stringtranslate.com

Мишель Кван

Мишель Вингшан Кван (родилась 7 июля 1980 года) — бывшая американская фигуристка и дипломат, посол США в Белизе . В фигурном катании Кван — двукратная олимпийская медалистка (серебро 1998 года, бронза 2002 года), пятикратная чемпионка мира (1996, 1998, 2000, 2001, 2003) и девятикратная чемпионка США (1996, 1998–2005). Она делит с Марибель Винсон рекорд по количеству побед на национальном чемпионате.

Она выступала на взрослом уровне более десяти лет и является самой титулованной фигуристкой в ​​истории США. [2] Известная своей последовательностью и выразительным артистизмом на льду, она широко считается одной из величайших фигуристок всех времен. [3]

На протяжении более чем десятилетия Кван сохраняла свой статус не только самой популярной фигуристки Америки, но и одной из самых популярных спортсменок Америки. [4] Кван заключила множество крупных рекламных контрактов, снялась в нескольких телевизионных программах и была объектом широкого освещения в СМИ. [5] С 1997 по 2005 год она была самой высокооплачиваемой фигуристкой Ассоциации фигурного катания США по гонорарам за выступления и призовым фондам, [6] а также одной из самых высокооплачиваемых спортсменок зимних Олимпийских игр по рекламным контрактам. [7] [8] Кван также была самой высокооплачиваемой фигуристкой в ​​турах Champions on Ice . [9]

После карьеры фигуристки Кван занялась политикой, особенно в Демократической партии . В январе 2022 года президент Джо Байден выдвинул Кван на должность посла США в Белизе . Она была утверждена Сенатом 29 сентября 2022 года, приняла присягу 22 октября и вручила верительные грамоты 5 декабря.

Ранняя жизнь и образование

Родилась в Торрансе, Калифорния , Кван была третьим ребенком Дэнни Квана и Эстеллы Кван, китайских иммигрантов из Гонконга . Ее отец был уроженцем Кантона и эмигрировал из Гонконга в Калифорнию в 1971 году. [10] [11] Кван росла, разговаривая дома как на кантонском , так и на английском . [12]

Интерес Кван к фигурному катанию начался в возрасте пяти лет, когда она последовала за своими двумя старшими братьями и сестрами ( хоккеистом Роном и фигуристкой Карен ) на лед. [13] Карен и Мишель начали серьезные тренировки, когда Мишель было около восьми лет. Они тренировались по три-четыре часа в день, просыпаясь в 4:30 утра и приезжая на каток в 5:00 утра, чтобы покататься перед школой, а затем возвращаясь на каток сразу после школы, чтобы снова покататься. Оплата их увеличенного времени на катке привела к финансовым трудностям для рабочей семьи Кван. Когда Кван было десять лет, ее семья больше не могла позволить себе тренера, но им предложил финансовую помощь член Лос-Анджелесского клуба фигурного катания [14] , который позволил им тренироваться в Международном учебном центре Ice Castle в Лейк-Эрроухед, Калифорния .

Кван посещала начальную школу Soleado в Палос-Вердес, Калифорния , но в 1994 году, когда она училась в 8-м классе, она оставила государственную школу, чтобы перейти на домашнее обучение. [15] После окончания средней школы Rim of the World в 1998 году Кван в течение года училась в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA).

Осенью 2006 года она перевелась в Денверский университет (DU). [16] Кван отметила, что ее обучение в DU стало важным «поворотным моментом» в ее жизни. Она перешла от репетиторов с 7-го класса и занятий фигурным катанием к тому, чтобы стать студенткой очного отделения. В течение первых недель в DU ей пришлось пользоваться костылями из-за операции на бедре. [17]

Вскоре после прибытия в DU Кван прошла стажировку по международным исследованиям. Кондолиза Райс , бывший государственный секретарь , назначила Кван первым посланником американской общественной дипломатии. Ее роль заключалась в том, чтобы способствовать лучшему пониманию Америки, делясь своей личной историей посредством межкультурных диалогов с иностранными студентами. [17]

Кван упомянула о трудностях, связанных с балансированием между путешествиями и учебой, вспоминая случаи, когда ей приходилось сдавать экзамены в кампусе вскоре после возвращения из 15-часового перелета. Она применила знания, полученные в классе, в своих международных начинаниях. [17]

В июне 2009 года она окончила Денверскую школу международных исследований имени Джозефа Корбела , получив степень бакалавра в области международных исследований и дополнительную специальность в области политологии. [18] В 2009 году она поступила в аспирантуру по международным отношениям в Школе права и дипломатии Флетчера при Университете Тафтса [19] и окончила её в 2011 году. [20] [21] 8 мая 2010 года ей была присвоена почётная степень доктора гуманитарных наук от Южного Вермонтского колледжа . [22]

Карьера

Мишель Кван исполняет свою фирменную спираль на тренировке на чемпионате США по фигурному катанию 2002 года.

Кван выиграла пять чемпионатов мира (1996, 1998, 2000, 2001, 2003), сравнявшись с Кэрол Хейсс (1956–1960) по количеству титулов чемпиона мира среди американок. Девять медалей чемпионата мира Кван являются абсолютным рекордом для американской фигуристки в любой дисциплине. Единственной фигуристкой в ​​женском одиночном катании с большим количеством титулов чемпиона мира или медалей является Соня Хени из Норвегии. Кван выиграла девять чемпионатов США (1996, 1998–2005), сравнявшись с рекордом по количеству побед, установленным Марибель Винсон-Оуэн (1928–1933, 1935–1937). Она является рекордсменкой по количеству титулов чемпиона США подряд (восемь) и медалей чемпионата США подряд (двенадцать). Она также завоевала серебряную медаль на Олимпиаде в Нагано 1998 года и бронзовую медаль на Олимпиаде в Солт-Лейк-Сити 2002 года . Кван получила в общей сложности 57 наивысших оценок (6,0) на крупных соревнованиях, что является рекордом в одиночном разряде по прежней системе судейства 6,0 . [2]

Ранняя конкуренция

В 1991 году Мишель Кван и ее сестра Карен начали тренироваться с Фрэнком Кэрроллом в Лейк-Эрроухед, Калифорния. После года тренировок с Кэрроллом 11-летняя Мишель заняла 9-е место на юниорском уровне на чемпионате США по фигурному катанию. В возрасте 12 лет в 1992 году Мишель прошла золотой тест, чтобы стать фигуристкой взрослого уровня, несмотря на неодобрение своего тренера. В 1993 году Кван заняла шестое место на своем первом взрослом чемпионате США. В следующем сезоне она выиграла чемпионат мира среди юниоров 1994 года .

В 1994 году Кван заняла второе место после Тони Хардинг на чемпионате США, что обычно позволило бы ей попасть в сборную США на Олимпийские игры 1994 года в Лиллехаммере , Норвегия. Вместо этого это место было отдано чемпионке страны 1993 года Нэнси Керриган , которая была отстранена от участия в нападении и избиении (в конечном итоге связанном с бывшим мужем Хардинг Джеффом Гиллули ) после тренировки на том чемпионате. 13-летняя Кван поехала в Норвегию в качестве запасной, но не участвовала. Керриган и Хардинг обе выбыли из допустимых соревнований перед чемпионатом мира 1994 года. Из-за этого (и того, что ее подруга по команде Николь Бобек не прошла отборочный раунд) Кван несла исключительную ответственность за обеспечение двух заявок от США на чемпионате мира 1995 года , заняв место в первой десятке. Кван допустила необычную ошибку в короткой программе и заняла одиннадцатое место в этой части соревнований, но откатала сильную произвольную программу и заняла восьмое место в общем зачете.

