Spirou & Fantasio ( фр . Spirou et Fantasio ), обычно сокращенно Spirou , является одним из самых популярных классических франко-бельгийских комиксов . Серия, которая выходит с 1938 года, имеет много общих черт с другими европейскими юмористическими приключенческими комиксами, такими как The Adventures of Tintin , Lucky Luke и Asterix . Она была написана и нарисована чередой художников.
Спиро и Фантазио — главные герои сериала, два предприимчивых журналиста , которые попадают в фантастические приключения при помощи любимой белки Спиро Спипа и их друга-изобретателя графа Шампиньяк .
Первоначально комикс был создан Робом-Велем для запуска Le Journal de Spirou ( журнал Spirou ) 21 апреля 1938 года и опубликован издательством Éditions Dupuis . [1] Первоначально главный герой был оператором лифта (на французском : un groom ) в отеле Moustique (отсылка к главному журналу издателя Le Moustique ) и оставался одетым в свою красную униформу коридорного в течение долгого времени после того, как оккупация была снята. У Спиру (имя означает «белка» (буквально) и «озорной» (рис.) на валлонском языке ) есть домашняя белка по имени Спип , первый второстепенный персонаж серии, который был представлен 8 июня 1939 года в сюжетной арке под названием L'Héritage de Bill Money и освобожден в выпуске следующей недели, оставаясь присутствующим во всех историях Spirou с тех пор. [2] [3]
В дополнение к трудностям публикации журналов, возникшим с началом Второй мировой войны , Вельтер присоединился к армии, а его жена Бланш Дюмулен, используя псевдоним Давин, продолжила работу над комиксом Spirou с помощью молодого бельгийского художника Люка Лафне. [4] [5] Spirou стал собственностью издателя Дюпюи (что нетипично для Франции и Бельгии, где большинство персонажей комиксов принадлежат их создателям), который купил персонажа у Роба-Вела в 1943 году, и с тех пор серия не принадлежала ни одному конкретному автору. [6] Поэтому впоследствии название перешло к нескольким разным художникам и писателям.
Первый успех пришел в 1943 году, когда Джозеф Жиллен , известный под псевдонимом Джидже , был назначен ответственным за персонажа. В 1944 году Джидже представил нового персонажа, Фантазио, который стал лучшим другом и соавтором Спиру. [1] Имея множество художественных обязательств в журнале Spirou , Джидже стремился делегировать большую часть своей работы, и в 1946 году он передал серию своему дублеру, молодому Андре Франкену , в середине производства истории Spirou et la maison préfabriquée . [7]
Франкен развил стрип из отдельных шуток и коротких серий в длинные приключения со сложными сюжетами и обычно считается окончательным автором стриптиза. Он ввел большую галерею повторяющихся персонажей, в частности, графа де Шампиньяк , пожилого ученого и изобретателя; шутовского безумного ученого Зорлюба ; кузена Фантазио и начинающего диктатора Зантафио ; и журналистку Секкотину , редкий пример главного женского персонажа во франко-бельгийских комиксах этого периода.
Одним из созданий Франкена, которое впоследствии зажило собственной жизнью, был Марсупилами , вымышленное существо, похожее на обезьяну, с невероятно длинным цепким хвостом. Марсупилами появляется в большинстве историй Франкена, начиная с 1952 года со Spirou et les héritiers . В сериале он усыновляется дуэтом и следует за ними повсюду. Марсупилами в дикой природе ненадолго занимают центральное место в Le nid des Marsupilamis (1957), представляющем документальный фильм Секкотина, в котором семья находится в своей естественной среде обитания, джунглях вымышленного южноамериканского государства Паломбия .
Начиная с Le prisonnier du Bouddha (1959), Франкен начал работать с Грегом (написание) и Жидехемом (фоны). Как и в некоторых из своих более поздних серий ( Бруно Бразил , Бернар Принс ), Грег ставил свои истории в реалистичном геополитическом контексте. Действие Le prisonnier du Bouddha происходит в материковом Китае , со скрытыми отсылками к Холодной войне . Что касается QRN sur Bretzelburg , то оно происходит в двух воображаемых европейских странах, которые напоминают Германию до объединения . Наконец, именно с Грегом Франкен создал знаменитого злодея Зоргуба в диптихе Z comme Zorglub и L'ombre du Z.
