Траффорд — столичный округ Большого Манчестера , Англия , с предполагаемым населением 236 301 человек в 2022 году. [3] Он охватывает 106 квадратных километров (41 квадратную милю) [5] и включает в себя область Олд Траффорд и города Олтринчем , Стрэтфорд , Урмстон , Партингтон и Сейл . Район был образован в 1974 году путем слияния шести бывших округов и части седьмого. Река Мерси протекает через округ, разделяя Северный Траффорд от Южного Траффорда, а также исторические графства Ланкашир и Чешир . Траффорд является седьмым по численности населения округом в Большом Манчестере. [3]
В этом районе есть свидетельства неолита , бронзового века и римской активности, два замка — один из них является памятником старины — и более 200 перечисленных зданий . В конце 19 века население быстро увеличилось с появлением железной дороги. Траффорд является домом футбольного клуба «Манчестер Юнайтед» и крикетного клуба округа Ланкашир , а также футбольных клубов «Олтринчем» и «Траффорд» . В округе находится Имперский военный музей Север , открытый в 2002 году.
Траффорд имеет сильную экономику с низким уровнем безработицы и содержит как промышленную зону Trafford Park , так и Trafford Centre , большой загородный торговый центр. Помимо города Манчестер , Траффорд является единственным районом в Большом Манчестере, который имеет еженедельный доход выше среднего по стране. В социальном плане район включает как рабочие, так и средние классы , такие как Боудон и Хейл . В парламенте Траффорд представлен тремя избирательными округами : Стрэтфорд и Урмстон ; Олтринчем и Сейл-Уэст ; и Уайтеншоу и Сейл-Ист , которые в основном охватывают соседний Манчестер.
Городской округ был образован 1 апреля 1974 года в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года и охватывал территорию шести бывших округов, которые были упразднены в то же время, а также четыре гражданских прихода из седьмого упраздненного округа:
‡ Приходы из сельского округа Баклоу
До реформ 1974 года Стрэтфорд и Урмстон входили в состав административного графства Ланкашир , в то время как все остальные входили в состав административного графства Чешир . [6] Новый район получил статус городского поселения с момента своего создания, что позволило председателю совета занять должность мэра. [ 7]
Выбор названия Траффорд для района был «компромиссом между Олтринчемом, Стрэтфордом и Сейлом» и «похоже, имел широкую поддержку». [8] Либеральный советник муниципального района Сейл предложил «Кроссфорд... в то время как советники в Хейле предложили «Уотлингфорд» в честь предполагаемого названия древней римской дороги в районе. [8] Эти названия были отклонены в пользу Траффорда из-за «известного спортивного сооружения района, крупного работодателя, а также исторических ассоциаций», ссылаясь на Олд Траффорд ( крикет и футбол ), Траффорд Парк и баронетов де Траффорд соответственно. [8] [9]
Как название места, Траффорд является англо-французской версией Стратфорда, происходящей от древнеанглийских слов stræt (улица, более конкретно римская дорога) и ford (пересечение) . Столичный округ Траффорд существует с 1974 года, но территория, которую он охватывает, имеет долгую историю. Неолитические наконечники стрел были обнаружены в Олтринчеме и Сейле , [10] а также есть свидетельства проживания в бронзовом веке в Тимперли . [11] Фрагменты римской керамики были найдены в Урмстоне , а римские монеты были найдены в Сейле. Римская дорога между легионерскими крепостями в Честере ( Deva Victrix ) и Йорке ( Eboracum ) пересекает Траффорд, проходя через Стретфорд, Сейл и Олтринчем. [12] Поселения в Траффорде были основаны в основном вокруг сельского хозяйства, хотя Олтринчем был основан как рыночный город в середине 13-го века. [13] Хотя промышленная революция затронула Траффорд, этот район не испытал такого же темпа роста, как остальная часть Большого Манчестера . [14] 100%-ный рост населения в районе Траффорда между 1841 и 1861 годами был прямым результатом притока из-за строительства железной дороги Manchester, South Junction и Altrincham , что позволило жителям легче добираться из Траффорда в Манчестер. [14] В этом районе появились собственные промышленные центры в Бродхите (основан в 1885 году) и Траффорд-парке (основан в 1897 году). [15] С тех пор они пришли в упадок, хотя в Траффорд-парке по-прежнему работают 40–50 000 человек. [16] [17] Сегодня Траффорд в основном является пригородным районом. Район был образован 1 апреля 1974 года Законом о местном самоуправлении 1972 года как один из десяти столичных округов Большого Манчестера. [18]