На чемпионате США 1995 года Николь Бобек выиграла золотую медаль, в то время как Кван снова заняла второе место после проблем с прыжком лутц как в короткой программе, так и в произвольной программе. На чемпионате мира 1995 года Кван была на пятом месте после короткой программы. Она каталась последней в произвольной программе, показав лучшее выступление в своей карьере на тот момент, выполнив все семь своих тройных прыжков и «источая радость и энтузиазм». [23] Она заняла третье место в произвольной программе, уступив Чен Лу из Китая, которая заняла первое место, и французской фигуристке Сурье Бонали , которая заняла второе место. Кван заняла четвертое место в общем зачете, уступив американке Николь Бобек , которая заняла третье место в общем зачете, несмотря на то, что она заняла четвертое место в произвольной программе и несмотря на успешное исполнение Кван своих прыжков, которые были вторыми по сложности после прыжков Бонали. [23]

Художественное развитие и Олимпиада 1998 года

Кван начала развивать более зрелый стиль в сезоне 1995 года. Она использовала «Romanza» для своей короткой программы, а в своей произвольной программе — музыку из «Танца Саломеи» из саундтрека к фильму « Царь царей » Миклоша Рожи и «Танца семи покрывал» из оперы Рихарда Штрауса «Саломея » , обе пьесы изображают библейскую историю о том, как Саломея соблазняет царя Ирода . [24] Она также улучшила свою растяжку, скорость и технику прыжка и выступила под более сложную хореографию. [ нужна цитата ] [25] Кэрролл защищал их решение сделать Кван более зрелой, заявив, что они давали судьям то, что они хотели, говоря: «Судьи искали чемпионку мира среди женщин, а не чемпионку мира среди девушек». [24]

И на репетициях, и во время выступления на Skate America Кван собирала волосы в пучок вместо конского хвоста и носила тяжелый театральный макияж, включая стразы, приклеенные около уголков глаз. [24] Ее костюм состоял из «короткого рукава насыщенного фиолетового платья с усыпанной стразами тканью телесного цвета на талии и глубоким передом и черными вырезами, украшенными сложными блестящими цветочными узорами в золотых и ярких пастельных тонах». [24] По словам писательницы Эллин Кестнбаум, Кван была вдохновлена ​​больше музыкой, чем повествованием, которое, как критиковала Кестнбаум, раскрывало Кван как «сексуальное существо». [23] Кестнбаум заявила, однако, что ей было трудно построить линейное повествование о соблазнительной Саломее, но что движения Кван «могли бы лучше представлять молодую женщину, уверенно идущую в мир, сталкивающуюся с потерями и замешательством, но в конечном итоге обретающую покой и триумф». [26] [a] Кестнбаум также заявил, что движения Кван в программе вызывали «образы чувственного, роскошного, экзотического Ближнего Востока». [27]

Произвольная программа Кван состояла из семи успешно выполненных тройных прыжков, включая два тройных лутца, один из которых был выполнен в комбинации и дебютировал на Skate America, а другому предшествовали замысловатые шаги. Другие элементы, такие как сложность ее шагов, которые связывали эти элементы, и оригинальность и разнообразие ее вращательных позиций, также внесли свой вклад в сложность и артистичность программы. Кестнбаум настаивает, что возросшая скорость Кван, сильный дебют ее тройного-тройного прыжка и ее улучшенная осанка, точность и осанка «говорят больше, чем ее прическа или макияж, о ее новой зрелости как фигуристки». [26] Кестнбаум утверждает, что соперницы Кван были лучше в том, как они исполняли поток на льду, скорости и высоте своих прыжков, и что, хотя Кван проявила больше осторожности и контроля, чем ее соперницы, она каталась с «новой силой и волнением по сравнению с собой в молодости». [26] Кестнбаум приписывает успех программы «Саломея» сложной хореографии Кван, которая отличалась эмоциональной глубиной во время самых тяжелых моментов программы и частой сменой направления, которая часто неожиданно приводила к вращениям или прыжкам. [27] В итоге Кван выиграла Skate America в 1995 году. [26]

Кван выиграла и чемпионат США, и чемпионат мира в 1996 году. В последнем случае она обошла действующую чемпионку Чэнь Лу в очень тесном соревновании, в котором обе участницы набрали две идеальные 6.0 за презентацию в произвольной программе. [ требуется ссылка ] Она была третьей самой молодой фигуристкой, обладательницей обоих титулов. Сезон 1996-97 годов ознаменовал начало победной серии для Кван, которая длилась больше года, с осени 1995 года по осень 1996 года. Как выразился Кестнбаум, Кван стала «самой последовательной и всесторонне развитой фигуристкой в ​​[женском] катании, приобретя почти легендарную таинственность, поскольку она продолжала созревать как женственная артистичная фигуристка, подчеркивающая красоту, музыкальность и драматические сюжетные линии, связанные с любовью и смертью». [28]

В сезоне 1996–97 Кван каталась под «Dream of Desdemona» (короткая программа) и «Taj Mahal» (произвольная программа). В течение этого сезона Кван боролась с прыжками из -за скачка роста, который повлиял на ее равновесие во время прыжка, и проблем с новыми ботинками для фигурного катания, которые она носила по контракту с производителем. [28] [29] Она выиграла короткую программу на чемпионате США 1997 года , но упала в начале произвольной программы и, как она позже заявила, «запаниковала» и допустила еще несколько ошибок. Она проиграла Таре Липински , которая заняла первое место в своей произвольной программе. Три недели спустя, в финале Champion Series , она снова проиграла Липински, которая выполнила больше успешных прыжков, чем Кван, как в короткой программе, так и в произвольной программе. [28] На чемпионате мира 1997 года Кван заняла второе место, уступив Липински, которая выиграла золотую медаль. Кван заняла четвертое место в своей короткой программе из-за неудачной комбинации прыжков, в то время как Липински заняла первое место, а Ирина Слуцкая, которая пропустила свой комбинированный прыжок, заняла шестое место. Все три фигуристки хорошо выступили во время своих произвольных программ, каждая из которых получила первые места от трех из девяти судей. Кван выиграла произвольную программу, Липински заняла второе место, а Слуцкая — третье место. Прыжки Кван в ее произвольной программе были не такими сложными, как у Липински и Слуцкой, но ее катание между прыжками было более сложным и демонстрировало «более отточенную утонченность». [30] В целом, Липински заняла первое место, Кван заняла второе место, а Слуцкая заняла четвертое место после Ванессы Гусмероли из Франции. [31]

В преддверии олимпийского сезона 1997—1998 годов американская пресса «разыгрывала соперничество Кван-Липински изо всех сил». [32] По словам Кестнбаум, программы Кван подчеркивали изысканность и чистое катание, что Кестнбаум назвала «изменением темпа» [32] по сравнению с ее предыдущими двумя сезонами, в которых были драматические сюжетные линии. Кестнбаум также назвала обе программы Кван «тщательно поставленными выражениями радости». [33] Для короткой программы Кван выбрала фортепианную музыку Рахманинова , а для своей произвольной программы — музыку из концерта «Лира Анжелика» Уильяма Элвина . Она заняла первое место на Skate America, выиграв как короткую, так и произвольную программу, в то время как Липински заняла второе место. [32] Она также выиграла Skate Canada , но получила стрессовый перелом стопы и была вынуждена сняться со своего третьего финала серии Champions . Кван вернула себе титул чемпионки США у Липински на национальном чемпионате 1998 года, несмотря на перелом пальца ноги. [ требуется ссылка ] Травма не позволила ей выполнить каскад тройной тулуп-тройной тулуп, но она выполнила все семь прыжков в произвольной программе, заработав 6,0 от восьми из девяти судей. Как выразился Кестнбаум, Кван «каталась с непревзойденным плавным качеством, которое стало ее визитной карточкой». [34] Многие считают ее выступления на чемпионате США 1998 года наивысшей точкой ее карьеры как с технической, так и с артистической точки зрения. [35] Оба выступления принесли ей пятнадцать идеальных 6,0 и заставили двух судей плакать. [36]

Кван и Липински были фаворитами на победу на Олимпийских играх 1998 года в Нагано, Япония . Кван заняла первое место в короткой программе, завоевав восемь голосов за первое место из девяти судей, в то время как Липински заняла второе место. В произвольной программе Кван, которая каталась первой в финальной группе, выполнила чистое выступление из семи тройных, но оказалась позади Липински, которая также сделала семь тройных, включая комбинацию тройной риттбергер/тройной риттбергер и тройной тулуп/полуриттер/тройной сальхов. Выступление Кван было «грациозным и хорошо выверенным, наполненным сложными кромками и необычными движениями, такими как последовательность вращений в обоих направлениях». [37] Кестнбаум назвала произвольную программу Кван «неуверенной и медленной» по сравнению с ее выступлением на национальном чемпионате. Ее прыжки были сложнее и больше, чем у Липински, но прыжки Кван были не такими высокими и не охватывали столько льда, как прыжки ее соперниц. [37] Вращения Липински были быстрее, чем у Кван. Судьи наградили Липински более высокими техническими оценками и дали Липински и Кван одинаковые оценки за презентацию, в основном 5,9, хотя Липински выиграла произвольную программу. [33] Кван в итоге выиграла серебряную медаль, золотая медаль досталась Липински, а бронзовая — Чэнь Лу . [38] [39]

Липински и Чэнь ушли из фигурного катания вскоре после Олимпиады, а Кван выиграла чемпионат мира 1998 года в Миннеаполисе.