Однако, когда Франкен устал от Спиру, его другой главный персонаж Гастон начал занимать приоритетное место в его работе, и после спорного Panade à Champignac серия перешла к тогда еще неизвестному молодому карикатуристу Жан-Клоду Фурнье в 1969 году. Одним из побочных эффектов этого стало то, что Марсупилами появился только в одной последней истории, Le faiseur d'or . Это произошло потому, что Франкен решил сохранить права на этого персонажа; все остальные персонажи остались собственностью издателя. Начиная с Du Glucose pour Noémie , больше не будет появлений Марсупилами в Spirou et Fantasio , за исключением нескольких сдержанных ссылок. Только в 1980-х годах Марсупилами снова появился в своей собственной серии, а затем в телевизионном мультфильме и видеоигре.
Фурнье написал девять книг в серии, в которых Спиру превратился в более современного персонажа. В то время как истории Франкена, как правило, были политически нейтральными (в своих более поздних работах, особенно в «Idées noires» , он отстаивал пацифистские и экологические взгляды), работа Фурнье над Спиру затрагивала такие актуальные темы (для 1970-х годов), как ядерная энергия ( L'Ankou ), диктатуры, финансируемые наркотиками ( Kodo le tyran ) и репрессии в стиле Дювалье ( Tora Torapa ).
Фурнье ввел несколько новых персонажей, таких как Орореа, красивая девушка-репортер, в которую Фантазио был безумно влюблен (в отличие от его неприязни к Секкотине ); Ито Ката, японский фокусник ; и оккультная преступная организация, похожая на СПЕКТР, известная как Треугольник. Ни один из них не был повторно использован более поздними художниками до тех пор, пока примерно тридцать лет спустя Ито Ката не появился в Spirou et Fantasio à Tokyo Морвана и Мунуэры .
Однако в конце 1970-х годов темп Фурнье начал замедляться, и издатель Дюпюи искал новых авторов, чтобы заменить его. Некоторое время три отдельные команды работали над параллельными историями. Ник Брока (художник) и Рауль Ковен (автор) взяли на себя руководство Фурнье, не добавив ничего к персонажам. Их основное дополнение к вселенной Spirou, а именно «Черный ящик», устройство, которое уничтожает звук, на самом деле является признанным перепевом из ранней истории Софи Жидехема ( La bulle du silence ). Как ни странно, издатель не разрешил авторам использовать ни одного из второстепенных персонажей, и из-за этого три истории дуэта читаются как некая скобка в серии.
Ив Шаланд предложил гораздо более радикальную переделку. Его (очень короткая) работа над Spirou представляет собой ироническую перестановку полос, какой она была в 40-х годах. Эта дань уважения Жиже и раннему Франкену в то время считалась слишком сложной для широкой читательской аудитории. Она была предварительно опубликована в 1982 году в журнале Spirou , №№ 2297 и 2318, напечатана в двухцветном формате, но была прервана до завершения. Эта незаконченная история была впервые собрана в неофициальном альбоме в 1984 году, À la recherche de Bocongo , а затем, законно, под названием Cœurs d'acier (редактор Champaka, 1990). Это последнее издание включает оригинальные полоски и текст Яна Ле Пеннетье, иллюстрированный Шаландом, который завершает прерванную историю. [8]
Именно команда Томе (автор) и Жанри (художник) добилась длительного успеха со Spirou, как в плане продаж, так и в плане критики. Графически работа авторов рассматривалась как современная дань уважения классическому произведению Франкена, в то время как их сюжеты включали такие современные темы, как биотехнологии ( Virus ), робототехника ( Qui arrêtera Cyanure? ) и даже путешествия во времени (диптих L'horloger de la comète и Le réveil du Z , в котором представлены будущие потомки Графа и Зорлюба). Их положение официальных авторов Spirou сделало их флагманской командой для совершенно новой школы молодых художников-единомышленников, таких как Дидье Конрад , Бернар Хилер или Франк Ле Галль , которые сами сделали блестящую карьеру. Некоторое время Спиру также выступал в качестве второстепенного персонажа в недолговечном абсурдном юмористическом комиксе Франка Пе «L'Élan» (первоначально опубликованном в еженедельном журнале Spirou ).
В La jeunesse de Spirou (1987) Томе и Жанри решили представить себе юность Спиру. Эта идея позже была развита в спин-офф-сериал Le Petit Spirou («Молодой Спиру»), в котором подробно описываются выходки персонажа в начальной школе. Большая часть шуток сосредоточена вокруг интереса персонажа к противоположному полу. Однако общепризнанно, что Petit Spirou имеет мало общего, с психологической точки зрения, со взрослым персонажем.