Столичные округа города Солфорд и города Манчестер граничат с Траффордом на севере и востоке соответственно; район Чешир-Ист в Чешире находится на юге. Геология Южного Траффорда представлена мергелем Кейпера с некоторым количеством водного камня Кейпера и песчаника, в то время как геология Северного Траффорда представлена песчаником Бантер . [19] Река Мерси протекает с востока на запад через этот район, отделяя Северный Траффорд от Южного Траффорда; другие реки в Траффорде включают Боллин , реку Ирвелл , ручей Синдерленд и ручей Крофтс-Бэнк. Канал Бриджуотер , открытый в 1761 году и завершенный в 1776 году, следует по курсу через Траффорд примерно с севера на юг и проходит через Стретфорд, Сейл и Олтринчем. [19] Манчестерский судоходный канал , открытый в 1894 году, является частью северной и западной границ Траффорда с Солфордом . [20]
Траффорд в целом равнинный, большая часть земли лежит на высоте от 66 футов (20 м) до 98 футов (30 м) над уровнем моря, за исключением холма Боудон в Южном Траффорде, который возвышается на 200 футов (60 м) над уровнем моря. [19] Самая низкая точка в Траффорде, около Уорбертона , находится на высоте 36 футов (11 м) над уровнем моря. [21] В низинных районах есть участки мха : Уорбертон Мосс, Данхэм Мосс и Хейл Мосс. [19] Зеленые насаждения составляют 51,8% от общей площади Траффорда, жилые здания и сады составляют 25,6%, остальное составляют дороги и нежилые здания. [22]
Населенные пункты в пределах границ Траффорда включают:
Норт Траффорд: Корнбрук , Дэвихулм , Фирсвуд , Фликстон , Горс Хилл , Лосток, Олд Траффорд , Стретфорд , Траффорд Парк и Урмстон .
Саут Траффорд: Олтринчем , Эштон-апон-Мерси , Боудон , Бродхит , Бруклендс , Кэррингтон , Данхэм Мэсси , Хейл , Хейл Барнс , Олдфилд Броу, Партингтон , Сейл , Сейл Мур , Тимперли , Уорбертон и Уэст Тимперли .
Жители столичного округа Траффорд представлены в британском парламенте членами парламента (депутатами) по трем отдельным парламентским округам. Олтринчем и Сейл-Уэст представлены депутатом Коннором Рэндом ( лейбористская партия ). Стретфорд и Урмстон представлены депутатом Эндрю Уэстерном ( лейбористская партия ). Уайтеншоу и Сейл-Ист , которые также охватывают части города Манчестер , представлены депутатом Майком Кейном (лейбористская партия). [23]
В 1974 году был создан Совет Траффорда для управления недавно сформированным столичным округом Траффорд, его штаб-квартира находится в здании муниципалитета Траффорда , которое ранее называлось зданием муниципалитета Стретфорда. [24] После своего образования в 1974 году совет контролировался Консервативной партией ; консерваторы контролировали город в 1973–85, 1988–94 и 2004–2018 годах. Единственный раз, когда у власти была Лейбористская партия, был в 1996–2002 годах и с 2019 года по настоящее время. Остальное время было периодами отсутствия общего контроля. [25] Совет собирается для принятия решений по политике и распределения бюджета. В его обязанности входит установление уровней муниципального налога , мониторинг здравоохранения в Траффорде, предоставление социальной помощи и финансирование школ. [26] [27] Советник Эндрю Вестерн является лидером совета с 2021 года, а советник Лоуренс Уолш является нынешним мэром. [28]
В 2007 году Аудиторская комиссия пришла к выводу, что Совет Траффорда «значительно улучшает» предоставление услуг местному населению. В целом совету был присвоен статус «три звезды», что означает, что он «работает хорошо» и «постоянно превышает минимальные требования», что сопоставимо с 46% всех местных органов власти. [29] В 2008–2009 годах бюджет совета Траффорда составлял 150,5 млн фунтов стерлингов. Он был собран из муниципального налога (57%) и государственных субсидий (43%). Совет потратил 31,8 млн фунтов стерлингов на услуги для детей и молодежи (21%); 60,1 млн фунтов стерлингов на общественные услуги и социальную помощь (40%); 34,4 млн фунтов стерлингов на «процветание, планирование и развитие» (23%); и 33,8 млн фунтов стерлингов на обслуживание клиентов и корпоративных услуг (22%). [27]
Гражданские приходы образуют нижний уровень местного самоуправления; приходские советы участвуют в планировании, управлении городскими и приходскими центрами и продвижении туризма. [30] В 2001 году 8484 человека (4,0% населения округа) проживали в четырех гражданских приходах Траффорда: [31] Каррингтон, Данхэм-Мэсси, Партингтон и Уорбертон. Все они ранее были частью сельского округа Баклоу . Сельский округ был типом округа местного самоуправления для управления преимущественно сельскими районами. Остальная часть Траффорда не является приходским . Неприходскими районами являются: Олтринчем ( муниципальный округ ), Боудон ( городской округ ), Хейл (городской округ), Сейл (муниципальный округ), Стрэтфорд (муниципальный округ) и Урмстон (городской округ). Статус каждого района до 1974 года указан в скобках. Городской округ — тип района местного самоуправления, охватывающий урбанизированную территорию.