С 1998 по 2002 годы Олимпиада

Кван исполняет произвольную программу «Шехерезада» в финале Гран-при по фигурному катанию 2001–02 в Онтарио, Канада

Кван продолжила выступать в качестве допущенной фигуристки в сезоне 1998–99, хотя она пропустила осенний сезон Гран-при и вместо этого решила кататься в серии телевизионных pro-am мероприятий. Её «обычными» соревновательными программами в том сезоне были «Fate of Carmen» (короткая программа) и «Lamento D'Ariane» (произвольная программа). Кван выиграла свой третий национальный титул на чемпионате США 1999 года, соревнуясь со слабыми спортсменками. На чемпионате мира 1999 года Кван не показала своего лучшего катания, [40] и заняла второе место после российской соперницы Марии Бутырской . [41]

Победа Кван на чемпионате США 2000 года была для некоторых спорной. [42] Она была раскритикована за планирование более легкого сольного прыжка в своей короткой программе, чем некоторые из ее конкурентов (тройной тулуп вместо тройного флипа ), и упала на этом элементе в соревновании. Тем не менее, судьи поставили ее на третье место в этом сегменте позади более молодых претенденток Саши Коэн и Сары Хьюз ; [43] однако, место все еще позволяло ей бороться за титул. В конечном итоге, она выиграла произвольную программу, показав лучшее выступление вечера, завоевав 8 из 9 первых мест. [44] На чемпионате мира 2000 года Кван снова оказалась на третьем месте после короткой программы, позади Марии Бутырской и Ирины Слуцкой . В своей произвольной программе Кван приземлила семь тройных прыжков, включая комбинацию тройной тулуп/тройной тулуп, и выиграла этот сегмент соревнований. Бутырская потеряла свое лидерство, заняв третье место после Слуцкой в ​​произвольной программе, что позволило Кван также выиграть общий зачет. [45]

В сезоне 2000–2001 годов Кван начала работать со знаменитым дизайнером (и бывшей фигуристкой) Верой Вонг , которая разработала большинство ее костюмов для соревнований и показательных выступлений в течение следующих шести лет. Кван была всего лишь второй фигуристкой, для которой Ван разработала костюмы, после Нэнси Керриган . [46] На национальном чемпионате того года Кван снова выиграла титул, получив первые места от всех 9 судей как в короткой программе, так и в произвольной программе. На чемпионате мира 2001 года Кван была второй после Слуцкой в ​​короткой программе. Кван выиграла титул со своей произвольной программой «Песня Черного лебедя», выполнив 7 тройных, включая комбинацию тройной тулуп/тройной тулуп. [47]

Кван исполняет короткую программу на зимних Олимпийских играх 2002 года

Кван и Кэрролл решили прекратить свои тренерские отношения за два дня до начала соревнований Skate America 2001 года . [13] В интервью Кван сказала, что ей нужно «взять на себя ответственность» за свое катание. [48] Без тренера Кван прибыла на чемпионат США 2002 года в Лос-Анджелесе на фоне пристального внимания СМИ к ее расставанию с Кэрроллом и непоследовательности в ее сезоне. Кван выиграла соревнование с возрожденной короткой программой «Рахманинов» и новой программой « Шехерезада » для ее произвольной программы, обеспечив себе место в олимпийской сборной 2002 года . К ней в команде присоединились Саша Коэн (вторая) и Сара Хьюз (третья). [49] 21-летняя Кван и россиянка Ирина Слуцкая были фаворитами на победу в борьбе за золото. Кван лидировала после короткой программы, за ней следовали Слуцкая, Коэн и Хьюз. В произвольной программе Кван исполнила каскад из тройного тулупа на двух ногах и упала на тройном флипе , в то время как Сара Хьюз откатала чистую программу. Кван завоевала бронзовую медаль, уступив Хьюз и Слуцкой. [50] Последним событием сезона для Кван стал чемпионат мира 2002 года , где она выиграла серебряную медаль, уступив Слуцкой.

2002–2006

Кван катается под песню « Fallin' » на чемпионате мира по фигурному катанию 2004 года в Дортмунде , Германия

Кван начала работать с тренером Скоттом Уильямсом летом 2002 года. [13] Она продолжила соревноваться в олимпийских соревнованиях, хотя и в более ограниченном объеме. В течение осенних сезонов 2002-2004 годов Кван участвовала только в одном Гран- при, Skate America осенью 2002 года, в котором она приняла участие в качестве замены в последнюю минуту. Она выиграла соревнование и прошла квалификацию в Финал Гран-при , но решила не участвовать в нем. Кван решила не участвовать в Гран-при в сезонах 2003 и 2004 годов, когда использовалась новая система судейства . Кван выиграла все этапы каждого соревнования, в котором она участвовала в соревновательном сезоне 2002-2003 годов со своими программами: «The Feeling Begins» Питера Гэбриэла из «Последнего искушения Христа» (короткая программа) и « Concierto de Aranjuez » (произвольная программа). Она снова выиграла чемпионат США и вернула себе титул чемпионки мира.

Осенью 2003 года она наняла известного техника Рафаэля Арутюняна в качестве своего тренера, [13] с которым она попыталась повысить техническую сложность своих программ и отточить технику прыжков. В соревновательном сезоне 2003–2004 годов она снова каталась под «The Feeling Begins» для своей короткой программы и под « Tosca » Пуччини для своей произвольной программы. И снова Кван выиграла чемпионат США, заработав еще семь 6,0 за презентацию во время произвольной программы. На чемпионате мира 2004 года после сложного квалификационного раунда Кван была оштрафована в своей короткой программе за превышение лимита времени на две секунды. Это привело к тому, что она заняла четвертое место перед началом произвольной программы, уступив американке Саше Коэн , японке Сидзуке Аракаве и Мики Андо . [51] Кван откатала чистое выступление с пятью тройными и получила последние 6,0 баллов, данные на чемпионате мира. Она заняла второе место в произвольной программе (ей не хватило одного судьи, чтобы победить в произвольной программе) и третье место в общем зачете, уступив Аракаве (которая исполнила семь тройных прыжков, включая две каскада «три-три») и Коэн.

В соревновательном сезоне 2004–2005 годов Кван катала свою произвольную программу под « Болеро », поставленную британским танцором Кристофером Дином, который два десятилетия назад прославился катанием под эту музыку с Джейн Торвилл , и дебютировала с новой короткой программой «Адажио» из балета Арама Хачатуряна «Спартак» . На чемпионате США она завоевала свой 9-й титул, повторив абсолютный рекорд, ранее установленный Марибель Винсон-Оуэн . Винсон-Оуэн тренировал Фрэнка Кэрролла , который, в свою очередь, тренировал Кван. На чемпионате мира 2005 года Кван впервые выступала по новой системе судейства. У нее был сложный квалификационный раунд, и она заняла третье место в короткой программе. В произвольной программе Кван упала на тройном сальхове и сделала тройной лутц двумя ногами . Хотя она заняла третье место и в короткой, и в произвольной программе соревнований, Кван уступила Каролине Костнер в борьбе за бронзовую медаль и заняла четвертое место в общем зачете, уступив третьему месту 0,37 балла. Это был первый раз с 1995 года, когда Кван не завоевала медаль на каком-либо международном соревновании, и это было ее последнее соревнование.

Олимпиада 2006 года

Кван объявляет о своем отказе от участия в зимних Олимпийских играх 2006 года в Турине, Италия, 12 февраля 2006 г.

Кван рассматривала чемпионат мира 2005 года как возможность поучиться в системе судейства ИСУ . Она продолжала тренироваться и заявила, что попытается пройти квалификацию на Олимпийские игры 2006 года в Турине , Италия. [52] Однако из-за травмы бедра она была вынуждена отказаться от трех запланированных соревнований осенью 2005 года. Кван откатала свою новую короткую программу («Totentanz») на мероприятии, транслируемом по ТВ в декабре 2005 года, но ее выступление было значительно ниже ее обычного стандарта. 4 января 2006 года Кван снялась с чемпионата США по фигурному катанию из-за травмы живота, полученной в декабре 2005 года. Неделю спустя она подала петицию в USFSA с просьбой о медицинском отказе от включения в олимпийскую сборную по фигурному катанию 2006 года. [52] 14 января 2006 года, после соревнований по женскому фигурному катанию в США, Международный комитет Ассоциации фигурного катания США (USFSA) собрался и 20 голосами против 3 одобрил петицию Кван при условии, что она докажет свою физическую и соревновательную готовность контрольной комиссии из пяти человек до 27 января.