В фильме «Спиро в Нью-Йорке » появился новый злодей — неудачливый глава мафии Вито «Счастливчик» Кортизоне, прототипом которого послужил персонаж Вито Корлеоне из фильмов «Крёстный отец» , а в фильме «Спиро в Москве» (1990) Спиро и Фантазио впервые посещают СССР , как раз перед его распадом (страна была распущена в 1991 году).
В Machine qui rêve (1998) Томе и Жанри попытались снова обновить серию, добавив более зрелую сюжетную линию (раненый герой, любовные отношения и т. д.) в сочетании с более реалистичным графическим стилем. Этот внезапный переход к более мрачному тону шокировал многих читателей, хотя его семена были очевидны в предыдущих альбомах Spirou и в других сериях тех же авторов ( Soda , Berceuse assassine ). Хотя многие считали смену тона смелой и похвальной, были некоторые опасения, что Spirou потерял большую часть своей сути, когда был представлен как «реалистичный» персонаж. В любом случае, спор заставил Томе и Жанри сосредоточиться на Le Petit Spirou и прекратить выпуск альбомов в основной серии.
После шестилетнего перерыва, в течение которого была опубликована только L'accélérateur atomique , пародия на Spirou Льюиса Трондхейма, не вошедшая в официальную серию (но получившая одобрение Дюпюи), серия вернулась к более классическому способу повествования с опытными карикатуристами Жаном-Давидом Морваном (сценарий) и Хосе-Луисом Мунуэрой (художник). Последний сохранил близость к духу графического стиля Франкена , привнеся при этом свой собственный оттенок модернизма, вдохновленного мангой . Spirou Морвана и Мунуэры отчасти примечателен тем, что в нем используются фоновые элементы и второстепенные персонажи из всей истории названия, а не только из периода Франкена.
Третий альбом дуэта, Spirou et Fantasio à Tokyo, был выпущен 20 сентября 2006 года. Spirou и Fantasio раскрывают историю двух детей с телекинетическими способностями (похоже на мангу Akira ), которые вынуждены построить тематический парк в стиле Эдо и Мэйдзи . Дюпюи также выпустил под названием Spirou et Fantasio 49Z историю манги Хироюки Осимы по идее Морвана. Эта история рассказывает о юности Спиро в качестве коридорного в пятизвездочном отеле в Токио . [9]
Из-за значительного снижения продаж Дюпюи решил прекратить работу Морвана и Мунуэры в Spirou в январе 2007 года. [10] Тем не менее, им было разрешено завершить один последний альбом, Aux sources du Z , который был выпущен 5 ноября 2008 года, с помощью сценариста Янна. [11]
В январе 2009 года в журнале Spirou #3694 было объявлено , что Морвана и Мунуэру сменят Фабьен Вельманн и Йоанн , которые вместе создали первый том Une aventure de Spirou et Fantasio par.... Их первый альбом в регулярной серии был анонсирован на октябрь 2009 года, [12] но позже был перенесен на 3 сентября 2010 года и назван Alerte aux zorkons . [13] Их последний альбом был La Colére du Marsupilami , опубликованный в 2016 году.
В 2018 году Йоанн и Вельманн запустили спин-офф сериал со Спиру в роли супергероя — Супержених (по-французски «суперкоридорный») — и с тех пор сосредоточились на этой версии персонажа.
В 2022 году Софи Геррив и Бенджамин Абитан (писатели) и Оливье Шварц (художник) выпустили свой первый альбом Spirou ( La Mort de Spirou ).
В 2006 году Дюпюи начал вторую серию разовых томов разных авторов под названием Une aventure de Spirou et Fantasio par... ('Приключение Спиру и Фантазио от...'). Впоследствии она была переименована в Le Spirou de... ('История Спиру от...')
Первый том, Les géants pétrifiés Фабьена Вельмана и Йоанна , имел современную сюжетную линию и иллюстрацию, не отличающуюся по духу от работ Морвана и Мунуэры. [14] Второй том, Les marais du temps Франка Ле Галля , нарисован в более классическом стиле, не отличающемся от Приключений Тинтина и Теодора Пуссена , собственной серии комиксов Ле Галля. Третий, Le tombeau des Champignac Янна и Фабриса Таррена, представляет собой слегка модернизированную дань уважения классическому периоду Франкена. Четвертый, Journal d'un ingénu Эмиля Браво , представляет собой романистическую дань уважения оригинальным вселенным и историям Роба-Веля и Жиже и был выпущен с признанием критиков, получив награду на фестивале в Ангулеме . Пятый, Le groom vert-de-gris Янна и Оливье Шварца , основан на одном из старых сценариев Янна 1980-х годов, который изначально должен был быть нарисован Шаландом, но редактор отклонил его. Янн выбрал художника Шварца, работающего в похожем стиле, чтобы завершить историю. История происходит среди движения сопротивления в оккупированной нацистами Бельгии. В отличие от традиционных историй Спиру, но подобно другим работам Янна, история содержит довольно много черного юмора и политической сатиры. Она была выпущена еще раз и получила некоторое признание, но также вызвала споры из-за своего бесцеремонного подхода к деликатным вопросам. Шестой альбом, Panique en Atlantique , авторами которого являются Льюис Трондхейм и Фабрис Парм, был выпущен 16 апреля 2010 года.