После местных выборов 2018 года совет, который ранее принадлежал консерваторам, перешел под контроль лейбористов в форме администрации меньшинства, поддерживаемой либеральными демократами в администрации доверия и поставок . Было несколько шокирующих результатов, например, в Олтринчеме (округ) , где Партия зеленых получила места от действующих советников-консерваторов. Получив места на местных выборах 2019 года, Лейбористская партия смогла сформировать администрацию, контролирующую большинство.
В Траффорде 21 избирательный округ, в каждом из которых по 3 советника, что в общей сложности составляет 63 советника, при этом треть избирается на три года из четырех. [26] В следующей таблице, в которой перечислены округа до изменения границ в 2023 году, численность населения каждого округа основана на оценках населения за 2013 год, предоставленных Управлением национальной статистики .
Герб совета Траффорда изображает грифона на щите, окруженного двумя единорогами . Линия, разделяющая щит горизонтально, символизирует реку Мерси, протекающую через Траффорд с востока на запад, и каналы в округе. [43] Белые ноги льва на красном фоне представляют части Траффорда, ранее контролируемые семьей Де Масси, в то время как красное тело и голова орла на белом фоне представляют области Траффорда, ранее контролируемые Де Траффордами. Оба элемента были взяты из гербов соответствующих семей. [43] Кулак, держащий молнии, представляет Стретфорд и электротехническую промышленность; зубчатое колесо на руке представляет машиностроительную промышленность Олтринчема. [43] Единороги символизируют Сейл и Олтринчем. [43] Дубовые ветви символизируют Урмстон и сельские районы Траффорда. [43]
По данным переписи населения Великобритании 2001 года , общая численность населения столичного округа Траффорд составляла 210 145 человек. [46] Из 89 313 домохозяйств в округе 36,5% были супружескими парами, живущими вместе, 31,6% были домохозяйствами из одного человека, 7,8% были сожительствующими парами и 9,7% были одинокими родителями, что соответствует аналогичной тенденции в остальной части Англии. [47]
Плотность населения составляла 1982/км 2 (5130/кв. милю) [48] , и на каждые 100 женщин приходилось 94,6 мужчин. Из тех, кому от 16 до 74 лет было 24,7% в Траффорде, не имели академической квалификации , что значительно ниже, чем 28,9% во всей Англии. [46] 8,2% жителей Траффорда родились за пределами Соединенного Королевства, что ниже среднего показателя по Англии в 9,2%. [49] Самой большой группой меньшинств были азиаты, составлявшие 4,0% населения. [50]
В 1841 году 12% населения Траффорда составляли представители среднего класса по сравнению с 14% в Англии и Уэльсе; этот показатель увеличился до 21% в 1931 году (15% по стране) и до 55% в 2001 году (48% по стране). С 1841 по 1951 год численность рабочего класса в Траффорде и по всей стране снижалась, неуклонно снижаясь с 43% до 18% (с 36% до 29% по стране). С тех пор она немного увеличилась, до 27% (26% по стране). Остальное население состояло из служащих и квалифицированных рабочих. [51] В 2008–2009 финансовом году уровень преступности в Траффорде, связанной с насилием над личностью и сексуальными преступлениями, был ниже среднего по стране. Однако уровень грабежей и краж со взломом был выше среднего по стране. [52]
В таблице ниже подробно описаны изменения численности населения с 1801 года. Хотя Траффорд был образован как столичный округ в 1974 году, цифры были получены путем объединения данных из городов, деревень и гражданских приходов , которые позже стали составными частями Траффорда. Наибольшее процентное изменение численности населения произошло между 1851 и 1871 годами и было результатом строительства железной дороги Manchester, South Junction и Altrincham в 1849 году. [14] Уменьшение численности населения Траффорда между 1971 и 2001 годами отражает тенденцию для Большого Манчестера , хотя и в меньших масштабах; это было объяснено упадком промышленности Большого Манчестера, особенно в Манчестере и Солфорде , но включая и Траффорд, и отъездом жителей в поисках новой работы. [53]