Кван выступила с длинной и короткой программами перед жюри в назначенный день, и ее место в олимпийской команде было определено, поскольку жюри посчитало, что она в состоянии участвовать. Однако 12 февраля 2006 года Олимпийский комитет США объявил, что Кван снялась с Игр после получения новой травмы паха на первой тренировке в Турине. Кван отметила, что она «слишком уважает Олимпиаду, чтобы участвовать». [53] Оргкомитет Турина принял заявку USOC на то, чтобы Эмили Хьюз (которая заняла третье место на чемпионате США) выступала в качестве замены Кван.

После ухода из олимпийской сборной Кван отклонила предложение остаться в Турине в качестве комментатора по фигурному катанию на канале NBC Sports . [54] Во время интервью с Бобом Костасом и Скоттом Гамильтоном Кван сказала, что пока не собирается уходить на пенсию.

В августе 2006 года Кван перенесла плановую артроскопическую операцию по восстановлению разорванной губы правого бедра — старой травмы, которую она получила еще в 2002 году. [16] По словам Кван, операция позволила ей впервые за четыре года кататься на коньках без боли. [55]

После 2006 г.

Кван не принимала участия в соревнованиях по фигурному катанию в сезоне 2006–2007 гг. [56]

В октябре 2007 года Кван сообщила Associated Press, что в 2009 году она решит, планирует ли она участвовать в зимних Олимпийских играх 2010 года , [55] но в конечном итоге решила этого не делать, сосредоточившись вместо этого на аспирантуре. [57] Она сказала: «Представлять Соединенные Штаты в качестве американского посланника общественной дипломатии последние три года было очень полезно, и я хочу сделать больше». После окончания Денверского университета в 2009 году Кван сказала: «Дальнейшее обучение приблизит меня к этой цели, и я не хочу больше ждать, чтобы продолжить путь». [57]

17 февраля 2010 года Кван рассказала ABC News в интервью, что она продолжает обучение в качестве аспиранта в Школе права и дипломатии Флетчера при Университете Тафтса , а также продолжает свою работу в качестве посланника общественной дипломатии. Кван также сказала, что она будет комментировать Good Morning America на зимних Олимпийских играх 2010 года. [58]

В августе 2009 года Кван впервые за несколько лет появилась на льду, выступив на Ice All Stars , шоу, хедлайнером которого была чемпионка мира из Южной Кореи Юна Ким в Сеуле , Южная Корея . Ким считала Кван своим кумиром в детстве. [59] Позже Кван также появилась в шоу Ким All That Skate в Южной Корее и Лос-Анджелесе. [60]

Она была выбрана в качестве почетного гостя для участия в открытии нового синтетического катка на курорте Marina Bay Sands в Сингапуре в декабре 2010 года, где она исполнила измененную версию «Зимней песни», программы, которую она сама поставила вместе со своей сестрой. [61] Она вернулась в Сингапур месяц спустя в качестве посланника общественной дипломатии [62], чтобы встретиться с местными студентами и популяризировать катание на коньках в этой тропической стране. [63]

С 2008 года Кван является членом китайско-американской организации «Комитет 100» . [64] В 2014 году Кван присоединилась к Fox Sports 1 для трансляции зимних Олимпийских игр . [65]

Техника катания

Кван была известна своей непревзойденной последовательностью в исполнении чистых программ [66], а также своими сильными навыками катания и глубокими, тихими ребрами, которые описывались как «тихие лезвия» [67], которые «едва шептали». [68] Она также была известна своей музыкальностью и способностью сочетать грацию и артистизм с атлетизмом.

Хотя Кван не обладала ни самой высокой высотой, ни взрывной пружиной, большую часть своей карьеры она включала все тройные (кроме акселя ) в свои программы, включая два лутца (самый сложный прыжок после акселя). Она чисто приземлила каскад тройной тулуп-тройной тулуп одиннадцать раз на соревнованиях, в том числе на своих победах на чемпионатах мира 2000 и 2001 годов. [69] [70] В сезоне 2004–2005 годов она дебютировала с каскадом тройной флип — двойной тулуп — двойной риттбергер . [71]

Начиная с сезона 1996–1997 годов, Кван дебютировала со спиралью со сменой ребра , которая вскоре стала ее фирменным приемом. [72] Спираль Кван прославилась среди комментаторов не только за ее большую протяженность и линию, но и за ее скорость, силу и безопасность ребра, глубокий наклон и легкую плавность смены ребра. [73] [74] В сезоне 1998–1999 годов Кван возродила вариацию спирали Шарлотты , прием, изобретенный немецкой фигуристкой Шарлоттой Ольшлегель , который не исполнялся десятилетиями. [75]

Сплит-лист Квана был высоко оценен коллегами-фигуристами Диком Баттоном и Пегги Флеминг во время соревнований за его легкость и идеальное положение шпагата в воздухе. Кван сделал несколько спавших листьев подряд (без поворотов или шагов между ними), сохраняя при этом позицию шпагата в обоих. [76]

Еще один из ее фирменных приемов — Y-спин, выполняемый последовательно на обеих ногах. Кван также является одной из немногих фигуристок, которые могут вращаться в обоих направлениях. [77]

Награды и почести

Кван — обладательница престижной премии Джеймса Э. Салливана (2001), которая вручается лучшему спортсмену-любителю Америки; она была первой фигуристкой, получившей эту награду после Дика Баттона в 1949 году. В 2003 году она была названа Олимпийским комитетом США (USOC) «Спортсменкой года» и является 5-й фигуристкой в ​​истории, удостоенной этой чести. Она также была названа USOC «Спортсменкой месяца» четырнадцать раз, что больше, чем любой другой спортсмен, будь то мужчина или женщина, а также многократно названа USOC «Спортсменкой года в фигурном катании». Она также является обладательницей премии USOC «Гражданство через спортивный альянс» (2004). [2]

Кван — одна из двух многократных обладательниц награды «Выбор читателей фигуриста года», присуждаемой журналом Skating , выиграв её семь раз (1994, 1996, 1998, 1999, 2001–2003). В 2003 году Ассоциация фигурного катания США , которая издаёт Skating , объявила, что награда будет переименована в «Трофей Мишель Кван». USFSA заявила, что, хотя Кван может продолжать выступать на соревнованиях, она больше не будет иметь права на награду. Единственный другой фигурист, который выигрывал награду несколько раз, Джонни Вейр , выиграл её только дважды для сравнения. [2] [78]

Общественная жизнь

Дипломатические должности

Кван в Сингапуре, январь 2011 г.

9 ноября 2006 года госсекретарь Кондолиза Райс назначила Мишель Кван послом публичной дипломатии. На этой неоплачиваемой должности Кван представляла американские ценности, особенно молодым людям и любителям спорта, и много путешествовала. [87] Кван совершила свою первую зарубежную поездку в качестве посла публичной дипломатии, посетив Китай с 17 по 25 января 2007 года. [88]

Ее дипломатическая должность посланника продолжилась в администрации Барака Обамы , где она работала с тогдашним вице-президентом Джо Байденом [89] и государственным секретарем Хиллари Клинтон . [90]

После своей первой поездки в Китай в качестве посланника общественной дипломатии Кван продолжила свою деятельность в последующих поездках в Россию в июне 2007 года, [91] Аргентину в марте 2008 года, [92] Украину в феврале 2009 года, [93] Южную Корею в январе 2010 года, [94] и Сингапур в январе 2011 года. [62] [95]

15 апреля 2011 года было объявлено, что Кван будет работать советником Американско-китайского женского лидерского обмена и диалога (Women-LEAD). [96] В декабре 2012 года Кван была назначена старшим советником Госдепартамента по общественной дипломатии и связям с общественностью. [97]

В июне 2015 года Кван объявила, что поддержит кампанию Хиллари Клинтон, работая над пропагандистской деятельностью в штаб-квартире Клинтон в Бруклине. [98]

Посол США в Белизе

Кван с госсекретарем США Энтони Блинкеном в 2022 году

15 декабря 2021 года президент Джо Байден объявил, что намерен выдвинуть Кван на должность посла США в Белизе . [99] Она была официально выдвинута 7 января 2022 года . [100] Слушания по ее выдвижению состоялись в Комитете Сената по иностранным делам 18 мая 2022 года. Комитет одобрил ее кандидатуру 9 июня 2022 года. [100] Она была утверждена Сенатом голосованием 29 сентября 2022 года. [101] Она получила свое назначение 7 октября [102] и была приведена к присяге 10 октября 2022 года. [103] Она вручила свои верительные грамоты генерал-губернатору Белиза даме Фройле Цалам 5 декабря 2022 года. [104] Она стала первой азиатско-американской женщиной, занявшей эту должность. [105]

Фильмография

Кван была приглашенной звездой в эпизоде ​​« Homer and Ned's Hail Mary Pass » сериала «Симпсоны » и в эпизоде ​​« A Hero Sits Next Door » сериала «Гриффины ». Она также появлялась в качестве гостя в сериалах «Артур» (в эпизоде ​​6 сезона «The Good Sport»), «Сабрина — маленькая ведьма» и других телесериалах. Она озвучила владелицу магазина в сиквеле Disney « Мулан II» , вышедшем сразу на DVD , Кван также озвучила вымышленную версию себя по имени Мишель Кванцлберри в финале сериала « Wow! Wow! Wubbzy!» в 2010 году, а также она и ее коллега-фигурист Брайан Бойтано появились в качестве комментаторов в фильме «Принцесса льда» .