One-Shot альбом 2017 года, Il s'appelait Ptirou ( Его звали Птиру ), написанный Ивом Сенте и проиллюстрированный Лораном Верроном, который был вымышленной «реальной» историей мальчика, который стал источником вдохновения для Spirou, [15] был перепрофилирован и переиздан в качестве первого тома новой спин-офф серии, Mademoiselle J , сосредоточенной вокруг девушки по имени Жюльетта, любовного интереса Птиру из Il s'appelait Ptirou . На сегодняшний день эта серия состоит из двух томов. [16]
В 2024 году новая серия альбомов Spirou et Fantasio , названная Les aventures de Spirou et Fantasio Classique ( Приключения Спиру и Фантазио Классик ), дебютировала с дебютным альбомом La Baie des cochons ( Залив Свиней , действие которого происходит во время вторжения в залив Свиней ), написанным Клеманом Лемуаном и Микаэлем Барилем и проиллюстрированным Элриком. Эти новые приключения стилизованы под серию Франкена , особенно в художественном стиле. [17]
Главные и повторяющиеся персонажи Spirou et Fantasio :
В этот список включены французские названия, их перевод на английский язык и первый год публикации.
Полоска была переведена на несколько языков, среди которых испанский , португальский , английский , японский [ необходима ссылка ] , немецкий , индонезийский , вьетнамский , турецкий , итальянский , голландский , финский , скандинавские языки , сербскохорватский , галисийский , каталонский [19] и исландский .
Одна книга, номер 15, была переведена на английский язык издательством Fantasy Flight Publishing в 1995 году. Это издание больше не издается. Книга 16 была частично переведена, но так и не была опубликована. [20]
В 1960 году Le nid des Marsupilamis был напечатан в еженедельном британском журнале для мальчиков Knockout под названием Dickie and Birdbath Watch the Woggle . В той ранней локализации Spirou назывался «Dickie», Fantasio был «Birdbath», Seccotine был «Cousin Constance», Marsupilami был «The Woggle», а Marsupilami женского пола был «The Wiggle». [21]
Egmont напечатал и выпустил английские переводы Spirou в 2007 году в Индии через свой индийский филиал (Euro Books). На данный момент переведены альбомы с номерами 1–11 и 14. [22] [23]
Cinebook начал публиковать серию в октябре 2009 года. [24] Книги, выпущенные на данный момент:
34. Спироу и Фантазио: Приключение в Австралии ( Aventure en Australie ), 2009, ISBN 978-1-84918-011-5
39. Спироу и Фантазио в Нью-Йорке, 2010, ISBN 978-1-84918-054-2
40. Спиро и Фантазио: Бег в страхе, 2012, ISBN 978-1-84918-116-7
41. Спиро и Фантазио: Долина изгнанников, 2013, ISBN 978-1-84918-157-0
05. Воры Марсупилами, 2013, ISBN 978-1-84918-167-9
42. Spirou & Fantasio в Москве, 2014, ISBN 978-1-84918-193-8
06. Рог носорога, 2014, ISBN 978-1-84918-224-9
43. Невезение Вито, 2015, ISBN 978-1-84918-248-5
07 . Диктатор и гриб, 2015, ISBN 978-1-84918-267-6
33. Вирус, 2016, ISBN 978-1-84918-297-3
08. Не та голова, 2016, ISBN 978-1-849183- 130
35. Кто остановит цианид?, 2017, ISBN 978-1-84918-355-0
15. Z — Зорлюб, 2017, ISBN 978-1-84918-362-8
36. Часовщик и комета, 2018, ISBN 978-1-84918-404-5
16. Тень Z, 2018 ISBN 978-1-84918-419-9
37. Z снова восстает, 2019 ISBN 978-1-84918-441-0
12. Гнездо марсупиламиса, 2020 ISBN 978-1-84918-5 -332
51. Атака Зордольтов, 2021 ISBN 978-1800440227
13. Гость из мезозоя, 2022 ISBN 978-1800440661
52. Темная сторона Z, 2023 ISBN 9781800441033
14. Узник Будды, 2024 ISBN 9781800441354
В то же время Europe Comics опубликовала переводы альбомов One-Shot, доступные в цифровом формате. Книги, выпущенные на данный момент:
12. Его звали Птироу, опубликовано 18 апреля 2018 г., ASIN B07CPTFFH3
4. Spirou: The Diary of a Naive Young Man, опубликовано 21 ноября 2018 г., ASIN B07K8LLM6D
16. Spirou in Berlin, опубликовано 20 марта 2019 г., ASIN B07NY7B3QR
14. Spirou – Hope Against All Odds: Part 1, опубликовано 18 марта 2020 г., ASIN B0859LLWGT
15. Spirou – Hope Against All Odds: Part 2, опубликовано 17 июня 2020 г., ASIN B08B6C53ZV
Популярность сериала привела к адаптации персонажей в различных медиа. 25 февраля 1961 года и 16 октября 1963 года на радиоканале RTBF транслировались две адаптации аудиоспектаклей . Истории были основаны на Le Dictateur de Champignon и Les Robinsons du Rail с участием Ивана Дельпорта и Андре Франкена . Было выпущено два телевизионных мультсериала: первый, Spirou , состоящий из 52 эпизодов, первоначально транслировавшихся в период с 1993 по 1994 год, и второй, Les Nouvelles Aventures de Spirou et Fantasio, состоящий из 39 эпизодов, первоначально транслировавшихся в период с 2006 по 2009 год. Также были выпущены две видеоигры: первая, Spirou , была выпущена в 1995 году компанией Infogrames , а вторая, Spirou: The Robot Invasion , была выпущена в 2000 году компанией Ubisoft . В серии Playtoons компании Sierra Спиру и Фантазио появились в историях «Дело о поддельном коллаборационисте» и «Принц-мандарин». В 2018 году вышел полнометражный фильм режиссера Александра Коффра [25] , в главных ролях Тома Соливерес в роли Спиру, Алекс Лутц в роли Фантазио, Кристиан Клавье в роли графа Шампиньякского, Жеральдин Накаш в роли Секкотина и Рамзи Бедиа в роли Зоргуба.
3 октября 1988 года бельгийская почта выпустила марку с изображением Спиру, нарисованного Томе и Жанри, в серии юмористических марок для молодежной филателии . Это была четвертая бельгийская марка с изображением комического героя. [26]
26 февраля 2006 года Почта Франции выпустила набор из трех марок Spirou et Fantasio , на которых были изображены работы Хосе-Луиса Мунуэры. В ознаменование этого события Musée de la Poste de Paris (Музей почты Парижа) организовал экспозицию с 27 февраля по 7 октября 2006 года с двумя залами, в одном из которых демонстрировались оригинальные тарелки, а в другом — более развлекательные, с телевизором, играми и т. д. [27]
В 1991 году статуя Спироу и Спипа, позирующих для фотографии Фантазио, была установлена на авеню генерала Мишеля в Шарлеруа . [28] Еще одну статую Спироу и Спипа, спроектированную Моникой Мол в 2003 году, можно увидеть на улице Проспера Пулетстраат в Зеедейке в Мидделькерке . [29] 1–2 сентября 2016 года Писающий мальчик был одет в форму Спироу. [30]
Спиру , Фантазио и Спип изображены на фреске на улице Нотр-Дам-де-Грас/Онзе-Ливе-Фрау ван Гратистраат в Брюсселе в рамках Брюссельского маршрута комиксов . Фреска была основана на дизайне Йоанна и создана в 2014 году граффити-художником Урбаной (Николя Моррель). [31] [32] [33] Вторая фреска была создана на улице Элсенестенвег 227А в Элсене на основе рисунка Шварца и Янна из истории Спиру «Спиру и женщина-леопард» . [34]
В сентябре 2016 года в Мидделькерке была создана фреска , основанная на дизайне Ханко Колка и созданная Art Mural vzw. [35]
SPIRou ( SpectroPolarimètre Infra-Rouge ) — спектрополяриметр ближнего инфракрасного диапазона и высокоточный велосиметр, разработанный и созданный международным консорциумом для наблюдения за экзопланетами и формированием звезд, подобных Солнцу , и их планет . [36] На логотипе изображены силуэты Спироу и Спипа.