Исторически экономика Траффорда доминировала за счет сельского хозяйства. Это продолжалось в некоторой степени даже во время промышленной революции , поскольку текстильная промышленность в Траффорде не развивалась так быстро или в той же степени, как в остальной части Большого Манчестера . [54] В Траффорде известно только два места расположения мельниц 18-го века, по сравнению с 69 известными в Теймсайде и 51 в Манчестере . [54] Достигнув максимума в 43% в 1812 году, занятость в текстильной промышленности в Траффорде снизилась до 12% согласно переписи 1851 года. [54] Текстильная промышленность в Траффорде не могла конкурировать с такими местами, как Манчестер , Олдхэм и Эштон-андер-Лайн , отчасти из-за нежелания инвестировать в промышленность со стороны двух основных землевладельцев в этом районе: Стэмфордов и де Траффордов . [54]
Trafford Park был основан в 1897 году, и на пике своего развития в 1945 году в нем работало 75 000 человек. [55] Помимо того, что это первая в мире спланированная промышленная зона , [56] это крупнейший в Европе бизнес-парк. На территории парка находится более 1400 компаний, в которых работают от 40 000 до 50 000 человек. [16] [17] [56] Trafford Centre , открывшийся 10 сентября 1998 года, [57] является крупнейшим крытым торговым комплексом на северо-западе Англии . Ежегодно центр посещают более 30 миллионов человек, [58] и в нем находится 235 магазинов, 55 ресторанов и крупнейший кинотеатр Odeon в Великобритании. [59]
Траффорд — процветающий район со средним недельным доходом в 394 фунта стерлингов, и, помимо Манчестера, это единственный округ в Большом Манчестере , который превышает средний национальный показатель по недельному доходу и в среднем является самым высоким в графстве. Медиа, реклама и связи с общественностью были определены как отрасли роста в Большом Манчестере и сконцентрированы в Манчестере и Траффорде. [62] Средние цены на жилье в Траффорде самые высокие из всех столичных округов в Большом Манчестере, на 45% выше, чем в среднем по графству. [63]
По данным переписи населения Великобритании 2001 года, в Траффорде проживало 151 445 человек в возрасте от 16 до 74 лет. 2,5% из них были студентами с работой, 5,7% — людьми, ухаживающими за домом или семьей, 5,4% — постоянно больными или инвалидами, а 2,8% — экономически неактивными по другим причинам. В Траффорде низкий уровень безработицы (2,7%) по сравнению с Большим Манчестером (3,6%) и Англией в целом (3,3%). [60] В Траффорде наименьшее количество лиц, претендующих на пособие по безработице, по сравнению со всеми другими округами Большого Манчестера (3,7%). [64]
В 2001 году из 99 146 жителей Траффорда, занятых в сфере занятости, 17,1% были заняты в сфере недвижимости и деловых услуг, 16,5% в розничной и оптовой торговле, 12,3% в обрабатывающей промышленности, 11,9% в здравоохранении и социальной работе, 8,2% в образовании, 8,0% в транспорте и связи, 5,9% в строительстве, 5,5% в финансах, 4,5% в государственном управлении и обороне, 4,0% в гостиницах и ресторанах, 0,8% в энергетике и водоснабжении, 0,6% в сельском хозяйстве и 4,6% в других сферах. Это примерно соответствовало общенациональным показателям, за исключением доли рабочих мест в сельском хозяйстве, которая составляет менее половины от среднего показателя по стране, что отражает пригородный характер Траффорда и его близость к центру Манчестера. [65]
Исследование, проведенное по заказу Experian, оценило Траффорд как самый сильный и устойчивый округ в Северо-Западной Англии, чтобы справиться с внезапными изменениями в экономике. Низкая зависимость Траффорда от уязвимых предприятий в текущей рецессии и его высокая доля многонациональных компаний стали двумя факторами, которые обеспечили округу его высокий рейтинг. [66]