В 1998 году Кван заключила сделку с Walt Disney Television , что привело к ее участию в трех специальных программах о фигурном катании на канале ABC в прайм-тайм : Reflections on Ice в 1998 году (адаптация для фигурного катания диснеевского фильма «Мулан» , основанная на китайской легенде о Хуа Мулан ), Michelle Kwan Skates to Disney's Greatest Hits в 1999 году и Princess on Ice в 2001 году, при этом в последней программе выступили бой-бэнд O-Town и вокальная группа кантри-музыки SHeDAISY . [106] Она также появлялась в различных других телевизионных программах о фигурном катании на протяжении всей своей карьеры.

В 1999 году она появилась в компьютерной игре Michelle Kwan Figure Skating (выпущенной Electronic Arts). [107]

Другие виды деятельности

Кван на Специальной Олимпиаде в Массачусетсе, 25 сентября 2010 г.

В 1998 году издательство Scholastic опубликовало автобиографию Кван под названием « Сердце чемпиона» , которая сейчас переиздается шестым тиражом. [2]

В 1999 году Кван подписала контракт с Disney Publishing Worldwide на издание 8 книг, в том числе вдохновляющей книги для детей под названием « Победное отношение: что нужно, чтобы стать чемпионом» , а также серии вымышленных книг о фигурном катании, вдохновленных Кван и написанных Нолой Такер, под названием «Мишель Кван представляет мечты о фигурном катании». [108]

В 2005 году семья Кван открыла ледовый дворец EastWest в Артезии, Калифорния . На катке хранятся многие из ее медалей и памятных вещей, связанных с фигурным катанием. [109]

В январе 2009 года Джордж Буш- младший назначил Кван членом Президентского совета по физической культуре и спорту , и она продолжила эту должность и в администрации Обамы. [110]

Кван уже давно поддерживает Специальную Олимпиаду , принимая участие в мероприятиях «объединенного спорта», которые объединяют спортсменов с ограниченными интеллектуальными возможностями и без них. В 2011 году она была добавлена ​​в совет директоров Специальной Олимпиады. [111]

Одобрения

На протяжении всей своей карьеры Кван имела множество рекламных контрактов, включая Aim Funds, [112] Campbell's , [113] Caress soap, [114] Chevrolet , [115] Coca-Cola , [116] Disney , [9] East West Bank , [117] Got Milk?, [ 118] Kraft , [119] Mattel , [120] Maxxis , [121] McDonald's , [122] Minute Maid , [116] Riedell Skates , [123] Royal Caribbean International , [124] Starbucks , [121] United Airlines , [112] Visa , [116] и Yoplait . [7]

Многолетняя сделка Кван с Chevrolet (начавшаяся в 2000 году) оценивалась в сумму более 1 миллиона долларов. [115] Программа стипендий Chevrolet/Michelle Kwan REWARDS была создана подразделением Chevrolet Motor Division компании General Motors в сотрудничестве с Кван. [125]

В 2002 году Кван была названа «знаменитым представителем» и пресс-секретарем компании The Walt Disney Company в трехлетнем соглашении, стоимость которого, как сообщалось, составляла 1 миллион долларов в год. [9] Это соглашение было возобновлено и расширено в 2006 году . [126]

Личная жизнь

В сентябре 2012 года Кван объявила о своей помолвке с Клэем Пеллом , американским юристом, военным офицером и бывшим директором по стратегическому планированию в аппарате национальной безопасности Белого дома . В феврале 2014 года он выдвинул свою кандидатуру на пост губернатора Род-Айленда . [127] Его заявка не увенчалась успехом. Пелл — внук покойного сенатора Род-Айленда Клэйборна Пелла . Пара, познакомившаяся в апреле 2011 года, [128] поженилась 19 января 2013 года в Провиденсе, штат Род-Айленд . Дизайн свадебного платья Кван разработала Вера Вонг . [129] [130]

После четырех лет брака Пелл подала на развод с Кваном в марте 2017 года, сославшись на непримиримые разногласия. [131]

5 января 2022 года Кван объявила о рождении своего первенца, дочери по имени Калиста Белль Кван. [132]

Политические взгляды и активизм

Кван работала доверенным лицом Хиллари Клинтон в ее президентской кампании 2016 года в качестве координатора по связям с общественностью. [133] Когда ее спросили, почему она решила присоединиться к кампании, она объяснила: «Я не могла сидеть в стороне». [134]

Она добавила, что для нее поддержка Клинтон была очевидным решением, учитывая историю иммигрантов ее семьи. «Каждый день я вспоминаю свою личную историю, о том, что поставлено на карту на этих выборах. Я думаю о своих родителях, и когда я оглядываю комнату, мы, вероятно, делимся похожими историями о том, как наши родители, бабушки и дедушки или прабабушки и прадедушки могли иммигрировать в США. Это делается для того, чтобы следующее поколение американцев имело возможность мечтать об этом». [134]

В мае 2021 года было объявлено, что Кван будет исполнительным продюсером «Recipe for Change» для YouTube вместе с Леброном Джеймсом , Мавериком Картером , Деннисом Ченгом , Джамалом Хендерсоном и Филипом Байроном. Специальный выпуск, который выйдет в эфир 16 июня 2021 года и будет спродюсирован компанией SpringHill Company , объединяет азиатско-американских знаменитостей, поваров, активистов и творцов, чтобы отпраздновать культуру азиатов и жителей островов Тихого океана [135] и обсудить недавние и исторические акты ненависти и насилия в отношении азиатско-американского и тихоокеанского сообщества. [136] «Recipe for Change» был номинирован на «Выдающийся дневной выпуск» на 49-й церемонии вручения премии Daytime Creative Arts & Lifestyle Emmy Awards . [137]

Программы

Конкурентные преимущества

Главные события для фигуристов, имеющих право на участие в Олимпийских играх, включают чемпионат мира по фигурному катанию , зимние Олимпийские игры , Гран-при ИСУ по фигурному катанию , а для американских фигуристов — чемпионат США . Рекорды Кван в этих событиях указаны по сезонам в таблицах ниже. Соревновательные выступления.

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ См. Кестнбаум, стр. 48–53, о ее «глубоком прочтении» программы Кван «Саломея » .

