено 17 июня 2012 г.
  13. ^ Питер Генри. «Верный способ неправильно понять Бернса». Архивировано из оригинала 11 декабря 2004 года . Проверено 10 июня 2009 г.. Standrews.com
  14. ^ «От Рабби с любовью». Архивировано 5 июня 2011 г. в Wayback Machine . Heritage.scotsman.com (10 апреля 2005 г.). Проверено 17 июня 2012 г.
  15. ^ Розанов. Байронизм // Словарь литературных терминов. Т. 1. — 1925 (текст). Архивировано 24 октября 2008 г. в Wayback Machine . Февраль-web.ru. Проверено 17 июня 2012 г.
  16. ^ La Renaixença (Каталонский культурный ренессанс). Архивировано 14 января 2019 г. в Wayback Machine . Lletra.UOC.edu. Проверено 13 января 2019 г.
  17. ^ Эти годы даны Tigerstedt, EN, Svensk Literaturhistoria (Tryckindustri AB, Solna, 1971.
  18. ^ Алгулин, Ингемар, История шведской литературы , опубликованная Шведским институтом, 1989. ISBN 91-520-0239-X , стр. 67-68; Густавсон, Алрик, История шведской литературы , 2 тома (Стокгольм, 1963). Впервые опубликовано как «История шведской литературы» . Американо-скандинавский фонд, 1961, стр. 143–148. 
  19. ^ Алгулин, стр. 67-68.
  20. ^ Бенсон, Адольф Бернетт (1914), Древнескандинавский элемент в шведском романтизме. Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine (издательство Колумбийского университета).
  21. ^ «Трансцендентализм». Архивировано 11 июля 2010 г. в Wayback Machine , Стэнфордская энциклопедия философии.
  22. ^ Финсет, Ян. «Американский трансцендентализм». Отрывок из книги «Жидкий огонь внутри меня»: язык, личность и общество в трансцендентализме и раннем евангелизме, 1820–1860 гг., — магистерская диссертация, 1995 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2013 г. Проверено 18 апреля 2013 г.
  23. ^ Гура, Филип Ф. Американский трансцендентализм: история . Нью-Йорк: Хилл и Ван, 2007: 7–8. ISBN 0-8090-3477-8
  24. ^ Костер, Дональд Н. (2002), «Влияние трансцендентализма на американскую жизнь и литературу». В Галенсе, Дэвид. Литературные движения для студентов , Том. 1. Детройт: Томсон Гейл.
  25. ^ Бэйлесс, 40 лет.
  26. ^ Брукс, 523.
  27. ^ Уильямс, 23 года.
  28. ^ Джоя, 68 лет.
  29. ^ Турко, Льюис Патнэм. Видения и пересмотры американской поэзии . Фейетвилл, Арканзас: University of Arkansas Press, 1986: 33. ISBN 0-938626-49-3
  30. ^ Список Томсона Х., Почему романтическая поэзия все еще имеет значение. Романтизм. 2020;26(1):38-49. doi:10.3366/rom.2020.0446

Библиография