По состоянию на март 2007 года в Траффорде было 6 зданий категории I, 11 зданий категории II* и 228 зданий категории II. Траффорд занимает второе место по количеству зданий категории I среди районов Большого Манчестера после Манчестера . [67] [68] Большинство зданий категории I в Траффорде находятся на юге округа: старая церковь Св. Вербурга в Уорбертоне; сам Данхэм-Мэсси-холл , а также конюшни и каретный сарай, принадлежащие залу; Ройд-хаус в Хейле; и церковь Всех Святых в Урмстоне на севере округа. [68] В Траффорде находятся три из 21 объекта особого научного интереса Большого Манчестера . Брукхейс-Коверт — это полунатуральный лес, состоящий в основном из ясеня, березы и рябины, с водно-болотным угодьем, охватывающим 5,8 акра (2,3 га) в Данхэм-Мэсси . [69] Коттерил-Клоу — лесная зона, которая является одной из самых разнообразных в Большом Манчестере. [70] Данхэм-Парк — это зона «пастбищно-лесной или парково-лесной», существующая со времен Средневековья, включающая множество дубов, которые датируются 17 веком, и занимающая 192,7 акра (78,0 га). [71] Также в Траффорде много парков и открытых пространств; 21,2 квадратных мили (55 км 2 ) зеленых насаждений , 51,8% от общей площади, занимаемой округом. [22] Туристические достопримечательности в Траффорде включают футбольное поле Олд Траффорд и крикетное поле Олд Траффорд .
Chill Factor e — это крытый горнолыжный склон в парке Траффорд. Он представляет собой самый длинный и широкий в Великобритании крытый склон с настоящим снегом, шириной 100 метров (110 ярдов) и длиной 180 метров (200 ярдов) . [72]
Dunham Massey Hall and Park — это холл 18-го века [73] с оленьим парком площадью 250 акров (1,0 км 2 ), оба сейчас принадлежат Национальному фонду , а ранее принадлежали графам Стэмфордским . Зал выполнен в раннем георгианском стиле. Зал и прилегающая территория открыты для публики и являются популярной туристической достопримечательностью, в 2010 году их посетило около 200 000 человек. [74] [75]
Имперский военный музей Север — военный музей в Траффорд-парке, открытый в 2002 году. Музей выиграл премию British Construction Industry Building Award 2003 года и звание «Крупная туристическая достопримечательность года» на Manchester Tourism Awards 2006 года. [76]
Аквапарк Сейл — это сельская местность и парк площадью 152 акра (62 га), включая искусственное озеро площадью 52 акра (21 га), созданное при строительстве автомагистрали М60 . [77] Аквапарк является местом расположения заповедника дикой природы Брод-Ис-Дол , местного природного заповедника , который является домом для перелетных птиц. [78]
Timperley Old Hall — средневековый ров в Timperley около муниципального поля для гольфа Altrincham. Раскопки на этом месте в течение 18 лет показали, что Timperley был заселен со времен бронзового века . Грант от Heritage Lottery Fund был предоставлен для развития этого места в качестве общественного проекта. [11]
В Траффорде есть два средневековых замка. Замок Данхэм — раннесредневековый замок в Данхэм-Мэсси. Он принадлежал Хамону де Масси и, вероятно, все еще стоял в начале 14-го века. Двор был благоустроен на территории Данхэм-Мэсси-холла, а его ров превратился в декоративный пруд. [79] Замок Уотч-Хилл — раннесредневековый замок мотт-и-бейли на границе Данхэм-Мэсси и Боудона. Он внесен в список охраняемых памятников старины . Мотт и окружающий его ров сохранились до сих пор, хотя к 13-му веку они вышли из употребления. [80]
Траффорд является домом для нескольких крупных спортивных команд, включая Manchester United Football Club и Lancashire County Cricket Club (LCCC). Manchester United начинался как Newton Heath L&YR FC в 1878 году. [81] Команда играет на футбольном поле Old Trafford , которое иногда используется как стадион для крупных футбольных матчей, таких как финал Лиги чемпионов УЕФА 2003 года . Manchester United выигрывал Кубок Англии 13 раз и был чемпионом Премьер-лиги 13 раз (с момента образования лиги 31 сезон назад) и был чемпионом Футбольной лиги семь раз в предшествующие годы. В последний раз клуб выигрывал Премьер-лигу в 2013 году . [82] LCCC начинался как Manchester Cricket Club , [83] и представляет историческое графство Ланкашир . Клуб участвовал в оригинальном чемпионате графства 1890 года . [84] Old Trafford Cricket Ground — домашняя площадка Ланкашира — принимает международные матчи, включая тестовые матчи и однодневные международные матчи . [85] Команда восемь раз выигрывала чемпионат округа в одиночном разряде (один раз разделила его) и была чемпионом округа в 2011 году — первый триумф округа в одиночном разряде с 1934 года, но затем была переведена во второй дивизион в 2012 году .