Ссылки

  1. ^ 關穎珊夫妻關係如雙人滑幽默牧師逗翻全場(圖) (на китайском языке). Компания Сина . 20 января 2013. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 9 марта 2016 г.
  2. ^ abcdefghi Биография спортсмена на usfigureskating.org Архивировано 24 апреля 2005 г. на Wayback Machine , дата обращения 8 сентября 2006 г.
  3. ^ Саппенфилд, Марк (27 февраля 2006 г.). «Для американцев — множество медалей, но «безликая» Олимпиада». The Christian Science Monitor . Архивировано из оригинала 20 января 2018 г. Получено 6 сентября 2006 г.
    - "Video Spotlight – Michelle Kwan". Asian Media Watch. Архивировано из оригинала 24 августа 2006 г. Получено 6 сентября 2006 г.
    - "People in the News Spotlight – Michelle Kwan". CNN . Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 года . Получено 8 октября 2006 года .
  4. ^ "Harris Interactive – любимый спортсмен Америки" (PDF) . Harris Interactive. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2011 г. . Получено 14 июля 2010 г. .
    - "Женский спорт – 80 миллионов взрослых следят" (PDF) . Harris Interactive. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 г. . Получено 16 января 2014 г. .
    - "Майкл Джордан по-прежнему возглавляет список любимых спортивных звезд страны" (PDF) . Harris Interactive. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 г. . Получено 16 января 2014 г. .
  5. ^ Stephie Lu была ее учителем. Станет ли Эшли Вагнер из OC следующей рок-звездой фигурного катания? Архивировано 8 марта 2016 г. на Wayback Machine , доступ 21 мая 2014 г.
    - Как Тоня, Нэнси помогла своему виду спорта Архивировано 4 апреля 2023 г. на Wayback Machine , доступ 20 мая 2014 г.
    - Варгас, Хосе Антонио (13 февраля 2006 г.). «Миф о Мишель Кван, на вес золота». The Washington Post . Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 г. . Получено 5 сентября 2017 г.
  6. ↑ Херш, Филип (28 октября 2011 г.). «Лайсачек, US Skating оба проигрывают в споре между ними». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 18 января 2014 г. Получено 16 января 2014 г.
  7. ^ ab Weaver, Jane (25 февраля 2002 г.). "Who will win endorsement gold?". NBC News . Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 г. Получено 16 апреля 2020 г.
  8. ↑ Going for Endorsement Gold. Архивировано 4 апреля 2023 г. в Wayback Machine , Forbes, дата обращения 19 мая 2014 г.
    - Критикам Квана нужно повзрослеть, Los Angeles Times, дата обращения 19 мая 2014 г.
  9. ^ abc "Good as Gold", Los Angeles Times , дата обращения 19 мая 2014 г.
  10. ^ "Skating Paying off for Kwan Family – Chicago Tribune". Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 30 июня 2016 года . Получено 22 мая 2022 года .
  11. ^ "CNN Programs – People in the News". CNN . Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 года . Получено 15 февраля 2022 года .
  12. ↑ Херш, Филип (3 июня 2011 г.). «Мисс Кван едет в Вашингтон». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 7 августа 2019 г. Получено 7 августа 2019 г.
  13. ^ abcdef "Мишель КВАН: 2005/2006". Международный союз конькобежцев . Архивировано из оригинала 13 июня 2006 года.
  14. ^ Кван, Мишель (1999). Победное отношение: что нужно, чтобы стать чемпионом . Hyperion Press. ISBN 0786805463.
  15. ^ Кристин Бреннан , Inside Edge , ISBN 0-684-80167-1 
  16. ^ ab "LA Kwan expands outlook as part of her healing process". Los Angeles Times . 24 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 17 января 2024 г. Получено 16 апреля 2020 г.
  17. ^ abc "Фигуристка Мишель Кван добавляет диплом DU в список своих достижений". Журнал University of Denver - Архив . 6 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 г. Получено 5 ноября 2023 г.
  18. ^ "Мишель Кван заканчивает Денверский университет". San Francisco Gate . 6 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2009 г. Получено 6 июня 2009 г.
  19. ^ "Home". Архивировано из оригинала 7 июня 2009 года.
  20. ^ «Г-жа Кван едет в Вашингтон, имея степень магистра в руках». Chicago Tribune . 3 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 г. Получено 6 ноября 2011 г.
  21. ^ ab Elliott, Helene (23 декабря 2011 г.). «Мишель Кван обнаружила, что есть жизнь после фигурного катания». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 24 декабря 2011 г. Получено 23 декабря 2011 г.
  22. ^ "Чемпионка по фигурному катанию Мишель Кван выступит на церемонии вручения дипломов". Southern Vermont College . 9 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2012 г.
    - "Кван обращается к выпускникам колледжа Южного Вермонта". Icenetwork. 13 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2012 г. Получено 17 июня 2012 г.
  23. ^ abc Kestnbaum 2003, стр. 48.
  24. ^ abcd Кестнбаум 2003, стр. 49.
  25. ^ "1996 Worlds, LP "Salome"". YouTube . 19 апреля 2006 г.
  26. ^ abcd Кестнбаум 2003, стр. 52.
  27. ^ ab Kestnbaum 2003, стр. 53.
  28. ^ abc Kestnbaum, стр. 155
  29. ↑ См. Трагедия двадцатилетия. Архивировано 13 сентября 2001 г. на Wayback Machine Кристиной Бреннан, 12 июля 1999 г., USA Today, доступ 9 октября 2006 г.
  30. ^ Кестнбаум. стр. 156
  31. ↑ Longman, Jere (23 марта 1997 г.). «Липински, 14 лет, — самый молодой чемпион мира». The New York Times . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 г. Получено 23 апреля 2023 г.
  32. ^ abc Kestnbaum, стр. 158
  33. ^ ab Kestnbaum, стр. 163
  34. ^ Кестнбаум, стр. 160
  35. ↑ 1998 Nationals: Lipinski Fall, Kwan побеждает с результатом 6.0. Архивировано 20 апреля 2003 г., на Wayback Machine CBS Sportsline
  36. ↑ Судьи в слезах. Архивировано 23 февраля 2002 г. в Wayback Machine USA Today, 1998 г., дата обращения 13 октября 2006 г.
  37. ^ ab Kestnbaum, стр. 162
  38. ↑ Кван обещает драться до 2002 года. Архивировано 21 апреля 2003 г., Wayback Machine. CBS Sportline, февраль 1998 г., дата обращения 13 октября 2006 г.
  39. ^ Кестнбаум, стр. 161
  40. ↑ Предпочтительный Кван застрял на четвертом месте [захвачено] Slam Figure Skating, март 1999 г., доступ 13 октября 2006 г.
  41. ↑ Бутырская побеждает; россияне побеждают [захваченный] турнир по фигурному катанию Slam Figure Skating, март 1999 г., дата обращения 13 октября 2006 г.
  42. ^ Лонгман, Джери (14 февраля 2000 г.). «ФИГУРАЖНОЕ КАТАНИЕ; Кван побеждает, но претенденты быстро растут, чтобы встретиться с ней». The New York Times . Архивировано из оригинала 16 марта 2017 г. . Получено 17 февраля 2017 г.
  43. ↑ Написано в Кливленде, штат Огайо . «Следующее поколение в погоне за Кваном». ESPN . Бристоль, Коннектикут . Associated Press. 14 февраля 2000 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Получено 1 июня 2021 г.
  44. ↑ № 2 With a Bullet Архивировано 1 декабря 2007 г. в Wayback Machine Sports Illustrated, февраль 2000 г., дата обращения 13 октября 2006 г.
    - Кван выигрывает четвертый титул ESPN, февраль 2000 г., дата обращения 13 октября 2006 г.
  45. ↑ Скандал омрачает чемпионат мира по фигурному катанию. Архивировано 22 июня 2009 г. на Wayback Machine , USA Today , дата обращения 9 октября 2006 г.
  46. ↑ Мишель Кван в свадебном платье от Веры. Архивировано 20 мая 2014 г. на Wayback Machine , дата обращения 20 мая 2014 г.
    - Факты о костюмах для фигурного катания. Архивировано 22 мая 2014 г. на Wayback Machine , дата обращения 20 мая 2014 г.
  47. ↑ Барабанные ритмы начинаются для Квана в 2002 году. Архивировано 11 мая 2008 года в Wayback Machine Кристин Бреннан, USA Today, март 2001 года, получено 13 октября 2006 года.
  48. ↑ Кван увольняет давнего тренера. Архивировано 22 декабря 2009 г. на Wayback Machine SFGate.com – октябрь 2001 г., дата обращения 14 октября 2006 г.
  49. ↑ Кван возвращает себе сезон и национальную корону. Архивировано 4 октября 2002 г. на Wayback Machine USA Today – январь 2002 г., дата обращения 14 октября 2006 г.
  50. ↑ См. Hughes Edges Slutskaya, Kwan for Gold, архив от 30 октября 2006 г., на Wayback Machine. Hughes Edges Kwan and Slutskaya to win gold, CNN Sports Illustrated, 21 февраля 2002 г., доступ 9 октября 2006 г.