С 2006 по 2015 год район был домом для Manchester Phoenix , который проводил свои домашние матчи на Altrincham Ice Dome и выступал как в Elite Ice Hockey League , так и в English Premier Ice Hockey League . Клуб был образован в 2003 году как преемник Manchester Storm и распался в начале 2017 года после домашних матчей в 2015–2016 годах в Deeside [86] и Blackpool. [87] Они были одними из основателей Elite Ice Hockey League . [88] [89] В 2008–09 годах они заняли шестое место в Elite Ice Hockey League . Trafford Metros были младшей командой Phoenix и также базировались на Altrincham Ice Dome. [90] На смену «Финиксу» пришла новая команда под названием «Манчестер Шторм» , которая заняла место в Элитной хоккейной лиге в сезоне 2015–2016 гг. [91]
Команда регбийного союза Sale Sharks раньше базировалась в Траффорде. Сейчас они играют на стадионе Salford Community Stadium в Солфорде , хотя их бывшая домашняя площадка на Heywood Road в Сейле по-прежнему используется для тренировок. [92] Sale Sharks выиграли Книгу рекордов Гиннесса в 2006 году; в сезоне 2008–09 они заняли пятое место.
Помимо того, что Trafford является домом для нескольких клубов высшего эшелона своих видов спорта, Trafford принимает у себя и более мелкие клубы, включая Altrincham FC , Flixton FC и Trafford FC. Оба клуба Flixton FC и Trafford FC играют в Первом дивизионе футбольной лиги северо-западных графств . Flixton FC был образован в 1960 году и получил повышение до Первого дивизиона NWCFL в конце сезона 2006–07. Trafford FC был образован в 1990 году и занял пятое место в сезоне 2006–07. [93] Altrincham FC был основан в 1903 году и играет в Футбольной конференции .
В Траффорде есть два клуба, которые входят в составы команд как мужской , так и женской хоккейной лиги Англии — Brooklands , базирующийся в Сейле [94] и Боудоне [95] .
В 2017 году Trafford Pétanque стал первым официально зарегистрированным клубом петанка в Траффорде . В настоящее время Trafford Pétanque играет в Северном регионе петанка Англии.
В Траффорде 73 начальных школы, 17 средних и гимназических школ и 6 специальных школ. [96] Траффорд поддерживает селективную систему образования, в которой гимназии оцениваются по экзамену 11+ . Колледж Траффорда , «суперколледж» стоимостью 29 млн фунтов стерлингов в Стретфорде, является единственным колледжем дальнейшего образования в Траффорде. Он был официально открыт в 2008 году после слияния колледжей South Trafford и North Trafford. [97] В целом, Траффорд занял 2-е место среди всех местных органов образования по результатам оценки Национальной учебной программы в 2014 году. Действительно, в 2014 году Траффорд был первым в Соединенном Королевстве по результатам 2-го ключевого этапа, при этом 87% учеников 6-го года достигли ожидаемого стандарта уровня 4 или выше по чтению, письму и арифметике. Также в 2014 году 2-е место по результатам GCSE и A-Level, 72,2% учеников 11-го класса достигли ожидаемого стандарта или выше 5 GCSE, включая английский и математику. По результатам A-Level 25% учеников получили 3 A-Level с оценками A*-A, что вдвое превышает средний показатель по стране, в то время как 33% получили 3 A-level с оценками A*-B.