  51. ↑ Клэри, Кристофер (27 марта 2004 г.). «ФИГУРАНОЕ КАТАНИЕ; Короткая программа Кван недостаточно коротка; Коэн — лидер». The New York Times . Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. Получено 12 мая 2010 г.
  52. ^ ab "Sullivan Award Part V of V: ​​The 2000s". Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Получено 23 июля 2007 г.Получено 23 июля 2007 г.
  53. ↑ Травмированный Кван снимается с Олимпийских игр, Associated Press, 13 февраля 2006 г., дата обращения 8 октября 2006 г.
  54. ↑ Дэвид Баудер, Кван говорит «спасибо, но нет» на предложение NBC. Архивировано 2 августа 2017 г. в Wayback Machine , Associated Press (13 февраля 2007 г.).
  55. ^ ab "People in Sports: Michelle Kwan". The Seattle Times. Associated Press. 16 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2007 г. Получено 4 ноября 2007 г.
  56. ↑ Мишель Кван пропустит соревновательный сезон 2006–07. Архивировано 6 октября 2015 г. на Wayback Machine , Ассоциация фигурного катания США, 6 сентября 2006 г., дата обращения 6 сентября 2006 г.
  57. ^ ab Elliott, Helene (1 августа 2009 г.). «Мишель Кван не будет участвовать в Ванкувере». Los Angeles Times .[ мертвая ссылка ]
  58. ^ "Мишель Кван вне льда". ABC News . 17 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2010 г. Получено 17 февраля 2010 г.(видео)
  59. ^ "Кван возвращается на лед для августовского шоу". USA Today . Associated Press . 3 июля 2009 г. Получено 24 апреля 2011 г.
  60. ^ "Ю-на, Кван сделают еще одно шоу в июле". The Korea Times . 4 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2012 г. Получено 5 июня 2010 г.
  61. ^ Soh, MaryAnn (17 декабря 2010 г.). «Встреча с Мишель Кван в первый раз». AsiaOne . Сингапур. Архивировано из оригинала 29 октября 2017 г. Получено 8 июня 2011 г.
  62. ^ ab "Посланник общественной дипломатии Мишель Кван отправится в Сингапур 9–15 января, встретится с молодежью и представителями правительства". Управление электронной информации, Бюро по связям с общественностью, Государственный департамент США. 6 января 2011 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2020 г. Получено 8 июня 2011 г.
  63. ^ Nayak, Shivali (12 января 2011 г.). «Мишель Кван вдохновляет студентов-политехников». The Straits Times . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 г. Получено 8 июня 2011 г.
  64. ^ "Комитет 100". Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Получено 21 ноября 2013 года .
  65. ^ Вилнер, Барри (5 августа 2013 г.). «Мишель Кван будет освещать зимние Олимпийские игры в Сочи для Fox Sports». HuffPost . Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 г. Получено 2 февраля 2014 г.
  66. ^ Американскому женскому фигурному катанию не хватает большой звезды и постоянства Архивировано 3 января 2018 г. на Wayback Machine , дата обращения 20 мая 2014 г.
    - Интервью Дорнбуш Архивировано 12 августа 2014 г. на Wayback Machine , Дорнбуш упоминает о долголетии и постоянстве Кван, заявляя о ее «10-м катании в жизни», дата обращения 20 мая 2014 г.
  67. ↑ Мишель Кван готовится к включению в Зал славы. Архивировано 4 марта 2016 г. на Wayback Machine , Articles.philly.com, дата обращения 20 мая 2014 г.
  68. ↑ Идеальное искупление. Побеждает Кван; серебро достается Липински. Архивировано 4 марта 2016 г. на Wayback Machine , Articles.philly.com, дата обращения 20 мая 2014 г.
  69. ^ "SKATING – Kwan wins title at World Championships". Espn.com . Архивировано из оригинала 6 января 2024 года . Получено 15 февраля 2022 года .
  70. ^ "Тройные удары Квана привели к 4-й мировой короне – Chicago Tribune". Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 21 мая 2014 г. Получено 22 мая 2022 г.
  71. ↑ Результаты чемпионата мира ISU 2005 г. Архивировано 4 марта 2016 г. на Wayback Machine , Isureresults.com, дата обращения 20 мая 2014 г.
  72. ↑ Спирали и лед: Кван по-прежнему очаровывает и завораживает. Архивировано 17 января 2024 г. на Wayback Machine , Nytimes.com, дата обращения 20 мая 2014 г.
  73. ^ "Private Kwan, Public Lipinski Skate 1–2 – Page 2 – Chicago Tribune". Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Получено 22 мая 2022 года .
  74. ^ "Новости: Фигурное катание 101 – 21 декабря". Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Получено 15 февраля 2022 года .
  75. ^ Келли Лоуренс (2011). Катание на коньках в эфире: история трансляций олимпийского вида спорта. Макфарланд. стр. 9. ISBN 9780786485444. Архивировано из оригинала 17 января 2024 г. . Получено 20 мая 2014 г. .
  76. ↑ Освещение катания на коньках лишено технических достоинств Архивировано 21 мая 2014 г. на Wayback Machine , дата обращения 21 мая 2014 г.
  77. ↑ Breaking ice, дата обращения 22 мая 2014 г.
  78. ↑ Джонни Вейр побеждает в номинации «Скейтбордист года» по версии читателей журнала Skating Magazine. Архивировано 9 декабря 2013 г. на Wayback Machine , дата обращения 19 мая 2014 г.
  79. ↑ Банкет CAM Annual Historymakers Awards, архив 30 декабря 2008 г., Wayback Machine
  80. ^ "Мишель Кван: Фигуристка". Люди . Архивировано из оригинала 7 августа 2019 г. . Получено 7 августа 2019 г. .
  81. ↑ CCTV Nickelodeon. Архивировано 21 июня 2011 г. на Wayback Machine , дата обращения 19 мая 2014 г.
  82. ↑ Billie Jean Awards. Архивировано 20 мая 2014 г. на Wayback Machine , дата обращения 19 мая 2014 г.
  83. ^ "CHSSC News and Notes April 2009". Архивировано из оригинала 12 марта 2011 года.
  84. ^ «Часть 1: Выступление Мишель Кван на церемонии вручения дипломов SVC». 12 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. – через www.youtube.com.
  85. ^ "Мишель Кван избрана в Зал славы мирового фигурного катания" (PDF) . 14 марта 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 ноября 2013 г. Получено 14 марта 2014 г.
  86. ↑ Harlem Skating. Архивировано 20 мая 2014 г. на Wayback Machine , дата обращения 19 мая 2014 г.
  87. ^ "Мишель Кван назначена послом государственной политики США". USA Today . Ноябрь 2006 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2009 г. Получено 5 сентября 2017 г.
  88. ↑ Мишель Кван совершает почти безупречный переход от фигурного катания к дипломатии. Архивировано 10 января 2018 г. в Wayback Machine , Napa Valley Register , дата обращения 19 мая 2014 г.
  89. ^ «Ким и Лайсачек, похоже, получат золотой парашют». Chicago Tribune . 8 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2018 г. Получено 10 сентября 2009 г.
  90. ^ "Home". Архивировано из оригинала 12 июня 2009 года.
  91. ↑ Поездка в Россию. Архивировано 21 мая 2014 г. на Wayback Machine , дата обращения 20 мая 2014 г.
  92. ↑ Поездка в Аргентину. Архивировано 21 мая 2014 г. на Wayback Machine , дата обращения 20 мая 2014 г.
  93. ↑ Поездка на Украину. Архивировано 4 августа 2020 г. на Wayback Machine , дата обращения 20 мая 2014 г.
  94. ↑ Поездка в Южную Корею. Архивировано 21 мая 2014 г. на Wayback Machine , дата обращения 20 мая 2014 г.
  95. ^ "Мишель Кван пробует 'Wobble Board'". Архивировано из оригинала 28 июня 2011 г.
  96. ^ «Первоначальные государственно-частные партнерства, созданные в рамках инициативы США и Китая Women-LEAD». Государственный департамент США . 15 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2020 г. Получено 22 апреля 2011 г.
  97. ^ "Мишель Кван, бюрократ: чемпионка по фигурному катанию теперь работает в Госдепартаменте". Washington Post . 5 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2017 г. Получено 5 сентября 2017 г.
  98. ^ Гамильтон, Мередит. «Мишель Кван: новый политический союзник Хиллари Клинтон», The Christian Science Monitor , 5 июня 2015 г. Веб. 18 ноября 2015 г.
  99. ^ "Президент Байден объявляет ключевых дипломатических и агентских номинантов". 15 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2022 г. Получено 15 декабря 2021 г.
  100. ^ ab Президентская номинация № 1662 Архивировано 10 января 2022 г. в Wayback Machine , Мишель Кван из Калифорнии, на должность Чрезвычайного и Полномочного Посла Соединенных Штатов Америки в Белизе. , 117-й Конгресс, 7 января 2022 г. Доступ 10 января 2022 г.
  101. ^ ЛеБлан, Пол (30 сентября 2022 г.). «Сенат подтверждает Мишель Кван на должность посла США в Белизе». CNN . Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 г. Получено 30 сентября 2022 г.
  102. ^ "Назначения | 2022". State Magazine . Государственный департамент США. Декабрь 2022. Архивировано из оригинала 4 декабря 2022 г. Получено 4 декабря 2022 г. Мишель Кван из Калифорнии была назначена новым послом США в Белизе 7 октября.
  103. ^ "Посольские назначения за рубежом" (PDF) . Государственный департамент США, Управление президентских назначений. 31 октября 2022 г. стр. 3. Архивировано (PDF) из оригинала 5 декабря 2022 г. . Получено 4 декабря 2022 г. .
  104. ^ Посольство США в Белизе [@USMissionBelize] (5 декабря 2022 г.). «Сегодня посол США Мишель Кван вручила свои верительные грамоты генерал-губернатору Белиза Ее Превосходительству Даме Фройле Цалам и подтвердила приверженность США укреплению 41-летнего альянса США и Белиза в целях создания безопасного, демократического и процветающего общества Белиза. 🇺🇸🇧🇿» ( Твит ) . Получено 5 декабря 2022 г. – через Twitter .
  105. ^ «Head Turners: Олимпийская чемпионка Мишель Кван переходит на государственную службу». 16 мая 2023 г.
  106. ↑ Телевизионный спецвыпуск Reflections on Ice Архивировано 22 мая 2014 г. в Wayback Machine
    - Телевизионный спецвыпуск Disney's Greatest Hits Архивировано 22 мая 2014 г. в Wayback Machine
    - Телевизионный спецвыпуск Princess on Ice
  107. ↑ EA подписывает контракт с Мишель Кван. Архивировано 4 апреля 2023 г. на Wayback Machine , Gamespot , дата обращения 19 мая 2014 г.
  108. ↑ Чемпионка мира по фигурному катанию Мишель Кван будет писать книги в издательстве Buena Vista Publishing. Архивировано 20 мая 2014 г. на Wayback Machine , дата обращения 19 мая 2014 г.
  109. ^ "Город Калифорния, ледовый дворец EastWest". Архивировано из оригинала 21 мая 2007 года.
  110. ^ "Мишель Кван будет назначена в Президентский совет по физической подготовке". The Honolulu Advertiser . Associated Press . 7 января 2009 г. Получено 13 января 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
    - "Буш делает больше назначений в последнюю минуту". The Washington Post . 7 января 2009 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 13 января 2009 г.
    - "Кван назначен в Президентский совет по физической подготовке". Олимпийский комитет США . 7 января 2009 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 г. Получено 13 января 2009 г.
  111. ^ "Архивная копия". www.specialolympics.org . Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 г. Получено 22 мая 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  112. ^ ab Kwan стремится к четвертой мировой короне-CBC Архивировано 21 мая 2014 г. на Wayback Machine , упоминает поддержку Aim Funds, Chevrolet, Disney, Yoplait, Caress, Campbell's и United Airlines, просмотрено 19 мая 2014 г.
  113. ^ «Кван снова на вершине с национальным титулом», Chicago Tribune , дата обращения 20 мая 2014 г.
  114. ↑ «Кван подписывает телевизионную сделку с Disney». Архивировано 11 февраля 2017 г. в Wayback Machine , New York Times , дата обращения 20 мая 2014 г.
  115. ^ Аб Кван по-прежнему хорошо ладит с рекламодателями, несмотря на странный год. Архивировано 21 мая 2014 г. на Wayback Machine , Sportsbusinessdaily.com, дата обращения 19 мая 2014 г.
  116. ^ abc «Даже без золотой медали Мишель Кван — золото для рекламодателей» Архивировано 29 июня 2012 г. в Wayback Machine New York Times , дата обращения 19 мая 2014 г.
  117. ↑ «Мишель Кван – представитель New East West». Архивировано 20 мая 2014 г. на Wayback Machine, доступ открыт 20 мая 2014 г.
  118. ^ "Есть молоко?" Архивировано 20 мая 2014 г. на Wayback Machine , дата обращения 19 мая 2014 г.
  119. ^ «Кван появится в рекламе Kraft Foods» Архивировано 21 мая 2014 г. на Wayback Machine , дата обращения 19 мая 2014 г.
  120. ↑ «Mattel Star Skater Barbie» Архивировано 21 мая 2014 г. на Wayback Machine , дата обращения 19 мая 2014 г.
  121. ^ ab "Goodbye Girl", Chicago Tribune , дата обращения 19 мая 2014 г.
  122. ^ «Кван все еще может взять золото со спонсорами». Архивировано 21 мая 2014 г. на Wayback Machine , USA Today , дата обращения 20 мая 2014 г.
  123. ^ «Одобрение Риделла» Архивировано 21 мая 2014 г. на Wayback Machine , Ad Week , дата обращения 19 мая 2014 г.
  124. ↑ Royal Caribbean International. Архивировано 20 мая 2014 г. на Wayback Machine , дата обращения 19 мая 2014 г.
  125. ↑ Программа стипендий REWARDS Мишель Кван. Архивировано 14 января 2014 г. на Wayback Machine , дата обращения 14 июля 2006 г.
  126. ↑ Чемпионка по фигурному катанию Мишель Кван станет представителем знаменитостей и спикером Disney. Архивировано 19 февраля 2006 г., на Wayback Machine , 16 февраля 2006 г., дата обращения 6 сентября 2006 г.
  127. ^ Салливан, Шон. «Муж Мишель Кван Клей Пелл баллотируется на пост губернатора Род-Айленда». The Washington Post . Архивировано из оригинала 31 января 2014 года . Получено 23 февраля 2014 года .
  128. ^ "Мишель Кван помолвлена". People . 11 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2016 г. Получено 11 сентября 2011 г.
  129. ^ Ардити, Линн (19 января 2013 г.). «Олимпийка Мишель Кван выходит замуж за Клэя Пелла». Providence Journal . Архивировано из оригинала 21 января 2013 г. Получено 19 января 2013 г.
  130. ↑ Ванг, Синтия (19 января 2013 г.). «Мишель Кван выходит замуж за Клэя Пелла». Журнал People . Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Получено 19 января 2013 г.
  131. ^ "Клей Пелл подает на развод с Мишель Кван". Providence Journal . 29 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 г. Получено 29 марта 2017 г.
  132. ^ Кван, Мишель [@michellewkwan] (5 января 2022 г.). «Я в восторге, и слезы счастья текут по моему лицу, когда я делюсь новостью о прибытии Калисты Белль Кван!» . Получено 5 января 2022 г. – через Instagram .
  133. ^ "Hillary for America-Organization and Staff of Hillary Clinton's campaign 2016". www.p2016.org . Архивировано из оригинала 6 сентября 2016 г. . Получено 8 сентября 2016 г. .
  134. ^ ab Cogan, Marin (28 августа 2016 г.). «Мишель Кван работает на Хиллари Клинтон». Nymag.com . Архивировано из оригинала 7 июля 2022 г. Получено 15 февраля 2022 г.
  135. ^ Cabajar, Llana (7 июля 2021 г.). «Recipe for Change открывает диалог о культуре и дискриминации азиатских и тихоокеанских островитян (API)». Village Pipol.com . Город Пасиг, Филиппины: Red Entertainment, Inc. Архивировано из оригинала 6 января 2022 г. Получено 5 января 2021 г.
  136. ^ "Документальные сериалы Уилла Смита и Алисии Киз возглавляют последнюю линейку YouTube Originals". Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Получено 2 июня 2021 г.
  137. ^ "49th Daytime Emmys Nominees – Program Non-Drama". Архивировано из оригинала 29 сентября 2022 г. Получено 14 сентября 2022 г.
  138. ^ ab "Мишель КВАН: 2004/2005". Международный союз конькобежцев . Архивировано из оригинала 30 марта 2005 года.
  139. ^ ab "Мишель КВАН: 2003/2004". Международный союз конькобежцев . Архивировано из оригинала 3 июня 2004 года.
  140. ^ ab "Мишель КВАН: 2002/2003". Международный союз конькобежцев . Архивировано из оригинала 8 июня 2003 года.
  141. ^ ab "Мишель КВАН: 2001/2002". Международный союз конькобежцев . Архивировано из оригинала 2 июня 2002 года.
  142. ^ "Мишель КВАН: 2001/2002". Международный союз конькобежцев . Архивировано из оригинала 18 декабря 2001 года.
  143. ^ ab "Мишель КВАН: 2000/2001". Международный союз конькобежцев . Архивировано из оригинала 19 апреля 2001 года.

Цитируемые работы

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Мишель Кван .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Мишель Кван .