В Траффорде 7 гимназий, и все 7 входят в десятку лучших государственных школ Большого Манчестера.
По данным переписи населения Великобритании 2001 года, 75,8% жителей Траффорда указали себя как христиане, 3,3% как мусульмане, 1,1% как иудеи, 0,6% как индуисты, 0,2% как буддисты и 0,5% как сикхи. Перепись зафиксировала 12,0% как не имеющих никакой религии, 0,2% имели альтернативную религию и 6,4% не указали свою религию. [46] Траффорд находится в ведении католических епархий Шрусбери и Солфорда , [98] [99] и епархий Церкви Англии Манчестера и Честера . [100] [101]
В Траффорде есть две церкви, имеющие статус Grade I: Церковь Св. Вербурга в Уорбертоне — это деревянная каркасная церковь, датируемая как минимум XIV веком; [102] Церковь Всех Святых в Урмстоне была построена в 1868 году Э. У. Пьюгиным и считается одной из его лучших работ. [103] Из 11 зданий, имеющих статус Grade II* в Траффорде, семь являются церквями: часовня Хейла в Хейле; церковь Святого Иоанна Богослова в Сейле; церковь Святой Марии Девы Марии в Боудоне; церковь Святого Мартина в Сейле; церковь Святого Михаила во Фликстоне; церковь Святой Маргариты в Олтринчеме; церковь Святого Георгия в Каррингтоне. [68]
В 2007 году Церковь Саентологии купила Old Trafford Essence Distillery на Честер-роуд за 3,6 млн фунтов стерлингов. Церковь заявила, что у нее есть планы превратить 51 000 квадратных футов (4700 м 2 ) викторианское здание в место поклонения и религиозного обучения. Первоначальные планы были отклонены Советом Траффорда, но Церковь заявила о своем намерении пересмотреть предложения и повторно подать их. [104]
Manchester Metrolink проходит с севера на юг через Траффорд, с южной конечной станцией в Олтринчеме. Трамваи ходят по двум маршрутам: Олтринчем - Пикадилли и Олтринчем - Бери. Он обслуживает Корнбрук , Траффорд-Бар , Олд-Траффорд , Стрэтфорд , Дейн-Роуд , Сейл , Бруклендс , Тимперли , Навигейшн-Роуд и Олтринчем . Линия открылась в 1992 году и заменила железную дорогу Манчестер, Саут-Джанкшен и Олтринчем . [105]
Другая железная дорога в Траффорде — это линия Ливерпуль — Манчестер через Уоррингтон-Сентрал, построенная Cheshire Lines Committee . Железнодорожный грузовой терминал Trafford Park Euroterminal площадью 20 акров (8 га) был открыт в 1993 году. Он стоил 11 миллионов фунтов стерлингов и имеет пропускную способность 100 000 контейнеров в год. [106]
Совет отвечает за содержание общественных дорог и тротуаров Траффорда. [107] [108] Часть кольцевой автомагистрали М60 проходит через Траффорд, от развязок 6–10 включительно.
Ряд автобусных маршрутов обеспечивают связь между различными городами в округе и соединяют центр города и другие городские районы Большого Манчестера и Чешира. Операторы включают Stagecoach Manchester , Arriva North West , First Greater Manchester и несколько более мелких операторов, которые обычно предоставляют услуги по контракту с Transport for Greater Manchester . Trafford Cycle Forum был создан для популяризации велоспорта в Траффорде; [109] группа активно проводит кампании по сбору средств на велоспорт в округе. [110]
Сэр Алекс Фергюсон и 207-й (Манчестерский) полевой госпиталь , 2-я медицинская бригада , Королевский армейский медицинский корпус ( армейский резерв ) получили почетное звание «Свобода округа Траффорд» 14 октября 2013 года [111] и 21 июня 2011 года [112] соответственно. [113]
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )Получено 2 марта 2014 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )Получено 2 марта 2014 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )Получено 2 марта 2014 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )Получено 2 марта 2014 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )Получено 2 марта 2014 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
